ASME B31G-2012

(Revisin de ASME B31G-2009)

Manual para la
determinacin de la
resistencia remanente
de tuberas corrodas
Complemento del Cdigo ASME para
tuberas a presin, B31

UN ESTNDAR NACIONAL ESTADOUNIDENSE

 ASME B31G-2012
(Revisin de ASME B31G-2009)

Manual para la
determinacin de la
resistencia remanente
de tuberas corrodas
Complemento del Cdigo ASME para
tuberas a presin, B31

UN ESTNDAR NACIONAL ESTADOUNIDENSE

 Fecha de emisin: 22 de abril de 2014

La publicacin de la prxima edicin de este Manual est programada el ao para 2015.

ASME publica por escrito las respuestas de las consultas sobre las interpretaciones de aspectos tcnicos de este
Manual. Peridicamente, ciertas acciones del Comit ASME B31 pueden publicarse como Casos de Cdigo. Los
Casos de Cdigo y las interpretaciones se publican en el sitio web de ASME en la seccin Pginas del Comit en
http://cstools.asme.org/ a medida que se emiten.

La fe de erratas de los cdigos y de las normas pueden ser publicadas en el sitio web de ASME en la seccin
Pginas del Comit para proveer correcciones a tems publicados incorrectamente, o para corregir errores
tipogrficos o gramaticales en los cdigos y en las normas. Dicha fe de erratas debe utilizarse en la fecha de su
publicacin.

Las Pginas del Comit pueden encontrarse enhttp://cstools.asme.org/. Hay una opcin disponible para recibir
automticamente una notificacin por correo electrnico cuando se publica la fe de errata de un determinado
cdigo o norma.

Esta opcin se puede encontrar en la Pgina del Comit apropiada despus de seleccionar Errata en la seccin
de Informacin de la publicacin.

ASME es marca registrada de The American Society of Mechanical Engineers.

Este Manual se desarroll segn procedimientos que acreditan el cumplimiento de los criterios para las Normas Nacionales
Estadounidenses. El Comit de Normas que aprob el Manual fue equilibrado para garantizar que los individuos competentes e interesados
hayan tenido la oportunidad de participar. El Manual propuesto se puso a disposicin del pblico para que fuese revisado y comentado, lo que
ofrece la oportunidad de recibir el aporte pblico adicional de la industria, las academias, las agencias reguladoras y el pblico en general.
ASME no aprueba, califica ni avala ningn tem, construccin, dispositivo de marca registrada o actividad.
ASME no toma ninguna posicin con respecto a la validez de cualquier derecho de patente en relacin con cualquiera de los tems
mencionados en este documento y no asegurar a nadie que utilice una norma que vaya en detrimento de la responsabilidad por violacin de
cualquier patente aplicable, ni asumir ninguna de dichas responsabilidades. Los usuarios de un cdigo o norma estn expresamente
advertidos de que la determinacin de la validez de cualquiera de dichos derechos de patentes y el riesgo de violacin de tales derechos es de
su exclusiva responsabilidad.
La participacin de representantes de la agencia federal o personas asociadas a la industria no se debe interpretar como la aprobacin
de este cdigo o norma por parte del gobierno o de la industria.
ASME solo acepta responsabilidad por aquellas interpretaciones de este documento, emitido de acuerdo con las polticas y
procedimientos establecidos por ASME, lo que excluye la emisin de interpretaciones por parte de individuos.

Este documento no puede ser reproducido en ninguna de sus partes,

formas, sistema de recuperacin electrnico o de otro tipo,
sin previo permiso escrito de la editorial.

The American Society of Mechanical Engineers

Two Park Avenue, New York, NY 10016-5990

Copyright 2014 por

THE AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS
Todos los derechos reservados
Impreso en EE. UU.
 CONTENIDO

Prefacio ........................................................................................................................................................................... v
Comit de Cdigos y Normas ASME en espaol ............................................................................................. vi
Correspondencia con el Comit B31 ................................................................................................................ viii
1 Introduccin .............................................................................................................................................. 1
2 Mtodos de evaluacin ......................................................................................................................... 7
3 Tablas de longitud admisible de corrosin ................................................................................ 10

Figuras
1.121 Distancias de interaccin de la corrosin por picadura .......................................................... 8
1.131 Patrn de corrosin helicoidalmente orientada ........................................................................ 8
2.11 Parmetros de corrosin utilizados en el anlisis ...................................................................... 8

Tablas
31 Valores de L para tamaos de tubera NPS 2 y < NPS 6 ..................................................... 11
31M Valores de L para tamaos de tubera con dimetro exterior de
60 mm y < 168 mm ........................................................................................................................... 11
32 Valores de L para tamaos de tubera NPS 6 y < NPS 10 .................................................. 12
32M Valores de L para tamaos de tubera con dimetro exterior de
168 mm y < 273 mm ......................................................................................................................... 13
33 Valores de L para tamaos de tubera NPS 10 y < NPS 16 ............................................... 14
33M Valores de L para tamaos de tubera con dimetro exterior de
273 mm y < 406 mm ........................................................................................................................ 15
34 Valores de L para tamaos de tubera NPS 16 y < NPS 20 ............................................... 16
34M Valores de L para tamaos de tubera con dimetro exterior de
406 mm y < 508 mm ........................................................................................................................ 17
35 Valores de L para tamaos de tubera NPS 20 y < NPS 24 ............................................... 18
35M Valores de L para tamaos de tubera con dimetro exterior de
508 mm y < 610 mm ........................................................................................................................ 19
36 Valores de L para tamaos de tubera NPS 24 y < NPS 30 ............................................... 20
36M Valores de L para tamaos de tubera con dimetro exterior de
610 mm y < 762 mm ........................................................................................................................ 21
37 Valores de L para tamaos de tubera NPS 30 y < NPS 36 ............................................... 22
37M Valores de L para tamaos de tubera con dimetro exterior de
762 mm y < 914 mm ........................................................................................................................ 23
38 Valores de L para tamaos de tubos NPS 36 y < NPS 42 ................................................... 24
38M Valores de L para tamaos de tubera con dimetro exterior de
914 mm y < 1066 mm ...................................................................................................................... 25
39 Valores de L para tamaos de tubera NPS 42 y < NPS 48 ............................................... 26
39M Valores de L para tamaos de tubera con dimetro exterior de
1066 mm y < 1219 mm ................................................................................................................... 29

iii



310 Valores de L para tamaos de tubera NPS 48 y < NPS 52 ............................................... 32
310M Valores de L para tamaos de tubera con dimetro exterior de
1219 mm y < 1320 mm ................................................................................................................... 35
311 Valores de L para tamaos de tubera NPS 52 y < NPS 56 ............................................... 38
311M Valores de L para tamaos de tubera con dimetro exterior de
1320 mm y < 1422 mm ................................................................................................................... 41
312 Valores de L para tamaos de tubera NPS 56 hasta < NPS 60 ...................................... 44
312M Valores de L para tamaos de tubera con dimetro exterior de
1422 mm hasta < 1524 mm .............................................................................................................. 47

iv