: LIFE 1998-2002:

(4-3200/97/243)

2002


- E E

. , . , . , . ,
. .

2002

LIFE
(. 4
3200/97/243) (....)
.

: Peter Barrett ( Peter and Suzan Barrett Travels

with a wildlife artist 1986)

:
., . , . , . , . .
, 2002. .
...., WWF . . 80 .

ISBN: 960-86947-6-0


20 . , 2/3

.
.

. ,
,
.

10.000
, 1.111 ( 11%) .

( 9% )
( 1% ),
.

.
(6 5 %) 8 ,8 % .
8 0 % , ,
, 2 0 , .
1 9 8 8 1 9 9 4
81 ( 1.030 1988 1.111 1994) (Collar et al.
1994). Collar et al. (1994),
, 5 - 10
100 20 200 .
,

(Collar
et al. 1994).

3
 ,
( ,

WWF-E,

.
,

.

(
)
. , ,


o .

. , ,

. ,
,
. , (, WWF-)
,
( )
( M.Sc.) .

.. 11

. 17

.. 23

.... .. 31

. .. 47

.. 63

. . . 73

. 77
 -

,
. ,

.

.
. ,

. ,

.

.

. ,

. ,



.

,
,
. ,
. ,

.

7
 -

,
.
.

.

(
)

.
,
, .

;

:

, ,

,

,

,

.

. ,

.

8
 -

.

.
.

. ,

.

. O

.
:

1.

2.
,
.

(Northern Spotted Owl) .
20 ,
(
),
.
, .
,
, ..,
.

.
,
(Lamberson et al. 1994).

9
 -

,



. 1 9 9 6 , 6 3

(
), 31
5 0 0 .

.

,
( )
(U.S. Department
of the Interior et al. 1996).

10
 -

H , 3 3 %
500 .
:
, , ,
, , , .
, ,
, . ,

.

423 , 134 (
32%) .
. ,
(58 ) (
), 27 , 16 , 16
17 .

( 1986).

(Handrinos and Akriotis 1997). , ,
(, , ),
,
(, ,
). ,

( , , , )
,
. ,
()

11
 -

,
.

,
(, , ,
) (Handrinos and Akriotis 1997). ,

. (.. , )
. (.. ),
, ,
.
,
, , , . .
,
.
, , ,
34 . , 16 ,
, ,
.

, 168 , 45
7 9 4/ 0 9 .

.
(Tucker and Evans 1997), 1 6 8- (
) (SPEC 1), 14
SPEC 2, 5 0 %

o 35 SPEC 3 ( 50%
,
) (Tucker and Heath 1994).

- , 23
(, ), (, ),
(), ,

12
 -

(, ) 17
(, , , , , , .)
109 . ,


.

.

( ). , ,

.
Heath and Evans (2000).

141 , 25
79/409 55 SPEC.
, 3 0
, 1 9 9 0
.
( ). ,
.

1 4 0 4 0
79/409 59 SPEC.

, 17-60%
. ( 1
) .
( 5 - 10%

13
 -

)
. ,
. ,
.
( 1970), , 1998,
,
( ) .

1 2 8, 3 8
79/409 53 SPEC.
:
( 10% ),
( 5-10% ),
( 5% ). ,
, .
,
40.000 , .

,

(, , , , ).

1 3 3 3 6
7 94 / 0 9 5 4 SPEC.
, A,
.
,
. ,


, .
,

14
 -

. ,
.

().
,
,

(, , , ).

153 37
79/409 41 SPEC.
.
, . ,
19

. , ,
,
.

122 . , 28
79/409 41 SPEC.
, , ,
.
.

.

135 .
7 9 /4 0 9 3 3 SPEC 4 8 . A
,
, , , , (

15
 -

) ,
.

, 2 2 0
, ,
, , , , ..
,
3 6 3 8 .
, .
( 1/3
), (10-14% )
(Handrinos and Akriotis 1997, WWF - ,
). ,

( 2000, 2001).

16
 -

.

,
.



.

1.

. . . 86/1969 251 267 287
289 , ,
( )
,
,
, ..
. . 8 6/1 9 8 9 5 7 ,
200/27-8-1998. ,

.
2001-2 0 0 2 2 0
(
31 ).

, ,
,
. ,

( , ..).

17
 -

2. 79/409

.

. , -


.
( ),
, , ,
.
,
.
.
.
,
( 144)
.
110
. ,

,

.
414985/85 ( ' 757/18-12-
1985).

3. 92/43

92/43

( 2000) .

18
 -

. , ( 2004)
.

.
(168 ) (632 ,
79/409).

3 . 1650/86
,

( 6
33318/3028/98).
6 92/43
(Assessment of Plans and Projects Significantly Affecting Natura 2000
sites, , 2001),

79/409,
.

(
),
( , ),
,
.

1. . 1950.

19
 -

,
.
1953.

2. .
1979.

.


24 .
.

3. .
1979.

.


.
,

. 1335/1983.

4.
(CITES). 1973.

CITES

. ,
.
.
, 156 , CITES
2055/92.

20
 -

5. . 1975.

.
,
.

,

.

,

. 1 9 1 7/ 4
1751/1988 1950/1991.

6. .
1972.

.

.
.
1126/1981.

7. . 1992.

,

.
. ( 6 - 14)
,
. ( 15 - 20)

21
 -

. 2204/1994.

8.

1993
.
, ,

.

9.

80

.
1981, 694 9 . ,
1989, ,
2.444 39 (Heath and Evans 2000).
113 (
1989). , Birdlife International (
)
3619 51 . ,
, 196
(Heath and Evans 2000).

22
 -

, 423 , 100 (
23,6%) ( 1992, Handrinos and
Akriotis 1997).
( 4 3 ),
( 3 3 ) (
) ( 1992).

,
.

.

, ,
, ,
.


.
30
29.000 .
, 1978 - 1987 8.930
1988-1997 11.482
( 22%). ,
80-90% ( www.minagric.gr/greek/2.5.4.3).

,

.
, 2 0 0 0-2006
10.000 .

23
 -

(.. ,
, ) ,
1980-2 0 0 0
,
,

.

.
, .
,
.
.
.

,
.

,
, ,

.
-

. )
) .

) . ,

.


(Fletcher 1990).

24
 -

() (Peoples Daily 2000)

) .
.
, ,
.

.
- .
(U.S. National Park Service 1994).
, ,
( ), ,
(National Park
Service, 1994). ,
,
(Bunnell et al. 1981, Gladwin et al.
1987).

- .
, 43
2 6 (6 0 %
)
. ( )
, , , ,
(Mead 1994).

,
.

.
. (Bondello 1976, Bondello and
Brattstrom 1979) .

. ,

25
 -

. ,
, ,
.

20-30 100 . , ,
5 dB/100
20dB/100
.

,

.
, , ,
.
, .
. , (Parus major)
15%

. , (Parus caeruleus)
1 1 1 4 3, 11
. 50%
.

, .

.
. . ,

- .

.

, , ,

26
 -

- , (
) .

,
1. .

.

. ,
. ,
, ,
.
,

. ,
(Minnesota Department of Natural Resources 1998).

, ,

.

.
.
(..
),
.

, ,
.

1
350 , 5
. 16 .
27
 -

, ,

. 423 116
, 32
.
,
.
.
, ,
.

.
. ,
(), , .
,
.
.

.
,

. .


( 1996).

(, )
.
, , . ,

(

28
 -

) . ,
. , ,
. ,
,
.

.
200

( ).

.


. 49 %
( 2001).
:

(
).

.
,
.

, , .

,
.
, , (
).

.

29
 -

.
(
)
.

(Pain 1992). .

,
,
.
.
(.. )
.
, (
) .
, (
) )
)
( , ,
..) )
(Bruce 2000, .. 2002,
Xirouchakis et al. 2002).

30
 -

.
, H

.


.


. , ,

.




( 2002).

.

( 1999). , ,

.
,
,

. , ,
(

31
 -

),
.

- (monitoring) -

.

.

.
.

.

,
.

.
( )
.
(Bibby et al. 1992).

.


, ,

.

, ,
,

32
 -

. ,
,
, .
,
,

(Sakoulis 1994, Tubbs et al. 1987).
,
,
,
. ,
. , ,

.
, , , .
, .
, ,
.
. ,
.

,
.
, -
.
,
, .

, , ,

, .

. ,
,
33
 -

. ,
, ,
(, ),

. , ,

,
(Hunter 1990).

.
,

. ,
(Bull et al. 1990,
Bate et al. 1999). , 100%

25-48 2,5 48
. , ,

.

( ) ( )
( )
.
,


.

.

.

34
 -

.


:

1.
.

2.
.

,
, , ,
..
,
( 1999).

3.
:

'

.

( 1999).

4. (
) .
,

35
 -

. :

' 15% (
)
.

,

,
.

O

( 1999).

. ,

( , ,
, ) ,
. ,

.
,

.

(>50 .
),
. ,
. ,
,

36
 -

,
(.. ,
, .)
.

,
,
.

. ,

,
.

:

.
(
) ,

. (
)
.

.
(
) .

.

.
.

.
,

37
 -

.
,
.

. ,

.

2 0 ,

,
.
,
(.. , ),
(),
,
.

,
,
.

. ,

.

,
,

38
 -

. :

) (
),
,
,
,

) ( , ..)
,
,
,

)

( )
, .

.
(Pyrrhocorax pyrrhocorax),
. ,
,
(), ,

. ,

.
.

. ,
,
, , .
( ),

,
39
 -

.
,
(, , ),

(, , ),
.
,

. ,
, ,

,

.
,
( ,
,
), ,

.
.
,

(Xirouchakis et al. 2002).

,
.
(
),


.

40
 -

1 2 5 79/ 9

.





.
:

1.
. ,
,
80%
,
, .

2. , ,

.

3. ,
-
.

.

, , ,
.

41
 -

). ,

. 9 24 / 3 ,

(.
). ,


.
,
.
, .
:

(..
).

. ..

.

.


.
.

42
 -

.

. ,
,
.
( 1998).
. ,
.

.

,
,
,
.
,
( ), ,
.

, .

. ,
. ,
,
, ,
, .
,
,

43
 -

( )
.



.

. , ,
.
,
,

.
. ,
(
), ,
(,
, ..).

. ,
, ,
, ,
. ,
.

.

. ,
,

44
 -

(, , ,
, ..). ,
, ,
.

. , ,

.

.
:

1)
,

2)

3)

.

,

-.
,
.
,

.
, .

.
,
.
,
45
 -

. ,

. ,
,

(, , ,
, ) .

. , ,
( - ).
,

(.. ) .

.
.

,
,

, .
(..
).

46
 -

.
.
(,
).
2 0 0 0

.

.

.
, ,
.
( )
.

.
,
.

,
.

.
( )
(
).

47
 -

.


.

.
,
. (,
, ..) (, , ..).

.

.

,
.

.

. ,
.
,
. ,


. ,

.

( )
( ).

48
 -

,

. ,

, 4 0 0
300 . ,
1 1 0 0 9 0 0
(Petty 1998). ,
:

( ) ( )
(Falco peregrinus) 600 400
(Pernis apivorus) 500 400
(Accipiter gentilis) 400 350
(Accipiter nisus) 120 80
(Falco tinnunculus) 200 100
120 80

, .

25% 50% .
( )
.

,
50-100

.
.

49
 -

.
.

, ,
.
.
.
.

. ,
,
(
, ..).
(, ) (, ,
, ).

- (nest boxes)
(Bolund 1987).

,
.

.
.

. '

50
 -

. (3-4
) .

51
 -

()

, , o . ,
.
, .

. , ( )
.
1,80-2 .
( )
.

.

.
. ,
,
.

.

.

.

.
. ,
.

, ( ),
,
. , ()
.

52
 -

.

.

.

.
( ).


. (
), (
) .

,
.

. , ,
.

( , .).
.
.
.
, ,
.
.

(Perrins 1987, Campell 1984).

53
 -

, ,
, ,
Jynx torquilla ,

16 cm
.
30-45 g

,
, ,

,
Picus canus ,
25 cm
.
- 125-165 g


.

Dryocopus
,
martius
45 cm
.
300-350 g

-


.

Dendrocopos
major , ,
23 cm .

70-90 g
-

54
 -

Dendrocopos
, , ,
syriacus 23 cm -
- 70-90 g -
.

Dendrocopos
medius
.
22 cm

50-80 g
.

-

Dendrocopos ,
leucotos .
25 cm
.
100-115 g


.

,
Dendrocopos
,
minor
,
15 cm

25-35 g
.
-


.

55
 -

Picus viridis , ,

32 cm

- 180-220 g
.
.

Picoides , ,
tridactylus ,
22 cm .

60-75 g
-

.

56
 -

Dryocopus martius

Dendrocopos major

57
 -

Picus viridis

Picoides tridactylus

58
 -

59%
. ,
. . ,
, .
.. (Fringilla coelebs),
(Emberiza hortulanus)
(Eremophila alpestris).
.
""
. , ,
(Lullula arborea)


. ,
(Alauda arvensis)
( 2002).

.

.

(Parus caeruleus)

- Parus

59
 -

(Parus major)

(Columba oenas)

(Erithacus rubecula)

60
 -

(Sitta europaea)

(Muscicapa striata)

(Certhia familiaris)

61
 -

(Upupa epops)

(Motacilla sp.)

"" , ,
. , .

3,5 .
. .

62
 -

,
WWF - .

1.

, ( 40%)
. , ,
,
.

,


,
79/409. ,
, 1998 2002 LIFE

, (
- , -,
, -, , )
().
:

, , ,
, ,

.. ,

, (, )
(),

63
 -

. ,
:

. ,
,
7 9 4/ 0 9

.

.
,

. ,

, ,
. :

( )
( ).

- - .

. ,
.
:

( )

.

64
 -

, (
)
.

( )
.

( ) (
)

.

( ) (
) :

) ,
, ,

. ( )

) .

( )


.

VIDEO

.

20 (slides),
( )
.

(monitoring) ( )

65
 -

(GIS)
.

1.
,
,
.

2.
,
,
. ,

-

(, )

,
.
:



.

,

.

66
 -

( ).


,
,

.

2.

,
.
,
25 .
20 , , 12
1970 ,
.


,


. , 1 9 9 0
LIFE-. , 2002,

.
,

, ,
,
,

67
 -

,

. , ,
, :

1. ,
.

2.
.

3. ( )

.

4.

, .

5.
(, , , , )
.

6. ,
(
).

7.

.

8. .

1.
,

2. ( ),
.

68
 -

1650/86 2742/99.
,

.

3.
.

4. (,
) .

5. ,
,
.
LIFE

.
,
,
,
,
,
,



.
-

.

,

.

69
 -

3. -

1 9 8 0 , WWF Internatio nal,

1. 1980
1 9 8 6
.

WWF 1992
,
.
WWF

.

2
:

1. 1986.

2.

.

3.
1 9 9 -9
2001.

4.
(1650/86
2742/99).

5.
.

1
360/76 13-3-1980.
72.900
357.100 .
2
, , . , ,
,

70
 -

6.
.

7.
- .

8.
1994.

9.

,
.

10.
.

11.
. .

12.
.

13. -
-.

1.
.

2.
, .

3.
.

4.
.

5.
.

71
 -

6. (45
)
.

.

7.
.

8. ,

.

,
,
.


, .

72


.
, ,
(.. , ,
) .

.

, .

1. ()

, ,
92/43 ( 8:
, 8.1: 92/43/).
2000-2006
189,2 Meuro.

, ,
.

25 ( 1650/86 2742/99).
,

, .
,
2 0 0 0 1 3
().

2.

2000-2006. 3.010 Meuro

73


1.233 Meuro.

, .

:

2 : ,
.

,
.

6: .

. 6 .3 :
,
19,8 Meuro, , ,

( )

.

.

7: .

,

( 7.10 23,466
Meuro).
2000.
, ,

.

74


,
(, )
.
( )
.

3.

1257/99/.
, 1 2 ,
400,1 Meuro 2000-2006.

, ,

. ,
. :

( ).

(
.
, , ).

(
,
, ).

,
( ).

75


4. LIFE

. LIFE 1992.
1992-1995.

1996-1999. , (2000-2004)
(LIFE III). LIFE ( 7 5 %
) ,
2 0 0 0(LIFE-NATURE)

(LIFE-ENVIRONMENT).
,
(LIFE ). LIFE,

, ,
.

,

. 3-6
LIFE-NATURE LIFE-
ENVIRONMENT, . ,

,
.

,
.
INTERREG
( ).

76


Bate L. J., E. O. Garton and M. J. Wisdom, 1999. Estimating snag and large tree densities and
distributions on a landscape for wildlife management. U.S. Department of Agriculture,
Forest Service, Pacific Northwest Forest Station, Gen. Tech. Rep. PNW-GTR-425. 76 p.
Bibby J. C. N. D. Burgess and D. A. Hill, 1992. Bird census techniques. British Trust for
Ornithology, Royal Society for the Protection of Birds. U.K. 257 p.
Bolund L., 1987. Nest boxes for the birds of Britain and Europe. Sainsbury publishing Ltd.
England, 211 p.
Bondello M. C., 1976. The effects of high-intensity motorcycle sounds on the acoustical
sensitivity of the desert iguana, Diplosaurus dorsalis. MA. Thesis. California State
University, Fullerton. 37 p.
Bondello M. C. and B. H. Brattstrom, 1979. The experimental effects of off-road vehicle
sounds on tree species of desert invertebrates. Report to the Bureau of Land Management.
61 p.
Bruce G., 2000. Campaign against illegal poisoning of wildlife. Newsletter No 25, October
2000. P.S.D.
Bull E. L., R. S. Holthausen, and D. B. Marx, 1990. How to determine snag density. West. J.
Appl. Forestry 5: 56-58
Bunnell F. L., D. Dunbar, L. Koza and Ryder, 1981. Effects of disturbance on the productivity
and numbers of white pelicans in British Colombia - observations and models. Colon.
Waterbirds 4: 2-11.
. 1999.
.
. . 148 .
., . . , 2 0 0. 2 ,
. , . 31 .
Campell D. S., 1984. The complete book of Birdhouse Construction for Woodworkers. Dover
Publications inc. New York, 46 p.
Collar N. J., M. J. Crosby and A. J. Stattersfield, 1994. Birds to watch 2: the world list of
threatened birds. Cambridge UK. BirdLife International (BirdLife Conservation Series No.
4).

77


1999. . . 210-215. : .
(), .
. .
. 346 .
, 1989. .
. . 272 .
Fletcher J. L., 1990. Review of noise and terrestrial species. pp. 181-188 In: B. Berglund and
T. Lindvall eds. Noise as a Public Health Problem. Vol. 5: New Advances in Noise
Research Part II. Swedish Council for Building Research, Stockholm.
Gladwin D. N., D. A. Asherin and K. M. Manci, 1987. Effects of aircraft noise and sonic
booms on fish and wild life: Results of a survey of U.S. Fish and Wildlife Service
endangered species and ecological services field offices, refuges, hatcheries and research
centres. NERC-88/30. USFWS, national Ecology Research Centre, Fort Collins, CO. 24 p.
Handrinos G. and T. Akriotis, 1997. The birds of Greece. C. Helm Ltd - A. & C. Black.
London. 336 p.
Heath M. F. and M. I. Evans (eds), 2000. Important Bird Areas in Europe: Priority sites for
conservation. 2: Southern Europe. Cambridge, U.K. BirdLife International (BirdLife
Conservation Series No 8).
Hunter M. L., 1990. Wildlife forests and forestry: principles of managing forests for biological
diversity. Prentice-Hall, Englewood Cliffs, New York. 370 p.
Lamberson, R. H., B. R. Noon, C. Voss and K. S. McKelvey, 1994. Reserve design for
territorial species: the effects of patch size and spacing on the viability of the Nortnern
Spotted Owl. Conservation Biology 8(1): 185-195.
Mead C., 1994. Road Noise and Breeding Birds. Journal of Applied Ecology 31: 85101.
Minnesota Department of Natural Resources, 1998. Roadsides for Wildlife. Minnesota.,
U.S.A.
., 1986. . . 443 .
., 2000.
- - .
2000. WWF , . 41 . ( ).
. ( ), 2 0 0 2
.
. WWF ,
.

78


Pain D. J., 1992. Lead poisoning in waterfowl. Proc. IWRB Workshop, Brussels, Belgium,
1991. IWRB Special Public. 16, Slimbridge, U.K. 105 p.
People's Daily, 2000. Rare Birds Kill Themselves Because of Noise. Pecking, China.
Perrins C., 1987. Birds of Britain and Europe. W. C. S & Co. Ltd Glasgow. 320 p.
Petty S. J., 1998. Ecology and conservation of raptors in forests. Forestry Commission.
Bulletin No 118. London. 37 p.
. . , 2 0 0 1
. : - .
, . . 8
.
., 2001.
- - .
2001. WWF , . 30 . (
).
., 2002.
SPA . 6 . (
).
(), 1996.
, , ,
. . 110 .
. ( ).
. . .
Sakoulis P. A. 1994. Forest birds, a component of forest ecosystems, their requirements and
how to integrate them in forest management. M.Sc.Thesis. Mediterranean Agronomic
Institute of Chania, Crete, Greece. 65 p.
Tucker G. M. and M. I. Evans, 1997. Habitats for Birds in Europe, A conservation strategy for
the wider environment. Cambridge U.K.: Birdlife International (Birdlife Conservation
Series no 6). 464 p.
Tucker G. M. and M. F. Heath, 1994. Birds in Europe. Their conservation status. Cambridge,
UK. Birdlife International. (Birdlife Conservation Series No. 3).
Tubbs C. H., R. M. DeGraaf, M. Yamasaki and W. M. Healy, 1987. Guide to wildlife tree
management in New England northern hardwoods. U.S For. Serv. Gen. Tech. Rep. NE-
118. 30 p.

79


U.S. National Park Service, 1994. Report to Congress, Report on effects of aircraft overflights
on the National Park System.
U.S. Department of the Interior, Fish & Wildlife Service, and U.S. Department of Commerce,
Bereau of the Census, 1996. National Survey of Fishing, Hunting and Wildlife- associated
Recreation: National Overview. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office.
., 1992. . . 125-243. : K . (.).
. -
. .
., () 1999. .
. .
.
Xirouchakis S., M. Probonas and S. Andritsou, 2002. Conservation of the Gypaetus barbatus
in Greece. Final activity report. LIFE NATURE 1998 (B4-3200/98/444). Natural History
Museum of Crete Hellenic Ornithological Society. Chania, Greece.

80


ISBN: 960-86947-6-0