Sem Maja iz Madarske. Moj mo je Slovenec. Zdaj iviva v Mariboru.

Nala sem delo kot

prevajalka v prevajalski agenciji. Direktor je gospod Blaznik. Ponavadi je prijazen, ampak
vasih je slabe volje. Imam zanimive sodelavce. Prihajamo iz Evrope in Amerike. Delamo
veliko, plaa pa je dobra. Na malico gremo v restavracijo Pri pot. Pogovarjamo se angleko
in tudi slovensko. Avgusta imamo dopust. Takrat grem domov, na Madarsko.

Martin: Dober dan! Vi ste na sosed, a ne?

Henrik: Ja. Jaz sem Henrik. Tukaj bom ivel eno leto.
Martin: Jaz sem Martin. Vi pa niste Slovenec. Od kod ste?
Henrik: Iz Finske sem.
Martin: Dobro govorite slovensko. Kaj pa je to? So to bobni?
Henrik: Ja
Martin: A res? Jaz tudiram glasbo. Ste vi tudi glasbenik?
Henrik: Ne, ne. Bobne igram za hobi, ve mi je jazz. Po poklicu sem fizik. Na intitutu delam
kot raziskovalec.
Martin: Vam lahko pomagam?
Henrik: Ja, prosim. Zelo ste prijazni.
Martin: V katero nadstropje greva?
Henrik: V drugo.
Martin: Tako A pridete zveer na pijao? Moja punca Tina in jaz iviva zgoraj, stanovanje
Hoevar Holland.
Henrik: Super, pridem. Hvala e enkrat.

Dopolnite.
Henrik prihaja iz ________. V Sloveniji bo ivel __________. Ve mu je glasba in za hobi
igra_______. Po poklicu je ______. Dela na ________ kot __________.
Martin je Henrikov ________. tudira ___________. Ko vidi bobne, se takoj zane
pogovarjati. Novega soseda povabi na _________.

Gospa Srakar: Gospod, gospod

Henrik: Ja, prosim?
Gospa Srakar: Vi zdaj stanujete tukaj?
Henrik: Ja. Priel sem za eno leto.
Gospa Srakar: Jaz sem soseda iz prvega nadstropja. Marija Srakar.
Henrik: Henrik Aurela.
Gospa Srakar: Kako prosim?
Henrik: Ime mi je Henrik. Piem se Aurela. Sem Finec.
Gospa Srakar: A, ja! Me veseli. A bobne igrate?
Henrik: Ja, vasih.
Gospa Srakar: Veste, tukaj je ob desetih zveer mir.
Henrik: Seveda, gospa.
Gospa Srakar: Gospa Petri, a ste e spoznali novega soseda?
Gospa Petri: A je to moki iz drugega nadstropja? Ni visok, ima rjave lase in lepe modre oi,
nosi oala?
Gospa Srakar: To je on.
Gospa Petri: Sreala sem ga. Zelo je prijazen.
Gospa Srakar: Veste, ni Slovenec. Finec je. Ime mu je Henrik Bobne igra.
Gospa Petri: To je pa zanimivo.
Gospa Srakar: Ni poroen.
Gospa Petri: Fant je e mlad.
Gospa Srakar: Zaposlen je na intitutu v Ljubljani. Cel dan dela, samo zveer pride domov in
poslua glasbo. Veste, jaz pa ne maram moderne glasbe. Rada imam mir.

Prvi dan v slubi

Artur: Gospod Aurela? Jaz sem Artur Primoi, va ef.

Henrik: O, gospod Primoi, me veseli, Henrik Aurela.
Artur: Lahko me kliete Artur. Kako ste?
Henrik: Malo sem utrujen.
Artur: Seveda. Dobro govorite slovensko. Ste se e uili?
Henrik: Ja, hodil sem na teaj. Ampak ne govorim dobro, moram se e uiti.
Artur: No, zdaj ste v Sloveniji. Vam je ve?
Henrik: Ne vem, v soboto sem priel iz Finske. Ljubljana je zelo zanimiva.
Artur: Me veseli. Greva v vao pisarno. Sodelavci vas akajo. Predstavil vas bom.

Vpraanja. Kdo je Artur Primoi? Kje se je Henrik uil slovensko? Kdaj je priel v Slovenijo?
Kdo ga aka?

Artur: Maja, to je Henrik Aurela, na novi raziskovalec, iz Finske. Henrik e zna malo
slovensko.
Maja: Zdravo, Maja. Me veseli.
Henrik: Me veseli.
Maja: Se lahko tikava?
Henrik: Ja, seveda.
Maja: Zanimivo Finec. Si iz Helsinkov?
Henrik: Ja. A si e bila tam?
Maja: Ne, ampak si elim. A je tvoja druina tudi tukaj?
Henrik: Ne, nisem poroen. ivim sam.
Maja: Kje pa ivi?
Henrik: Na olski ulici 3, v bloku. Ve mi je, ampak ena soseda je malo neprijazna.
Maja: Ha ha, vsak blok v Sloveniji ima enega neprijaznega soseda. Je to stareja gospa?
Henrik: Ja, mislim, da je upokojenka. In kje ti stanuje?
Maja: V Ljubljani, v iki. Moj mo je vicar, tukaj v Sloveniji dela kot uitelj. Najina herka pa
hodi na mednarodno gimnazijo v Ljubljani.
Poveite.

Tina je stara pol leta.

Je iz ker se eli pogovarjati po slovensko.
V Sloveniji ivi 23 let.
tudirala bo prijazne sosede.
Slovensko se ui, Belgije.
Misli, da je Ljubljana psihologijo.
Tina in Martin imata lepo mesto.

Povejte, kaj bi Martin povedal o sebi. (Martin Hoevar, 24 let, Slovenija, Breice, fakulteta,
glasba, ui se nizozemsko)

Dopolnite.
a) Primer: Kako vam je ime?- Artur Primoi.
________________________? Iz Slovenije, iz Kamnika.
________________________? Na Ljubljanski ulici 16.
________________________? Rojen sem 31. decembra 1963.
________________________? Matematik.
________________________? Delam na intitutu.
________________________? Ja, poroen sem.
________________________? Moja ena dela na banki.
________________________? Ja, imam dva otroka, sina in herko.

b) Primer: Kdo je to? Henrik Aurela.

________________________? Iz Finske.
________________________? Fizik.
________________________? - Na intitutu.
________________________? Igra bobne.
________________________? V soboto.
________________________? Ja, malo govori slovensko.
________________________? Na teaju.
________________________? Ne, ni poroen.

Uredi dijaloge.
a)
___ Hvala, dobro. In ti?
_1_ Kako si?
___ Malo sem utrujena, ampak sem dobro.
b)
___ Belgijka! A e dolgo ivi v Sloveniji?
___ Iz Finske. Ti tudi nisi Slovenka?
___ Jaz sem priel v nedeljo.
___ Ne, jaz sem Belgijka.
_1_ Od kod si?
___ Pol leta, in ti?
c)
___ Ali e hodi na teaj?
___ Hvala, ampak elim znati ve.
___ Ja, na Finskem. Ti govori super!
___ Ne, zdaj ne. Nimam asa.
_1_ Zelo dobro govori slovensko. A si hodil na teaj?
)
___ Jaz nisem ve tudent Fizik sem. V Ljubljani delam na intitutu.
_1_ Kaj dela, Tina?
___ Jaz sem tudentka. Zdaj tudiram v Ljubljani.
___ Psihologijo. In ti?
___ Res? Kaj pa?

Dopolnite.
Maja: A ve da imamo novega sodelavca?
Sabina: _(a)_______________________ ___ Bobne igra!
Maja: Henrika.
Sabina: Henrika? ___________________ ___ Kaken pa je?
Maja: Iz Finske, iz Helsinkov
Sabina: uau _____________________ ___ Ja, ima zelo zelo
Maja: Zelo prijazen. lepe modre oi.
Sabina: In kaj e? A je lep?
Maja: ____________________________ ___ Od kod pa je?
Sabina: Joooj, modre oi
Maja: In e to, _____________________ _a_ Res? Koga?
Sabina: Bobne!? Kdaj pridem na obisk?

Dopolnite.
a) Martin: - Tukaj ______ (stanovati) e dve leti. Stanovanje ___ (biti) lepo urejeno.
Moja fakulteta ____ (biti) blizu. Tudi center mesta _____ (ne biti) dale.
b) Henrik ______ (prihajati) iz Finske, ampak zdaj ______ (iveti) v Sloveniji. Ko ______
(priti) v stanovanje na olski ulici, e prvi dan _______ (sreati) sosede iz bloka.
Martin in Tina _____ (iveti) zgoraj, spodaj pa gospa Srakar. Druina Petri _________
(stanovati) v prvem nadstropju.
c) Henrik: - Martin, a _____ (priti) na pivo?
Martin: - Zdaj _______ (ne imeti) asa. _______ (akati) Tino.
Henrik: - Potem pa lahko ______ (priti) oba.
 a) Gospa Srakar _____ (iti) zveer zgodaj v posteljo. Tina in Martin _____ (iti) zveer
rada na sprehod. In vi, kam _____ (iti) zveer.
b) Gospod in gospa Petri ne ______ (vedeti), da Henrik igra bobne. In vi, a ______
(vedeti), da ima Henrik rad moderno glasbo?
c) Jaz za sladico vedno ____ (jesti) sladoled. Kaj pa vidva rada ______ (jesti)? In kaj
_____ (jesti) otroci?
) Jaz _____ (dati) mleko v kavo, v aj pa ne. In vi? A _____ (dati) mleko v kavo?

Dopolnite.

Primer: Martin ima punco. Henrik nima punce.

1. Gospa Srakar ima as.
2. Gospa Petri ____________.
3. Va blok ima parkirie.
4. Intitut ima dobro restavracijo.
5. Maja ______________.
6. Henrik ima veliko stanovanje.
7. Uro ___________________.
Gospa Petri nima _____.
Gospa Srakar nima slube.
Na blok _____________.
Vaa ola ____________.
Njen mo nima novega sodelavca.
Tina __________________.
Ti nima tekega dela.

Dopolnite.
a) Martin igra kitaro, ne igra __Bobnov__ (boben, M). Rad ima moderno glasbo, ne
mara pa _________________ (moderna diskoteka, M). tudira glasbo, ne pa
__________ (tuji jezik, M).
b) Tina ima rada Italijo. Dobro pozna italijanska mesta, na primer _________ (Benetke,
M), __________ (Firence, M) in ______ (Rim). Ne pozna pa _________ (Milano) in
__________ (Sicilija).
c) Gospa Srakar nima dveh _______ (sin, D), ampak ima dve _______ (herka, D). Ne
stanujeta v Ljubljani. Obe sta poroeni in imata ________ (druina). Pogosto nimata
_______ (as) za obisk.

Obkroite.
Primer: Greva v na za drugo nadstropje.
1. Zveer pridite v na za pijao.
2. Henrik je v na za soboto priel iz Finske. Priel je v na za eno leto.
3. Martin hodi v na za teaj nizozemine. Tina pa v na za glasbeno olo.
4. Ali veste, da na sosed igra bobne v na za hobi?
5. Potrebujem kartico v na za avtobus.

Nova beseda: veslje- to je celota nebeskih teles, sistemov teles in prostor; teorija o
nastanku vesolja; vesljec=astronvt; izstreliti satelit v vesolje; lovek prodira vse globlje v
vesolje