Xncp\_n

{]kvXm-h\
H cp {]mY-anI a{Z-k-bn A[ym-]\w \nh-ln-p-t]m-
cp Cubp--h\v ]np-Ip-n-I-fpsS Imcy-{K-l-W-ti-
jn-sbbpw hmk-\m-`n-cp-Nn-I-sfbpw t\cnp ]cn-N-bn--dn-
bm Ah-kcw e`n-p-Ib - p-mbn. hfp-hc
- p ]np-
lr-Z-b--fn-tev Ckv-em-ans BZi-hn-izm-k-fpw
kz`m-hN- c
- y-Ifpw Ncn-{X-kw-`h
-
- fpw ]Ip-sIm-Sp-m-
\p ]cn-{i-a-th-f-bn cq]w-sIm--XmWv "Xncp-\_n'
F Cu sImp-]p-kvXIw. {]mY-anI a{Z-k-I-fnse
sNdp-Ip-n-Iv Imcy- ]c-kl - mbw IqSmsX Xs
\njv{]-bmkw {Kln-m km[n-p-amdv CXns `mj
hfsc efn-Xhpw kc-f-hp-am-m {ian-n-pv. hnj-b-
lrZn--am-m Ipn-Iv IqSp-X Ffp-hpw
kuI-cyhpw Dm-p--Xn-\mbn Hmtcm ]mThpw KZy-
nepw ]Zy-nepw Bn-bn-cn-pp.
Ipn-Iv am{X-a, km[m-c-W-m-cmb htbm-P-\-
pw {]tXy-Inv kv{XoIpw CXp-]-I-cn-p-sa-
Xv Xo-bmWv. Ncn{X kw`-h- IrXy-ambn Hm-
bn ]nSn-p-\np-hm CXnse ]Zy- Ahv
hfsc klm-b-I-am-bn-cnpw.
CXnse D-Sw _e-s Ncn-{X-tc-J-Isf B[m-
c-am-n-sm-p--Xm-sWp Xop ]dbmw. `mj-
bnepw ssien-bnepw ]e ]mI-n-g-hp-Ifpw Dm-hm-sa-
nepw apkvenw kap-Zm-bs sshm-\n-I-ambn D-
cn-m-\p hnhn-[--fmb tkh-\-amK--fn-sem-mbn
Cu Ffnb ]cn-{i-a-sbpw kap-Zmbw ]cn-K-Wn-p-sa-
m-in-pp. Icp-Wm-hm-cn-[n-bmb Am-lpth, Cu DZy-
as Hcp ka-ambn kzoI-cn-t-Wta!
FS-bq
16564 {K-Imhv
7
 Xncp\_n

A_vZp lv FS-bq
1931 sabv 27-\v ae-pdw Pn-bnse FS-bq ]qm-n-cn-bn
P\\w. ]nXmhv ]memd cmbn. amXmhv sIm-m-n Ipm-p.
{]mY-anI hnZym-`ym-k-n\v tijw Ccp-n-fnbw Fen-sadn kvIq,
hfm-tcn sslkvIq Fn-hn-S--fn ]Tn-p. hnZymYn-bm-bn-
cns Iayq-Wnv ]mn-bn BIr-jvS-\m-sb-nepw ]noSv Pam-
As Ckvem-an-bn AwK-am-bn. sNdpw apX XpS-nb Iem-
kmw-kvIm-cnI {]h-\ - acn-p-thmfw XpSp. [mcmfw \mS-
I-fpw Km\-fpw cNn-n-p-v. \mS-I--Km-\-taf {Sqp-I kwL-Sn-
n-n-cp-p. [manI aqey- Ipcpp lrZ-b--fn Icp-n-Sn-n--
emWv At-l-ns an cN-\-I-fp-sSbpw eyw. 34 hjw A[ym-
]-I-\mbn tkh-\-a-\p-jvTn-p. Iem km-lnXy cwK-s -kw-`m-h-\-Isf
ap\nn "X\na' Iem kmwkvIm-cn-I-thZn At-ls BZ-cn-p-
I-bp-m-bn.
IrXn-I: Xncp-\_n, D-a-_m-e, kqnv Iqen, Da-dns am\-
km-c- w, [oc-h\
- nX, ]pe-cn, DW-cp-I, Ncn-{X-\m-bI
- , Bbncw hnen.
2004 HIvtSm-_ H-Xn\v A-cn-p. `mcy Bbn-im-_n. a:
ico^m dlvam, apl-Zv ss^k, CJv_m, kpam ko\-v,
apl-Zv keow, il_m, apl-Zv i^o-Jv, aplvkn km_n-Jv.

8
 Xncp\_n

{]mY\m Km\w
(aRvPcn)
kh kwc-Im, khm[n \mbIm,
khhpw \nn-em-bn-pp.
hm\hpw `qanbpw ap khXpw
hmgvpp \npsS ssh`-h-!
kqcy\pw, N{\pw \-{X-Pm-e-
t\sc Ncn-Xp \n ImcpWyw!!
hmbphpw shhpw kthim \npsS
ambm ap{Z ]Xn-o-Spp!!
hniz-n-se-mXpw ]psm-Sn-t]mepw \n
krjvSn ssh`hw hnfn-tm-Xpp!
C{]-]--nse khXpw \npsS
sNm]-Sn-smp Nen-o-Spp!

* * *

\mYm! \o Rsf Iqn-bn-W-tW

\oXn \nd-p \ns amsK,
t\cpw s\dn-sbmp Pohn-m Rsf
Imcp-Wy-hmt\ XpW-o-StW!
BZw sXmy {]hm-N-I-tc-nb
B ip amK-n \oo-StW!
Csmp ]mT-im-e-bn ]Tn-p
sImp-In-Sm-fmw Rp \o
ipnbpw _pnbpw kXyhpw [ahpw,
hnm\ k-p-taIn \nXyw
kXy-n kmn-I-fmbn hf-cp-hm
kXy-kz-cq]m! XpW-o-StW!!
9
 Xncp\_n

Hcp-]-tZiw
(s]cp \qm-n\p apsm-cn-en)
]Tnp Imep aSn-n-SmsX
]Tn--thWw aa _me-I-m
"CS-W' p hfp-t]m-bm
IpSp Imenp hf-n-Smtam....?
eXm-Zn-In--hfw IWs
aXnp hnm\ Pew sImSpq.
{Ia-n-e-t-eXp Nop t]mIpw
{ItaW \mbn hfn-tSWw.
\mtf-p-th-p--sXm-cp-p-hm \mw
\mtfp \op-Xp `wKn-b.
Imtem-NnXw hnp hnX-n-Sm-m
Imep sImp-hXp km[y-amtWm?
kZvhr-sc Iqp-]n-Sn-n-tSWw,
kZvhr--cm-bnp hfn-tSWw.
N\ hr--W ]n-\n-m
N-\-a-msX aW-n-Sptam?
Zphr-sc Iqp-]n-Sn-n-St
Zphmc, tISmbn `hnpw Xo!
NmW-I-p-n-cp Nmcn-\nn
NmWIw \mdp-aXp Xo-btm.

(aa= Fs. CS-W= shw tXhm-\p-]-tbm-Kn-p G-ns \Sp-hn ]nSn-n-

p ac-jvWw. ""CS-W aqm IpS-m-enp hf-bp-I-bn'' (]g-smv). eXm-
Zn-I= hn apXembh. C-hfw= lnX-I-c-amb hfw. aXn= _pn. hnm-\-Pew=
Adn-hm-Ip shw. Zphmcw= XSp-m-\m-hm)

10
 Xncp\_n

\_n-am
A m-lp-hns I]-\-I P\-s-np sImSp-p-hm Ah
a\p-jy-cn\nv alm-msc Xnc-s-Spp. Ahv \_n-am-scpw
apk-ep-I-sfpw ]d-bpp. BZys \_n a\p-jy-]n-Xm-hmb BZw
\_nbpw Ah-km-\s \_n apl-Zv \_n(k)bpw BIpp. ap
\_n-am-sc-n \apv hgnsb ]Tnmw.

(]qa-I-fmWv.....)
Amlp XpsS I]-\-I
Fm P\-p-sa-n-p-hm
Ah-cn Nnesc Abp ]t
Ahcmw \_n-amcpw apk-ep-I
BZn ]nXm-hmZw BZy \_n
Ay \_n-bmWv Xzmlm \_n
thtd-bp-apv \_n-am ]t
ht ]dbmw Imcy- Xot.

11
 Xncp\_n

apl-Zv \_n-bpsS P\\w

A td_y cmPy-n "a' F Hcp ]-Wa- pv. Ahn-sS-bmWv \psS
apl-Zv \_n (k) P\n-Xv. d_o-D A amkw 12\mWv \_n-
bpsS P\\w. Jpssdin tKm{X-n lminw IpSpw-_-n-emWv \_n
]nd-Xv. \_n-bpsS D A_vZp F-hcpw, D Ban\m _ohn-bp-am-
Ipp. \_n P\n-p--Xn\v cp amkw app-Xs ]nXmhv acnp.
inip-v ape-sIm-Spp hfm t]m--amsc G]n-p
]Xnhv Av Atd-_y-bn \S-p-m-bn-cpp. CX-\p-k-cnv Ban-\m-
_ohn \_n-bpsS Dm-b
- mb A_vZp apz-en-_ns A\p-hm-Zt- msS
\_nv ape-sIm-Spp hfm _\q-kA - vZv tKm{X-m-cn-bmb leoam
_ohnsb G]np.

(A-\S)
Atd_y \mnse hnip a-bn
]ndp \psS apl--Zp-\_n
d_o-D A-en XnXn ]{-n
Xncp-\_n temI--h-X-cn-nXp
Jpssdin tKm{X-n {]kn-n-t\-Snb
lminw IpSpw-_-n ]nd-Xmw \_n
\_n-bpsS D A_vZp-bpw ]ns
\_n-bpsS D Ban\ _ohnbmw
\_n P\n--Xn-n-cp-amkw aps
\_n-bpsS ]nXm acn-p-t]m-btlm!
Am-Sp-X-nse apd-t]mse _ohn
Xtm-a Ipn\v ape-sIm-Sp-p-hm
A_vZp apXz-en-_n-\p-hm-Z-tmsS
leoa _ohnsb `c-ta]n-tm!

12
 Xncp\_n

Hcp kw`hw
\ _n leoam _ohn-bpsS kwc--W-n-em-bn-cp Imev Hcp kw`-
h-ap-mbn. BSp-tam Imn-tev ]pd-s Iqp-Im-tcm-sSmw Hcp-Zn-
hkw \_nbpw IqSn. Ah-tcm-sSmw \_n Ifn-p-I-bm-bn-cpp. s]sv
sh hkv{X-[mcnIfmb cpaqmfpI Ahn-sS-sbn. Ah
\_nsb ]nSnv aen-n-Sn. ]noSv s\pw hbdpw Iodn lrZbw
]pd-s-Spp. AXn \nsmcp Idp c- \ow sNbvXp.
AXn-\p-tijw ap-shw sImv IgpIn lrZbw ipn-bmn. A\-
cw ]g-b-]Sn shv apdn-hp-Iqn s]sv ad-p-t]mbn.
kw`hw Ip-\n leo-am-_o-hn-bpsS aI hon-te-tmSn. Xs
amXm-]n-Xm-sf kwKXn Adn-bnp. Cu ApX IrXyw tI--c
leoam _ohn Imn-te-tmSn. t]Snv ]md--cp-In ]Xp-n-n-S-p
Xs t]mp-tams\ hmcn-sb-Spv Ah hon-tev IpXnp. Cu Ipn-
aqew h B]-n\pw Imc-W-am-Ip-sa--h inp. ASp Znh-kw-
Xs Ipnsb Ban-\m-_o-hnv Xncn-t]np. Av \_nv \mev
hbv {]mb-am-bn-cpp.

(aRvPcn......)
\mep hb-s-p-thmfw Xncp-\_n
tNen hfp; leoa hon
Asmp amS-n ]n-sh--s\
Asmp _me hfp-hp.
Am-e-a-{Xbpw kuJyhpw kpjvSn
Asmp Iqc-bn Xn-\np!
Asmcp thf-bn-em-Sp-ta-m \_n
Im\\w Xn-embv t]mb t\cw
Imnse ImbvI-f-dpp `pPnpw X
Iqm-f-scmp ckn-o-Sp-tm
Fpp sh-bp-Sp-n aqp-t]
app-\-_nsb ]nSn-o-Spp

13
 Xncp\_n

shw \_nsb aen-n-S-np

Nnp s\pw hbdpw Iodn.
Ipn--cfpw ]pd-s-Sp-m-am-\y
ap-sh--mse ip-amn.
Nn-bn sh-h shw apdn Iqn
s]sp ]msS ad-p-t]mbn!
kw`hw Ip; leoam _ohn-a-I
kw{`-an-tmSn X hon-sen.
A-Y-sbm-sbpw sh-a-dn-bnp
Asmp _meleoam ]p{X
Ap-X-IrXyw tI--c-tm-Snsm
sn leo-abpw Imn-e-tm
Btcm-a ss]Xse hmcn-p-W-cpp
An \Inb s]mp-amXm
Bbn-c-am-bncw Npw_-\-ta-Insm
mb-h hon-tep IpXnp!!

Ipn-bm-em-]p inp t]mbn-\m

Ipnsb thKw Xncn-t]n-m
Ap-sXm-p X hm-ey-sm-o-en
s]mp-n-ss-X hfp hp...!

(amSw = hoSv. Im\\w = ImSv. Nnp = s]sv)

14
 Xncp\_n

sNdp--Imew
sN dp--nXs \_n hfsc kaY-\m-bn-cpp. IpSpw-_-pw
ap--hpw \_nsb hfsc kvt\l-am-bn-cpp. \_n \mp-Im-cpsS
In-ep-n-bmbn hfp. \_n-bpsS Bdm-as hb-n D "A_-
hm-Av' F e-p-shv ac-W-a-Sp! ]noSv Ipnsb t]mn-bXv
Dm--bmb A_vZp apz-en_v BWv. \_nv 8 hb-m-b-tm
At-lhpw ]c-temIw {]m]np. AXn-\p-tijw \_n-bpsS aqm
A_q-Xzm-en_v \_nsb hfsc hm-ey-tmsS hfn-hp.

(hn-mv......)
sNdp--nXs \_n kaY-\mbn hfp
Fm-hpw apkvX-^m-bn kvt\lw Infp!
\mp-Impw hop-Impw In-ep-n-bmbn \_n
\mn-smcp amK-Zo-]-ambn sXfnp.
hb-m-dp-Xn-I--tm amXm-hmIpw Ban-\bpw
"A_-hmC' shp temIw hnp-]n-cnp.
D Xs ac-W-n tij-ambn ss]X-ens\
]nXm-a-l Xs t\cn t]mn-h-fn....
Fp-h-b-s-n-b-tm A_vZp apz-en_pw Xs
hnp -]n-cn-tlm! _me A\m-Y-\mbn!
aqm--bm-a-_q-Xzm-en-_p--a\mw \_n-tbbpw
hfn h-Xntijw hm-ey-tmsS....

15
 Xncp\_n

_mey-Ime kz`mhw
A \m-Y\pw Zcn-{Z-\p-amb \_n sNdp--n BSp-ta-mWv Imew Ign-
Xv. kaY\pw kkz-`m-hn-bp-am-bn-cpp. \ Ipn-I-fp-ambn Iqp-IqSpw.
Iqp-Im-cn \ hfp--Xn \_n sNdp-t amXr-I-bm-bn-cpp.
kXyw ]dbpw; \a {]hnpw. Hcn-epw \_n Iw ]d-n-
n. sNdp--n ap Ipn-I-sf-tmse hnIr-Xn-bm-bn-cp-n. aq-hsc
_lp-am-\npw, Cf-b-h-tcmSv Zb ImWnpw. DXv `npw. Inn-b-
Xp-sImv Xr]vXn-sSpw. \_n (k) hfsc hniz-kvX-\m-bn-cpp. Fm-
hcpw "A Aao' (hniz-kvX) Fv \_nsb hnfn-n-cpp.

(Xmcmv)
Bn]--sf t\mn\_n
Nn-bn PohnXw \on.
Iqp-Im-scmp IfnpwAp
Iq-n \a-I tNpw
amXr-I-bmbn hfp, Xs
an{X-cn kvt\lw Infp!
Iw ]d-bp-I-bnHpw
I-{In-b-I-fp-an.
aq-hsc _lp-am\yw Xs
Cf-b-h-tcmSv ImcpWyw.
D-Xp-sImv kwXr]vXnImpw
D-S-s-tmgpw Xr]vXn.
"A Aao' \mahpw s]mn\_n
sh-bn ann-n-fn.
kXyw kl-\hpw kvt\lw]ns
kp--fn _lp t{]aw.
CXymZn kZvKp-W-`m-h_mey
Ime-nepw _lp-]q-am.
(an{X-cn = Iqp-Im-cn. DSw = a\v. ]qam = ]cn-ip-)
16
 Xncp\_n

BZy-bm{X
\ _n-bpsS ]nXr-hy A_q-Xzm-en_v I-h-S-m-c-\m-bn-cpp. Atlw
]Xn-hp-t]mse ap I-hS-
- m-scm-nv Nc-p-ambn iman-tev ]pd-sp.
Atlw \_n(k)sbbpw IqsS Iqn. Av \_nv ]{v hbv
Ign- n- c pp. Ah "_pkzv d ' F e- s - n- b - t m Hcp
{InkvXob ]ptcm-ln-X-\mb "_pssld' F alm Ipnsb ImWm-
\n-S-bmbn. apl-Zv F t]cn Ah-km\w hcm-\n-cn-p {]hm-N-
Is e-W- Cu Ipn-bn ImWp-p-sv Atlw A`n-{]m-
b-sp. i{Xp- Xncn--dn-bp--]w Ipnsb sImm Imc-W-am-Ip-
sapw AXn-\m Ipn-bpsS Imcyw {]tXyIw {in--W-sapw A_q-
Xzm-en-_ns\ Atlw {]tXyIw D]-tZ-inp. ASp Znhkw A_q-
Xzm-en_v Ipn-tbbpw sImv \mn-tev Xncnp.
(aWn-apv a[p-hm)
hjw ]{v Ign-tm\_n
pjw hym]m-c-am-btm
aqm XpsS Iq-nIpn
Fpp imsa cmPy-n
Hma-\-q-apJw ItmHcp
tIa\mw {InkvXo-b-\m-Wtm
tImaf Km{Xw kqn-smst\mn
tIa "_pssldm'bpw sNmpt:
""\mY-\m-eyw Ab-psa\_n
\mb-I-\n-p-n-bm-Ipsa
i{Xp- Is-m sImtpw\jvSw
temI-n-\msI ]nW-tpw.
Ipnsb thKw aS-tWw\n
a-an Ipnsb t\mtWw.''
sNmn "_lod' ]ncn-tmA_q
Xzmen_pw shw Xncn-tm...
(Djw = Db, hf. tIma-f-Km{Xw = Cfw icocw)
17
 Xncp\_n

BZy hnhmlw
tPm en-sb-Sp-msX IpSpw-_-m-cpsS Blm-chpw ]n Ign-p-Iq-Sp
kz`mhw \_n Hpw CjvS-s-n. kz-amtbm Iqmtbm h hym]m-
chpw \S-t-W-sapw \_n-m-i-bmbn. ]t, AXn-\p-th ]W-
sampw ssIh-i-ap-m-bn-cp-n. ]e amK-fpw Xncp-\_n Nnnp.
AsXmpw ^e-s-n.
Am-ev "a'bnse henb I-h-S-m-cn-bm-bn-cpp JZoP (d).
Ah-cpsS I-hS \S-n-n\p kXy-hm\pw hniz-kvX-\p-amb Hcm Bh-
iy-am-bn-hp. \_n-bpsS kz`m-h-Kp-W- a\-n-em-nb JZoP (d)
\_n(k)sb Xs Bh-iy-a-dn-bnp. \_n (k) B Ww kzoI-cn-p-
Ibpw tPmen-bn-tes-Sp-Ibpw sNbvXp.
ASp Znhkw Xs JZo-Pm-_o-hn-bpsS Nc-p-ambn \_n iman-
tev ]pd-sp. klm-b-n-\mbn JZoP _ohn-bpsS ASn-a-bmb ssak-
dv IqsS-bp-m-bn-cpp. I-h-S-n Akm-[m-c-W-amb em`w t\Sn.
hym]mcw Ignp \mn Xncn-sn. ]pXnb I-h-S-m-cs kXy-
k-X, hniz-kvXX Fn-h-sb-p-dnv ]eXpw ssak-dv JZo-Psb
[cn-np. hn[-h-bmb JZo-Pm-_ohn ssak-dv aptJ\ Xncp-\-_n-bp-
ambn hnhm-lm-tem-N\ \Sn. A[nIw Xma-kn-bmsX A_q-Xzm-en_v
aptJ\ Ah-cpsS hnhmlw \S-p-Ibpw sNbvXp. CXmWv \_n-bpsS
{]Ya hnhmlw.

(hn-mv)
tPmen-sb-Sp-msX Iqp-Ip-Spw-_-n apX ]n
Pohn-p-hm \_n-sbmpw CjvS-s-n.
Bi-apn lrZ-b-n I-hSw sNp-hm\pw
Bi Xom k-smpw ssIh-i-an.
hym]m-c-n {]ap-Jbmw JZo-P-sb alXn
hym]m-c-n klm-bn-bmbv Wn-o-Spp.
I-hS t{]a-]q- hncn-bpam lrZ-bhpw
XWw JZoP hnfn-p-cw \In.
I-h-S--c-p-ambv iman-sen hmWn-Py-n
18
 Xncp\_n

sa-amb em`-tmsS \mn-ep-san!

hym]m-c-n klm-bnbmw ssak-dbpw JZo-Psb
hym]mcn X aln-a-I sXcy-s-Spn.
D-a\mw \_n-bp-ambv hnhm-l-n-\p W
san-pp ]ns Zn\w ssakd Xs!
A_q-Xzm-en-_n aptJ\ hnhm-l-n NS-p-I
\S-tm, \_n ]qW a\p-jy-\mbn!!
hn-a, Cl-nepw ]c-nepw c \Im
Da KpW--fm-sW--dn-p-sImI!!

(hnw = kv, [\w)

19
 Xncp\_n

\_n-bpsS am[y-X
A td-_y-bn-semcp henb sh-sm-a- p-mbn. AXp \nanw IAv_-
bpsS Npa-cp-Iv tISp-]n. AXv ]pXp-n--Wn-bm Jpssd-in-I
Xo-s-Spn. ]Wnbpw Bcw-`np. "lP-dp Akv-hZv' AXns
m\v sht ka-b-am-b-tm AXv Bcv shWw F Imcy-
n X-ambn! Xw aqv hg-mbn. Znhkw \mev Ignp. Ah
tbmKw tNp. k`-bn\npw A_q-D-a F hr Hc-`n-{]mbw
]dp: ""C\n Cu ]f-fn-bn BZy-ambn IS-p-h-cp B am[yyw
]d-bp--X-\p-k-cnv \apv Imcyw Xocp-am-\nmw.'' Fm-hcpw AXv k-
Xnp. AXm Hcm IS-p-h-cpp. Fm-hcpw Xe-bp-bn-t\mn.
AsX, AXv \psS apl-Zv \_n (k) Bbn-cpp. Av \_nv
hbv ap-v.
""A_vZp--bpsS aI apl-Zv Xs am[yyw hln-s'' Fm-
hcpw GI-kz-c-n A`n-{]m-b-sp. B Icn-v Hcp hncn-n-se-Sp-p-
sh-m\pw Hmtcm tKm{X--e-h-t\mSpw hncn-ns Aw ]nSn-p-s]m-
m\pw \_n I]np. Fm-h-cpw-IqSn hncnv s]mp-Ibpw Xncp-\_n
Xs Xrss-I-fm Iv hmn bYm-m-\v shp-Ibpw sNbvXp.
Xw Ah-km-\np. Fm-hcpw hfsc kp-jvS-cmbn ]ncn-p-t]mbn.

(hgn-mv)
Atd-_y-bn-semcp Imew Pew s]mnAp
"IAv_' X Npa-cp-I AXn apn!
]e tISp-Ifpw hp `hn-tm]Wnbpw
]pXp-p-hm Jpssd-in-I-fp-d-tm
{]hr-nbpw {Ia-mse XpStmAhcpw
XIr-Xn-bn ]Wn-Xom apXntm
"lPdn's\ bYm-m\w Dd-n-mIq
AXp sNmn Ie-ln-n-n-S-bmbn!!
"ld'an shsmcp tbmKw Ah IqSnAp
AXp-hgn Hcp Imcy-ap-d-mbn.

20
 Xncp\_n

AhnsS BK-an-p--h-cn ap a[yw

]d-bp-tm {]hnmw icn-bmbn
Dd-mbn IS-p-sN--hn-S-ntemI
Kpcp-hmIpw \_n X ka-b-n
Xncp-Zq-X-scmcp hn[n sImSp-tm\mY
DX-hn-bm-eXp ^ew hcn-tm!
kaY\mw \_n hncn-s-Sp-tmIpw
AXn shm-\-h-tcm-Sm-bp-c-tm
Dc-hp-t]m-e-h sNbvXv Xncn-tm\_n
Dc--t]m-e-h sXv ]nSn-tm.
Xd-hmp Xe-ham ]nSn-psIpw
Xncp-I-m bYm-m\w ]Xn-pp!
IpXp-I-m Jpssd-in-I Xncn-tm\mn
]pXp-lj-p-ecn h-W-tm!!

(DX-hn-bm = klm-bn--Xn-\m. Dc--t]m = ]d--t]m. IpXp-I-m = ktm-

j-tmsS. ]pXp-lj-]p-ecn = ktm-j-ns ]pXnb {]`mXw.)

21
 Xncp\_n

Pmln-enm Ime-m
C kv-em-an\p app Ad-_n-I "Pmln-enm Ime-m' F t]cn-
em-W-dn-b-s-Sp-Xv. Av Atd_y A\m-Nm-c--fm aqS-s-n-cpp.
sIm, sIme, hy`n-Nmcw, NqXmw XpS-nb \oN-Ir-Xy-f - h
- sNbvXp-
hp. Ghpw \nm-c-amb Imcy-p-t]mepw Ah ]c-kv]cw Ie-
lnp. Xd-hm-Sn aln-abpw tKm{X amlm-yhpw Ahn-S-bn
iWvTv Imc-W-ambn! A]-am-\-tbpw Zmcn-{Zy-tbpw `bp kzw
s]Ip-p-sf Poh-t\msS Ipgn-p-aq-Sp-I-sb {Iqc-Ir-Xyhpw Ah-
cn Nne \S-n-tmp!
acnv aa-d Imc-W-ham-cpsS t]cn t\-Ifpw hgn-]m-Sp-
Ifpw Ign-p-Ibpw Ah-cpsS t]cn _nw_-fpw {]Xn-a-Ifpw Dmn
Bcm-[n-p-Ibpw sNpI Ah-cpsS ]Xn-hm-bn-cpp. hnj-a-L---fn
hn{K-l--fpsS apn sNv Ah klmbw tXSp-Ibpw sNbvXn-cpp.
Zpjn-p-\m-dnb Cu Npp-]mSv \_n Xosc CjvSs
- -n. Ccw Zphr-
n-I-fn\npw A-hn-izm-k--fn \npw P\-sf cnm\p
Nn \_n-bn hfp-hp. \p_p--ns Bcw-`-sa-tmWw \_n
]e kz]v\-fpw Ip-Xp-Sn. Ah kXy-ambn ]pe-cp-Ibpw sNbvXp.

(Xma-c-q-m-h-\-n)
Zp\-S-]Sn ]eXpw apn-\np Npn
[qcpw Zphr--cpta Gdn-hp \mn
sImbpw sImebpw hy`n-Nm-chpw NqXmw
Ifhpw Ihbpw Ie-l-amWv IjvSw!
tKm{X-ta t]cn-embv ]c-kv]cw Ibp!
an{X-ssa{Xn _hpw Xpcp-Xpsc XIp!
]p{Xn-I P\n--X-]-am-\-ambv [cnp;
]nWn `bp sIme sNbvX-h adp!
Xo alm-m-cpsS {]Xn-a-Iv \nXyw
t\ hgn-]m-Sp-I Ign-p-hp IrXyw.
ssZh-amn ]qP sNbvXp c-bp-aYnp;

22
 Xncp\_n

Pohn-X-an-Xp-hn-[-n inn-\m Zpjnp!

Ccw ]m-bva-I shdpp \_n-bpm;
lr-S-hp-a--em \ndp dkq-epm
GI-ssZ-hs Ipdnp Nn-I hfp
GI-\mbv ]e-tmgpw Ign-bp-hm apXnp
Znhy-kz-]v\- apgp-h kXy-ambv ]pep
Znhy-k-tiw e`n-m kqN\ \ncp!

(inv = _lp-ssZ-hm-cm-[\. ]m-bva-I = ]mSn-m-h. lrSw = a\v. A =

ZpxJw, hyk\w)

23
 Xncp\_n

\p_p-v
\m ]Xv hbv XnI-bm-dm-b-tm \_n GIm--hmkw IqSp-X
CjvS-sp. Zpjn-p-\m-dnb Npp-]m-Sn \nv AI-p-Po-hn-m \_n
(k) Xo-s-Spn. Bh-iy-n-\p `-W-]m-\o-b-fpw tiJ-cnv
lndm-a-e-bnse Hcp Kpl-bn t]mbn-cpv, Am-lp-hns\ [ym\n-m
XpSn. GXm\pw amkw Cu \ne XpSp.
Hcp Znhkw Pn_v-co (A) F aev \_n-bpsS apn {]Xy-
-sp. Pn_v-co (A) "CJvd-Av' (hmbn-pI) Fp--n ]dp.
\_n (k) hmsX `bp. "am A\ _n JmdnAv' (Rm Hmv ioen--
h-\) Fv \_n adp-]Sn \In. BK-X \_nsb sIn-n-Snv B
hmv hopw hopw Bhnp. \_n (k) BZys adp-]-Sn-Xs
]dp. Atm Pn_v-co (A) "CJvdv _nkvan dn-I-Zo JeJv'
apX "A-a Ckm\ amew bAvew' hsc-bp, "A AeJv'
A[ym-b-nse BZys Av kq- HmXn-tnp. CXmWv,
\_n(k)v BZy-ambn e`n hlvbv (Znhy ktiw). CXv \_n-bpsS
40mw hb-n-em-bn-cpp. Cu kw`hw da-Zm amk-n-emWv Dm-bXv.
AmWv \psS \_n-bmb apl-Zv(k)v "\p_p-v' As-n
"\_n F m\w' Inn-bXv. \_nv \p_p-v e`n cmhnv "ssee-
Xp JZv' As-n "\nWnX cm{Xn' Fp ]d-bpp.

(]qa-I-fmWv......)
Am\ Iqcn-cp \oo-Sp-hm
hnm-\-ss-ncn \oo-Sp-hm
A{Iaw, hn{Inb \oo-Sp-hm
kaw ]mcn ]c-o-Sp-hm
ZpamKw ]msS Xpc-o-Sp-hm
kamK Zo]w sImfp-o-Sp-hm
GI-h t\hgn Imo-Sp-hm
]mI-n-g-I XIo-Sp-hm
]mcn ]nd-p ]pWy-d-kq

24
 Xncp\_n

{]mbw \m]-tXm-S-Spp; dkq

Npp-]m-Sp-hnp Pohn-m\pw
H-n-cp-p [ym\n-m\pw
apnb kvt\lw Infp-s]mn
app-\_n hoSpw hnn-dn....
An-I-p "lndm' ae-bn
kz-ambv Km{X Hcp Kpl-bn
GIm--hmkw XpSp-hp,
GI \mYs\ [ym\n-n-cpp...
hjw \m]Xp XnIp Av
"hlv-bp'-ambv "Pn_v-coe'Spp-hp.
"CJvd-Av' FtmXn tIn-pp
\_nbpw t]Snv hnd-o-Spp.
Ccp-hw HmXp-hm-\m-m-]np.
Xncp-\_n adp-]Sn Bhnp.
aev "P_vdm-Cutem'XoSpp.
tae-h I]\ tIn-pp.
\_n-]w Innb ]pWy-]q-am
\mY apdvk-embv Xo alm
dlv-am-\-h Xs kXy-smSn
dlv-a-p Be-ao \mn `qhn
\nXyhpw ssZh-n Imcp-Wy-
Xncp-\_n taen sNmcn-o-Ss.

(]mcn = temIv. GI-h t\hgn = Am-lp-hns t\amKw. Infp = hfp.

An-I-p = sXm-Sp-p. dlv-a-p Be-ao = temI-v A\p-{Klw.
`qhn = `qanbn)

25
 Xncp\_n

Xncp-\-_n-bpsS t_Pm
C cp-fS- Atd-_y acp-`q-an-bn Ckvem-am-Ip s]m-nfn hopw
DZn-p-bp. AXv \m\m-Zn-nepw ]msemfn ]cn.
Am-lp-hns I]\ HmXn-t]n tijw Pn_vco F
aev ew-hnp. Xncp-ta-\nv Xmew Hpw a\-n-em-bn. Ahn-
Sv BI-msS t_Pm-dmbn! lndm-kw-`hw \_n-bpsS ico-cs ]nSn-
p-Ip-epn. Ahn-Sv t]Sn-p-hn-dp! icocw Xfp. Xncp-\_n ]ns
AhnsS \nn. \s ]Wn-sv hon-se-n-tp. sN-]msS hnfn-
p-]-dp:
""F\np ]pX-p-Xcq, ]pX-p-Xcq....!'' JZo-Pm-_ohn Xs amcs\
]pX-n-p-aqSn. As\ A]-t\cw hn{i-anp. Hp-a-b-ntbm Fv
kwibw. Ipd-sm-cm-izmkw tXmn. \_n Fgp-t-n-cpp. JZo-Pm-
_ohn tNmZnp: ""Fp-]n? Atv hm t_Pm-dp-tm?'' Xn-cp-
ta\n lndm-kw-`hw hgn-t]mse hnkvX-cnp. Fnv ]dp: ""F\nv
hm t]Sn tXmpp.''
""`b- s - S m- s \m- p- a n. al- mb tkh- \ - \nh- l n- p
Asb ]S--X-p-cm ssIsh-Sn-bp-I-bn'' _ohn Hpw t_Pm-dm-
bn. Ah Xs {]nb-X-as\ kmz-\-s-Spn.
Xncp-a-\v {ItaW im-ambn. B Z-Xn-am lndm kw`-h-ns
bYmY s]mcp-f-dn-bm hd-J-Xp_v\p \u^ F {InkvXob ]ptcm-
ln-Xs ASp-tv ]pd-sp. hd-Jv JZo-Pm-_o-hn-bpsS Hcp Nm-
m-c-\m-bn-cpp. lndm Kpl-bn shp-mb kw`-h-samw Xncp-\_n
hd-J-ns\ tInp. Atlw Fmw {i-tbmsS tIp. Fnp
]dp:
""`b-s-Sm-s\m-p-an. aqkm-\_n(A)v ssZh-k-t-i-sa-n-n-cp
Am-lp-hns cl-ky-Zq-X-\mb "\maqkm'Wv B hXv. Xmsf Ay-
{]-hm-N-I-\mbn ssZhw \n-bn-n-cn-pp.'' h-d-Jv XpSp:
""Hm apl-Zv, Xm {]h-\-cw-K-tp Imse-Sp-p-sh-bvp-
tm Xmv \m\m-Xcw ti- t\cnSpw; \mp-Im aZnpw;
\mn\np ]pd-mpw!''
""Fv? Fs D-hcpw DS-b-h-cp-amb \mp-Im Fs \mn\npw

26
 Xncp\_n

]pd-m-p-satm?''
""Xo-bmbpw, AXmWv Ign--Im-es \_n-ams-m-ap-mb
A\p-`hw. Av Rm Pohn-n-cn-p-s-n, Xmv i-amb
]npW \Ipw'' hd-Jv Dd-n-p-]-dp.
Imcy-ns Kuchw a\-n-em-nb \_n(k)bpw ]Xv\nbpw kzw
Krl-n-tev Xncn-p-t]mp.

(hrw : A-\S)
DZnp hmaXn, ]cp Xqshmfn,
hn[n--t]m \_n-n-dn I]\.
aev t_m[-I ]ncnp XWw
Xf _m[n-pn-Snew ]qtm.
anSnp lrSw, ]nSp X Xcp.
XpSnp Xp-, hndp ta\nbpw.
Ah-i-\mbv \_n Dgdn thK-n
hnh-i-\mbv X Krl-n-se-n-\m
IYnp: ""akJn, ]pX-nq Fs.''
JZoP amcs\ ]pX-np shw
ASp-n-cp--h XtemSn XrUw,
InS-n-en-ncn ab-ntbm alm?
Ipd hn{iaw Ign--Xn ]ns,
Xncp-\-_n-sb-Wo-n-cpp ]mb-bn.
JZoP tNmZnp: ""`hm-s\-p-]n?''
hZnp apkvX^m lndm-hn-ti-j-
{ihn am{X-bn {]nb-X-aXs
hnthI imen\n kam-iz-kn-np:
""Aln-X-sam-pta hcp-p-I-bn
al-Xvtkh sNpw `hmp Xp-cm.''
Ah-cn-cp-hcpw s]mcp-f-dn-bp-hm
Ahn-sS-bp-smcp {InkvXob ]WvUn-X
"hd-Js' p hnhcw tNmZnp.
]ptcm-ln-X s]mcp-fp-Wn-bo-hn[w:
""]cn-{`-an-t, ]cs kti
smcp-fp-I ]mcn {]t_m-[\w sNbvhm

27
 Xncp\_n

\nbp ZqX\mw apl-tZ Xm,

\nbXn \nbw alm-`m-Ky-atm.....!
Kplm--c-nse al-z-Zi\w
"hlvbm'-sW-Xp Adn-p-sIm-pI.''
[c-Wn-bn kXy-{]-N-cWw sNbvsI
ZpcnX ZpxJ--f-\p-`-hn-nSpw,
adp ZpP\w s]cp aZ\w
Xncn-p-hn-nSpw Xnc-kvI-cn-nSpw....!''
CSbvv apkvX^ Xncn kmZv`pXw
""DS-b-h \mSp IS-n-Sp-satm?''
"AsX-b-Xm-Wtm, Nnc-]p-cm-X\
]Xn-hs{X'-p-Xm-\p-cp ]nsbpw:
""Ah-\n-bn Rm\p-an-cn--Xp-s-n
Ahs-Xnsc Rm XpWbvpw Xmsf.''
Adnp Imcy-n InS--sXm-sbpw
]ncn-n-cp-hcpw kztKlw ]qIn-\m

(hmaXn = `wKn-tb-dnb Anfn. X\p = icocw. Xp- = Ah-bh _-.

Dgdn = _-sp. akJo = Fs Iqp-Imco. XrUw = Xncp-i-cocw. ]qam = ip-
am- I p- - h (\_n). `hm = Apv . hZnp = ]dp. \nbXn = ssZhw.
km`pXw = A`p-X-tm-Sp-IqSn. Ah\n = `qan)

28
 Xncp\_n

hlvbns cq]w
h lvbv Fm-sev? Am-lp-hn-\nv \_n-amv Adn-bn-p
ktiw, As-n Adn-bn-mWv ""hlvbv.'' ]e cq]-nepw hlvbv
e`n-m-dpv. cp aqp cq]- \apv ]Tnmw:
1. Pn_vco (A) F aev a\p-jys BIrXn ]qv {]Xy--
\mbn Am-lp-hns ktiw HmXn-tn-pI.
2. Nne- t m \_n ae- ns\ {]Xy- - n ImWp- I - b n.
]nstbm, aWn-ap-g-w-t]mse Hcp i_vZw am{Xw tIpw.
3. kz]v\w aptJ-\bpw \_nv hlvbv e`n-pp.
BZys cq]-n-ep hlvbv Gs-Sp-p-hm hfsc Ffp--amWv.
cm-as cq]-n-ep-Xv Gs-Sp-m henb {]bm-k-am-Ipp. AXm-
bXv, hlvb-dn-bn-p-tm Xncp-ta-\nv henb sRcpw A\p-`-h-s-
Sp-am-bn-cpp. ssiXy-Im-e-p-t]mepw Ahn-Sv hnbsm-en-m-dp-m-
bn-cp-p-ht{X!
ta]-d cp cq]--fmWv Ghpw {][m-\-am-bn-p-h. hnip
Jp-B Pn_vco aptJ\ \_nv e`n--Xm-Ipp. Fm, A_-
Jd kqd-nse Ah-km\ hN-\- Amlp t\cn-p-Xs \In-b-
XmWv. anA-vdm-Pns cm{Xn-bn-emWv B hN-\- \In-bXv. "anAvdmPv'
kw`hw ]noSv ]Tnmw.
Jp-B-\n\nv hXpw Ah-X-cn-p-In-n-bm Xncp-ta\n AXv a\x-
]m-T-ampw. Fnv ASp-p injy-mv HmXn-tnpw. Ah-
cn ]ecpw AXv ImWm-m-T-ampw.
IqSmsX, Xncp-ta\n Ahn-Ss Fgp-p-Imsc hnfnv Fgp-Xn-p-
Ibpw Ah-cXv `{Z-ambn kqn-p-sh-p-Ibpw sNbvXp-hp. Cu--
\-bpsS a, shm-c-v, ip-amb Fv, Dud-n tXm apX-emb
hkvXp--fn-emWv Av Jp-B Fgp-Xn-sh-n-cp-Xv.
]noSv klm-_n-am Ah-sbms tiJ-cnv H-]p-kvX-I-n {Ia-
ambn FgpXn kqnp. A-s\-bmWv Hm-as apkvl^v t{ImUoI-
cn-Xv.

29
 Xncp\_n

(Ci: I-mv [AJn-emWvU aWvUew AWn-bn-sm-cpn F

ioenepw sNmmw])
Amlp Xs {]hm-N-I-mv
Adn-bnpw ktiw "hlvbm'Wv tIv.
sNmmw ]cn-ip Jpdv-B-\-Xnt,
sNms "hlvbm'bv e`n--Xt?
C Hcmfpw s]cn-tbm\v Xpey.
C; HtcSpw Jp-Bs\ shm
sNmm ]e-Xpv; hlvbn hn[-
sNmpp Xmew aqp hn[-:

Hv
aev P_vdm-Cu am\pj thjw
amdn Dc-sNpw ssZh-k-tiw
C, {]bm-k-s-Sm-Xp cq]w
Ccw hlvbp-Itm kzcq]w.

cv
Nne-tm {]Xy--s-Sn aev
sNmpI tInv t]mhpw icnv.
henb aWn-\mZw t]mse {ihnpw,
hfsc {]bm-k-n-en-t-s-Sppw.
Aen-thdpw "Xzmlm' a-\x-]m-T-ampw,
A\p-bm-bn-kw-L-n-t\m-Xn-sm-Sppw.
]ns Kpa-kvX-K-Ws hnfnpw
]mI-n-se-m-sa-gp-Xnp shpw.
Cu--\-v, shmcw Iv,
CuSp Naw, shSn-p Fv
Fo hkvXp--fn teJ-\-ampw
Gdnb injy-m {inp tIpw.
]no-S-sXm-s-bp-sam-n-p-tNp
{]Ya "apkvl^v' t{Im-Uo-I-cnp.

30
 Xncp\_n

aqv
hlvbnv thsd-bp-ap-smcp cq]w
shfn-hm-bn-m-Wp kz]v\-kz-cq]w.
_lp-am-\-s dpkp-e-n-bm-
]mp kz]v\- X-n-\m-
alna Ah-bvpv, alm-y-apv,
amw hcm-Xp s]mcp-f-Xp-apv.
Aln-X--f, \ncY--f,
Ah-sbm-p-am-`mk Zpxkz-]v\-a.....

(sNms = t\sc, hf-shmpw IqSmsX. shm = hnP-bn-m. sNmpI =

I]-\-I. kzcq]w = CjvS-ap cq]w, kz`mhw. ]mpI = ImWpI. Kpa-kvX-KWw
= Fgp-p-Im-cpsS Iqw. CuSp = Dd-p. Naw = tXm. s]mcp = AYw, hmJym\w.
Aln-X- = A\n-jvS-. \ncY- = AY-an-m-h.)

31
 Xncp\_n

\_n-bpsS B{Klw
ln dm Kpl-bnshv \_n(k)v hlvbv e`n--Xn\p tijw, Ipdv
Ime- t v "hlv b v ' ]s \np- t ]mbn. Xncp- t a- \ n- b psS ASpv
Pn_vco hn; Jp-B Ah-X-cn--Xp-an.
Fm- b n- c npw AXn\p ImcWw? Xncp- t a- \ nv hlv b n- t \mSv
B{Klw P\n-n-epw Xncp-\-_n-bpsS Pnmk Xn-bp-W-ep-am-
bn-cnmw.
"hlvbv' e-`n-m sImm-sav Xncp-ta-\nv B{Klw tXmn. hnj-
a-I-c-am-sW-nepw B\--I-c-amb Hc-\p-`-h-am-bn-cpp hlvbv Ah-X-cWw.
Xncp-\_n(k) hnP-\- e-
- f
- nepw ae-bpsS Xmgvhm-c
- f
- nepw sNv
Btem-N-\-bn apgp-In-\np-Xp ImWmw. ]t, hlvbvs e-
W-sampw In. Ah-km\w \_nv hfsc \ncm-i-tXmn....!
Hcp Zn\w ]I-tem-\p-Zn-p-bp. Xncp-Zq-X Fhn-tStm \S-p-t]m-
hp-I-bmWv. hgn-bn shv Hcp i_vZw tIp. sNInSp s]mn-b-S-bvp-am-
dp i_vZw! \_n(k) Xe-bp-bn-t\mn. Kpl-bn shp-I kXz-
aXm BIm-i-n Itk-c-bn-n-cn-pp. Xncp-ta\n hmsX t]Snp.
Xncp-i-cocw hnd-]qp. thKw kzKr-l-n-te-p-Xs aSn. hm
oWhpw A\p-`-h-sp. Ahn-Sv aps--t]mse JZo-Pm-_o-hn-tbmSp
hnfn-p-]-dp:
""]pX-p-Xcq, ]pX-p-Xcq!'' JZo-Pm-_ohn ]pX-p-sIm-Spp. GXm\pw
\nanjw Ignp. A]-sam-cm-izmkw tXmn. _ohn Xncn:
""Fp-]n? h kpJ-t-Sp-amtWm?'' ""kpJ-t-S, B kXzw
hopw hn-cn-pp. lndm-Kp-l-bn shp-I AtX kXzw! Rm
hmsX `b-p-t]mbn!'' \_n(k) hfsc hnj-anp ]dp. JZo-Pm-
_ohn Xosc t_Pm-dm-bn. Ah Dmse ktm-jnp. _ohn `m-
hns\ kam-[m-\n-np: ""`b-s-Sm-s\m-p-an!''
XpSv Jp-Bkq-- ASn-Sn Cd-m XpSn. Ah-bn
Kuc-h-ta-dnb ]e I]-\-I-fp-ap-m-bn-cpp. aX-{]-t_m-[-\-n-p

32
 Xncp\_n

I]\ Aq--n-sem-m-bn-cpp.
hgn-]n-gp \S-p P\-sf kmK-n-tev Wn-p-hm\pw
AXp-hgn Am-lp-hns Zo `qap-Jv m]n-p-hm\pw dkq (k)
Bm-]n--sp.

(Ci : adp-I-S)
(Atd-_y-bn-sem-cp-Imew)
lndm-am-f-a-Xn shp e`n-nt BZyw
lnZm-bv \_n-thw ]Tn-nt?
Ipsd-Im-e-a-Xn tij-a-W-n Pn{_o
Jp-B\pw \_n--h-X-cn-n!
\nc-h[n Zn\-cm{Xw Ign-tm ]ns
\hm-\p-`q-Xn-tbm-Snw Ihn-tm.
Xncp-Zq-X ]te-Spw \ncq-]np \npw
Xncp-h-cp hcp-Xpw {]Xo-np.
Acp-sfmpw kan--s-Sp-n ]mcw
AIw s\mn-n-cn-t\y KXn-bn!
]Xn-hp-t]m ]I-e-h-\p-Zn-ps ZqX
]pc-hnv \S-m-\m-bn-d-ps.......
]Yn-I-\mbv, \S-p-tm-sfmcp i_vZw IW
]pSw t`Zn-n-Sp-am-dp-smcp \mZw!
AXm tIp--hn-tSp Xncn-bpphm\n
Atlm! Pn{_o Itk-c-bn-n-cn-pp!
]cn-{`-an-- "_pJmknw' Xncn-ms\ thKw
]pc-bvIw ISp Xm InS-ms\.
hnd-]qp; JZo-P-tbm-Sp-c-ps Fs
]pX-nq; aa-tZlw Xf-cps
Ac-Ww dkq-ens\ ]pX-npXs
Acn-aq aW-hmn kpJn-np
Xnc-pp JZoP X ]Xn-tbmSvh
Xc-nepw `hm-t\tm KXn-tISv
""Kpl-X-n \nco-n ae-pvhm\n
Itk-c-bn-n-cn-pp; Alw Iv''
AlvaZv \_n-bpsS samgn-tIp_ohn
AXn-am{Xw cknp, ]pn-cn-]qp!
alm-\cmw dkq-ep-m--\-3cw\In
3
 Xncp\_n

aX-{]-t_m-[\ kqw khn-kvXmcw....

Cl-tem-I-sm-tc-hgn \S-m-mGI
Cem-lns al-z--fp-d-n-m....!

(Zn\- c m{Xw = cmhpw ]Iepw. A_pJmknw = Jmkn- a ns D (\_n (k)).

Ac-Ww = thK-n. ]Xn = `mhv. Alw = Rm.)

34
 Xncp\_n

Atd-_y-bpsS s]mXp-nXn
{In kvXm_vZw Bdmw \qmv.
Fm-bn-cpp As Ad-_n-I-fpsS s]mXp-nXn?
At\Iw Zp\-S-p-Ifpw Zpcm-Nm-c-fpw Atd-_y-bn \S-am-Sn-bn-
cpp. kmK-ns bmsXmcp shfn-hpw Ah In-cp-n. GI-
\mb Am-lp-hm-Wtm Fm hkvXp--sfbpw krjvSn-p-m-n-bXv.
Cu kXyw Ad-_n-Ifpw k-Xn-n-cpp. Fm Am-lp-hn-s\-b
Ad-_n-I Bcm-[n-n-cp-Xv; tImSn--W-mb I-ssZ-h--sf-bm-
bn-cpp.
a-bn nXn-sN-p ]cn-ip "IAv_'sb-n \n ]Tn-p-
htm. Am-lp-hns\ am{Xw Bcm-[n-m-\mbn \mem-bncw sImw apv
C_vdmlow \_n(A) \nan--Xm-WXv. Fm {]kvXpX IA-v_-bn
Ad-_n-I Am-lp-hn-\ C_m-Zv sNbvXn-cp-Xv. ]nstbm, Ip-
sImpw apw \nan _nw_-m-bn-cpp. IA-v_-bn apq--dp-
]Xp _nw_-sf Ad-_n-I IpSn-sh-n-cpp. Poh-\n-m, hnfn-m
tIm Ah-sb-bm-bn-cpp Ad-_n-I Bcm-[n-p-h - n-cp-Xv. CXp-
t]mse, Ah, acn-p-aa-d a\p-jysc hnfnp {]mYn-p-Ibpw
sNbvXp-hp.
amaqa-Xa- m-bn-cpp Ad-_n-If
- psS aXw. FmWv amaqaXw? Im-
m-c-W-h-m-cmb apI-gn Bfp-I kzoI-cn-p-t]m "Pohn-X-coXn'
AXn-\mWv "amaqaXw' Fp-]-d-bp-Xv. Ad-_n-I-fpsS amaqa-X-
n IW-n-m Zp\-S-p-I-fp-m-bn-cpp. AXn NneXp ]dbmw.
GsX-nepw hkvXp--fpsS cq]- sImn-bp-mn, Ahsb
]qPn-pI, Ahbvv t\-Ifpw hgn-]m-Sp-Ifpw sImSp-pI, acn-p-t]mb
a\p-jy-cpsS ih-Ip-So-c- sIn-smn AhnsS B-dp-Xn-Ifpw D-
h-fpw \S-pI. CXn\p ]pdta hy`n-Nmcw, Ip-IpSn, NqXp-Ifn, a{-
hmZw, ]en-i-ap-X Xn, ih-amwkw `n- Fo Zphr-n-
Ifpw Aq--n Ds-Spp. sIme, sIm, Ifhv, ]nSn-p-]dn,
kzw s]a-sf Poh-t\msS Ipgn-p-aq-S Fo A{I-a-fpw Ah
sNbvXp-hp.
a\p-jy-hKs Ah cp PmXn-I-fmbn Xncnp. Hv: Xd-hm-Sp-

35
 Xncp\_n

-h(Ipeo-\). cv: Xd-hm-Sn-m--h (Ipe-lo-\). Xd-hm-Sp--h,

Xd-hm-Sn-m-h- sc \m\m-hn-[
- nepw t{Zmln-p-hp. Npcp-n-d-
- m,
"ssIbq-p--h Imcy-m-c' F am-bn-cpp Atd-_y-bn.
bmsXmcp \nb-a-hy-h-bpw AhnsS Dm-bn-cp-n. Ghpw henb
Acm-P-IXzw!
Cu ]cn-Xx-n-Xn-bn-emWv temIm-\p-{K-ln-bmb apl-Zv apkvX^
(k) Ay-{]-hm-N-I-\mbn Ab-bv-s-Xv. \_n(k) Ahv \Inb
D]-tZiw Npcp--n CXm-bn-cpp:
""Am-lp-hmWv \psS \mY. \msams Ahs ASn-a-Ifpw
Zmk-m-cp-am-Ipp. \mw Ahs I]-\-I ]qW-ambpw A\p-k-cn-
Ww. Ah\p am{Xw C_m-Zv sNWw. ASn-a-Iv Am-lp-hns
I]-\-I Fn-p-hm h Ay-{]-hm-N-I-\mWv Rm. \n
ssZh-`- n-bp-h- c
- m-IpI, Fs AwKo-Ic - n-p-Ibpw A\p-kc - n-p-Ibpw
sNpI.''

(Ci: cmw-kvXpXn AYhm Dd-n-m-\-cp tIv)

Atd-_y-bn-e-t\Iw Zp-S-p-I ]Ip,
A\m-Nm-c--cn-ap-In-e-Xn-am{Xw ]Sp!
]c-p-cm-\-hs\ khcpw ]cn-Xy-Pnp;
]c-tImSn \njn dp-Isf ssIhn-cnp!
Hcp apq--dp-]Xp "Ceml'Wn-\n-cp,
DS-b-h-s-Xnsc X IA-v_-n ISp.
acnp aa-d-tmsc hnfnp {]mY-\-I
apd-t]mse \Sn, aqVcmw P\-X-Xn-I
]nXm--m-cpsS amaqaXw sIn-p-Wp;
]ptcm-ln-X-c-Xn-s\m \S-]Sn XpSp.....!
{]Xn-a-I {]Xn-jvTnp, hgn-]mSp sImSpp,
{]kmZw ssIh-cp-p-hm J_v ]qP-sb-Spp.
AXp-t]mse, Zpcm-Nm-c--S-p-I-f-t\Iw
Atd-_y k-Xn-I-fn-ep-d-n hn`mKw
]Xn-hmbn, hy`n-Nm-cm-`n-Nm-cmZn Ie-I
]eni t`mP\w, Ip-IpSn, NqXp-I-fn-I,
sIme, sIm, inip-lXy, If-hmZn hn\-I
J_o-e-I ]c-kv]cw \in-npw ]I-I.
Ipe-lo-\, Ipeo-\-sc-n-cp-PmXn Xncnp;
Ipeo-\-m Ipe-lo\ hn`m-Ks l\np!
36
 Xncp\_n

_e-{]-tbm-Khpw ssIbq-Xpw sImp P\s

_emm-c-a-Sn--anbpw \miw s]cpt
\S-n, Atd-_y-bn-semcp \oXn hyh
\nd--cm-P-IXzw, lm! Zb-\o-b-a-h
]S--h--cpt]mse apl-Zo nXn-bn
]S-p-I-\p-{K-l-a-Xmbv hp nXn-bn.
""DS-tbms hn[n-smv \S-t-W-a-Sna,
Hcn-epw \ap-n Ah-\-m-Xp-Sa.
ASn-a-In-em-lns hn[n-sb-n-n-Sp-hm
Ab ZqX-\s{X Rm\-''dn-bnp \_n-Xm!

(Icn- a p- I n = Idp taLw. {]kmZw = A\p- { Klw. BZn = apX- e m- b h.

J_o-e-I = tKm{X-. B`n-Nmcw = amcWw, a{-hmZw. l\np = sImp.
nXn-bn = `qan-bn.)

37
 Xncp\_n

cl-ky-amb {]t_m-[\w
\ _n (k) hfsc cl-ky-am-bn-mWv aX-{]-t_m-[-\-am-cw-`n-Xv. AXv
Fp-sIm-m-sW--dn-bmtam?
P\--fpsS FXnns\ `b--Xp-sIm-p-Xs. am \K-c-nse
Inco-Sw-sh-bvm cmPm--m-cm-bn-cp-tm Jpssdin {]am-Wn-I!
_nw_m-cm-[-\-bvs-Xn-cmb ]pXnb aXs Jpssd-in-I FXnp-
sa-p Imcyw Xo-bmWv. Xncp-ta-\n-nXp \-hw Adn-bm-am-bn-
cpp. AXp-sImv hfsc cl-ky-amb \ne-bn Ahn-Sv aX-{]-t_m-
[\w XpS-n-shp.
Bsc-sbm-s-bmWv \_n(k) BZy-ambn Ckvem-an-tev Wn-
Xv? Hm-a-Xmbn kzw hop-Im-scbpw cm-a-Xmbn D-kvt\-ln-X-m-
scbpw. Bscm-s-bmWv BZy-ambn Ckvemw kzoI-cn-Xv?
1. \_n(k)bpsS ]Xv\n JZoP (d) 2. \_n-bpsS t]mp-a-I
sskZp_v\p lmcnk (d) 3. A_q-Xzm-en-_ns aI Aen(d). Ctlw
Ftm HtXm hb-mb Ipn-bm-bn-cpp. sskZpw Aen(d)bpw Xncp-\-
_n-bpsS IqsS-bmWv ]mp-h-Xv.
4. Xncp-\-_n-bpsS D kvt\ln-X\pw Jpssd-in-{]-am-Wn-I-fn Hcm-
fp-amb A_q-_- (d). a-bn t]cpw s]cp-a-bp-ap [\n-I\pw
[an-jvT-\p-am-bn-cpp A_q-_- (d). A_q-_-dn(d)s aXw-amw
\_n-smcp Xmpw XW-ep-ambn `hnp. A_q-_-dn(d)s {]t_m-
[-\-^-e-ambn Ipsd t] Ckvem-an-tev hp. Ah-cn Nne-cpsS t]cp-
I \apv ]Tnmw.
Dkv a m- \ p_v \ p A^v ^ m, kpss_- d p- _ v \ p Amw, Xzl-
p_v\p Dss_-Zn, A_vZpd-lvam-\n_v\p Hu^v, kA-vZp_v\p A_o-
h-Jmkv(d).
Ch-sc-q-SmsX thsd Nnecpw B L-n apkvenw-I-fm-bn-pv.
Aq--n Nne kv{XoI-fp-aps-Spp. Ah-sc-n \apv ]noSp
]Tnmw. ]pXp-hn-izm-kn-Iv Zo\ns ASn-m-\-Im-cy- Xncp-
\_n(k) ]Tn-n-p-sIm-Spp. AXp-{]-Imcw \a-kvImcw t]mep
Ckvem-anI apd-I Ah ]Tnp. Fm CsXmw \nh-ln-n-cp-Xv
hfsc cl-ky-am-bn-m-bn-cpp.

38
 Xncp\_n

(Ci: H\ Nmb)
(s]mnepw ]pm-c-an sXfn-hmbn.....)
\_n X {]t_m-[\w
cl-ky-ambv sNbvXp-Xp-Sn.
\h-amKw ]pIp-hm Nne
scms cwK-t-n-dn.
kp_vlm-\-hs Zo\n
emZy-ambv JZoP hp,
sskZp_v\p lmcn-kpw
IqsS sslZdpw XpSp.
A`n-h-y-\m-b-I an{X
P\-sbpw Wnp.
Ah-cn Nne kmXzn-I-m
X-W-aw-Ko-I-cnp!
A_q-_- a-bn
t]cpw s]cp-a-bm tIa
BZy-nXs kXy
Zo ]pW kmh `ua.
Atlw Xs tXmg
mn-S-bn k-cnp,
Ah-[m-\-tmsS kXy
Zo\n-te--hsc Wnp.
AXn-\m-en-kvem-anh
pkvam\pw Xzlpw kpss_dpw
A_vZpd-lvam\pw kA-vZp_v\p
A_o-h-JvJmkv t]cpw
CXp-t]m-em-cw-`-L--n
]ecpw Zo ]pWp....!
Ch-cn Nne am\n\n
P\--fp-aps-n-cpp.
HmXnSmw, cl-ky-ambv
\Sn \a-kvIm-c-av
B-e kzlm-_n-I
am Jpssd-timsc `bv.
(kmXzn-I-m = \-bp--h. XWw = B Ww. s]cn-a-bm = t{ijvT-X-bp.
kmh `ua = temIw apgp-h tIhn-tI-h
- . Ah-[m-\t- msS = {i-tbmsS. am\n\n
P\w = am\-ap kv{XoI.)
39
 Xncp\_n

]c-ky-amb {]t_m-[\w
Xn cp-\_n aqp hjw cl-ky-ambn aX-{]-t_m-[\w \Sn. Am-
ev Jpssd-in-I-fn\nv Imcy-amb FXnsm-p-ap-m-bn. Fm,
cl-ky-amb {]h-\w-sImv Hcp P\-k-aq-ls \m-p-hm Ign-
bp-Ib- n-tm. AXn-\m, Xpd aX-{]-t_m-[\ -
- n-\p I]\ hp.
Amlp Bm-]np:
""I]n--s-Sp Imcyw Xpd-p-]-d-bpI.''
CX-\p-k-cnv Xncp-Zq-X ]c-ky-amb aX-{]-t_m-[-\-n\v s]mXp-cw-
K-t-n-dn. AsX--s\-sbv hnh-cnmw.
kqcy ]Xn-hp-t]mse BIm-i-p-Zn-p-bp. Cfw Nph-m
{]Im-i-n a-bnse aWmSv Xnfn. Xncp-\_n Ahn-sS-bp
kz^m Ipns apI-fn Ibdn AXyp--n hnfnp: Atbm Jpssd-
in-Itf. (h i{Xp-tKm-{Xhpw sIm-b-Sn-m hm B hnhcw \mp-
Imsc DS Adn-bn-p-hm k^m-Ip-n-t Ibdn AXyp--n hnfn-
p-Iq-hp-Xv Jpssd-in-I ]p-ap-Xte XpSp-h k{-Zm-b-am-bn-
cpp.)
Xncp-ta-\nbpw B X{w-Xs {]tbm-Knp. Ahn-Ss hnfn-tIv
P\--sfmw HmSn-sbn. Aq--n a-bnse an \mp-aq--m-cp-
ap-m-bn-cpp.
sIm-kw-L-s-p-dn ap-dn-bn-m-bn-cp-n Xncp-ta-\n-bpsS
eyw! ]nstbm, Amlp Xn-te]n {]t_m-[-\-IrXyw ]c-ky-
am--em-bn-cpp. h-h-scmw kz^m Ipns Xmgvh-c-bn Hn-p-
IqSn. FmWv apl-Zv ]d-bm t]mIp--sX--dn-bm Ah sNhn-
tbmp.
""Atbm Jpssdin kaq-lta, BZy-ambn Rms\mp tNmZn-p-sIm-
s. \n adp-]Sn ]d-bptam?'' Xncp-Zq-X tNmZy-ap--bnp: ""Cu
ae-bpsS ]nd-In \sf sIm-b-Sn-m Hcp i{Xp-ssk\yw hp-
\n]p-sp Rm ]d-m \n-fXp hniz-kn-ptam?''
""Xo-bmbpw, Xo-bmbpw R-fXp hniz-knpw. ImcWw, \mfn-
Xp-hsc bmsXmcp s]mfn-hmpw \o ]d--Xmbn Hcp-\pw ]d-p-
tI-n-n!'' F-m-hcpw k-Xnp.

40
 Xncp\_n

""Fn {in-p-hn: Am-lp-hmWv \psS \mY! Ah Fm

]S-p-Ipw A\p-{Klw sNmcn-p-sIm-n-cn-pp. Hmtcm hkvXp-
hnpw AXns Pohn-X-amKw Imn-sm-Sp-n-cn-pp. a\p-jy-hw-i-
n\v Ahs t\amKw Imn-sm-Sp-m-\mbn {]hm-N-I-msc Ab-
pI FXpw Ahs ]Xn-hn s]-XmWv. \nv ssZh-ns
kmKw ImWn-p-X-cp-hm-\mbn Fs Ab-n-cn-pp. Rm Ay-
{]-hm-N-I\pw dkq-ep-am-Ipp.''
CXp-tIv Jpssd-in-I kvXw`n-p-\nt, Xncp-\-_n-bpsS aqm
A_q-e-l_v Bt{Im-inp: ""\miw! CXn-mtWm, Cu t_mdp-tIm-
\mtWm D]m-b-n \o Rsf hnfn-p-Iq-n-bXv?''
P\--sfmw ]ncn-p-t]mbn. hfsc \ncm-i-tbm-Sp-IqSn \_n(k)
]Xps Ipn-dn hon-tev \Sp.

(hrw: a-\S)
(ae-c-Wn-m-Sp-I Xnn-hnn)
Acp-Wm am\-p-Zn-p-s]mn
acp-`q-a-Wm-sSmfn hnfn....!
Xncp-\_n "Akvkz^m' Ip-n-tedn
hnc-shm-Sp--n hnfn-p-Iqhn....!
Xncp-hnfn tI-h-tcm-Sn-sbn,
Jpssd-in-I-tfsd ]cn-{`-a-n
]pcn-h- ImtXmp \np Npn
Xncp-ta\n Imcy-ap-Wo-a-n:
If-I-f-cm-K-m ]mp-]mSn
Infn-I-fm-tam-Z-n \r-amSo.....!
""Adn-hn, Hcp Imcy-tam-Xn-Ss,
]d-hn adp-]Sn tIn-St:
Kncn-]n-n \s-bp-a-{I-an-m
Hcp tk\ \n]pv Rm\p-c-m
icn-sh-n-Sptam'', tNm-Znp X
""icn-shpw; A-A-ao-\tm Xm!''
AP-]w, Xmew Xo \nn
"AP-]m-es' t\sc Ip-bn!
""AJnew Nap; kaY-ambn
AJn-te-i \In, kmK-ambn
41
 Xncp\_n

a\p-P-Ip-e-ns c-bmbn.
X\-Xmb Zo\ns\ ]qW-ambn
\nb-a- Imn--cp-hm-\mbn
\nb-an--h-s\s ZqX-\mbn.
Ipcp-hn-n-Sm- ]d--Ip,
Jpssd-in--e-h kvXw`n-p-\np.
Xe-h-\-_q-e-l_v i]np,
hep-Xmb tIm]-n-ep--cnp:
""CXn-\mtWm \miw apl-tZ, Xm
]Xn-X\pw tO-\p-am-bn-St!
]pcp-jmcw s]mn-n-cn-n-dn
Xncp-Zq-X lrSw hnn-hnn....
hcp-W\pw taL-pS \nhn
Xncp-\-_n-nw XW-ep-Nmn
IpfnsX- Xs hni-dn-hoin
Ipfn-tcIn ]qam \S-p-\on.

(Acp-Wm = DZ-b-kq-cy. Hfn = tim`. hnc-shmSp = thK-n. ]pcn-h- = \mp-

aq--m. acp-`q-a-WmSv = acp-`q-an-bnse aWmSv. Btam-Z-n = ktm-j-n.
Kncn = ]hXw, Ipv (kz^m-ae). AP-]w = BnIqw. AP-]m-e = Bn-S-b.
(\_n(k) apv Bn- S - b - \ m- b n- c pp F kqN\.) AJn- t e- i = Amlp.
a\p-P-Ipew = a\p-jy-Ipew. t = A\m-cy, A]-cn-jvIr-X. ]pcp-jmcw = Bqw.
hcp-W = kqcy. Cw = CjvSw. ]qam = ]cn-ip-.)

42
 Xncp\_n

aZ-\-ap-d-I (i)
\ _nbpw kJm-fpw IqSn kXy-a-X-ns ssIncn Inp.
Atm B kmK Zo]w DuXn-s-Sp-p-hm Jpssd-in--e-h-m
Nw sIn. Hmtcm Xd-hmv Xe-h-mcpw IA-v_-bpsS tat\m--mcpw
]qPm-cn-amcpw N-n-amcpw Hp-IqSn. Ah Xncp-\-_n-s-Xn-cmbn AWn-
\n-cp. \_nsb IjvS-s-Sp-p-hm-\p \m\m-Xcw kq{X- Btem-
Nn-p-dp.
Fsms AS-hp-I-fmWv Ah FSp--sXtm? ]dbmw:
Ah \_nsb No-t-cp-I hnfnv A]-am-\np. \_n-bpsS ta
]e \pW-Ifpw ]d-p-]-cn. Ipn-I-sf-smv Iqn-hn-fn-n-p-Ibpw
Is-dnv s\m-c-s-Sp-p-Ibpw sNbvXp. Xncp-i-co-c-n\nv tNmc-
sbm-gpIn. Xncp-ta-\n-bpsS Igp-n H-I-ns IpSame Nmn.
Ahn-Ss Igp-n apnp Xn-bnp. Cs\ Ah aZ-\--fpsS
Hcp Xoqf Xs \nanp. B IY-I tIm Ic-p-t]mhpw!
hntcm-[n-I-fpsS Iq-n AXn-Zp-jvS-\mWv lnim-ans aI A_q-
Plv. Ahv AXn-\o-N-\mb Hcp Nm-Xn-bp-m-bn-cpp. DJv_v
FmWv Ahs t]. Fp \oN-Ir-Xyhpw sNm aSn-m--h-\mWv
DJv_v.
Hcp Znhkw Xncp-ta\n IA-v_-bpsS Acn-Inshv \a-kvI-cn-p-I-
bm-bn-cpp. A_q-P-lvens I]-\-{]-Imcw DJv_v Hcp H-I-p-
Sam-e-bp-ambn AhnsS hp. Nop-\m-dp B IpSame Ah
Xncp-ta-\n-bpsS Igp-n-enp.
Xncp-ta\n kpPq-Zn-em-bn-cpp. \_nv Xe-\n-hm hm-Xmbn.
Jpssd-in-tm-n-cn-I CXp-Iv ssIsIm-n-n-cnp. \_n inc-p-
bm Ign-bmsX hfsc hnj-anp. klm-_n-am Cu ImgvN ImWm-
Xn-cp-n. ]t Jpssd-in---n-Isf `b-sv Ah aptmv sNm
Ad-p-\np. Ah-km\w Xncp-Zq-Xs Hma-\] - p{Xn (^mna) HmSn-sbn
B amen\yw FSp-p-amn.
DJv_v asm-cn- sNbvX t{Zml-sa-m-sWtm? Ah Xncp-
Zq-X-cpsS Igp-n apnp \ne-p-hogvn. ""Rm \ns sImpw''
Ah Bt{Im-inp. ]t, `mKy-n\v A_q-_- (d) Ahn-sS-

43
 Xncp\_n

sbn. Atlw DJv_-ns\ Xn-amn \mbn ssIImcyw sNbvXp.

As\ Xncp-ta\n c-sp.
Xncp-\_- n-bpsS aqm A_q-el - _pw Abm-fpsS `mcy Dp-Pa- oepw
\_n-bpsS ITn\ i{Xp--fm-bn-cpp. \_n-s-Xn-cmbn GjWn ]dp
\S-p-I-bm-bn-cpp Dp-P-ao-ens sXmgn. Xncp-ta\n \S-p-t]m-hp
hgn-I-fn appw Ipn-n-p-Ifpw apw hnX-dp-I-sb-Xpw Ah-fpsS ]cn-
]m-Sn-bm-bn-cpp. Cs\ Fsp IjvS-m-Sp-I-fmWv \_n-\m-b-I\pw
klm-_pw kln--sXtm?

hrw: aRvPcnKmY
(\mep hb-s-p-thmfw Xncp-\_n)
app-d-kqepw kJm-fpw kXyn
p-a-ss-ncn In--tm
DuXn-s-Sp-p-hm `qX-n-im-Np
tfmXn-sm-Sp-pp Zpo-Xn-I!
tKm{X-\m-b-I-m, IA-v_-n ]me-m
kq{X-[m-c-m, ]ptcm-ln-X-m
IjvSw, ]e-]e KqV-X-{-fpw
\njvTpc aZ-\-co-Xn-Ifpw
No-t-cp-I hnfn--]-am-\np
kXy-km-cYn khw klnp.
Ipn-I-sf-smp Iqn-hn-fn-np,
sIn--a-bvp--]-hm-Z-,
It \S-pp, c-sam-gp-pp
Ieym-W-cq-]s san \npw.
Fspw aZ-\-o-qf Inp.
D-X-tm-ncn ZpjvS-kwLw
i{Xp-k-aq-l--e-h-\-_q-Plv
F{Xbpw \oN\mw {Iqc-\pamw.
ZpjvS-p-]-tZ-i-m-ep-Jv_-s
\njvTp-c sNbvXp {Iqc-IrXyw!
temI-n-tcm-aWn IA-v_-n-sv
temI-\m-Ys\ \an-n-Sp-tm
\mdp-sm-scm--I-ns IpSame
hotdmsS Nmpp Xr-gp-n.
44
 Xncp\_n

Hpw inc-sm-p-bm Ign-bmsX

Htsd t\mhp kln-n-Spp....!
]pWy-k-lm-_m- I--c-pp,
aptmp sNm `b-n-Spp!
BscSm, FsSm, Bp-hn-fn-Xm,
Btcm-a ]p{Xn-bp-tam-Sn-sbn.....
Htsd `mc-ap-tepw _o^m-Xzna
H-m-am-en\yw s]mn-amn.....!!
N-n-am-scmw HmSn-sbm-fn-pp
X-\-_q-Plv kvXw`n-pp!
I-I asmcp thf-bn Xzmlm-hn
IWvT-n apnp Xn-hogvn.
sImpw Rm \ns-sb-m-t{Im-in-o-Ssh,
as\ kno-J-p-n-amn.
"Dp-P-aose'_q-e-l-_n ]Xv\n
Hncn t{Zml- sNbvXp-hp....!
GjWn Iqn Ie-lmn Inp
Gioe ZqXpw hwi-n\pw.
hmcp ]qam \S-nSpw ]mX-bn
hmcn-hn-X-dpp Nnpw appw.
C-s\-sb-sp aZ-\-co-Xn-I
Am Im^nIpew sNbvXp-shtm?
Fmw kln--h Zo\ns amK-n
sXpw ]X-dm-Xp-d-p-\np....

(Ieym- W - c q- ] = tIma- f - c q- ] - t m- S p- I q- S n- b - h (\_n). X = Uw`p- - h .

I-I = ZpjvS, hmcp = `wKn-bp, al-z-ap)

45
 Xncp\_n

aZ-\-ap-d-I (ii)
A -Im-cw-\n-d Atd-_ym-a-cp-`q-an-bn \_n kXy-am-Ip Zo]w
sImfpn. Fm, A-hn-izm-kn-I-fmb Ad-_n-I-fn A[n-I-
t]pw B {]Im-i-n t\amKw ImWm Ign-n. \n`m-Kyw-
Xs!
a-bnse Im^n-dp-I kXy-Zo-\ns\ FXnp tXm]n-p-hm Xs
Xo-s-Spn. AXn-\mbn ]e s\dn-sI AS-hp-Ifpw Ah-sc-Spp.
]pXp-hn-izm-kn-I-fn A[n-Ihpw ASn-a-I, ASn-a-kv{Xo-I, Zcn-{Z-m,
km[p- Fn-h-cm-bn-cpp. Cu ]mh-sf Ckvem-an \nv sXn-
p-I-bm-bn-cpp am-Im-^n-dp-I-fpsS Hm-as AShv. AXn-\mbn
Ah ]co-n-m aZ-\-ap-d-sbmpw _mn-bn.
ASn-bmamcpw ASn-bm-n-Ifpw Xp-cm--fpsS Iogn tPmen-sb-
Spp Ign-p-Iq-Sp--h-cm-Wtm. Xp-cm-amcpw Xp-cm-n-amcpw
"FSm' Fpw "FSo' Fpw hnfn-m ASn-bm-m "dm' aqfWw.
As-n IW-n\p Inpw. lu! Fsmcp \nIrjvS \oXn!
Cu \nIrjvS \oXn \S-am-Sp Ime-mWv Atd-_y-bnse Nne
ASn-bm-mcpw ASn-bm-n-Ifpw ]pXp-Zo kzoI-cn-Xv. Xp-cm-v
AXv CjvSa- m-bn. Ah ASn-aI
- t- fmSv Ckvemw Dt]-n-m I]np.
ASna-I AXn\v hg-n-bn. Ah sIn At]-np:
""s]mp X{m- tf, as- p- t h- W - s a- nepw ASn- b -
sNbvtXmfmw. Ckvem-ap-t]-n-m am{Xw ]d-b-cpXv.'' CXns\ XpSv
AhnsS \S A{I-a- hnh-cn-p-hm {]bmkw. B ]mh-
kln ASn-Ipw CSn-Ipw ssIpw IW-p-an. Fn--h
]nam-dntbm? C, eh-teiw ]nam-dn-bn. Fmw ]S--X-p-cm-\n-ev
`c-ta]np. Da-v alm-Zp-jvS\pw {Iqc-\p-amb Jpssdin {]am-Wn-
bm-bn-cpp. Abm-fpsS A[o-\-n-em-bn-cpp _nem (d). Atlw
BZn-bnXs Ckvemw Bt-jn \ot{Km Bbn-cpp. Da-v
]dp: ""FSm, thKw aS-ntm. As-n.....'' _nem hg-n-bn.
AXn-\m, _nem-ens ssIbpw Imepw Iqn-sn. Igp-n Ib-dnv
aen-n-Sn, s\n ]md-v Ib-n-shp. Npp-]g- p aWm-
n-eqsS hen-n-gp. t\n-bm Xo]-d-p--Xmbn tXmpw. lu

46
 Xncp\_n

Fsmcp {Iqc-IrXyw! A\-cw Da-v Aedn:

""FSm _nem! \o Cs\ InSp NmhWw. As-n apl--
Zn Ahn-iz-kn-Ww.'' _nem thZ-\-bpsS Xoq-f-bn shs-cn-bp-
I-bmWv. Fnpw At-l-ns a\v ]X-dn-bn. Atlw ""AlZv,
AlZv!'' (Amlp GI) Fp-cp-hnp. XZ-h-kcw A_q-_- (d)
Ahn-sS-sbn. B Zb-\ob ImgvN Atlw Ip. Da--ns ]nSn-
bn\npw _nem-ens\ cn-m Atlw Xocp-am-\np. A_q-_-
tNmZnp: ""tl Da-v, \ns Cu hSp-hs\ F\nv Xtq.
Fs hSp-h\pw _nem-en-s\-m _e-hm\pw \ns aX-m-c-\p-amb
Fs hSp-h Kpem-ans\ ]Icw Xcmw.''
_nem-ens `mKyw, Da-v B am---h-S-ap-dp. _nem Fs-
t-p-ambn kzX-{-\mbn.
BZy-hn-izm-kn-I-fn s]-Xm-bn-cpp bmkn IpSpw_w bmkndpw
`mcy kpam _ohnbpw aI Amdpw Ckvemw-aXw hniz-knp.
AXns t]cn B IpSpw_w A\p-`-hn Zpcn-X- hWn-m h.
_nem-ens\ sNbvX-t]mse Am-dn-s\bpw Fcn-s]m-cn-sIm-p
aW-p-dv InSn aZnp. thZ-\bpw bmX-\bpw ISn-n-d-n-smv
Am t_m[w sIp-hoWp. Cm-Xncn Nne ISpw-ssI-I-fm bmkn
(d) Cl-tem-I-hmkw shSnp.
kpa-v _ohn-bpsS (d) apZzm-c-n A_q-P-l Npp-]-gp-n
Ipw Ipn-bn-dn. AXn-\m Ahcpw c-km-n-bmbn. C-s\-
sb-{X-sb{X sImSpw aZ-\--fmWv \h-ap-kvenw-I kln--sXtm!
hnh-cn-p-hm {]bmkw....

(hrw: hn-mv)
(sNdp--nXs \_n)
A-Imc \n_n-U-am-a-td-_y-X acp-`q-hn
Ay-Zq-X kXy-Zo-\n Zo]w-sIm-fpn.
a-m-^n Ipe-nm Zo]-s-fn-shmfn ImWm.
X-t\{Xw e`n-n \n`m-Ky-atm
AXn-\m-e-h kXy-n ap-Wn-tm-cm-fn-Isf
FXn-cn-Sm-s\m-cp-sp \m\m Xc-n
]mh-s apkvenw-Isf Zo\n\npw hnc-p-hm
Bhpw-hn[w kZ- sNepn ZpjvS
Xp-cm--f-h-cpsS Iogn-ep Zmk-msc

47
 Xncp\_n

s\m-c-s-Sppw lnwk \S-n-hp....

F{Xtbm ]mh--fXm, aZ-\-n Xoq-f-bn
Nn{X-i-e-`- t]mse In-sb-cnp..!
Fnpw kXy-hn-izmk [oc-m ]X-dn-bn,
a-h-\n kh-kz-hp-a-h-cnp.
t`mj-\p-a--n Iogn Zmk-\mbn \ne-sImpw
t\i _nem-ens IY {ihn-n-SpI.
At-ls bP-am-\ ssIbpw Imepw Iqn-sn
I-c-n Ib-dnp hen-n-gp.
shfn--e-s-n-tp; Npp-s]mpw aWpdw
aen-n-Sn s\n ]md--tn?
a-\p-a-v Iqdn, ""NmIWw \obo-hn-[-n
As-n apl--Zn-e-hn-iz-kn-tWw.''
Ah-i\mw _nem-etlm! Al-Z-l-sZ hmv
Bth-i-n-ep-cp-hnp; hnh-i-\mbn...!
GI-ssZh knm-s Nqn-mpw samgn _nem
B ItTmc \nan-j-n-ep-cp-hn--tm,
Da----c-pp, hnizm-k-n Znhy-in
Xa-\-m-np t_m[y-s-n-cn-Ww!
Zb-\ob ImgvN In--_q-_- _nem-ens\
Zb-lo-\-\p-a--n ]nSn-bn\npw
hnSp-hn-p-hm-\p-]mbw Nnn-pp, tNmZn-pp,
""hSp-h-s\-sb-\np \o hnptam? Fn,
_nem-te-m _e-hm\pw \na-X-m-c-\p-amb
Kpem-ans\ ]I-c-ambv \Imw \n\v'"
`mKy-h-im-ep-a-m am--tm-S-ap-dp;
XymKn-h-cy _nem-etlm hnap--\mbn.
]p Zo\n tN-h-cn-epsm-pp Am-dpw-X
amXm-]n-Xm-fmw kpa-pw bmkndpw
]S--hXs amK-n-e-p-Spw_w kln
ITn-\-t-i--fmcpw ad--bn...!
_nem-ens\ sNbvX-t]mse Fcn-s]m-cn-sImpw aW
Xe-a-Xn-e-m-dns\ InSn I!
thZ\ bmX-\m-Zn-I ISn-n-d-sh Am
t_m[w-sIp; \n-e-\mbv InS-n-Spp.....!
48
 Xncp\_n

Cm-Xncn lnwk-ap-d--co--W-mse bmkn

C-lo-Xew shSnp; kzKw ]qIn-\m....
l! kpa--v-Xs apZzm-c-n-e-_q-P-l
Ipw Ib-n-bn-dn, _ohn-i-lo-Zmbv
CXp-hn-[-sa-{X-sb{X klm-_n-am sImSpw-{Iqc
bmX-\-I kln-stm, sNmhm {]bmkw....!!

(sXfn-shmfn = sXfn {]Imiw. t\i = B{in-X. I-c-n = Igp-n.

hSp-h = ASna. I = \oN, ZpjvS, alo-Xew = `qtemIw. l = IjvSw.)

49
 Xncp\_n

asm-c-Shv
Im p-\n-d-smcp ]ns\ F{X-Iv in-bn ASn-p-pthm, A{X
Iv AXv s]mp-sa-p-Xv Xo-bm-Wtm. CXp-t]mse, i{Xp--
fpsS aZ-\-ap-d-I IqSpw-tXmdpw Ckvem-an-I-{]-m\w A\p-Zn\w
hfp-sIm-n-cppssIq-p-sImpw saq-p-sImpw Imcyw \S-
n-sv Jpssd-in--e-hamv t_m[y-ambn. Ah Nne taml-\-
hm-KvZm-\- \_n-\m-b-Is apnsh-m Xocp-am-\np. AXm-bn-
cpp ]p AShv.
Jpssd-in-I X-fpsS Hcp t\Xm-hmb DXv_-ns\ AXn-mbn
\ntbm-Knp. DXv_v Xncp-k-n-[n-bn sNv Cs\ DWnp:
""Atbm ktlm-Zc ]p{Xm, Rms\mcp Imcyw tNmZn-p-sIm-s:
Fn-\mWv \o \psS ]qhn-I-a-Xs Ip-s-Sp-p-Xv? Fn-\mWv
\o Cm-n Ipgw krjvSn-p-Xv? FmWv CXns ]nn \ns
Dtiyw? Hp Xpdp ]dbq.''
Xncp-ta\n Ftm ]d-bp-hm Xp\np.
Atm-tgpw DXv_v hopw XpSp:
""Hcp cmPm-hm-I-W-sa-mWv \ns taml-sa-n \ns R
Cu \mnse cmPm-hmmw. Hcp t\Xm-hm-I-W-sa-mWv B{K-l-sa-n
\ns R Jpssd-in-I-fpsS t\Xm-hmmw. Hcp e-{]-`p-hm-I-W-
sa-mWv Dt-iy-sa-n \ns e-{]-`p-hmmw. AX, h temI-
kp-c - n-sbbpw Iv kvt\ln-p-t]m-sb-n Ah Fhn-sS-bm-sW-nepw
R sImp-hp \n\p thfn-I-gn-p-Xcmw. CsXm-p-a; h, `qX-
_m-[-bp-ta-p-t]m-b-Xm-sW-n `qX-_-en-t\p _m[ Hgn-nmw.
Fmepw apl-tZ, \o R-fpsS ]qhn-I-a-Xs ]pOn-p-X-s!''
F{X \ hmKvZm-\-! At? Fm, Xncp-Zq-X, Ah-bn
hXpw kzoI-cn-pthm? C, Hpw kzoI-cn-n. Xs-bp-a, {]kvXpX
k`-n-s\mv GXm\pw Jp-Bh-N-\- Xncp-ta\n DXv_-n\v
HmXn-tnp. Ah {in-p-tI DXv_v BsI Am-fn-p-t]mbn.
Atlw hfsc a\x-{]-bm-k-tmsS Xncn-p-t]mp:
(hrw : ImIfn)
(Inpw ]W-sa-n-en-tm a\p-jyv)
\nZ-b-aZ-\-sampw ^en-n;
h[n-p-h-tlm kXy-hn-izm-kn-I...
50
 Xncp\_n

(Imp \nd-smcp ]n--Sn-p-In

Du-n s]mp-sa-p-Xp \nbw!)
ssIbq-p-sIm-smpw Imcn-bw-]-n-m
hsp Ip t_m[y-ambn....!
asm-c-S-hp-]-b-nSmw \p
amnw \oWw; amw hcp-Ww.
\nbw t]mse DXv_-p-sa-pp,
\nnX Imcy- sNmn-p-S-pp:
""A, apl-tZ; tkmZ-c-]p{Xm \o
A, \o ]p\mw "s]mmv' sNmpp;
Fn\o \mn Ipg--ap-m-pp?
Fm-Wn-Xn]n-n \npsS eyhpw?'"
app-\-_n-sbtm sNmm Xp\n-bpp,
Ae aq XpSp-Wo-Spp:
""cmPmhp t\Xm-hp-am-ItWm, BnSmw
cmPn-bm-bo-SWw, cmPyw `cn-nSmw.
\npsS Dtiyw t\Xr-Xz-am-sW-n
\nsbo tKm{X-n t\Xm-hp-am-nSmw.
e-{]-`p-Xz-amtWm \ns eyhpw
e-{]-`p-hmn amnSmw XWw.
kp-cn-bm-sbmcp s]ns\ thtWm,
kp-c-\-\w Xn hkn-tWm?
`qX-_m-[-tbp {`mp-]n-Sn-pthm?
`qX-_en t\p; _m[-sbm-gn-nSmw.
Fmepw \psS ]qhn-I-amKs
s]mp-n-tamt\, \o \nn-p-X-s.''
A-cow sXp aqI-ambv \npp
Ay-{]-hm-N-I HmXn-sm-Sp-pp:
Jp-B-\n\n-p kq--sfm-ncn
Hma-s-Spn {]hm-NI ]pwK-h
Fmw {ihnp a\x-{]-bm-k-tmsS
sXnS \np-Xv_v aS-n-\m.
(Ip = ZpjvSp. amnw = B]v (hnjaw). s]mmv = sIm-cp-Xmbva.
cmPn-bm-bn-SpI = Hp-Xom-hpI. thpI = IeymWw Ign-pI. \\w = ]qm-h\w)

51
 Xncp\_n

N{-n-fv
Xn cp- t a- \ nbpw klm- _ pw X- f psS {]t_m- [ \ IrXy- n
bmsXmcp hogvNbpw hcp-n-bn. XZ-h-k-c-n Jpssdin aqam
]pXn-sbmcp X{-hp-ambn Xncp-ta-\nsb kao-]np. ssZhnI ZrjvSmw
Bh-iy-s-Sp-I-sb--Xm-bn-cpp AXv.
Ah ]dp: ""Hm, apl-Zv, henb Xp-cm \ns Hcp \_n-
bmbn Ab-n-p-s-mWv \ns hmZw. RXp hnizmkw hcp-
n. AXn-\m, Hcp Znhy ZrjvSmw Imn--cpI. Fm R
H-Sw \nn hniz-knmw.'' Dw \ndsb I-am-bn-cpp, Ahv.
eh-teiw Dt-iy-ipn Dm-bn-cp-n. Fnepw Xncp-Zq-X tNmZnp:
""Fp ZrjvSm--amWv \n Bh-iy-s-Sp-Xv?''
Anfn hm\n DZn-p-bv Nppw {]Imiw ]c-pp. Jpssdin
t\Xm- Ah-cpsS Bhiyw D-bnp. ""B Anfn H \Sp-hn
cp Iodmbn ]nfv Hcp Iodv lndm-a-e-bpsS Ap-d-tv t]mhpI;
at Iodv "lnd'bpsS Cp-d-tpw hcWw. ]ns Xpw cpw BZy-
s-tmse Hmbn tNcWw!''
CXm-bn-cpp Ah-cpsS Bhiyw. CX-{Xbpw kw`-hn-p-sh-mWv
Ncn-{X-Im-cam ]d-bp-Xv. hnip Jp-B\pw AXn-tev kqN\
\Ip-pv. {]kvXpX AZv`p-X-kw-`hw Ad-_n-t\-Xm- an\m F
e-p-shv Ip-ht{X! kh-i--\mb Am-lp-hns Ignhv A]m-
cw-Xs.
Fm, B Znhy- Z r- j v S mw Jpssdin t\Xm- Imse
Inpw Ah hniz-kn-nAh ]dp: ""apl-Zv hm-smcp
Pme-hn-Zy-m-cXs. lmbv, Fsmcp ambm-Pm-e-am-WnXv!''
Am-ev \psS tIcfw hmWn-cp-Xv tNc-am s]cp-am F
N{I-hn-bm-bn-cpp. Atlw {]kvXpX N{-n-fv ImWp-I-bp-m-
sbv Nne ]d-bpp. ]noSv Ckvemw-aXw hniz-kn-p-Ibpw Atd-
_y-bn-tev t]mhp-Ibpw AhnsS shv acn-p-Ibpw sNbvXp tNc-am
s]cp-am. lfvd auXnse f^m F ]-W-n-em-Wt{X At-l-
ns J_v. Amlp At-l-ns ta ImcpWyw hjn-p-am-dm-
Is.

52
 Xncp\_n

(hrw: HmXp-)
am-]p-cn-h--m \Inb
N-c-hmpw hne-tm-bn!
app-\-_n-X t_m[\ IrXyw
D-c-shmp XpSp IrXyw
aq-m-c-h-scm-sm-cp-anp,
Atm asmcp kq{X-sa-Spp.
Dw \ndsb I-hp-ambn
I--e-h hnp-I-bmbn:
Ay-\_n apl--Zv-Xs
kXy-a-Xmmw, Rfpw \ns.
sXfn-hn-mbn Hcp ZrjvSmw
shfn-hm-tWw, R ]dbmw:
Anfn hm\n-ep-Zn-p-b-cpp
C-an ]msemfn XqIo-Spp.
""H-\-Sp-n-cp-Io-dmbv ama
C-e-Ip-ncp ]pd-ams
Hcp s]mfn lnd-a-e-bv-p-d-ams,
adp-s]mfn lnd-bpsS Cp-d-ams.
]ns Xpw cpw tNn
smmbv hm\n-ep-Zn-o-Ss.
CXp-hn[w R ImWp-In \npsS
]pXp-aXw Xn hcp-aXp Xo!''
]-h XpsS thpI sImv
I-I Ip an\m-bn shv
Xpw cmbn ]nfp Anfn
hopw Hmbv tNp alm-Zv`pXw!
\mmcpw adp-\m-m Nnecpw
Xn-a-Xmbn I-P-_mbn!
tIcf \mSp `cn-nSpw cmPm
"tNc-am s]cp-amfpw' It{X!
s]cp-am Zo\n-kvem-ap-]p-Wp
]pcp-tamZw aSn hcp-tm
"ilvdvf-^mdn' shp acnp

53
 Xncp\_n

Al-Z-h, tamw \Io-Ss!

Fm Jpssd-in-m-^n temIw
sNmm""clvaZv am{n-IXs!!
ambm-Pmew kwibw thm
"am\y' \ IpSp-p-I-th...!!''

(D- c - s hmp = Am- l p- h ns I]\ t]mse. hnpI = kwkm- c n- pI.

]msemfn = shfp- - \ ndw (]mt]m- s e- b p tim`). XqhpI = sNmcn- b pI.
I-I = tZmjam. ]pcp-tamZw = ktm-j-tmsS. AP-_mbn = AZv`p-X-sp)

54
 Xncp\_n

A_n-ko-\nb lnPvd
A \p-Zn-\-sa-tmWw Ckvemw hfp-Xs hp. AtXm-sSmw
Jpssd-in-If - psS Aajhpw FXnpw IqSn-qSn hp. BI-msS, am-
\-Kcw apkvenw-Iv Hcp \c-I-ambn amdn. BI-bm Xncp-ta-\n-bpsS
a\w s\mp \odn. Xs kzlm-_m-sf C\n a-bn ]mn-p-
Xv icn-b-sv \_nv t_m[y-ambn.
Fm, Ahsc Ftmv ]d--bpw? Ckvem-ans\ s]mdp-n-
p Hcp cmPyw temI-s-hn-sS-bpv? sN-S-en-\-pdw nXn
sNp l_vi (FtXym]y) cmPyw `cn-n-cp-Xv \min (t\Kkv)
F Hcp {InkvXob cmPm-hm-bn-cpp. Xncp-ta\n kzlm-_n-I-tfm-Sp-]-tZ-
inp:
""Fs {]nb-ap kplr-p-tf, \n A_n-ko-\nb F
\mnt]mbn ]mpI. AhnSw `cn-p cmPmhv \oXn-am\pw Zbm-ep-
hp-amb "\min'bm-Ipp. Atlw \nv A`bw \In-tbpw.
\_n(k)bpsS D]-tZ-i-{]-Imcw kzlm-_n-I A_n-ko-\n-b-bn-tev
bm{X-bmbn. AhnsS t]mbn s]mdp-p-hm-\p Hcp hgnbpw Ahp-
m-bn-cp-n. Fnepw Fmw Am-lp-hn kanv Ah ]pd-sp!
CXmWv apkvenw-I-fpsS Hm-as "lnPvd' AYhm ]em-b\w. Xncp-
ta-\n-bpsS acp-a-I Dkvam, At-l-ns `mcy dpJn, kpss_-dp-
_v\p Akvew, A_vZpd-lvam-\n_v\n Hu^v, A_q-lp-ssZ-^-X_v\n
DXv_ Fn-h Ah-cn {][m-\n-I-fm-bn-cpp.
As\ Ah \mSp-I-S--sp.
Fm-bn-cpp Ah sNbvX Ipw?
""Amlp AmsX Cem-ln; apl-Zv (k) Am-lp-hns ZqX-
\mWv'' Fv ZrV-ambn Xpd-p-{]-Jym-]np. AX-\p-k-cn-p Pohn-X-
{Iaw XpSp-hp...
apkvenw-I A_n-ko-\n-bm-bn sNp ]mp hnhcw Jpssd-
in-I aW--dnp. Ahsc AhnsS \nv F-s\-sb-nepw ]pd-
m-n-Ww. hne-]n-Sn-p \nc-h[n Xncp-apm-gvN-I-fp-ambn Ah
A_n-ko-\nbm cmPm-hns kn-[n-bn-sen. Ah-cp-Wn: ""Atbm,
alm-cm-Pmth, Ch-cp-tm, Cu ]pa-X-m, Ch hfsc Ipg--

55
 Xncp\_n

m-cmWv. Ah a-bn henb Ipg--ap-mn Ctmv XSn-X-n-b-

XmWv. Ahsc DSs\ aS-n-b-b-Ww. Ah Ah-cpsS ]p aXw
Chn-sSbpw ]cpw.'' ""Chsc Xmew aS-n-b-b-m Rm\p-t-in-
p-n. \np-t]mImw.'' \min Ah-cpsS At] \nc-knp.
Xncp-apm-gvN-I-sfmpw kzoI-cn-msX Ahsc Xncn--bp. Ah
Cfn-`y-cmbn Xncn-p-t]mp. Am-lp-hn\v kvXpXn!

(Ci: adp-I-S)
(Atd-_y-bn-semcp Imew Pew s]mn)

\nc-h[n ItTmc ]oU-\-vtXmg

\nc--c-an-c-bmbn Nne t]v
ac-Whpw `hnp; lm! acp-`qan a
Hcp ]mXm-f-am-bvop ]nXr-`qan.
Icp-Wm-aqnbmw dkq a\w s\mp]mcw
IZ-\-m-e-hn-Ss Ic shp!
Xc-a-Xn "kzlmt_m'Sp ]d-bpp l_vim
Xe-tv "lnPvd' t]mIp-hn-s\v
kam-[m-\-{]n-b \m-in-bm-Wnv cmPyw
kaYw hmWnSpw A[n-]-Xn-sbv
ka-kvXhpw s]cn-tbm-\n kanpsImp
kap-Nn-X-n-cp-h-cp icn-shp.
kap--X dkq-ens D]-tZiwt]mse
kzlm-_m- "lnPvd' t]mbn ]c-tZiw.
]c-\-m-lp-h-m-sX-bn-em-ln]pWy
{]hm-N-I "apl--Zpd-kq-ep-mlv!"
hntcm-[n-I-fpsS ]-e-Xm-Wtm Ipw
hnjm-Z-n-e-h tZiw shSn--tmB
acp-a-I-\p-kvam\pw dpJn-pwAmw
aI kpss_-dn-t\m-S_q lpssZ-^pw
lcn A_vZpd-lvam-\p-a-Xn-epvthsd
lnX-mcmw Xcp-W-m ]e-cpv.
A_n-ko-\n-b-bnsNv kzlm-_n-I ]mpw
Adn-shn a\w s\mp Jpssd-in-I
A`-bmYn-I-fm-tbmsc ]pd-m-mD
56
 Xncp\_n

AS-hp-I-sf-Sp-pp ]I Xom
Xncp-apm-gvN-I ]eXpw Ab-bvpp l_vi
Xncp-cm-P-\-sXm-sbpw aS-pp,
]pcn-cm-P apJ-tasd XpSp-tmtcmjw
s]cpp I-Xm aqV `b-tm.
Ch-scs A`-bmYn-I-fm-Wtm cmP
Dc-tIp Cfn-`y-cmbv Xncn-tm.

(Icp- W m- a qn = Zb- b psS kzcq]w. ]mXmfw = \cIw. ]nXr- ` qan = P- ` qan.

kaYw = tbmKy-ambn (\mbn). kap-Nn-X-n-cp-h-cp = Xncp-\-_n-bpsS DNn-X-amb
hmv. lcn = knwlw. lnX-m = CjvS-m. Xcp-W-m = bphm-.)

57
 Xncp\_n

Hcp ssP{X-bm{X
]q h-Wnp \np ]qm-h-\w-t]mse, Ckvem-ans ]cn-afw
\msSm-ppw ]c-p-I-bmWv. A-Ise A_n-ko-\nbm cmPm-hmb
\m-in-p-t]mepw Ckvemant\mSv A\p-`m-h-ap-f-hm-bn--gnp.
]t, Atd-_y apivcn-p-I-fm-Is, kXy-amK-n \m\m-Xcw
XS-- krjvSn-p-hnp. Atmgpw GXm\pw ]mh- am{Xta Zo
hniz-kn-n-cp-pq. AXn-\m, Xncp-ta-\nbpw kJm-fpw AJ-ans
hon Hfn-n-cn-t-n-hp. shfn-hn Im Jpssd-in-tm-n-cn-I
shdpsX hnSp-am-bn-cp-n. Bbn-Ss - mcp kw`-ha- p-mbn: \_n (k)bpsS
]nXr-hy\pw [oc-hoc tIk-cn-bp-amb lwk (d) s]s-smcp Znhkw
kXyaXn-tev hp.
Cu Ah-kc -
- n Xs, Am-lp-hns dkq Cs\ {]mYnp:
""R-fpsS \mYm, Jm-_ns aI Da-dn-s\-smtm, lnim-ans
aI Awdn-s\-smtm Cu {]m-\s \o {]_-e-am-t-Wta?''
app dkq-ens {]mY\ Amlp ssIsmp. Da apkven-
ambn. Dadpw lwkbpw Ckvemw kzoI-cn--tXm-Sp-IqSn kzlm-_n-h-cy-
mv Fs-n-m Bthiw P\np. Ah Am-lpsh kvXpXnp.
Da ]cn-ip Zo kzoI-cn DSs\ Xncp-k-n-[n-bn Hcp \ntZiw
shp:
""\mw kXy- a mK- n- e m- s W- Xp Xo! Amlp \s
XpWbvpw. \man-hnsS Hfn-hn-en-cn-p-Xv icn-b. \mw ]pd-s-SpI IA-
v_b- n-tev. Jpssd-in-Iv Fp sNm Ign-bp-sav t\mm-atm!!''
As\, AJ-ans hon\nv Hcp tLmj-bm{X ]pd-sp.
apn Xncp-Zq-X, ]nn kJm-fpw. ""Amlp AIv_'' F [z\n
apg-n-smv Hcp ssP{X-bm-{X-bXm \opp. Ah D-n
"XIv_o' apgn IAv_ Xzhm^v sNbvXp....!!

(coXn: amnwKv tkmMv)

]mh\ {]t_m-[\w, kXy-Zo-\n t_m[\w
]qh-Wnp ]cn-afw ]c-n-Spp taml\w.
(B hgnp \op-hm, kXy-Zo ]pW-cp-hm
58
 Xncp\_n

B{Klw P\np \m-inp Zo\v ]pIp-hm)

`mh-an-s-Xnp-I \np-hm Jpssd-in-I
`oa-ambv \nc-cw XpSp-h--\o-Xn-I.
BhXpw {ian--h A{Iaw XpS-h,
Ay-cmb ZqXsc sImp-hm {ian--h,
Bbn-S-bvsm-cp-Zn\w, B-e ]nXr-hycmw
[oc-ho-c lwkbpw, kXy-Zo-\n h-h
F{Xbpw \nKq-V-ambv AJ-ans hon-embv
k-a kJm-fpw kw{`aw hkn--bmbv.
Xr-c-ap-bn \_n, dn-t\m-S-t]--bmbv
ZoL-ambv Io-cp-hmp, XmWp tIWp-c--bmbv:
cn-sem-cp-a-dn-s\-smp kXy-Zo-\ns\
]pjvS-am-n-op-hm, cIm I\n-btW!
{]mY-\bvv Dcw, Cd-n-Sp--\-cw
Jm_v aI-\p-a-dnp, hp am\-km-cw.
[oc-hoc tIk-cn-I cp bp-im-en-I
Zo\n hp Io\w ]mSn ]mdn ]d-h-I
kXy-Zo hnfw-_cw sNbvXn-Sp-hm kmZcw
kXzcw Da Dcp, k-Xnp ZqXcpw.
AWn-b-Wn-bmbv \nXm, XIv_o [z\n DbXm
Ay-Zq-X-scmp IAv_ Npn amv sNbvXXm...
tLmj-bm{X I-Xm, Jpssd-in-I ]I-p-t]mbv
tcmjhpw sh{]m-fhpw \ncm-ibpw Iep-t]mbv
]pwK-h Da-dns\ ]pjvIew ]pWcvWv,
"^mdq-Jp-a' F t] hnfnv BZ-cnvWv

(k-a = Da KpW-ap-h - , t{ijvT. A^m-dqJv = kXyhpw Ak-Xyhpw thXn-

cn--h. ]pjvIew = ktm-j-tm-Sp-IqSn)

59
 Xncp\_n

]n-hn-tcm[w
lw k(d)bpw Dadpw (d) Ckvem-an h-tXm-Sp-IqSn Jpssd-in-I
henb sh{]m-f-n-embn. Ah "Zmdp-Zvh' bn tbmKw hnfn-p-Iqn.
]p {]m-\s thtcmsS \in-n-p-hm-\p kq{X--fm-cmp.
NqSp-]n-Sn N \Sp. Ah-km\w Hcp Dd Xocp-am-\-n-sen.
apl--Zn\pw klm-bn-Ip-sa-Xn-cmbn ]n-hn-tcm[w \S-m-pI.
AXm-bn-cpp, Jpssd-in-I-fpsS IqSn-bm-tem-N\m k` (]me-sa v)
]mm-nb {]tabw. apkvenw-Iv ]pdta \_n-bpsS Ghpw ASp
IpSpw-_-amb lminwap-en_v IpSpw-_-sbpw CXn Ds-Spn.
A_q-Xzm-en-_ns\ _ln-jvI-c-W-n Ds-Sp-n-sb-nepw lminw
IpSpw-_-nse A_q-e-l-_ns\ CXn\npw Hgn-hmn. Atlw
Jpssdin ]-m-bn-cpp.
Fm-bn-cpp {]ta-b-nse \n-b-?
1. \_npw klm-bn-Ipw bmsXmcp Hm-ibpw sNbvXp-t]m-h-
cpXv. `W km[-\-fpw apw hnebvpw shdp-tXbpw sImSp-m
]mSn. IpSn-shw t]mepw sImSp--cpXv. 2. Ah-tcmSv D]-Nm-c-hm-p-
I ]d-b-cpXv. 3. sIp-_w \S--cpXv. 4. I-h-S-_-hpw ]mSn. 5.
apl--Zns\ sImm hnp-X-m am{Xw B hI _- ]p\x-
m-]npw.
B]-c-amb Cu {]tabw ssIb-Snp ]mmn, Hcp hnip
tcJ-sb-tmWw Ah-cXv IA-v_-bn sIn-qn!
CXn-s\-p-Sv \_n-\m-b-I\pw kJm-fpw lminwap-en_p
tKm{Xhpw a-bn\npw Ipd--I-se-bp inAv_p A_o-Xzm-en_n
(A_q-Xzm-en_v Xmgvhmcw) tev Xma-kw-amn. aqp-hjw Iocpw
ssIbp-ambn AhnsS s]mdp-p-hp. hni--S-m Blm-c-an; Zmlw
Xom sh-an. Hpw Inp-I-bn. Hpw sImSp-m-Xn-cn-m
in-bmb Imh-ep-tas-Spn. ss]Zm-l-ns ImTn-\y-m ]np-
ss]-X - hmhnp Icp. AXp-tIv Jpssd-in-s-m-Sn-I ssIsIm-
n-n-cnp. Fsmcp sImSpw-{Iq-cX?
(Bcw`w AYhm, ]qa-I-fmWv)
(amthen \mSp hmWoSpw Imew)
sh{]mfw ]qp Jpssd-in-temIw
shpp "Zmdp-Zvhn' tbmKw
60
 Xncp\_n

A{]-am-Wn-amcpw kt-fnp,
B {][m-\-Imcyw N-sNbvXp
Ip{]-kn--tcJ Xm-dmn
IA-v_m-e-bw-X-n sIn-qn.
C{]-am-W-n-ep-apv sNmmw
A{]-Imcw thpw N-samw.
N-n appw tNw ]ns
sNmnSmw "]n-hn-tcm[w' Xs
""Hpta `W ]m\o-b-
HmWw ap ]m\o-b-
Hpw, Iminpw sImSp--cpXv;
Hmim-c-am-bnpw \I-cpXv.
sIp-_-- \S--cpXv;
Itm-S-_w ]pe-cpXv!
_w ]pemw apl--Zns\
_np; sImn-Sm hnm ]ns!''
]n-hn-tcm[w \S-n-embn,
"]p {]m\w' hn-e-n-embn
app-\-_nbpw, kzlm-_n-amcpw
ap-en_vlminw hwi-mcpw
An-I-p-smcp Xmgvh-c-bn
kzw inAv_p A_o-Xzm-en-_n
Am-gvhmcw Xn aqp-sImw
Bh-kn-tm Aq--scmw.
p-S-p-hm-\m-lm-c-an;
p{Z-Po-hn-I sImSp--Xn.
In--cnp hb s]mcnp
Ipn-I tXn-t-n--cp,
Fsp XymKw klnp Jnw
Co-\n amK-n-em-bn-apw.....
(]n-hn-tcm[w = _ln-jvI-cWw. AnIw = AcnsI. hne-pI = hne-pI, \ntcm-[n-
pI. Bh-kn-pI = Xma-kn-pI. p-S-pI = hni--S-pI. p{Z-Po-hn-I = {Iqc-
Po-hn-I. Jnw = ZpxJw)

61
 Xncp\_n

tamN\w
aq p sIm-n\p tijw Xncp-Zq-Xcpw Iqp-Imcpw ]n-hn-tcm-[-n
\nv tamNn-X-cmbn. Nne am\y-bp-hm--fpsS {ia-^-e-am-bn-cpp AXv.
B IY ]dbmw:
]n-hn-tcm-[----fnse \n-b- Ii-\-am-bn-s \S-mn
hn-cp-tm. Fn-cp-mepw a\p-jy-Xz-ap Npcpw Nne-sc-nepw
\mn-ep-m-Ip-atmAXn-sem-cm-fm-bn-cpp lpkm-ans aI lIow.
JZoPm _ohn-bpsS ktlm-Z-co-]p-{X-\mb lIow ]noSv kXy-Zo hniz-
kn-n-pv.
lIow Xs amXr-k-tlm-Zcn JZo-Pm-_o-hnv cm{Xn-Im-ev KqV-
ambn `-W-sa-n-p-sIm-Sp-n-cpp. Hcn- A_q-Plv AXv Ip-
]n-Snp. Abm lIo-ans\ XSp. Ccp-hcpw Xn iWvT-bmbn. XZ-
h-k-c-n A_p_p-JvXcn AhnsS Fn-sp. Atlw Hcp Zbm-
ep-hm-bn-cpp.
A_p _pJvXcn A_q-P-lvens ]nS-en-sm-p-sh-p-sIm-Spp,
""^q, Nqse'' F-sm-cmpw sImSpp. lIow B [m\yw JZoP(d)bpsS
]mn-S--e-s-n-p-Ibpw sNbvXp. CXp-t]m-se-s Da-dns
aI lnimapw Hcp Zbm-ep-hm-bn-cpp. Atlw kzw hwi-m-cmb
lminw IpSpw-_s hfsc cl-ky-ambn klm-bn-p-hp. Cs\
Nnd Nne klm-b- sImsmpw aXn-bm-bn-cp-n. _ln-jvI-c-
W-n\v hnt[-b-cm-b-h tin-p-Xs Ign-p-IqSn.
kz-m-cpsS hnjaw a\-n-em-nb lnimw ss]im-Nn-I-amb ]n-
hn-tcm[w s]mfn-m Fp-h-gn-sbp Nnnp. lnimw Xs kvt\ln-
X kpss_-dns\ Ip. Ah-cn-cp-hcpw Icm]-{Xs FmSpw Ip-
s-Spn. ]t, ap IpSpw-_--fnse Nne bphm--fpsS klm-bw-
IqSn Bh-iy-amWv. Ah-scbpw Xnc-p-]n-Snp. Ah Ap-t] Hp-
tNv {]kvXpX "apko-^v' Ah-km-\n-n-p-hm I-sIn {]Xn-
-sb-Spp.
]ns Znhkw {]`m-X-n Ap-t]cpw IqSn IA-v_-bn-sen.
Jpssdin {]am-Wn-am AhnsS skmd-]-d-n-cp-n-cpp. {]kvXpX {]am-
Wn-amsc shp-hn-fn-p-sImv Icm-dp-]{Xw ]nn-on Npp-Ic
- np. AsX,

62
 Xncp\_n

Am-lp-hns A]m-c-amb A\p-{K-l-m Xncp-ta-\nbpw kJm-fpw

tamNn-X-cmbn.

(Xmcmv)
(Hma-\-Xn- InSmthm)
aqp-hj-n-\p-tijwNne
am\y-m sNbvX hntijw
Dn-Spp IY-t]mse]e
D-X-m sNm t]mse
am\y lpkm-ans tam\mwlIow
]noSv Zo\n htm\mw.
_ohn JZoP tkmZco]p{X
cmhn-sepw [m\y-ambn
t]mIpw hgnp XSp"Pmln'
t]m-W-tSp ]dp!
s]s-_q _pJvXcnsbn
Gp-apn cp hon.
]mXn-c-t\cw lnimapw`y
t]b- sImp-t]mbv \Ipw.
C{]-Imcw tbmKycmNne
A-tm-tfIn klmbw.
Fm-e-sXm-pta t]mcmsbp
Xs thW-atm Iqdm
A-cwKw s\mn-Spplnimw
kzw kpss_sd ImWpp
""F{Xbpw \oNamw ]{XwAsX
A{Xbvpw {Iqcamw Nn{Xw!
Fpw hcs, s]mfnmwkzw
_p-P-\s cnmw''
cp t]cp-sam-cp-anpap
thp-tm-tcbpw Wnp.
Ap Xcp-W-m-scmpHpw
AmsX Imcy-ap-dp!
Ime-p-Wp \SpAh
IA-v_m-e-b-n ISp.
63
 Xncp\_n

(""ap-tm Ipw Xc-nsNmpw

aq-m-cp--hn-S-n!'')
"At-c-ap t]scmptNp
"A-cm' No-n-sb-Spp
\mp-aq- apn shvtcJ
s]sp Npp-I-cnp....!!
]n-hn-tcm[w s]mfnphopw
kXy-Zo cwKw sXfnp.

64
 Xncp\_n

cp ZpxJ-kw-`-h-
\p _p--ns 10mw sImw \_n(k)bpsS {]nb-Xa JZoP(d) h^m-
mbn. XpSw apXXs Xncp-ta-\nv Xmpw XW-ep-am-bn-cp
JZo-Pm-_ohn(d)bpsS acWw \_n(k)sb AKm[ ZpxJ-n-emgvn. I-
h-S-m-cnbpw [\n-I-bp-am-bn-cp _ohn-bpsS [\-samw Ckvem-ans
amK-n sNe-h-gnp. Ckvem-an {]th-in ]mh-mWv CXv
IqSp-X {]tbm-P-\-s-Xv. Amlp JZoPm (d) _ohnv Fspw
cbpw tamhpw \Ip-am-dm-Is!
AtX sImw-Xs, Xncp-Zq-Xsc hm-ey-tmsS hfp-Ibpw
i{Xp--fn\nv cn-p-Ibpw sNbvXp-h A_q-Xzm-en_pw acnp.
Cu cp kw`-h- "cp ZpxJ-kw-`-h-' F t]cn Adn-b-s-
Spp.
]nXr-hy-\mb A_q-Xzm-en_v Ckvemw kzoI-cn-n-cp-n. ImcWw
Ad-_n-If - psS "amaq aX'tmSv AXn-c `n-bm-bn-cpp At-l
- n\v.
{]kvXpX ac-W-v tijw i{Xp--fpsS `oj-Wn-I IqSp-X
h[np. a-bnse PohnXw apkvenw-Isf kw_-n-t-S-tmfw Zpcn-
X-]qW-ambn. Xaqew apkvenw-I ew-hnp. ]c-tZ-i-tv lnPvd
sNbvXp. ht-Spw A`bw Inp-tam-sbv \_n-\m-b-Icpw Nnn-m-
Xn-cp-n. ]t, Bcpw A`bw \In-bn. khkzw dn--enp!

(Ci t]mse \Sv ioe-an)

]p kwhkcw XpS
pa Zo {]Nm-cWw
app dkq-en ]Xv\n-bm
sn Am-lp-hn Ww.
Dcw sNbvXp _ohn-bm
arXyp hcn ImcWw,
Ay-n-cp-\-_n-Xm
A Iqmc amcWw.
]p-\mbv hp tNp, lm
In-sb-cnp ]qa\w,
65
 Xncp\_n

app-\-_n-p-X XpS
n aX-{]-t_m-[\w
Fn-p-hm XpW-tlm
An-cp-_ohn X [\w
\nXyw JZo-P-_o-hn-bn
J-t\-Is cWw.
F{Xbpw hmk-ey-tmSp
]p{X-\tlm kwc-Ww
Nn{X-ambv sNbvXp-h-smcp
aqm-bpw ]tc-X-\mbv.
i{Xp kaq-l-ns hn
Nn{X-Xc {]tIm-]\w
X{X h[np hp lm,
F{X-sb{X ]co-Ww !!
Nn{X-a-Xn ItTm-cX
Nn{XWw sNbvX-bo-Ww
F{Xbpw ]mc-Zp-jvIc
at{X, alm hn\m-i\w.
an{X P\w ssIsmp X
m{X-b-Xn {]hm-k\w.
Nn{X-Icmw kzlm-_n-am
{Xbpw Inn tamN\w !

(A = hyk\w. amcWw = hn]v. J = Amlp. cWw = ]c-tem-I-tamw.

Nn{X-ambn = `wKn-bmbn (\m-bnv). hnNn-{X-Xc {]tIm-]\w = hfsc s]s-p `oj-
Wn-bpsS ams kqNn-n-pp. X{X = B Ah-k-c-n. Nn{X-a-Xn ItTm-cX = B
Ah-k-c-nse apkvenw-I-fpsS ITn-\m-h. Nn{XWw sNpI = hnh-cn-pI. ]mc-Zp-
jv I cw = hfsc {]bmkw. hn\m- i \w = \io- I - c Ww. Xm{X = Bt\cw.
{]hm-k\w = A\y-tZ-iv t]mbn Xma-kn-. Nn{X-Icmw kzlm-_n-am = tbmKy-m-
cmb kzlm-_n-I.)

66
 Xncp\_n

XzmC^v bm{X
C kvem-anI {]t_m-[-\-ns t]cn \_n(k)bpw kzlm-_pw
FmSpw hnj-a- klnp. \mp-Im Ahn-Ss sImp-I-f-bm
Xs Xo-s-Spn.
kzw \mn C\n c-bn-sp Xncp-ta-\np a\-n-embn. XzmC-
^n-tev A`bw tXSn-tmbn. Fm AhnsS \nv, F{Xbpw \oNhpw
\ny-hp-amb \ne-bn Bn-tbm-Sn--s-Sp-I-bm-Wp-m-bXv.
B kw`hw Npcpn hnh-cnmw: \_n (k)bpw t]mp-a-I sskZpw
IqSn XzmC-^n sNp. B \mnse As \mSp-hm-gn-I kJo^v
hwi-m-cm-bn-cpp.
XzmC^v t\Xm-hmb Awdns a-fm-bn-cpp Ch.
\_n-Xn-cp-ta\n {]kvXpX t\Xm-sf kinp. Ckvem-anI
ktiw Ahv hnh-cn-p-sIm-Spp. X\n--hnsS A`bw \I-W-
sa--`yYnp. Ah Xncp-ta-\n-bpsS Bhiyw AwKo-I-cn-n-sp am{X-
a, Bn-p-d-m-p-Ibpw sNbvXp. XZ-h-k-c-n Xncp-Zq-X Ah-tcm-
S-t]-np:
""\n-fn-s\ AwKo-I-cn-p-n-s-n th, F\n--`bw Xc-
W-sa-p-an. ]t, Rm\n-hnsS h Imcyw Jpssd-in-Isf Adn-bn-
m-Xn-cp-m aXn!''
B {]`p- AXpw \nc-knp. am{X-a, hmbnh Ak-`y--
sfmw ]dp. I\ ss\cm-iy-tmsS Xncp-\-_nbpw t]mp-a-I\pw
]Sn-bn-dn. Xs-bp-a, Ah \mp-N--n-am-scbpw Am-Sn-n-t-
scbpw Cf-n-hnp. Ah Iqn-hn-fnp, sXdn-]d- p, Is-dnp. Xrm-
Z--fn \np tNmc-sbm-enp! lm, Fsmcp \oNam!

(Ci: am-\_n)
(ASn-s]v sImn-n-Sn-mtcm...)
Fm Ncm-N-c-tem-Is Gw
`wKn-bn krjvSn ssZhs
Am-lpth Bcm-[n-tWwAh\v
am{Xw Iogvsp Pohn-tWw.
67
 Xncp\_n

Fp ]dp dkq-epmFp
am{Xw ]dp \_n-pm.
Hpta thsd ]d-n Hpw
A\ym-b-ta-Xpta sNbvXn!
Fnpw An-cp-ta-\nsbFpw
FmSpw iey-s-Sp-ntb.
X \mn ]mm Ign-bmsXXzmlm
tinp tinp hmsX
XzmC-^n-tep ]pd-sp, Zp
]p{X sskZn-t\bpw Iqov
BbnSw hmgp Im-Ap
"kJo^v' hwi-n t\Xm-
Awdns afmw aqp-t]Ah
"Jpssd-tim-sc-m-tfsd aqVam
]mh-\-Zo-\ns ktiw ]cn
ip-Jp-Bs \ntZiw
BhXpw \mbn tInpAsX
A`bw \Im-\m-b-`yYnp.
aqhpw ipWvTn ]nSn-tmapp
ZqXsc Bn-tbm-Sn-tm.
Bn-tbm-Sn--]-am-\npAh
N-n-amsc hnfn-np:
"tIUn'bnhs\ Xpc-tWwsIsm
thXp t]msems sNtWw.
Ipn-I Iqn hnfn-tm IqsS
Itdpw \mbn htm.
t]mp-a-I\pw XSp-pp ]t,
s]mn \nWw {]h-ln-pp
IqSam-c-s\ sNbvXtmsImSpw
t\mhpw ]qta\n kln-tm.....!!

68
 Xncp\_n

CkvdmDw anA-vdmPpw
sh fp taL--fm BImiw \nd-n-cp Hcp cm{Xn! shn-\-
-{X- Ap-anpw ann-n-f-pp. sImn-ao-\p-I Xpcp-Xpsc
Fdn-bpp. cmn-fn-I Km\m-em]w s]mgn-pp. im-Kw-`o-ca- mb A-
cow. `qXew kpt_m[w hnp-d-p-I-bmWv. C-s\-bp Hcp cm{Xn-
bmWv AXv kw`-hn-Xv. GXv?
"CkvdmDw, anA-vdmPpw.' B IY Npcp-n-hn-h-cnmw:
dkq (k) IA-v_-bpsS Xn-bn InS-p-d-p-I-bm-bn-cpp. Cu
Xnv "lXzow' Fp ]dbpw. Pn_vco (A) Ap-X-I-c-amb Hcp
hml-\hpw sImp-hp. "_pdmJv' FmWv B hml-\-ns t].
Pn_vco \_n (k)sb ssIn-Sn-s-gp-t]nv AXnta-en-cpn.
cp t]cpw akvPn-Zp ldm-an \nv bm{X-bmbn.
As\ ss_p aJvZn-kn-sen. Ahn-Ss ]n-mWv
"Aa-kvPn-Zp AJvkm' Fp ]d-bp-Xv. \_n ]n-bn \a-kvI-
cnp. A\-cw Pn_vco cp ]m\o-b- cp ]m{X--fn-embn
sImp-hp. Hn ]m, AXv \_n IpSnp. at-Xn aZy-am-bn-cpp;
AXp-t]-n-p-Ibpw sNbvXp. aZy-ap-t]-nv ]m kzoI-cn--Xn
\_nsb Pn_vco ]pIgvn. C{Xbpw kw`-h-n-\mWv Ckvdm-Av
AYhm cm{]-bmWw Fp ]d-bp-Xv.
C\n anA-vdmPn (hm\m-tcm-lWw)s IY-tIpI. Pn_vco-sem-
np \_n hm\-tem-I-t-p-bp. Hmtcm BIm-ihpw kinp.
hm\w-tXmdpw \nc-h[n B-cy-m-gvN-I Ip. ]e {]hm-N-Iam-cp-
ambpw IqSn-mgvN \Sn. Ah-scmw \_nsb A`n-hmZyw sNbvXp.
\_n hopw aptm-p-t]mbn Am-lp-hp-ambn IqSn-mgvN \Sn.
AXn ]e km-\-fpw \_np e`np!
{]kvXpX ap\m-Pm-n \_nv Innb ]mcn-tXm-jn-I--fn-sem-
mWv 50 t\cs \a-kvImcwCXp ]noSv Ap t\c-ambn Npcpn.
asmv A_-Jd kqd-nse Ay-kq--. thsdmv, Xs D-
n \nv _lp-ssZ-h-hmZw kzoI-cn-m--hsmw amp \Ip-
sa hmKvZ-hpw!
Xncp-\_n ap\m-Pmpw Ignv Xncnp. IqsS Pn_vco-ep-apv.

69
 Xncp\_n

ss_p aJvZn-kn-sen. Ign--Im-es {]hm-N-Iam-tcm-sSmw

\_n \a-kvI-cnp. Ah-km\w ld-an aS-n-sbn. Atmgpw am
]Ww KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cpp.
]pecn ]pWp. shfnw ]cp. Xs cm{]-bm-W-ns IY
Xncp-ta\n hnh-cnp. AXv Im^n-dp-I-fpsS sNIn-n-ep-san. Ah
ss_p aJvZn-knse ImgvN-I-sf-n ]eXpw tNmZnp. \_n (k)
AXn-s\ms kap-Nn-X-amb adp-]Sn \In. Fnpw Ah hniz-kn-
n. ""sIp-IY Hp a-am-bn-ps''p Ah Xn aqfnp.

(Ci: Nn-Nm-bnv)
(Xma-c-q-m-h-\-n)
shap-In ]c-p-hm-\n, shsmfn sNmcnp
shn-Xm-c- \ncp; sImf-fn-ao-s\-dnp!
cmn-fn-I cay-Km-\m-em-]\w s]mgnp,
cm{Xn-sbtm im-Kmw-`o-cy-aXm hcnp,
"`qXew \n{Zm-a-b--n kpt_m[w hnp,
`q\n-hm-kn-tem-I-aXm Iqcn-cp-n s]p....!
]mh\ IA-v_m-e-b-n Xn-bn InSp,
]mcnS {]`m-I-c ]qta-\n-bp-d-pp....!
B W-n hp Pn_vco Xrcw ]nSnp
BZ-c-]qh-a-hn-S-s-sb-gp-t]np.
AZv`p-X-s "_pdmJv' hml-\-n-tedn,
A-lm-kp-[m-I-c khmcn sNbvXp tXdn...
(an-em bm{X-Ip hnnse Xmc-,
ann-ann ]pn-cnp hm\nse kq\-.
sha-W Xcn-I Nppw ]qncn Inp
shaWn \_np kh `mhp-I-anp...!)
Fn "ss_p aJvZnkn'endn dkq-epm
GIs\ \a-kvI-cnp app-l-_o-_pm...!
cp ]m{X-n sImSpp cp ]m\o-b-
cn-semp ]me-Xt{X ]m IpSnp X.
aZy-am-bn-cpp at-Xn-e-Xp-t]-np;
am\y-Zq-X am\y-Zq-X-s\-b-`n-\-np....!!
]ns hm\m-tcm-lWw XpSn cp-t]cpw,
s]maWn alm-p-X- Ip am\w-tXmdpw
70
 Xncp\_n

BZw sXmp--n-bm- kzmKXw ]dp

An[w aem-C-Ipw awKfw sNmcnp...!!
ssZhnI m\ clky I-\-p-bp....!!
Znhy\hy`hy-am `qXn-I \pIp...!!
BZn-a hnti-j-ambn \In km-\-
B ap\m-Pm-n \_nv, ]mcn-tXm-jn-I-
AXp t\cs \a-kvImcw t\a-amn
BbXp ]np t\c-am-b-h Npcpn,
\psS D-n \npw "inv' sN-m-tmv
X-]-cm[w s]mdp-p-sa Znhy-hmv,
"A_-Jdm' F kqd-n-smp kq-
Atm-tgIn Xp-cm-\-tX-s-Spp X.
"akvPn-Zp AJvkm'bntep h-h Xncnp
apJy-Zq-Xam-cp-sS-sbmw \a-kvI-cnp.
Ap \np-bm-{X-bmbn ap-e-s-pp,
A-a-b-p-aXm a-bp-d-o-Spp...!!
s]mn hnSp; ]pecn ]msemfn ]cn
]pWy-Zq-X cm{]-bmW kw`-h-ap-Wn.
Xn-tdn Im^n temIw tNmZy-i-c-sabvXp
Xn-amb Dcw ]qta-\n-b-cpsNbvXp.
"a-am-bn-p-tlm! Cu sIp-IY'sbp
a "Ip^v^m' tem-I-a-tm Xn-aq-fn-pp!
"ay-k--b-n-s\mcp tam-amKw hp;
an-semcp hn-h-n \mn Ipdn-pp.
\smcp kmaqly hyh-p thn-bp
t\a-\ntZ-i- sImp-hp dkq-ep-m-lv!!

(shap-In = shfp taLw. ]mcnS {]`m-I-c = `qan-bnse kqcy (\_n). kp[m-I-

c = N{. tXdpI = sXfn-bpI. hm\nse kq\w = BIm-i-]pjv]w, \{Xw.
Znhy\hy`hy-am `qXn-I = ssZhn-Ihpw ip`-hp-amb ]pXnb A\p-`-h-.)

71