Gi ngy 24/4/2014_ on Thm

PRESENTE DE INDICATIVO

Hc ting Ty Ban Nha, khi lm quen vi ng php cu, chng ta thng s bt u vi th

hin ti n, ting Ty Ban Nha l: PRESENTE DE INDICATIVO. Bi hc ny ti xin gii thiu v
cch chia cc ng t theo quy tc v cch to cu khng inh, ph nh v nghi vn.

1. CCH CHIA NG T THEO QUY TC.

Nh chng ta bit l ng t nguyn th ca ting Ty Ban Nha lun kt thc bng AR/ -
ER/ - IR, mi mt kt thc ny v tng ng vi cc ngi khc nhau th ng t c chia li
c cc bin th khc nhau.

u tin chng ta s lm quen vi mt s ng t theo quy tc v kt thc bng AR.

Verbos infinitivos Significado en Verbos infinitivos Significado en

vietnamita vietnamita

Hablar Ni Cocinar Nu n

Estudiar Hc Bailar Nhy

Comprar Mua Viajar i du lch

Pronunciar Pht m Caminar i b

Limpiar Lau dn Pasear i do

Tocar la puerta G ca Cantar Ht

Tocar el piano Chi n piano Enviar Gi

Tocar la guitarra Chi n ghi ta Mandar Gi/ Ra lnh

Necesitar Cn Visitar Thm

Invitar Mi Conversar Ni chuyn

Page 1 of 10
Gi ngy 24/4/2014_ on Thm

Sau y chng ta bng chia ng t di y v suy ra, tng ng vi cc ngi c chia

th ui AR thay i nh th no? Mnh s chia th ng t hablar lm mu nh.

Sujeto ng t nguyn th ui -AR tng ng vi cc

( Ch ng / ngi nhn xng) Hablar ngi s chuyn thnh
Yo hablo _o

T hablas _ as

l, Ella, Usted habla _a

Nosotros/ Nosotras hablamos _ amos

Vosotros/ Vosotras hablis _ is

Ellos, Ellas, Ustedes hablan _ an

Nhn vo bng trn, chng ta thy tng ng vi cc ngi khc nhau th ng t c chia li c
bin i tng ng. V d nh: ngi YO th ui AR chuyn thnh O, ngi T ui AR chuyn
thnh AS Tun theo quy lut chng ta chia cc ng t cn li. Sau khi hc cch chia,
chng ta s hc sang trt t cu v cc loi cu trong ting Ty Ban Nha.

2. DNG CU KHNG NH V PH NH.

Cu khng nh:

Sujeto + Verbo conjugado + otras partes de la oracin

( Ch ng+ ng t c chia+ Cc thnh phn khc)

Cu ph nh: thm NO trc ng t c chia / NO ng sau ch ng

Sujeto + No + Verbo conjugado + otras partes de la oracin

Trong ti liu ny, nhng ng t trong ngoc n v dng nguyn th mc nh l ng t

s c chia.

Page 2 of 10
Gi ngy 24/4/2014_ on Thm

( Hablar ) francs e ingls.

Yo hablo francs e ingls.( Ti ni ting Php v ting Anh)

Mis padres hablan francs e ingls ( B m ti ni ting Php v ting Anh)

Mi hermano no habla espaol sino ingls ( Anh/em trai ti khng ni ting Ty Ban Nha m l
ting Anh)

Nhn vo bng chia, chng ta thy l c nhng ngi chia l duy nht, vy nn ch cn nhn
vo cch chia ca ng t l chng ta bit cu ang cp n ch ng no, v th m cu ca
ting Ty Ban Nha c hin tng lc b ch ng trong khi ting Anh khng c hin tng ng
php ny.

V d:

_ Yo compro este libro~ Compro este libro.

(Trong cu khng cn c s xut hin ca ch ng YO, ngi ni v nghe u hiu l ang ni

v nhn vt/ ch ng YO thng qua cch chia ca ng t_ hablo l chia duy nht cho ngi YO
th hin ti n).

_ Nosotros necesitamos un mapa ~ Necesitamos un mapa.

( Chng ti/ chng ta cn mt ci bn )

_ Esta tarde yo visito a mis abuelos paternos ~ Esta tarde visito a mis abuelos paternos

( Chiu hm nay ti s i thm ng b ni)

Ngc li i vi nhng ngi m chia ging nhau nh L/ ELLA/ USTED hay ELLOS/ ELLAS/
USTEDES th ln u tin cp chng ta cn phi vit r ch ng ngi nghe bit chng ta
ang cp n ai. T cu th hai tr i chng ta cng c th p dng vic b ch ng ( ch
c lc b ch ng khi ngi ni v nghe hiu l ang cp n i tng ch ng no).

* i vi nhng ngoi ng t m tn ng l ch ngi th chng ta phi dng gii t

A trc tn ng.

Page 3 of 10
Gi ngy 24/4/2014_ on Thm

_ Buscar algo/ a alguien: tm kim vt g/ ai

_ Busco las llaves de mi coche ( Ti tm cha kho xe ca ti_ Tn ng CD = las llaves de mi

coche: CD l vt)

_ Busco a mis padres. ( Ti tm b m ca ti_ Tn ng CD = mis padres_ CD l ngi)

_ Invito a mis amigos a la fiesta ( Ti mi bn b ti d ba tic)

_ Hoy veo a Luis en la escuela de idiomas ( Hm nay ti gp Luis trng ngn ng)

_ l siempre ayuda a los pobres. ( Anh y lun gip nhng ngi ngho).

* Lm g cho ai, chng ta dng gii t: PARA.

_ Compro estos zapatos para mis hijos. (Ti mua nhng i giy ny cho bn tr nh ti).

_ Ella prepara la cena para la familia . ( C y chun b ba ti cho gia nh)

_ Mis padres compran una casa para nosotros. ( B m ti mua cho chng ti mt cn nh)

Ch l: para m = cho ti ( for me), para ti= cho bn ( for you) ( Chng ta khng ni l:
para yo hay para t, m l para m, para ti)

_ Regalo estas flores para ti ( Te regalo estas flores_ Ti tng bn nhng bng hoa ny)

_ Ellos preparan el desayuno para m. ( Ellos me preparan el desayuno_ H chun b ba sng

cho ti)

_ Mis hermanos compran una bicicleta para m ( Mis hermanos me compran una bicicleta_ Anh
ch mua cho ti mt chic xe p)

* Lm g u , chng ta dng gii t EN.

_ Trabajamos en el extranjero. ( Chng ti lm vic nc ngoi)

_ Mi hijo estudia en una escuela internacional ( Con trai ti hc mt trng quc t)

Page 4 of 10
Gi ngy 24/4/2014_ on Thm

_ Nosotros estudiamos ingls en este centro de idiomas ( Chng ti hc ting Anh trung tm
ngoi ng ny)

_ Compramos la comida en este supermercado. ( Chng ti mua n siu th ny)

* Lm g cng vi ai , chng ta dng gii t CON.

_ Bailo salsa con mi novia ( Ti nhy Salsa vi bn gi ca ti)

_ Miguel y yo estudiamos con Carlos y Manuel ( Miguel v ti hc cng Carlos v Manuel)

_ Mis padres trabajan con los de Carmen ( B m ti lm vic cng b m ca Carmen)

_ Este fin de semana nosotros viajamos a Francia con la familia de Antonio. ( Cui tun ny
chng ti s i du lch Php cng gia nh ca Antonio).

_ Hablo por telfono con mi esposo todos los das. l trabaja fuera de la ciudad. ( Ti ni chuyn
in thoi vi chng ti hng ngy. Anh y lm ngoi tnh)

3. CU HI DNG S O NO

Cu hi ny tng ng vi dng cu hi YES OR NO ca ting Anh. Dng cu hi ny khng

dng i t hi. Chng ta s thy l cu c vit ging vi cu dng khng nh, vy
chuyn n thnh cu hi/ phn bit vi cu khng nh, chng ta phi thay i ng iu pht
m.

1) Hablas t ingls?

_ S, hablo ingls.

_ No, no hablo ingls.

2) Estudias francs?

_ S, estudio francs.

_ No, no estudio francs.

3) Trabajan ustedes en este restaurante?

Page 5 of 10
Gi ngy 24/4/2014_ on Thm

_ S, trabajamos en este restaurante.

_ No, no trabajamos en este restaurante sino se.

4) Compris vosotros la novela Los Miserables ?

_ S, compramos la novela.

_ No, no compramos la novela.

Khi chng ta hc ti phn tn ng trc v gin tip CD v CI, cu tr li s c vit ngn

gn nh sau:

_ No, no la compramos. ( CD= la novela Los Miserables ~ la)

_ S, la compramos.

4. CU HI C I T HI

Mt s i t hi thng gp:

Qu Ci g= What Para quin Cho ai= For who

Quin/ Quines Ai/ Nhng ai= Who Cunto/cunta= How Hi v s lng_ Hi cho

much danh t khng m c

Cmo Nh th no= How Cuntos/cuntas= Hi v s lng_ Hi cho

How many danh t m c

Cundo Khi no= When Cul Ci g= Which

Adnde Ti u/ i u= To Dnde u
where

De quin/ quines Ca ai/ Ca nhng ai

Con quin Vi ai

Page 6 of 10
Gi ngy 24/4/2014_ on Thm

i vi cu hi th i t hi s t v tr u cu, ch ng t sau ng t c chia.

1) Qu estudian ustedes? ( Cc bn hc g?)

_ Estudiamos francs e ingls. ( Chng ti hc ting Php v ting Anh)

_ Estudiamos Turismo/ Estudiamos la carrera de Turismo ( Chng ti hc ngnh du lch)

_ Estudiamos Derecho/ Estudiamos la carrera de Derecho en la Universidad San Sebastin (

Chng ti hc ngnh Lut trng i hc San Sebastin)

2) Dnde trabajas t? ( Bn lm vic u?)

_ Trabajo en el exterior/ en el extranjero ( Ti lm vic nc ngoi)

_ Trabajo en una empresa al lado del parque Lenin ( Ti lm vic mt doanh nghip gn
cng vin Lenin)

_ Trabajo en una universidad ( Ti lm vic mt trng i hc)

3) Adnde viajan ustedes este verano? ( Cc bn s i du lch u ma h ny?)

_ Viajamos a Francia.( Chng ti s i Php)

4) Cuntas libretas compris vosotros? ( Cc bn s mua bao nhiu cun v?)

_ Compramos una docena de libretas ( 12 libretas)

5) Cunto dinero necesitamos para viajar a Alemania este verano? ( Chng ta cn bao nhiu
tin i c ma h ny?)

_ Necesitamos unos 5 mil dlares para las tres personas. ( Chng ta cn khong 5000 USD
cho ba ngi)

6) Cundo visitas a los abuelos? Quiero ir contigo. ( Khi no anh s i thm ng b. Em mun
i cng vi anh)

_ Los visito hoy por la noche= Los visito esta noche.( Anh s i thm ng b ti nay)

Page 7 of 10
Gi ngy 24/4/2014_ on Thm

7) Con quin habla l? ( Anh y ang ni chuyn vi ai vy?)

_ Habla con su novia Rosalia ( Anh y ang ni chuyn vi ngi yu, l Rosalia)

8) Para quin compras t estos zapatos tan lindos? ( Bn mua cho ai i giy p th ny ?)

_ Para mi esposa. ( Mua cho v ca ti)

_ Compro estos zapatos para mi esposa

_ Los compro para mi esposa ( CD= los zapatos~ los)

5. NG T THEO QUY TC KT THC BNG ER V IR.

Mt s ng t theo quy tc kt thc bng ER v IR:

Verbos infinitivos Significado en Verbos infinitivos Significado en

vietnamita vietnamita

Aprender Hc Permitir Cho php

Comprender Hiu Discutir Ci nhau/ Tranh lun

Creer Tin Recibir Nhn

Cometer errores Mc li Sufrir Chu ng

Comer n Describir Miu t

Beber Ung Decidir Quyt nh

Leer c Escribir Vit

Responder Tr li Abrir M

Prometer Ha Vivir Sng

Escoger Chn Aplaudir V tay hoan

nghnh

Page 8 of 10
Gi ngy 24/4/2014_ on Thm

Cch chia ng t theo quy tc kt thc bng ER v IR.

Sujeto ng t nguyn th ui ER/ IR tng ng vi

( Ch ng / ngi nhn xng) cc ngi s chuyn thnh
comer escribir _ ER _ IR
Yo como escribo _o _o

T comes escribes _es _es

l, Ella, Usted come escribe _e _e

Nosotros/ Nosotras comemos escribimos _emos _imos

Vosotros/ Vosotras comis escribs _is _s

Ellos, Ellas, Ustedes comen escriben _en _en

Qua bng trn chng ta nhn thy l ng t kt thc bng ER v IR chia cc ngi ging nhau
tr cc ngi: nosotros/ nosotras/ vosotros v vosotras.

Tng t vi dng cu hc trong phn ng t kt thc bng AR, chng ta t v d cc cu

vi ng t kt thc bng ER v IR.

_ Vivo con mis padres en el extranjero (Ti sng cng vi b m nc ngoi)

_ Siempre leo algo antes de dormir ( Ti lun lun c ci g trc khi i ng)

_ Ella escribe su diario todos los das antes de dormir ( Ngy no c y cng vit nht k trc
khi i ng)

_ Miguel responde la pregunta de la profesora ( Miguel tr li cu hi ca c gio)

Page 9 of 10
Gi ngy 24/4/2014_ on Thm

_ No comprendo el dilogo entre Mara y Carmen ( Ti khng hiu on hi thoi gia Maria v
Carmen)

Ejercicio: Complete las siguientes oraciones. ( Hon thnh cc cu sau y)

1) ( montar )en bicicleta para ir a la Universidad

2) ( tomar) un curso de espaol este mes
3) ( tomar) un caf con los compaeros de clase
4) ( desayunar) con mis padres antes de ir a escuela
5) ( sacar) un libro de la biblioteca
6) ( estudiar) los verbos regulares de espaol
7) ( hablar) por telfono con su novio
8) ( comprar) muchos libros para sus hijos
9) ( necesitar) un mapa para visitar la ciudad
10) ( vender) la casa para su hermana Rosalia
11) ( recibir) esta carta hoy por la tarde
12) Este domingo ( visitar) el Museo Nacional con mis amigos
13) ( vivir) con sus padres en el extranjero
14) ( comprender) el dalogo
15) ( escuchar ) la msica romntica
16) ( hablar) mucho
17) Cuntos libros ( comprar) para sus hijos?
18) Dnde ( vivir) los estudiantes?
19) Cuntos idiomas ( hablar)?
20) Con quin ( hablar) l?

Hy vng bi ging trn c ch cho cc bn. Mnh s quay tr li vi bi ging v cc

ng t bt quy tc th hin ti n trong mt vi ngy na. Mi kin ng gp xin
cc bn gi cho mnh qua email: thamfea@yahoo.com. Xin chn thnh cm n cc bn
ng h v theo di bi ging ca mnh trong sut thi gian qua.

on Thm

Page 10 of 10