Tamsi ron: Vitz Llek

Lzr : Te, Panna,ha n nem volnk emberi ember, akkor most kivetnlek a hzambl. Igy csak azt
mondom, menj, s llj lre a zuvat npsgnek, vezesd a szamrhoz, s mind nzztek meg
magatokat annak tkriben.
Panna : Maga is abban a tkrben borotvlkozik?
Lzr : Abban.
Panna : Akkor megyek s megpucolom.
Borka : J reggelt, desapm!
Lzr : J reggelt, Borka! Felkeltl ilyen harmatosan?
Borka : Fel, ugyis csak nyugtalankodtam abban az gyban.Kivel viaskodott az elbb?Mintha gy
hallottam volna.
Lzr : Jl hallottad. Csakugyan viaskodtam. Egyet magammal s egyet kolontos Pannval.
Panna : nmagval?
Lzr : Jl tudod, hogy rkk magammal viaskodom. Kivlt reggel s este.
Borka : Tudom, s mgsem tudom. Mert maga nem mond nekem semmit, csak viaskodik.Panna mit
akart?
Lzr : Azt hiszem, engem.
Borka : Hogy vegye el? Sok birtoka van!
Lzr : S te nem bnnd n ha meghzasodnk, Borka?
Borka : Ha szeretne valakit, nem bnhatnm. Legalbb jne egy kicsi zakota ebbe a hzba. S maga sem
lne gy, mint egy haszontalan vrtan, aki keresztfn hl minden jjel. Igaz-e?
Lzr : Ne tantsd apdat, Borka!
Borka : n nem tantom, csak krdezem, igaz-e ?
Lzr : Igazad lehet
Borka : n mg a csutakhoz is hozzmennk,ha szeretnm. Csakhogy a csutakot nem tudnm szeretni.
Lzr : S te milyen embert tudnl szeretni?
Borka : Mutatnk egy mintt, ha elvinne a hzptshez.
Lzr : Micsoda hzptshez?
Borka : A Pterhez!
Lzr : S ht te mrt akarnl jnni oda?
Borka : Csak.
Lzr : Mrt kvnkozol Pterhez?
Borka : n nem Ptert mondtam, hanem hzptst. S oda azrt kvnkozom, mert mita bellott a
nyr, mg nem bttam ki az erdbl. Egyszer sem! rkk csak a fkot nzem, s a lovakat
gyelem. S kzben embert sem ltok, csak magt. Ez az n letem. De nekem tbbet nem kell!
Adja oda a madaraknak! ket tegye kalickba, ne engem.
Lzr : Kicsordultl, mint a keser pohr!
Borka . Nem mint a keser pohr, hanem , mint a tiszta t, amelyik egszen tele lett fekete
vzzel.Rabsggal. Amivel maga gyjttte teli, apa ltire! De immr nem fr tbb bel.
Lzr : Jobb volna, ha nem pattognl, Borka Mert a pattogsban megltszik, hogy a htad ezst s a

1
 hasad srga, mint a ktszn halaknak. Pedig n azt vrtam vna, hogy igaz gyerek lgy, ki az
apjnak mondja meg legelbb, amit a fejben forgat, s amit a szve virgzik. De te nem szlottl
egy szt sem nekem, mstl kell hallanom.
Borka : Mit?
Lzr : Azt, hogy Balla Pterrel szt rtettl Most mond Panna, hogy az emberek mr hzastanak
titeket.
Borka : Br igaz vna, de Pter eddigel nem mondott semmit. Olyan, mint maga, :viaskodik is, s az
ember nem tudja mirt.
Lzr : Elg legyen! Nem pillangt neveltem, aki cikzzk. A tisztessges lenyok otthon lnek. Te is
itthon lsz, s nem mgy sehova Pterhez ugyanvalst nem. Megrtetted?
Borka : Meg, de nem foghatom fel.
Lzr : Mit nem foghatsz fel?
Borka : Azt, hogy mrt tzel gy Pter ellen. Ms apa rlne, ha ilyen veje lehetne. Nem iv, nem
tekerg, a jt megbecsli. Mrt ellenzi ht?
Lzr : Az az n bajom!
Borka : Pter pedig az enym!
Lzr : Nzd meg, ht nem gynyr ez a nagy termszet! va is ilyenben vt a paradicsomban.
Borka : De dmmal, nem egyedl! Dugjon egy szalmaszlat a nagy gynyr termszetbe, s fjja fel!
Lzr : Hadd el, dm! Neknk nincs almnk, amivel megknljuk. Itthon maradunk. Nem megynk
hzpteni. n se megyek. ptse meg maga Pter a szamarval.
Panna : men. Fkttl menyasszony?
Borka : Jjjn csak ide a szemem el! Maga mrt szktli apmat ellenem s Pter ellen?
Panna : n csak azt mondtam, amit hallottam.
Borka : Jobban tenn, ha magt adn frjhez, s nem engem.
Panna : Igen, de ellem mindig elkapkodjk a legnyeket.
Borka : Nem szabad a lbuknl fogni a legnyeket, mert akkor rgnak. Az eszket kell megfogni, s
elvenni tlk.
Panna : Most azt akarom, hogy az eszit vegyem el.
Borka : Az micsoda a keziben?
Panna : Zszpagykr. Mrges.
Borka : Mit akar vele?
Panna : Engem Balla Pter kicsfolt egyszer, mert azt mondta vt, hogy menjek frjhez Sri nnihez.
Pedig n tudom, frjhez menni csak ahhoz lehet akinek klnbsge vanDe azt gondolja, hogy
mindenki buta, csak okos.No, most megmutatom neki, hogy az eszit is el tudom venni, mert
neki a szamr az esze. Megfzm a gykeret, s a szamr a levit megissza s akkor a hast az g
fel fordtja
Borka : Lm, mutassa!
Panna : Mit, a hasamat?
Borka : Nem, a zszpt .Tudja , mi maga? Ott bent a lelkiben gyilkos.
Panna : (bg) n nem vagyok gyilkos, csak harcolok.
Borka : Mrt harcol?
Panna : Hogy vegyen el felesgl.

2
Borka : Szerencstlen!
Pter :J reggelt , Borka!
Borka: Pter, te! Ht mindenki azt gondolja, hogy te otthon vrod az ptket! Valami baj van?
Pter: Nincs semmi baj. Ht ez mirt bg itt? (Megsimogatja Panna fejt)
Panna: Milyen j, bizsereg mindenem amikor simogatszElmenjek?
Borka: El.
Panna: Akkor elmegyek, mert ebben a fszekben n gy is csak kakukkmadr vagyok.
Borka: Szegny PannaKlnben mind ilyenek vagyunk mi, asszonyemberek: Csak egy simogatsra
vgyunk, de a frfiak simogats helyett nmagukkal viaskodnak Ugye, Pter?
Pter: Igen, mert mi frfiak Istenhez szeretnnk hasonltani.
Borka: Pedig jobb volna a boldogokhoz hasonltani, akik szeretik egymst, nem?
Pter: Ezt apdtl krdezzk meg. Hol van?
Borka: Egyet veszekedett velem, s aztn elpuffogott egy fejszvel az erd fel. Megbgetett miattad.
Azt mondta, nem vagyok igazi gyermek. Mert nem mondtam meg neki, amit n sem tudok.
Pter: Micsodt?
Borka: Azt, hogy te engem el akarsz venni felesgl... Holnap is veszekedni fog velem Mert te most
se szlasz semmit.
Pter: Most mr szlok, Borka. A tegnap dlutn elhatroztam, hogy eljvk, s megmondom, hogy
n tged nem szerethetlek.
Borka: Mit mondasz?
Pter: A tegnap, de ma igen!
Borka: Jaj, hogy megijesztettl!
Pter: Eljttem egsz a hzig, de nem tudtam bjnni, gondoltam elhzdom az erdbe, s ott mg
egyszer jl megfontolom. Egyik szememmel az ablakodat nztem, a msikkal a vlasztott
csillagomat az gen. Azon tusakodtam, hogy melyiket vlasszam.
Borka: Kutya legyek, ha rtem, amit mondasz.
Pter: Nem rted a szp s igaz beszdet?
Borka: Lehet, hogy szp s igaz, de n csak az egyszert rtem.
Pter: Ht azt rted-e, hogy amikor hazajttem az idegenbl, mindent romlsban talltam itthon?
Naht, amikor lttam ezt, azt mondtam magamban, mindent jra kell kezdeni, mindent jbl fel
kell pteni, a gazdasgot is, a npet is. Elhatroztam, hogy n plda leszek az emberek eltt.
Vettem ht egy szamarat. A gyermekek csfoltak, az emberek kitasztottak maguk kzl, de nem
Tudtak a hitemben megingatni. S amikor a legjobban egyedl voltam, eljtt hozzm egy idegen
ember, hogy neki van egy lenya. Akkor kettnk kztt trtnt valami, amit gy lehetne nevezni,
hogy a szvembe kltztt valaki.
Borka: Hogy hvjk? Hol van?!
Pter: Idnak hvjk, s itt van a szvemben.
Borka: De testileg hol van?
Pter: A temetben.
Borka: S te a bolondokhzba!
Pter: Hiba mondasz akrmit, mert ez gy van. s mi msnap eljttnk ide Ambrus bcsival, hogy a hz-
ptst apddal megbeszljk. Akkor lttalak meg tged elszr. Egy nappal korbban kellett

3
 volna. Attl fogva folyton csak tusakodom, hogy mi tv legyek. Gondold el: Egy lnyt a
szvembe fogadtam, s egy msikat megszerettem. Egsz ember akarok lenni, vagyis kell nekem
az g kpiben az Ambrus bcsi lenya, aki csak llek, s kellesz a fld kpiben te, aki valsgos
mdon ltezel. Ma reggel, mikor kibukkant a nagy, meleg, piros Nap, megmutatkozott elttem,
hogy az g nincs kln a fldtl, mert egyik a msikba borul, mint a test s a llek.
Borka: rtem, egymsra akarsz bortani minket: Idt s engem
Pter: Egymsra!
Borka: S n vagyok a fld.
Pter: Te vagy a fld!
Borka: Csak, hogy n kiszkm az eged all, Pter. Nem tmasztom Idt sem reggel, sem este.
Pter: Te nem rted, Borka.
Borka: Azt gondolod, hogy mindenki buta? Csak te vagy okos? Nem vagy okos, hanem bolond. rtsd
meg, nem tmasztom a te Iddat, nem hagyom, hogy a fejemre ltess egy lelket. Nekem is
van egy! Az is sok.
Pter: Velem tartasz?
Lzr: (Jn) Ht gy egyeztnk ketten, Pter? gy volt az egyessg, hogy te otthon vrsz minket. Akkor
most mit keresel az n hzamban?
Pter: Azrt jttem, hogy ezt megmondjam magnak, ahogy becsletes emberek kztt szoks. Maga
ellenben most rem rontott, mint egyik vad a msikra. Megkrdem, a fejsznek feleljek-e, vagy
az apnak?
Lzr: Egyiknek se. Hanem nekem, Butyka Lzrnak.
Pter: Butyka Lzrtl nem krem ezt a lnyt, hanem viszem.
Lzr: A lny itt marad, mert n vagyok az apja, s n gy hatrozok.
Pter: Ha az apja adja hozzm felesgl.
Lzr: Nem adom.
Pter: S mirt?
Lzr: Az az n dolgom.
Pter: Akkor nem az apja, hanem a rabtartja.
Lzr: Nem tled krdem, hogy kije.
Pter: Az apj a lny, hogy felnevelje. De amikor feln, akkor az lesz, akinek rendelve van. Az enym.
Lzr: De n itt llok, Balla Pter. Elbb engem gyzzn le, aki tud. Nem adom Borkt, S akkor is csak
rabolni lehet t.
Pter: Ht akkor rabolni fogom.
Lzr: Ha tudod. (sszeugranak)
Borka: Segtsg, meglik!
Nikita: Megllj, ember! (Elengedik egymst) Mirt ttt ki ez a hbor?
Borka: Miattam.
Nikita: lljatok vissza hamar, s kzdjetek meg a felesgemrt is!
Lzr: Eddig meghtt volna, ha maga nem jn.
Nikita: Szksgtelen a hall, mert a gysz meg van gy is. Eredj, Borka, s a fekete lobogt duvaszd ki a
hzra!
Borka: Nincs gyszlobognk.

4
Nikita: Akkor srjatok!
Pter: Ne mkzzk Nikita bcsi! Nem ltja, hogy nincs itt lakodalom?
Nikita: Te bgj a legjobban Pter! Ordts, mint a vad oroszln!
Pter: Mirt ordtsak? Felgyjtotta valaki a hzamat? Mit bnhat mr egy ember, akinek a vrit
gyjtottk fel, hogy ragadoz legyen?
Nikita: Nem bnod?
Pter: Nem.
Nikita: Akkor vess keresztet a keresztes vitzre, mert az jjel elveszett.
Pter: Micsoda? Mi veszett el?
Nikita: A szamr. Hajnalban talmentem, hogy enni adjak neki, de mr nem volt szamr.
Pter: Mit mondtam vt a tegnap magnak? Megmondtam-e, hogy gyeljen a szamrra?
Ht hiba beszltem? Most mit csinljak magval? Agyon ssem?
Nikita: Bellem nem rzhatod ki, Pter. Mer n nem nyeltem le a szamarat.
Borka: Csakugyan elveszett Nikita bcsi?
Lzr: Ne krdezztek tbbet, orszgok is vesznek el, nem csak egy szamr!
Pter: Az volt nekem Hitem orszga Az Isten legyen irgalmas hozzm
Borka: Most mr mi lesz?
Nikita: gy vlem, lops nem trtnt. S a faluban nincs a szamr, azt lltom. Elment magtl feltett
cllal. S abbl rosz nem fog szrmazni, gy gondolom.
Pter: Isten nem volt irgalmas ezegyszer Csak kivlasztott a tbbi kzl, hogy prbra tegyen.
Nikita: Ne bsulj, Pter! n is kivlasztottam a kutat embereket. Kt sereget lltottam fel, mint szamr
biztos, meghrdettem nekik a npfelkelst, oszt elindtottam, hogy keressk mindenfel.
Pter: tlet ez, Sri nnm. Valami nagy bnt kellett elkvetnem, klnben nem veszett volna el.
Borka: Ismt bolondokat beszlsz, Pter!
Lzr: Hadd el! Jl beszl az, tudja, hogy bns!
Csorba s Bllents: (Bejnnek) Adjon Isten!
Pter: Mit akarnak ismt? Nincs mr szamr, elveszett.
Csorba: Tudjuk, aztt jttnk.
Bllents: Ne tmadj rnk, me jban jttnk!
Pter: Jban mr nem jhet hozzm senki, csak az, aki hozza a szamarat.
Bllents: Htha jobbat hozunk a szamrnl.
Csorba: Hallgass ide, Pter! Amit nem akartl magadtl megtenni, az most Isten hrivel megtrtnt. Ne
sajnld azt a szamarat, hanem nyugodjl bele az elvesztsibe. M ettl a naptl kezdve a
prtodra llunk, hirdess kalkt, s m felptjk a te hzadot.
Bllents: A rgs is meg van bocsjtva.
Nikita: Ha gy tudom, hrmat rugattam volna vle.
Csorba: Mit szlasz, Pter?
Pter: Nem a brt, hanem a szamarat vlasztom.
Csorba: Engem ne ragassz a szamarad mell.
Borka: Nem kell veszekedni, Pter.
Pter: n nem veszekedem, de mikor prtomat kellett volna fogni, engem buzdtotta az egsz falut.
S most hozza a bri pecstjit, hogy a szerencstlensgemre rsse?! Nem kell!

5
Csorba: Gyere, Bllents! Neknk legyen tbb esznk.
Bllents: Ht Nikita bcsit itt hagyjuk?
Csorba: Igaz, hogy maga a szamr-biztos?
Nikita: Ami biztos, az mind n vagyok.
Csorba: Akkor induljon elttnk kifel. Kzmunkra kell menni.
Nikita: Most-e , vagy mindjrt?... (Kipendertik) Sri, ne hagyj! Pter, maga csak maradjon, ezt n
igaztom el!
Borka: Pter!
Lzr: Te itt maradsz!
Sri nni: Isten meresztett volna meg szamarat s frfit egyarnt! (Utnuk megy)
Lzr: Vonulj oda b, a msik szobba!
Borka: Apm, maga vagy a rabtartm!
Lzr: (Betuszkolja) Mindenkinek van egy kincse, vagy szamara, arra gyelni kell.
Ambrus: Lzr, itthon vagy-e?... Adjon Isten!
Lzr: lj le egy kicsit, me beszlni akarok veled. Valamit nem rtek, Ambrus. Mert ha igaz, te semmifle
atyafia nem vagy Pternek. S mgis a prtfogsodba vetted. Ennek az okt szeretnm tudni.
Ambrus: Olyan embernek tltem, aki rdemes r.
Lzr: Vn varj vagy, Ambrus! Mgis magosra szlltl!
Ambrus: Te pedig mord vagy, Lzr. S mirt?
Lzr: A lnyom miatt, Ambrus. Sok bajom van vle Ha vadmacskt tartank, arra sem kne jobban
gyelni. Ha egyszer nem gyelek, megsurran, s tbbet nem ltom soha.
Ambrus: Nem tudnk n segteni rajtad, Lzr?
Lzr: Nem.
Ambrus: (Borka dngeti az ajtt) Ki van ott?
Lzr: (Kikilt) Ne rgd a ktelet Visszamsz, vagy agyon sselek?
Borka: ssn agyon.
Ambrus: Ne bntsd ezt a lnyt, te Lzr. Gyere ide, gyermek.
Borka: Mindig dug engem desapm az emberek ell. Nem akarja, hogy legnyekkel tallkozzam, mert
nekem nem szabad szeretni.
Ambrus: Nincs neked rossz apd, csak sok medvt ltott a hegyen.
Lzr: Az r Isten legyen a tanm, hogy az egy jn kvl egyebet nem akarok ennek a gyereknek. De
Egyszer egyedl maradok...
Ambrus: A trvnyt te sem gyzheted le, Lzr.
Lzr: Trvny! No itt a trvny, Balla Pter! Akit te rdemesnek talltl, s akit Borka is rdemesnek
tallt. Gyere hamar ptsk fel a hzt! Jutalmul, hogy mr lerontotta az n hzamat! Mert
ma reggel idejtt, hogy elvigye a lnyomat. (Nikita, Sri, s Pter jnnek)
Pter: Apm...
Ambrus: Hogy nevezheted apdnak, akit megtagadtl?
Pter: Apmnak nevezem, mert mg l, akit a szvembe adott. Ha bntetni akar maga is, most vissza-
veheti lve. Mint ahogy valaki ms is elvette tlem a szamarat lve. Az jjel elveszett
nyomtalanul.
Gyermek: (Kint) Hol vagy szamr? Mozdulj meg! Balla Pter, fordulj meg!

6
Nikita: Ezek a kicsi npfelkelk! (Gyermek belp) Ide, ide!
Gyermek: Jelentem alssan kutatjuk a szamarat, ahogy kell!
Nikita: Jl van. S hol keresitek?
Gyermek: Mindentt, s mondjuk a verset.
Nikita: Szguldjatok, mint a rgi magyarok!
Gyermek: (Kifele) Hol vagy szamr, mozdulj meg! Balla Pter, fordulj meg!
Pter: Hol van az cs? Szedje a szerszmait, s indulunk pteni.
Borka: Blcst vagy koporst?
Pter: A hitemnek blcst, a szerelemnek koporst.
Borka: Jl van. Ha te pted nekem a koporst, n a blcst fogom pteni. S aki blcst pt
az jobban tud harcolni, Pter! (Szamrbgs)
Nikita: Az iskoljt, itt van a szamr!
Panna: (vigyorogva) n bgtem!...

(Szoba egy j falusi hzban. Sri s Nikita jnnek)

Sri nni: A bort tegye az asztalra. (Nikita rteszi, Sri nni abroszt vesz el) Vegye el onnt azt a
bort!
Nikita: Akkor most hova tegyem?
Sri nni: Ne beszljen folytonosan! Inkbb kzkdjk egy kicsit! Tegyen fel clt magnak! Itt van
Pter szemlyben a plda: ragadja meg!
Nikita: Hzassg tekintetben megragadom!
Sri nni: Ha csak llek volnk n is, megfagyna mellettem, vn bolond! Tegye ide azt a bort az asztal
Kzepbe Hzat szentelnk.
Pter: Hzat. Ami egyben blcs s kopors.
Sri nni: Ne lgy hldatlan, Pter!
Pter: n mr gy vagyok, mintha valsgosan ltnm idet a felesgemet. Ez klns! Szp lny
termetvel kinylva ll a napfnyben Lelknek illatval megszllja az erdket
Sri nni: Boldog, akit gy szeret valaki.
Nikita: Vltozzl llekk! Akkor n is gy szeretnlek tged!
Pter: Mindnyjan llekk vltozunk egyszer De most arra vgyakozom, hogy a llek vljk testt.
Nikita: Rontsa el ami szp.
Pter: Nem bnnm, ha egy kicsit elrontan.
Lzr: Itt vannak a keresztek a hz tetejibe. Hova tegyem?
Sri nni: A hta kzepibe!
Pter: Tegye csak le a padra, Lzr btym!
Lzr: Megrtk ezt a napot is, hla Istennek. Ezeltt tz httel nem gondoltuk, hogy a mai napon
meg lesz tertve az asztal a te j hzadban Csak az n asztalom nincs mg megtertve.
Pter: Megtertjk azt is, ha itt lesz az ideje.
Lzr: gy gondolom, hogy itt van. S ha lennl olyan j, most megterithetnk m ketten.
Pter: Ketten?
Nikita: Gyere, Sri! Hadd dgozzanak k is.
Lzr: A hzat bfejeztk. Most magamnak szeretnk pteni valamit. De nem hzat, hanem templomot,

7
 amire tizenht esztendeje vgyakozom, hogy arra is feltehessem a keresztet, amit olyan
nehezen hordoztam idig. Segtesz nekem?
Pter: Ha tudok. Maga is segtett nekem. Mert Borka az n utamat is meg zavarta volna. Amikor maga
megellenezte a hzassgot, a szenvedsbl megtisztulva keltem fel. Igaz, hogy boldogtalanul.
Lzr: Tudom, hogy mit okoztam neked, Pter. S lttam, hogy mikppen viseled. Ers llek vagy, s tiszta
ember. Ha nem ilyen volnl, soha nem jttem volna hozzd az n nagy titkommal. Eltkltem,
hogy neked megmondom, Pter, a titkomat. Borka nem az n lenyom. Vr szerint nem az
enym, csak egybknt. De ezt senkinek sem mondtam soha. Amikor meghtt a felesgem,
egyedl maradtam a hegyi hajlkban. Szerettem a felesgemet, s nem akartam az emlkt is
eltemetni azzal, hogy msodszor is meghzasodjam. gy ltem egyedl, mint a holl. S azt
hittem, megbolondulok. smertem egy csaldot, akik psztorok voltak, azokhoz elmentem
egyszer-egyszer, hogy emberek kztt legyek. t gyes gyermek vt. Az tdik gyermek ez a
Borka.
Pter: S hogy kerlt maghoz?
Lzr: Hogyan kerlt vna? Elkrtem, s k ideadtk. rkbe.
Pter: Ezt rtem. Csak kettt nem rtek. Egyik az, hogy mirt kell titkolni ezt a dolgot, a msik, hogy
mirt ne lehetne frjhez adni.
Lzr: A kettnek egy oka van. Mgpedig az, hogy Borka nem tudja a titkot. Amg kicsi volt, folyton
halogattam, hogy a valt megmondjam neki, amikor leny lett, mr nem mertem megmondani.
Fltem, hogy lelkiben megrzkdik. Segtesz nekem?
Pter: n mondjam meg neki? n, akinek mg a sebei nem gygyultak b? Hogy ismt felszakadjanak,
amikor ltom? Mit gondol maga? Nekem egyszer nem volt elg a megprbltatsbl? n is
ember vagyok!
Lzr: De ers ember vagy, Pter! Veled baj nlkl talmegyen Borka ezen a palln is.
Panna: Tudom, hol van a szamr.
Pter: Micsolda? Mit tudsz?
Panna: Kikutattam a helyet, ahol a szamr tartzkodik. De nem mondom meg, csak ngyszemkzt.
Pter: Vllalom a dolgot, Lzr btym. Ha csakugyan meg van a szamr, akkor vllalom.
Lzr: Helyes.
Pter: Hol van a szamr?
Panna: Annak ra van, hogy n megmondjam.
Pter: Mi az ra?
Panna: Hogy m ketten hljunk egytt.
Pter: Annyit nem adok!
Panna: Appedig nem sok! Egy ccaka hamar eltelik.
Pter: Tudod mit, Panna! Elbb mondd meg, hol a szamr, s akko megltjuk, hogy mit tudunk csinlni!
Panna: Ha n elbb megmondom a szamarat, akkor te megcsalsz engem.
Pter: De htha te csalsz meg.
Panna: Attl nem kell flni.
Pter: Itt van a faluban?
Panna: Azt nem mondom meg.
Pter: Te lttad a szamarat a sajt szemeddel?

8
Panna: Ingyen aztot sem monodm meg.
Pter: Akkor tvozz innt! Menj ki a hzambl!
Panna: Nem teszed meg, amit krtem? Mivel rdemlettem meg, hogy engem mindenki megvessen?
Mg egy ilyen buta szamaras ember is, mint te! Hadd el, meg lesz ennek a jutalma! Mer Isten
megpofoz tged, s n pedig megmrgezem a szamarat, hogy dgljk meg!
Nikita: Mi a baj?
Pter: Ksrtsnek vtam kitve.
Sri nni: Pnzt ajnlott?
Pter: Csak egy ccakt tltsek vle. Azt ajnlotta. S akkor megmondja, hogy hol van a szamr.
Sri nni: Tltsl vele egy ccakt!
Nikita: Ttk n!
Sri nni: Mit csinl maga?
Nikita: Szenvedni akarok!
Pter: Lehet, egy cskrt is megmondan.
Nikita: Megadjuk!
Sri nni: lljon meg A homlokra!
Nikita: Oda.
Sri nni: Ideje vna Pter, hogy ennek a szamaras dolognak egyszer vge legyen.
Pter: Tud maga titkot tartani?
Sri nni: Eddig tudtam.
Pter: Akkor ljn le. Soha sem rtettem, hogy az cs mirt nem akarta hozzm adni Borkt. Ma aztn
felfedte a titkot elttem. Azt lltja, hogy Borka nem az lnya.
Sri nni: Ne beszlj! Hanem ki?
Pter: rkbe fogadta egy psztortl, aki mg akkor elkltztt a hegyrl.
Sri nni: Hazudik!
Pter: Hazudik? Tudni akarom az igazsgot!
Sri nni: n csak annyit tudok, hogy smertem a felesgit. S vt nekik egy lenyka gyermekk. Az
asszony meghtt. Benne gett egy csrben a csksomlyi bcs alkalmval. De a gyerek
megmaradt az apjval a hegyen. Ezt bizonyosan tudom.
Pter: Akkor n jl reztem, hogy az cs nem mondott igazat. tudja mirt De egyet n is tudok:
Azt, hogy itt vilgossgot kell gyjtani! (Kopogtatnak, Rozli s Kristf jnnek. Kristf Karja fel
van ktve)
Rozli: ldjon meg az Isten, Pter!
Sri nni: Kutassak utna?
Pter: Kutasson, de n ne legyek benne.
Sri nni: Bzd csak rem!
Kristf: Most n mondtam Rozlinak, hogy jjjnk el hozzd. A tegnap jttem haza, a krhzbl evvel
a csonka kezemmel. A gp bekapta a kezemet, mint a farkas. Ngy ujjamat helybl lemetszette
n pedig Isten barma vagyok. Sokat markoltam, s a nagy markolsban ,mindent elvesztettem.
gy kellett vna taln, hogy n is szamarat vegyek, s ott kezdjem legalul. Mert akkor taln
nekem is hzam volna ma s lelki nyugodalmam!
Pter: Sokat szenvedtem n is, Kristf De a szenvedsnl tbbet r nekem, hogy az emberek biza-

9
 kodnak bennem.
Kristf: Rozli is azt mondta, hogy benned segt bartot tallunk.
Rozli: A nyr folyamn magamban eltkltem vt, hogy Kristfot elhagyom. Akkor trtnt ez a
szerencstlensg. Isten megmutatta nekem az elveszett utat, s ilyen formn mostmr hallomig
ott maradok a nyomork uram mellett, akit el akartam hagyni, amikor p ember volt.
Kristf: Ne bsulj Rozli, jra kezdjk az letet. A minta szerint. (Pterre mutat)
Pter: Tudjtok, mi trtnik most, amikor ti gy beszltek? A sors egy kicsi hgolyt adott a kezembe ami
hitbl s akaratbl volt, s n elindtottam, s most gy ltom, grgeteg lesz belle!
Rozli: Pter, add neknk a szamarat!
Pter: A szamarat?!
Nikita: Hazudott!
Pter: Az cs?
Nikita: Nem az cs, hanem Panna. Egy kerkkt lnccal megktztk, hogy vallomsra kztessk, de
nem tudja, hol van a szamr. Ingyen akart vteni a hatodik parancsolat ellen.
Kristf: Nincs meg a szamr?
Pter: Nincs, de n veszek egyet nektek, ne bsuljatok.
Kristf: Neknk j szamr nem kell.
Pter: Nikita bcsi, a pokol tzibl is el kell kerteni a szamarat.
Nikita: Egy letem, egy hallom.
Pter: Nektek adom.
Kristf: Csak legyen meg.
Pter: Bzzatok, ahogy n bzok.
Sri nni: Hazudott!
Kristf: Tudjuk mr, gyere Rozli!
Sri nni: Honnt tudjk ezek? Senkinek se szltam!
Pter: Az reg mondta.
Sri nni: Nikita? S honnt tudja?
Pter: Lncot tettek re, gy vallattk.
Sri nni: Az csot?
Pter: Fent az csot, n Pannrl beszlek. No mit mondott az cs?
Sri nni: n az ccsal nem beszltem, hanem msokkal.
Pter: S msok mit mondtak?
Sri nni: Amit n. Borka des lenya neki.
Pter: Kldje b az csot!
Sri nni: Lzr gyere b egy kicsit!
Pter: ljn le. Beszlni akarok magval. Maga mirt nem mondott nekem igazat? Maga azt mondta
Borka nem des lenya. Felesge bennegett egy csrben. Magnak volt egy des gyermeke
tle. Avval mi lett?
Lzr: Meghtt.
Pter: Ezt maga nek mondta nekem.
Lzr: Kifelejtettem.
Pter: Tudni akarom az igazat!

10
Lzr: Szeretem a lenyt, n akarom elvenni felesgl! Ez az igazsg! A psztor hazugsg vt, me ha
akarod, loptam a lnyt, a msik helybe, aki meghtt. Felneveltem, s megriztem tisztasgban.
Nem kicsi dolog ez, Pter! Ott fekdni minden jjel az erdei hajlkban, vle szomszdos
szobban.
Pter: gy szereti?
Lzr: gy.
Pter: S ki az apja?
Lzr: Azt m nem tudom.
Pter: Nem tudja? Ht kitl lopta?
Lzr: A fldtl. Az des anyafldtl. Kmnymagot szedett a fben. Szp vt, ngy esztends vt,
nekem ppen megfelelt, hogy kicserljem az enymmel, akit a vadllat szttpett. ztt a kn, s
mentem szmts nlkl. gy lttam meg a lenkt a fben. Zd sapka vt a fejin, s a sapkn
piros bojt. Mg most is ltom magam eltt, ahogy levettem a fejirl, a ruhjt is levettem, vrrel
bkentem. Akkor az idegen lenkt elhoztam, s az enyimet holtan ott hagytam msnak, hogy
temesse el, mint a sajtjt. Bocsss meg nekem!
Pter: Mirt bocsssak meg?
Lzr: Amirt elmdet megzavartam egy kicsit.
Pter: Kicsit? Egszen! (Kint szamrbgs)
Gyerek: Az j hz is felplt, a szamr is megkerlt.
Nikita: Megvan a szamr, Borka visszahozta.
Pter: Ki hozta vissza?
Nikita: Borka!
Lzr: Az n lenyom?
Borka: Isten ldja meg a hzat s szerencss lakjt, tged Pter! Megkerestem s visszahoztam a
szamarat. Gondoltam, ha mr n boldogtalan vagyok, Pter legalbb legyen boldog.
Pter: Nikita bcsi, vigye a szamarat Kristfhoz, s a nevemben adja nekik.
Borka: Azt hittem, rmet szerzek neked a szamrral.
Pter: Szereztl, Borka.
Lzr: Honnt kertetted el?
Borka: Egy psztornl talltam meg a hegyi legeln.
Pter: t gyermeke volt neki ugye?
Borka: t, honnt tudod?
Pter: Olyan boldog vagyok, hogy n most mindent tudok!
Ambrus: Ezt hoztam neked a szentelre. Akit a te szvedbe fogadtl, annak a srhantjn nttek.
Pter: Ksznm, apm Borka, ksd oda ezeket a virgokat a kereszthez.
Ambrus: Ht felplt, mgis...
Pter: Fel.
Ambrus: Szebbet nem ptettl soha, Lzr! Mirt vagy olyan halovny?
Lzr: Valami az agyamban ott tncol patks csizmval. Tncol, s azt rikoltozza, koporst ptettem.
Pter: Nem koporst, hanem blcst!
Lzr: Neked.
Pter: S magnak nyugodalmat.

11
Ambrus: Valami titkotok van?
Lzr: Nincs. Add ide azt a keresztet! Amit n ptettem, arra nekem kell feltenni ezt is.
Pter: Segtsen neki, apm! Nehogy le talljon esni.
Ambrus: Igazad van.
Borka: gy sajnlom szegnyt. Egyszerre megregedett.
Pter: n is.
Borka: Pedig magamat is sajnlhatnm.
Pter: S engem nem?
Borka: Te boldog vagy.
Pter: Boldog.
Borka: Van j hzad, s felesged a szvedben.
Pter: A szvemben, s ha meglellek, a karomban is. g s fld egybekltztt, te vagy mind a kett!
Borka: S apm beleegyezett?
Pter: Mr rg.
Borka: S most a felesged leszek? (Borka meg akarja cskolni)
Pter: Vrj. Elbb megszeged te szpen a kenyeret, n pedig tltm a bort. (Borka keresztet rajzol
a kenyrre)
Borka: Az atynak
Pter: A finak az szamarval
Borka: s neknk.
Pter: men.

12
13