University of Kerala

First Degree Programme in Arabic

BA COMMUNICATIVE ARABIC
2015 Admission onwards

Sixth Semester

AC1641 Core Course XI

Reading Modern Arabic Prose & Poetry

Prescribed Text Portions

Page 2

- $"

 
   .5

(<- =/> "  " )

Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8



Page 17

    




 
 
     


           
      

 
     $
 $ %& 
  "
   #   (  )
  -" .   #%  "  *
 # ,*   + ) $ #'" ( 
"
+  8 6 1 7    65  "% 3
 4
. "-1 2 
/0$+ #
  (    ' 
 9 :-"   3' ($' "  % 7-   "2 %
. 2  2" =  >? 
 9 3'  ;$ < 37 :  "$1 =$ 
 :&
.,* AB & . " 32( 3 @ ) ("
******
.3E & (> F  & (>   E
* < & (>  "' < & 9 & '"  "  

I1 37  2 H5 ; % #  > (  "   ( .  G9 3  3  
  J   I   > 1 > ($B H5 @ 2 I& " ; 
=' G9 % # -
$* ;   K- G (B' ;$ L'"
 I$ =%  <
 1'  G" H5  I
(B'  I& " 
   M +" 1 <
G (B' "1 3 @+ 8 
. <
G


 '8  -" : 3 "2 <7   " ( : ;# 2' NO H5   :
B 3'  (1 G$& Q   8*  - + N-  Q2 5 P -  ;' ;$1

3: 2 (  " N8   - 2  G$& M :   :  -1 &  ; 3"
S$"  <
   65 G9 
1%  % 65  G* & '% 3+ 3#  RO 5
.  " 5  I
 @+ H5 H7E   -$  G$& < "  & N" 
 >  ( . 9  &
F$ =% H5 3 =8 "+  =+
3"   ;2 G9   E
* " "O1   7J
 3+ (>   $ 2   I% I&  I$  P72 H5  %  % 3 "2
 1  . I$& N2 ( 3'%  
T1   N '  %& T +
U ( 
( 1K
" F  I " 2 ; 2" ; 2 G G8 (%2 =7 ( -" -
 '2
.( & $ =5
 '-    < 5  3O
HE  ; %  -$ 1  > '" =- 5
. 2
8
 &   
1K
 $ I%2 E$"   % F$  O1     I 3

H  5W O  -"  @+ H5 O # 2
MV G' '" O" $B '"
 U :9 I9 :  I9  9 ( O  (? " + 9 ( O*  ; "* 5  ;$1
.U 3
. $ 1 9  
 1
;$ < %2  ' X%   I"  <" HE  -$ # 1 F"  ;-1   "

$  $  > ( I   $+ G" <     2
 (
 3+
I&"
. 7 +? G9   F$
( G"  
(J $ '"   "
( B& F$ (   F  & I" " G <
H5  ;-1 6# 1 HE  -$ '" F$ G
%  $  <#  3 B& (  (   (  ;-1) ;-1    " 5  ;-1 (  
."$" 5 L J $: 
* -" " -"8  
3& H5 2$+  .& (BE F$ (   Y$+ . 2 (>
.
3J
 Page 18
F$  "? 
  $ . 2 (> 7
<$O < O F$ (   =$E 3? ('"  . 2
. 2 ($ B % . $+ "  5
" + M  .F$  -$  "  -$ (     "  F  
. $'$  
N"   G
 ) $ " I  M5 Q  %  -$  M G G$& 
($ I$& ($ I7 3+
G'  +" X% G$& K    '2  F$ I N8+ (M2
6K X% I &  I1 G$& P 5 I+ I$2 " 37 : F$ G$& F$
.O: "
($
67 
H$ "  ( B X% 5K I 7
 F$ " 2$+  .& 9
.X% I 5K
 I & &  1% ("  -$ 6 &  G$& %  M "?  X% , 
.  6.
( -$ ZH)  
 (B&  I -$   F$ O1   " +7  O " 3 "  ( B 7  
. M  I -$
G'
F$ H
" 7  "J N - ;>  . $' .:W 2      F5  
.  (1 $& " K
("$1   ; &7 F$ ("" G
  $ Q2 V 3"   F  " " . 2 0[\\  $ ("9  -$ &


  "    3E   $ 3E  
  %& > "  #
.;7 F < O F$  $   
F$ ( I    F$ "   (  O& 32 I$& ;>   I"  " "   
 I$> G9 =" ( B Q2    (B 3
     ( 1 I " P7

F$ (B &    " -"    " G9 F$  &    H 6 %%  -$
2  ( P"  G$&  6 U " I  +?

I 3 - $1 : $  (
( 
.6
$ "   .* I'   Q2 I'   6# '% 3-" ( ( ' 37
] & N
  ( O  I2

1 ;$  " U "   H1 I &* 6 2 3  3$1 (2 '8 X% 5" ( 1 
  ;2 H G$&  " : 
  "   5#5 ;O  3   
 3" 3 : 
 EO
3O 3'2
 I
2 : -* RO " N-  ( .H  X%  I&O U

3   .H
 ;: 3" H& ;  : 3 % ;: ' %  "  EO  "
 X% P -  2 I" 6'"  "    .  - '    " ;$ 3# 
. 2    EO 3- " G$& %  H X% " (O'
I"
N8 X%  F$ $  I 3W  ( '    : I+ " 3- 5  (
? 
 X % " $+  
; - K% K%
 $ I & I 35" 62
G$& ; . G$& F5 N " 6O& ($'" ( I -+ I
P"  I 6V2
3- 5 ;O     -1  -1 I# "  /0$   2 6 % I"   2    .3 
. : (;7 F) 
 
(3 7 )  ;
 9 I" 3> : 
 B : 27  2 6 %  
 ( +  
'-" $+
 >  3 > : O" :  /0$+ '%  O" :   >

'% 
  P  O O :   ;5& J   :   '% O1 & % 3 1
.' 

 (B&  O  J 
H* 65 ( + '% : H5  % 37    I 2" Q H5 ;2' . " 5 3 @  
Q -1 ' ( H5 Q 5 I% + " ,* 65 B G$& % . " 32 I $'2
"'
.6 I
 1 3>

(B&  IO1 ' 6 % $ ;1 (6?) G9  GO1  .R  ( K H5 " 5
6     * 6 
7
(B' -": 27 65  PVO  .=- G$& ; TO1
3J 68   T$  :9 '" ; I ' (  F$  6& (B&   :  F$ 
H5 " 65 "   I" 3  (>      ' I +" Q'  8  ; 
I 5"
 Page 19
O  > IO
  -+ 62
   I"
  O  "2 I" 2
  6 %
 3 . 2 I+9 I&7  6 * " O I :9 F$ 
"* I" ;>
I$ F$ &
 '2 ("$E  P -   5 ;7 F 2  Q+"  3 E"  . 2% :I 9
%  "$ ( '- Q  I%  I
I 3'2 F$ O1  O1
6 " N8 * " 
(3 @ )  M R  Q 37 : "2& & O G$& 1 ? 6 3  I 3'2 H2
!6  5#5  I "  3 F5   I  IK 6
N2-8  '" G$&
****
" " H5 F$ 5  B (" K ( # >> 3"1) 0 `abc  F$  G$& I$2  
; I ;
 $O    6O1  3' I$+ 3+ "%  I ;
  ': 3' 9 I- H5 : ( =#+ 65       
#7 $  
+  3" ;
O  O F5 3 ,*
 
  2 ($B N
 3'  19
. '"  "&  38
 &  3& P- (O 3 O 
2 + G$& 8 I" , ('"*
#  ) ( 3  ; * " 1 I F5
' G9 8+ '  3 37  ,*
* '  " <  N
 F$    ;2  "  G9   R  I -$  G $" G9 I$O $" 
.3 # +   >K" IO & & '" ;2 GO1
U 3"
% G81 G  $
  
B  3+
RO 1 I P ( I$ I1  F ' 65 , + 
.F$  3$1 :9 I$> I (  $+ RO:  F5 N = ;7 F
 3>"  " Q-"    ; ' & 3>"   O1 G9 6" G  V& W%
B  
. 2  17  1 "    37K
RO " + (> ;-8  " 3 1  
K 3 K
*
 3-"K
    < 2 . 3  :  =  B ;#8   62 " (") "
: .* .:W  +  3   
N2 G$& "2  &  ;#8$   &  >
=- 65 3-   2 1- =%  =- <$O I$& "* =
I% I"
I   % >> 
 I
%   H 6 %% I
    -  
' 
!  + 2  I
;1 ' I- G$& " 2   2%*
 2$     72'$    #*  ( 1   -1
2  G"
.G8$  %

(   d  1 . 8$ 3'2  3   . 8 ( I
   " 
 '2 $ 3' ( 1
3
$ . 8 ;O I$& d I 3$'  ;5 "  3"   : I" H"  8
 = I$& I    ' ( $ '"  I 3'2  $  EK
7  -"e   1 $"
.    1 N 8  (  I" I8 
( G" I % IO + ($'2 (7: . $' GK
  I
& " 
d  & 32  
.; 3'2
 
:3* .$ F$   9 I" (  G9 =

3  3  +K #    K" 3' " I" - :9 "  -&  & -'  (   I9 :3*
]  1* . 
  31 
($'   = " 3  5+ # " N2 1 
.
I
%4" 6K" I '8
d  1 5+  ; 
&% ( *  G$& 3&  3 I :  >
5   3 
'  M  " %  ' M  
I "  M  6B
. O " 2   I ; %  * . $'  3 
  G9 I2 I% L
"   W )I$ F5 '" ) 
 >" Q' '"  O I-+" ;  " N#  ( 
'  E$" 3#  ;
I   & %   I F$   '" ? B I   +* F $ 3
7
37 : * 7: (  (  -&  "   .'%$    3-" I F5 F
. 2 RO ,*
"
"# J    " 2
'2 3 " F5 F : & 2 N 1 3
,# $O  
. % L ; (> '2 $O + ( IK *  * O &
 Page 20
%'
' < " $$  ]   (   % '  8 (O  
G$& ( . N"   P" 3
'2 + > (O 2
 8  +*
.#  O "  3   5* G$& B
 .8 "  -
5 N2  P -  .H (B
 ; 

&" (7' (7
? F5 N  
]I$
65 " ]? B ] O ; ]($'
W ]  " 8 ] "' 65 "'  1 
]O F ' 65 ,+ ]$#   
. 8 3  e I" 1 I$* 1 I 1 "   Q' I 1 F5 " (   
.  1
6   6O&
 F$ (-&   3  + $  (
I % : I-" I$+ : ( G I& : 6    7 Q& Q'   7 < 
"   I ;  '% 7"+ ' J : 3K : I$  8 I$&    67
. 3  :  O

 Page 21
 

  .
$%&     !
"   #  
 

  ! " # 

$%  &    
 
  


.,- .
  
+
( * )# '(! 

0 #  .%  &
 #% ..
 .
 &  3+  " !" &
 01 
.% 1 &6! &
 74' #+) 
8 '# 9" &
 .)+5    4' #+)
.%
#"  
& 1 . ! & #+) 01 &:!+  
4! " 7'
( #+)  #  
'
8
 &

 9:  &< 7  =3  
  ;
'
+ 
   % 7# .+    #

+ & $ 
+ 79  ?'#+ &  
 &@: &  1 7   &>

$  7
 -  - !  &
  & 

' A' 
 . 


 .
 4' #+)
$+ $ 
 &B!
$
"
$ 01 .@      &6! .%
& -  +  @    9:  7&
 &B
+ ( &3 
 
+ 7 !
.$+ 9: C % 9
+<
9< C
 .% &+
 !
 & 
 " :$" 9
+< &+ 
 9
# 9
+ & 
8 1
.
$
 
 7 &
 & 
 & B &< 7& B 
" 7"&% 
" 
+ .
+#

+ & & 
#
+   &
 # < &
8  1

 &
 .F
 C F@  ! &
 # .+  < &  

 "A
' E" 
 
+
.F3 3 F%
#"  F"   . '
( ?( + 7'
( F+
 - .8
 1   
 (

$# & 7.8
  @ 
 01 '
( ?(
.
$
) &: &1 9
+
$ +1% .F4 F


.% &! 
- 79
+ 93-
 C 7+ "
"  7.+ 
!  "G
 &+ &
+" #

 )+ -  
  + 4 
# - 1 $
 .% &
- 79<  )+
.F &  & %  !
 .9<
9.! ! + 7
 ! +   ,
 & % .@% .F)  1 & &  # 1 &

 &6! & >+  ! 
    E 
 $G% .*  ' .% '
( 7
' &
*  3 01 & .9  9
"< 
 E'  ;B
 6+ 9#@ 09 3 "
+"
. ! %  #  &< H8 
K + & ; .()#)  7&!  &#
 &  G %

 .% +   ! &
.K .% . L 9
+ 1 $"+ &
% 7
$+ "+  ' .% 

$G  
 
 
 01 ++ .
 
   
  ! )#
%


 + 71 
#+ 
 
' . ! 
 +'(6% E' $G 
' 
# E  &
!

 & + *
%N .% $
1 A@ &# 9:  A+' MF  .% *  .  1 M=3

$+ &+  4 &@'   .K@( O  & 1 + E' $3 .=
 
 ! 4 .
- ".. 
#% F+ ' 1" ! 4 . 
A8 
 .*)  P8 & "
% C
8 C
" :&#
 & 7&@ #
..1 
( & 
 & 1B 7Q
# $@ 
 $@
 .
@ 
 
."A8   .
# "
$+ (% .@ &
$ &   F@ & # % &

3% 7 + ! S+  E$ & 
 &
 .P8 4 & &  7%
' 4 7 ! 4
1 3
 $ &  .F
3 1 
 F % & ;) &
 + 7
 F % & +  ! 
 Page 22
&! & F" ! F+ O6 &  .%
    1
(
+   ! &+ '@
.
5 .%  * 
 .% &
+! * & 7K $ @ 9
4- &
$ % $
 '( . &@ T

+!  K   ! 
 '# 
# E: & 
 >C  (
 
   !+ 
 ! -  8 '(!

 &
.E! F 
 F )+ F $
U 1 & G
 .% 9.!  7E! 



  .

(P  & ) '(  )(*
+


 P) @ 1%
 +
#

$ &+ & .%
S  $# &
@! 9
"<  .% &
@8 &

G   &  .% &@ L 
 $G 
 & .F   8( 9
8%
$
 .%
$6 )  .F O- KS +3   K+
8 B
$+  .. #+ 
!<
.
$33 +)  & &@ C9 *% &
'S< .  
& &V( ( 9 - F+ 
  *S- E' F .@ *S6%   &@8 .  >
X( F+ .% 0 >C + .W  F)
! #@  3< F#% & .
  .% 
6 0 .% 
@
FS & Y%  7G   &3Z[ 
# '     \+
+ 0! 1( FS
.3 # - X( &   .%
+
1 B .! & 
#% O
% .0
$% .% F 8
:B
 ' .% F 
 " .&
 L C & E)+ F 6 F- 0 > .@ F+
' &
U] ]+ ]]
 *%  1 % Z[":  U & -
 B &@ &
 .F +
 &   1 & L+
6 1%
  @ " 35 F- @
%
:F#% 35 
#% .#
+ $
 @6 . F  F6%  

%3 &8$ +
.9
3  1 &
+ - O 
:
+  
 " &@ .- .@ G%
.$B
 & $
+ & 7 $1 

:
 V$ 
+- 35
% . 
%
.
1 9$ 9:  1- \
+ -
: &
^+ .@ "< 
6%

  + 
 9$ 9: & ! 9$
:$ .%
8 
 >35 8%
.  .% B
$+ ; &
 $<
:>+ .@ 
6%
. 
 .% B
$+ ; &
 $< ?(<
+ 7 
:
+
 +  F- @
%
.F]`[% `[]a @G 
$-
:.@ 
6%
 F+#+
$  F ." 9
!   
 F+ 1  ! 1 &-   .Eb
+
$$ ## +
F+ ]X( 9: & P@+ cd .  ! 1 .   F@ .% # 7   F .%
   &- .F# +
.   K + *%
$f8 + e %  
 &  EN !  F% 
& &     F@ `[% 
 01 %  01
$% X( 
G
 & 7 1 $   
 .% ! @) @) '
$% O . ,
 &
G  &+< &
 @
 1 .F9

 Page 23
  .8
 
 . &  &- 1 ;) E .& %) .% + 
6+ .6 7  &
.  . 
< .%
$@  ' -
$ % 734 '
$@ .% 
'
9: .% g"   
 )  ' .8
 . . & & ET 01 & + 
 &G 
#+) "  . &- 
+ K< 
 &B U
 .  *' 1 " &
 &1- & .
@<
U
$ +) 
 & 9.! 4 
$8 &   . #  ! .% 1 &  1
% 7#+) &

8 #  ! 0+  
 1 )#%    1+ U1
+ & 7' #+ 
+ >&-  
6! ." &+< & 0
 %
  &- .d!  F1 .%  F  7&% 3 . )  7g


( 0 F+ A% >.+6+ cd 1 .&% 3 & .) 3 1 #  !  &
 &
.

(
 .Z[  & 4+ F@  K
  L F C F< 7F
 04' .%   &Z[#
+ h 
 .+<
&  .  T  7#  .% . 
+  .$ & $ A+'  >.+<
$4 .% &  9
# &' &
 1$ .F =
  1 # .@% ' 
 .
^+ &
b
.# .  +
 +  &
  # #  .# #  &+
$+ &3 G@ #
&@! 
 A % 7F% 

 " E  +  F  G + .@ "< 
.> ! + & &
@
:# .@ )
%
&
 .

  $ *1  & $6 1  . *1 *1 $ &@ 9: 7 + 
  
$- :$+
+  *@  1   .*1 F C + 
% & i*" & 7"*1"  .   E %
.3 & 
 &  
Page 24  

 
  
  .

       

   
 " #  !
 $     !
 
"$
 (!) *  $
 %& % '
 0 ( " , + #, # -! ./
 %1
! 5  1 2 3, 04  
' 6" 6!   6!7   ( " 
"   9$ 68    8 6&,
$
 ;$ ;  < 3, *:     3, (

 ; '  * ! *    =
,8 3,  $ ; +  ! " , 6,
5 6"  (  ( 1
07 . 
:

0 0, "  $ = 1 ;&" 

 !
  .

B 9?) C?A4 E*>B" B%A& 3,

% #>?@A, B/!B B*C DAD 3
C
B%"F7 CJK A' LMA& A;C"F$ #AC"F$ 4?8 G*C!CC H(I7
B%,N +C (O OBPQC ;AARA& 6I7 BA4B!F7 E4!I$ H(I7
B%!F7 3, C
OC ?D C
C LB,C! C/!B "C IF$ 5 F$
3
B 5C OACD C
A4C STD
B 5 C
CF$ E2 C C
OC
B%F7 DB"A B;D
C" L B ? ?D FM,F$ C
CMC
B%BC B C! KJC D
VE&A0 GC PA0 U
O#EVE& U
B D 3,
B% ?)C B% AC DJC 3, ,D!E
F$ O(E0"F$ 5C WA0
B%F7 3, O
1E DT C A A9 LB CC X6O O(E0IV!B ;C! A
B%B'C STB9C C
C D 3, 6AO LPPF$ O(E0IV!B ;C! A
3C BO 6C" U
O C L5CO  DF$ 3, O
F7 I>0A&AA
B%'?)C B A 3, HA&A, B1F$C D
AA 3, 'U!CAA,
B%PC O A9 U
O#A D
ABC 3, #>?8 B*A A 6C" B;C YC
3 B/ C 6C"C +O# C (E0EC C
A!A
F$ O(E0 AC"C

%  & # # ."

[ (7 ! 0 Z7 (M W8  30& (0

(W  # !   "     
(Y !" , & * *Y,  /
(Y! 5 (M, ;Y! [   ,  Y  ;W&
(Y  8 M ;# 6  YM 0 ;0
8
(W0 #! 0 1 +WP
 \' , <$
(W!   %W1  $ #1: Y
]0 &$
 
( 3 W]0 ( ! 3& +WP 3, ;, /
 "
($ # ,   Y = 5 (0   $  $