Professional Documents
Culture Documents
INDEPENDENTISTAS
LATINOAMERICANOS:
SIMN BOLVAR, ANDRS BELLO.
Zakad Hispanistyki
mgr Ewelina Szymoniak
Przedmiot: Historia literatury hispanojzycznej
Typ zaj: Konwersatorium + wiczenia
Semestr: V
I. CIRCUNSTANCIAS Y CARACTERSTICAS
el ejemplo de la independencia de
los Estados Unidos;
el deseo de las monoras blancas
indgenas (criollos) de asumir
directamente el poder;
el disgusto por los abusos de las
autoridades coloniales;
la crisis poltica de Espaa desde
1808.
1. Batalla de Carabobo (1821), Venezuela. Pintura de M. Tovar y
Tovar (1887).
2. Soldados de las guerras de la Independencia, Argentina. Dibujo
de E. Marenco.
No obstante, la liberacin poltica revel muchos problemas (polticos,
econmicos, sociales, etc.) a los que tenan que enfrentarse los jvenes
pases sudamericanos para sentar las bases de su independencia en el
mundo. Segn Manuel Villar Roso (1987 : 12), entre los ms importantes se
encontraban:
la anarqua y el caos;
la inestabilidad de los primeros gobiernos;
la discordia y el vaco intelectual
La identidad hispanoamericana
los elementos
la hispanidad colonial
hasta ahora discriminados
los indios,
los africanos,
etc.
De este modo, las lneas
principales del pensamiento
latinoamericano decimonnico
fueron impuestas por la
observacin de la nueva
realidad sudamericana,
interpretada a la luz, por una
parte, de las ideas ilustradas (la
exaltacin del progreso, por
ejemplo), y por otra, de los
conceptos caractersticos para
la poca romntica (la bsqueda
de lo original y propio), y otros,
anunciadores del positivismo
(por ejemplo la confianza en el
poder modernizador de la
enseanza).
1. Monumento de Simn Bolvar en La Paz, Bolivia. 2. Estatua de Andrs Bello en la Universidad de Chile.
*Biblioteca Nacional Venezuela, biografas. www.bnv.bib.ve *Biblioteca Nacional Venezuela, biografas. www.bnv.bib.ve
1. EL PENSAMIENTO POLTICO DE SIMN
BOLVAR. EN TORNO A LA CARTA DE
JAMAICA (1815).
Los americanos, en el sistema espaol que est en vigor, y quiz con mayor fuerza que nunca,
no ocupan otro lugar en la sociedad que el de siervos propios para el trabajo, y cuando ms el
de simples consumidores; y an esta parte coartada con restricciones chocantes []; en fin,
quiere Vd. saber cul es nuestro destino?, los campos para cultivar el ail, la grana, el caf,
la caa, el cacao y el algodn, las llanuras solitarias para criar ganados, los desiertos para
cazar las bestias feroces, las entraas de la tierra para excavar el oro que no puede saciar a esa
nacin avarienta. [] Estbamos, como acabo de exponer, abstrados y, digmoslo as,
ausentes del universo en cuanto es relativo a la ciencia del gobierno y administracin del
estado. Jams ramos virreyes ni gobernadores, sino por causas muy extraordinarias;
arzobispos y obispos pocas veces; diplomticos nunca; militares, slo en calidad de
subalternos; nobles, sin privilegios reales; no ramos, en fin, ni magistrados, ni financistas y
casi ni aun comerciantes; todo es contravencin directa de nuestras instituciones.
Cabe subrayar que en este fragmento hace Simn Bolvar referencia ante todo
a las obras de Bartolom de Las Casas, gran defensor de los indios
oprimidos del siglo XVI.
Segn Simn Bolvar, tal valoracin, o dicho de otro modo, la revisin crtica
del pasado era bastante para justificar la ruptura, por parte de la poblacin
latinoamericana, de todas las ataduras de dependencia con la metrpoli,
Espaa:
Nosotros somos un pequeo gnero humano; poseemos un mundo aparte, cercado por
dilatados mares, nuevo en casi todas la artes y ciencias, aunque en cierto modo viejo en los
usos de la sociedad civil. [] nosotros, que apenas conservamos vestigios de lo que en otro
tiempo fue, y que por otra parte no somos indios ni europeos, sino una especie media entre los
legtimos propietarios del pas y los usurpadores espaoles: en suma, siendo nosotros
americanos por nacimiento y nuestros derechos los de Europa, tenemos que disputar stos a
los del pas y que mantenernos en l contra la invasin de los invasores; as nos hallamos en el
caso ms extraordinario y complicado [].
Toda idea relativa al porvenir de este pas me parece aventurada. Se pudo prever, cuando el
gnero humano se hallaba en su infancia rodeado de tanta incertidumbre, ignorancia y error,
cul sera el rgimen que abrazara para su conservacin? Quin se habra atrevido a decir
tal nacin ser repblica o monarqua, sta ser pequea, aqulla grande?
La unidad hispanoamericana
Sin duda alguna, a travs de ese proyecto Simn Bolvar no slo quera
romper todos los lazos existentes entre Amrica y Espaa, sino que
pretenda tambin rechazar otras posibles formas del colonialismo, por
ejemplo, el norteamericano (la ideologa del panamericanismo, o sea, la
unidad americana bajo la hegemona de los Estados Unidos).
c. La formacin del Estado
Los acontecimientos de la Tierra Firme nos han probado que las instituciones perfectamente
representativas no son adecuadas a nuestro carcter, costumbres y luces actuales. En tanto
que nuestros compatriotas no adquieran los talentos y las virtudes polticas que distinguen a
nuestros hermanos del Norte, los sistemas enteramente populares, lejos de sernos favorables,
temo mucho que vengan a ser nuestra ruina. Desgraciadamente, estas cualidades parecen
estar muy distantes de nosotros en el grado que se requiere; y por el contrario, estamos
dominados de los vicios que se contraen bajo la direccin de una nacin como la espaola, que
slo ha sobresalido en fiereza, ambicin, venganza y codicia.
Es una idea grandiosa pretender formar de todo el mundo nuevo una sola nacin con un solo
vnculo que ligue sus partes entre s y con el todo. Ya que tiene un origen, una lengua, unas
costumbres y una religin, debera por consiguiente tener un solo gobierno que confederase los
diferentes Estados que hayan de formarse; mas no es posible porque climas remotos,
situaciones diversas, intereses opuestos, caracteres desemejantes, dividen a la Amrica.
Subray tambin que antes de que el pueblo ocupara el poder, era preciso
ponerlo bajo tutela y educarlo. En su opinin, la extensin de la educacin
se convirti en una condicin imprescindible para que los
hispanoamericanos pudieran llegar a una democracia plena.
Resumiendo:
Lo neoclsico Lo romntico
El objetivo por el que se gui Andrs Bello al escribir estos dos poemas fue,
sin duda, el de dotar a las nuevas repblicas de algn sentido de
nacionalidad (Manuel Villar Roso, 1987 : 12).
Divina Poesa, En los primeros versos del poema el
t de la soledad habitadora, sujeto lrico invita a la Poesa a
a consultar tus cantos enseada dejar la culta Europa y a volver a
Amrica.
con el silencio de la selva umbra,
t a quien la verde gruta fue morada,
y el eco de los montes compaa;
De este modo se expresa el deseo
latinoamericano de libertad
tiempo es que dejes ya la culta Europa, literaria o, dicho de otro modo,
que tu nativa rustiquez desama, Andrs Bello presenta un
y dirijas el vuelo adonde te abre programa de independencia
el mundo de Coln su grande escena. intelectual hispanoamericana.
El poema constituye una invitacin a Descuelga de la encina carcomida
la Poesa para que cante los tu dulce lira de oro, con que un tiempo
pueblos y las riquezas naturales los prados y las flores, el susurro
de Sudamrica. de la floresta opaca, el apacible
A lo largo del poema se citan murmurar del arroyo transparente,
diferentes lugares: Buenos Aires, las gracias atractivas
Chile, Quito, Mxico, Bogot, de Natura inocente,
Ecuador a los hombres cantaste embelesados;
y sobre el vasto Atlntico tendiendo
Los temas europeos, en cambio, se las vagorosas alas, a otro cielo,
los compara a la encina a otro mundo, a otras gentes te encamina,
carcomida, todos resultan do viste an su primitivo traje
manidos. la tierra, al hombre sometida apenas;
y las riquezas de los climas todos
Amrica, del Sol joven esposa,
del antiguo Oceano hija postrera,
en su seno feraz cra y esmera.
Tambin propicio all respeta el cielo El sujeto lrico insiste en que Poesa
la siempre verde rama debe dirigirse hacia el tema de la
con que al valor coronas; naturaleza. Y cabe poner de
tambin all la florecida vega, relieve que la naturaleza es uno
el bosque enmaraado, el sesgo ro, de los conceptos fundamentales
colores mil a tus pinceles brindan [] del neoclasicismo.
Bibliografa bsica:
Barreto Snchez H. R. Sal Rojas, E. (1996), Anlisis de la Carta de jamaica y Nuestra Amrica,
www.simon-bolivar.org
Harvey, R. (2004), Libertadores - bohaterowie Ameryki aciskiej, W.A.B., Warszawa
Historia de la literatura hispanoamericana, T. II, L. igo Madrigal (coord.), Ctedra, Madrid
Rojas Mix, M. (1993), La cultura hispanoamericana del siglo XIX, pp. 55-75.
Gonzez Boixo, J. C. (1993), Andrs Bello, pp. 297-309.
Roldn, J. M. (1989), Historia de Espaa, Edelsa, Madrid
Vzquez, G., Martnez Daz, N. (2000), Historia de Amrica Latina, SGEL, Madrid
Villar Roso, M. (1989), Historia de la literatura hispanoamericana, EDI-6, Madrid
www.bnv.bib.ve
www.geocities.com/Athens/9505/andresbello