Feostiee. L - ag? BEBE KAMIN INTRODUCCION A LA PRODUCCION CINEMATOGRAFICA PRESUPUESTO - PLAN FINANCIERO (Cova iwesragcewCrcaarocsAnca Buenos Aes Argentinaat eld pray 2 ats ce onsen ae PREFACIO Lugar & conflicts y muchas sesh contderado “enemigs" de los lavas ales del "eptimo a, a protein ciematgri- aes mis bien un campo lidico de estraedinariariquecs done combina fos elculos eb ls or Tos rege mds elie tne permite la metifora. Efectivamente, ls coneepeién glo us proceso complejo, donde inervinen tates fctreshotrogéaos tf azar es uno de sus compeneitesinevitabes «see, puesta ea ahs, coto,vrificacéa, modifié y Togo fina se onsit. ‘yeen un sinnneo de experiencia ersonle yprofeiontes donde lo undarenial refer mds al ateyjuego dels relaioneshamsnas, ‘acionles y dlpartaas, que a permanent prédice nega sore lndisponblided de recursos, Cirioso lugar el de la peoducsbncinematogrfica:urgents © limrescindbes les elementos matelales que manejn paren 090 ete al deseo excelso dal eneata. Qué mis lejeno del monet tumbre en el eima dramitico den filn qu ol sald de una cuenta baneria? ,Qbé mis opuestoa te seduced del sonreaeSmplice de tuna are qu los acuerdospactaios con su represeniante? Lo crs qu a tella dana no extra conmviend eas fandcoe sits ores, povocano ns étracons, sakes no hubiersn acon. “a, el podustor seco y au reresnants ef encto de sus honor. EL presente texto pfetende, en Io posible, cerve de gula inoductorea os estudiantes en el toma de fa producsin delle planter un sas ordonumient de ov eoncwpos mike inpeatea, Ex ese sui la produceén cnemogriin sige seado ana ct thd findamentalmeate "deen ys eliad sed lade todos fs ia en el uabyo. Bs pose Ie exsenia de os propuesas que etenda e miso fin ydifern o los posadon Un sn jee fo sera escuchar a diversos producers: ol reuliado ech una re Fexids del oyeate que sinttie lo logos preducios, Eliema dea preducién ciaemogrifca no aed en itera- tur especializada y Tos poss tetas que se ecuentan en cxpatolinptce Pre ai : a 1. Conceptos gira. a Deft =o Singulsaly iega : 3 Eguilies TT 0 Ge u Realy ones un Polit nne Sl 2 arose mene 2 2. Byala de praye0. on 1 Proyectos 2 i Conte : lu Fass : a) gin. decor are race [comet ren prospuestia 2: Personal de protests. 20 INN es aa 0 Nielenpreaial 3 FroficarProdicir ania Conoco Once vel ges ne ene rode elcuvo Bese de praducla ive pen a8 Tele Prodan yada ‘Etat de produce s 30 Promeln cone a} Deatnota oe = 30 Preqeodeccin a Rohe a Posi, ——— a 5 Fuentes dean preps non “ (Conicracoes gee. nna) Mee ee 2 as Base de, — IeDass ce — tt ida depen Ig 6 Pesapeego pr rb annem 8 hd tee earn Rib ean ce 3 Arenas Dil oon Basle Dag ate on a Rina des ana sti ogy iret rent monte sa ince: Cage ae Ase ee i Maat ———— ise 2 = Beet n Yor peti nnn ‘conse orien Mond i Mien. ae br Tek ee Mita vines n bri teagan or Sclday mone == Fieor none : Claany ee = Admins. 2 tpi oi = Preapae er i ee Pan Bale a ce 2. Cer e nisne al 1. Potien‘pon os una mezcia de hrs, opniones tera genera qe ln isematincdn do mtodosyconeios yur clog nak ot. Qa carta“ tne corres teint {ete Se point que ovo deo mover porel cal eae pce nig cna epi oin geiny conpreniin pa dls “nrc” gue w guia sakes, ‘ok anlener yes quo ann eeioas de pds “Vases seal ares docete me olgnon ag eles y sit. Stalin de os concepts pra eet dee & formar lt state de owen fea dea Poaucien Sos at priner ‘penn de oder ssacpiog, ser eifeais ton i Yezes ue ae nce par ogre ali ur, al tuisches angus, pra economiarenrgs Toso pe ‘Beuchat nica, Bene Keen Enero 1999, 1. CONCEPTOS GENERALES Delaicin Productin ivemalopific sion un proceso, leva de fice 4 sucesoy, que lene camo aati in oblenlen de om prodecy Ne pelicula cieinatograis,y su inerlsn ene mercado, as proce, fo, focalizudo los elementos malaile,reuiee den Somer tmetto milite - en él se ichiyenagpecis sconlmicas, Inn onales,Wenics y humanos que conftayen en forma mis 0 anos less cas objtive de lograrefiacaea fos rela, su concept ails modeoabable de prodecin enema: sxifca es referral dist deux plan etre ln fetores gue ici et, su organizacdn en el tempo y ls todos de contol nacer slo pare aribar sun buea fin. Lo arttiar conde aes qf rodocidn ent peste desde ato y hata despucs delaras ‘cin de on fn, Abaca todas ea une elas eapas de aah. {prance qu ee som devotes enovone puts ct ceo Heguen an dst re leben de Inco fe fn, Sama seri respear ef velo enatvo peso en jusgoperetanbidn sontolr qs imasnario se pueda onerar,en wn producto: In pli Serdjuez en conictor conde sedate lox dyes) In elad Deter sctuar en meio defers contradicts per de euilso posible. : ines ‘No eit un modelo nico qu indique el aigen devon prods: clin, i bien el inieio deuns pelle puede set la volustad de prod ti ya ea do una empresa ana perm, e lo que el desea de us diretro Ia fama de un cantante de eda, as coms elvslr de ont novela oun sees polite, entre muchas ors eauees, pueden gene raeal project, ES posbl liar un especioeningnesis de una eleva estable- ‘endo sus exremar: en uno de os margees ee supe lepers ‘170 dno ints serl el mayor bemficio econo sin conser ln imporanea dels contnids de plleula yen oto al cies dsscoso de eliza su suto creative sin fener en cue is 08 ‘ezanbateos que ello supone. Ene ambos puntos ae enountan majo pate dels producciones clsematorifieas que ttn, et Io posible de susicer tan opustosintrases Resultados Con‘ chjstivoanaltic, y 8 modo 8 eemplo, st puede aie ‘marque a a produce le interes, sabe ‘od, el esltado econ 0 de ods It operative y no Ja valencia crt o atten del lin texminado,sspcis gue esti ligads ala ttea de disessn, Sin ‘bang esos ajetiras no enen por qi er conratietorios, Noes leto quo una pelcladebuja calidad expresive sen neesnicnnte ‘i Eo nique expresions do slo coteido etticn extn destin tal fines La histori del cine es ba de ejemplos de notabee peliuls que hn significado un gras ito para los prodactres, a ‘somo ors donde el gran estuerzo deste Le produccion ~ inversines ‘uanieas de dinero - no resuaron sno Buchs omeriaes cuando Turin exbidasSi bien In produceién ja eomo picid los resuindos eens snisos de los prapecos, su mist md importante a de eee at condiciones -utlizar es métodos y controle = qe pueden eit. 1a lo regs, obtener los mayors beteftos jl mismo iempo, respetar el vuel creating dels autores, Polos Leiden de oposicidn ene Psduccin y Dieecién tise divers ‘aifetsiones, Si bien es carp queen mcs momeaio ak ine ries de uae y obo pueden na fined es indable qu el dietar scesia de fos eleentos mueres que el producer posee Far lograr acer au pelicula, pero tambien el prodvctor require un profesional responsable gue tlie ecinaly erestvanents lost soe y lgre tn produto tdeicay atstcamentevalioo pre el mereado, $e tata de una slain istens, de choguesy encuentos, deo los gu se neeslan mutant eyo ines sen ‘Aunque pueden ei algnos cats excepconales,e recone able que ambastareasno sta 2 earg del mismo profesional, muito de enrga aecesaria pare el ca dstenpets en dren, por un lad, y produceisn, por el or, permite prever qu Ro buenos fos resultados ss superpanan fo leg del proceso. Es prefers qu el director se dediqu totalmente autre - le cone eps narativa le idea attic, el wahyjo oon fos ators, leon. ‘uct profisionl con ls rspontbles Wanios ~ y pueda dslegar ‘ode fo que enrespende los manejo econécis-fuanelerea ie scdministaciny contol en la figura del produto. Eats division wo ‘nie un pereanenteintercambio de inforaci ys muta ob servacn ste la marcha del proceso, Mantener neste cone ‘entre ambos asegus objetivo lar usa pelicula Tstrumenios ‘os isruentos que a producién poste para ponder y lan- Sear Is atvidades que st generan en una pei nee gue et fon Ia expwincinen la aetvidad einematogrficny iets heya. mints do efeulo que permiten ordenery cuntifie fos fetores que atervienea. El conoimiento personal de los reponables de livers cumas de I aetvidad, el contacto directo con provesdors, servis intaciones, sumiaistan infrmacisn y dos que sein rnecesaros para ls toma de decisines,Dicha experiencia Indica fue no siempre el precio mis accesible sgifed un hor ta Proceso ttl @ gues posible eects no coavencondes Bara obtener mejeres condiciones de precios y servicio ara ele es aeceswio al eonacto dite con ls mayor pte de foe fctores Que ‘nirvznen en el proceio, desde el tfnica hast egrets de Los lsortris, esd el burda adit ht el epesenane el actor econcida. El manejo de aspecioeconables, certo cones tient de as repaseconémcas,edlesos financiers eso de pla als e dble entrada, Bsus de datos y cles elementos fees prs ‘iin une ripide respuesta» corplicadasexigenis gu, pt po der operat con efcaciay shorn de nip, acenan ge simplificane,2. EVALUACION DE PROYECTOS BL proceso de poesi6n sca con ne ponder detpo- ct, areal x ster cott co el sleento gener, a ‘ls nn snopsi aur ui, qs dar eigen eed elon 4 pandeeloes deo sementn gas prrenian De dies ovale ‘ies edtumacon de produc opel Proyecns Nokmalmest exite una gran cantidad de plone »dipsiisn de un producer. Es abil que recibaplopuesias do dretores, sutores'u ono producores y cada uns de lls enc motives po. ios para demestar #1 Tatilide, y ugensa para ser realzda Tantide sugcrncissy basta ideas propin el prodotor gence Is ded Ge una fora peliul, Sin embargo silo une pequeta facsdn de esos proyectos ge concetan. Hay vetsoe motos que Jsican sealant "ive" el mercud silo acepa uns catdad ‘eteminada de produc, i dispoailidad da recwsoseconéscas 4 limitada, ene fos proyectos exsten una gran caida gus slo ‘sporanbueoa yountal yo alguna idea ocginal pero crecen de Ia nscesaiaprofesionalad que fo sustent, et. Deal fa necesidad de fvaluar cade uno debe proyectos que te proserten en bare a ua serie deenterion, Confianza Lo que mis inteesa a I peoduccibn es a reaiacin de on prodita qu tenga uta inerign eitosn on sl mersado. isho on ‘0s trina, i cea que pena oi cansieraston de un proyecto 5 la de tenet la mayor certeza que el resulado econdmica Ser ‘conveninte para los svecsores, fo que por un lao garaaiza un Deneficiasigufeativoy pr otro prombeve I elizcion de nuevas produesiones. Tal ‘esting estart determinado, drante [a ‘Sometilizaién del product, por el grado de aceptcion que Ia pifoula tenga en ls diferentes efits de exhbicibn ya que Son los Speciaores, on defntv,quenes cefne al Exo fzasa came finde un fir, (Como se ha mencionnd, no sxsten fSrmulsinfilbles on rodveiéncinematorifien.Ningin producer es eno le ince fumnbee db una rneva pelicula, aunate sedan casos dode desde el famnenzo se percte una girata de repercurien desde 2 divers ‘etoves. Taba ceres proyectos ave se concreta arrtran I as sepuridad de une mfaing comeclalssiin En fa mayor delet ‘as existe por parte del produtor una confianza esperanza ea $o ‘ealzcion qu se eesuelv,postivaoneativarenty sve oP ‘hls omens a ser exhib Hy quienes epinan que la produccidn debe comenzae por It "\ te pr fae dl ego 8 poucin am aca ora ela cies” que ruminisra el dinero necerario pars oy gute scouting, comids, transporte sts vari, et. Al rise tempo relia las geationes pan obtener fos perazos de flimcién en at S entdades covespondletes, orguiza ¥ econpat la visits alas Ze pales coe ecgtetn in ns ere in en {tal contain de foe mismes ae ome los conacns para reser Tog temas de transport, comida, lent de rds ren gee “Tarsbiés atompata al equipo dé floral y ciara en as pruc- bag da materiales, equposy Tents que se realzan ete el comien- ‘nde eda, EI equga de poduscin e responsable del transporte 4 mate vege y del opanizacién y achive dela document- > finlon in dens caraas alias de aerials El prodactr ect yo babe comvenid, en bases fe ndensones desta be tore finland y crcteraca ltl pico nec pre tole con algae ies empress prveers demerit que ei fey gael metado at cme lon seven can los abontoses us chr rsesr loser lo ictal de aes samen "desetale” tea de preducin y entre tetera, epeciment trlaionst com la dessin desi pou des neti es. Sin dua un vests conace tom mayo dete posal ae obtener preces fvorbleyo san gestonar acerdos te ae ea dry ep eat ier doce cules mantis oon rela ms esesha Gute prope equipo de prodcsn, Ye sex peru elf de predestined ine 2 os guts o pre hecho qe so Snag perl isos, ls Fespnsbles dasa deben tarda roduc os poles com Frome eesmicis que resin de ss gsotones line ne {rca sd el prepa jt de prado gen uci dios ses ‘Mini vin ren eds pots eco ot aa Beate cig ele actin a tae eto an nr pater ge ier Etre opa tar y admiisirar Js recursos econdi- = = sienna ocak + vse mete erred eno descierdon comer les con le emorene materiales yrs belie et pos epee J cs lt de toda ln segue iaibes = persona —y_gestones nstlitioales core sss EIO0ET pesnaSatoe csass Al mi Hope sot bs ised aco a0 Sl ne rotuceta de cine. Ee gna aor hen sie oneal eves ‘Ero mer sou ntl ten, cana tor pn de “tage” geo eds fro mara apn odie Sea Fert onnrpemi gli ie prac athe Son Spade oeclap sgicacontrurfor pres donde essen las frat decors euros ones mi sgu etal ene ses prblanee ‘eae presen 1. Extn Ta repodsecin esa ello de tna gestion sete cnet ec mn Is npndes ve sevana eset sige pa, Un bons pprodoieg Cs dec, na buena ire de provers coos yee ne de In hepsi ue poset on mutha sgieat orn aur stead ok eiperodode major igs loi. Rodaje Dirt es ps concen las mayors xr, a ‘ot yin Stn don pro do gan exigent se fds lene hamara, yy mth openness ‘uty. leg de pica ters odes sma Sie fet n'y ue fee sae a ino can farts qo, cia esse plete avin previo Tats de pes meres y sue eas Sure dea cei eeu onsen onl bles git lanonyconponivs camps contig de anes, eaten epee roe onan efertn qu pine som ee ea apf de estvnexeacls Panel escuela ings ‘inde lmao rcs mi fies en temas avd de ens, dsrdoe 9 soe dames -) flora “sol dl ego co ex hits Gren da Se oes vce. 20 eo! «maja per un ne eordeson thr locos iopanes dae tose tacac eas ivan prt slat ta desde Gestion camel posse y ida los apc no so xtc logl et os ‘hig sl foeornie el eounta hcl gu arn a 2s ras dean bs tts elton pa ‘ero specs eats ee pinucs monet ele Bs Loe pas gues proce en dfs ramas debe ser sivas ore jot de produc seme ue encench dentro de os valores prevstos ep el presipuets En cso de cana es superioes deberin ser aulerizadse dove produstorejest vo, Tambien ciara dectsines ue impliquer aaa Viricin inpotate tn elicin a peeviso = por ejemplo la compra de mayor etidad de material virgen este argo del nivel gerne Los ayuants ye jefe de produces exiirda ls comprcbantes| de gasos'» cada una de las tamas pata inarporeros a sistema ‘nab yconrolar los gusts. i buen das rendeions dben ot aris el contol detail dias misma, y au vesifcacin, se hace nonmalmente cada seman, Ess dato edo lo qi, anaes eva. Sosa nivel gerencialslimentri a plarilas de contol generar tas modifiasiones ex disrents Sees, sgn Io desicn el productor secu En realidad el equipo deproducita taba aidelonado a pioce- fo que se desarlla En tas idrminos en el rodaje propameste cto, preduceign eth deforms tal sue gas} no debe noucee 38 Fresela. Es gue el iabjo de produciin debi haber renindo on anerioidad para que, en ilaciéa, todos lo lemenoe eset fis estén disponibles y el ase se eve «cabo india. Sin tembargo ta preseacs debe Ser realy ates, Cour inconveninte no previ, de los que se pesetan con fecuenes, debert ser sae nao con la mayer ripideny eeaca, En trminosconeetos el equipo de roducei ye ha gata junto alescensgras, la spond dele loeabones y decere- fs de los prximos dhs, ba fecitado el wansporte dela wera y~ tel vesmary stabs de preprcin ques reguicen, Se nt Sipsenel pedo del eaerig indtando cua, fray gn donde. ted ger ls com concuel taspete qe lr ls ‘tors tnt nivel preicn do Rimtclencomsppndit, fara escpring ot, Tole csus oan So revs deen Sera” dl equa en! gar det oe Unt Yau eect, a tetoes yf Gs logs inasin el eu de prodetn teal 2d once paquets abr se deal fo amen, ‘aad de iconventente Ets es fndementl a peranine econ con ‘aio de dtecin gue sige con tensa Is marcha cone da Tole, Ca aherei Se oe plaes, po sage mia = sere Ge nd complearon a bor, tempos,2p del proce, a post recibe bs anteriores que nomalmente so tadutca ete oy {0 9 no putden ser deseuidads, Ast se wanador ot (Efeenes etapa l sani, los tebsjn dee {el Tos efectos Spices, eicin fea, te rato la ez ieacion de laces, ins Ar i en andes Armd tpi Meas Fain ea” Catateatt Fda ind Cy cuenta ie los ects disper ‘eiso es habla! enone plone Seta sr dl proses no so cies de tarde init deo resolver ‘ssurosdipenibios pars lgrar us buen fin Primo ser posible tuna evluscfn confastando oe deta planes (gro-mpustia) soe los que efttiaientervieroa lugar , tambide, exc conctsas ‘Los evans fins deen ser comparadas con agullas ue eron organ al peoyeeo. Ente fos costs se chen fs wales {ue son os entiplados por el juego de I eferta y demande oles {recisfdos con cridad en el mereadoy, aden, ots aus esta Hgndos ls forma de praducein yeh destined lapels, Pande sentlente en el cao del dete y el pro ductor ejeitva, peo también en otros factores huaanos, se encvenran los principles responsable del complimientao nde os planes previsto, Tato ea tea favorable, como eld hiker logrado termina i pelicula con ‘menos recurss de fos originalmenteealelados, coment cs ‘pesto, os montos contends els nubro integrates del pen sito que refien als pritcpales responsable del proceso pedo ‘rasformare en valores de sje que crserven invariable el esl "aGo fina eo relci a pasopuest rig, Le etapa de posiproducctn Hallas con Ia cbanein dels co Pins compusstes (imagen y sono). La elida dela primera copa fransforms en un momento espcils pric del cu la pliela nde ‘qr una singolridadindelegsley automa. Apart de ll def de ser el-imapigeo comparizo por un eaajno de personas a sumiero des lsinas de muchos eresdores, pea tenaforaarss una mercanela, un abjto con vale de uso gue dedor entar si jrlusnenef univers de In ifs ycomersialzacon,debe se inedstanest comand a egbp degree pie Siar foreiand sa seve eipncta, "HC de poducian ene 22 crg laser el at silent orl oe ln cepeln de teal expe DNB Jona ju toad asa ef ltortorio de legen, ‘Sentigende tay enreat con Lx equips de foograi y cata seve Tanne snl no iad er mre se gone desley -evaactb op te ~ Enel iano Fessenden el ont os rics de sla pr exit, Sian ecg en ora re del dares responsible tenets y artists. Coaluet chin de eos” va arin eno pln dirt se engi tr rohcignpas acts en consecienc ‘ Foe atta deduce que uno de os temas cn [6 ue debe over yer see ene situa de cams qe eg ret faci debe euece can let des rama Se ten vote Uetmecmsnay ptf eases ene putes sn Sablon actos de bs problemas gus cede» compl oral aera eI pods, tines qe Per eon sitios enenieeosenio ge, condo on sands peen ‘Ghee conrpiesloneorveniene qu resets Wats rc el eqpo se prodicl es ise commun “een so mene en, Eo cc eis wane gn Foor aque liese slge dopore sie Tin La cst evr oren, au oe epi ci ie ree Oe alana manera st eqipe de poset bce de “ade comencon ose prblemasefcoveients pits reas tsouno legaea bse Geel ates el ino yefina tai nuen equipo be rosoecne el que permite qe ao iG Re ts sdonecentosy sum nd, psy exh a ipsa 1 hc agualioque na po stscrse tofu px dea avo pen el veda, fre de tun posed de rer tase Dine cin ene los embry eran eR pte cona sta el wpe “a eg” i abessonn de Se vealzce” eave Sain oe fest del equipo enivohice mucho nds city pasar a tren cnelrodse. Durante el rede el drector ce produci, exye posercia ca fimaeiingeneralmente no esl seesaria lene a caro el cane ‘gl de Jo ses ques suceden ye manejo financiers del process Eve period de mayor enigeacia eonbmica ~ se pagan una imp fant caida de salaries, bay gastos para atende a odo ef freon Tamisat de I roducsty se compan Ia nar ptt de os mat Files, comienzin a comple los pons de pagos ele alles, frat segs st. 9 también ol de major necesieed de dino ‘lxpentle. Para elo se debenasegr los spores finaeieos cos prometios con anteriea, a display fluo de fonds y sv strboign sin ererios dete ads. ‘Pats dealin arene diets de poducciadobtkcontar con los elements de contol extiaivo qu le prove a sf de producin- bles, fctiras, eonprobantes - y varia el cul [neta de los planes previsos. Ea easo de uotaratercions 9 des. ‘los deberé ater inmeditamets pura contnercusguir deste {ue impliqu un reego ala cominidad y bu fia dal process. Ea ‘Sos tems podeh determina, en conunto con la disci, a Tain en a iponibiad de hers extas, 0 do la eatiad de ‘oneal ving a modifies del pines, ec, Sy nn urate tt redje srt aegurar llega atémino del proces nia aun fund ela seifgue scrifierapectos quo hacen a un aver fuladoy ssbiendo qu, cuando I Tssidn haya sanctus, dais ‘ued muchas obligacones a cumpl durante postpeduccb, Postproduecisn Una ve termina In etapa Se rodae los sesponsbles de fe producin seston haber aravsaco ef momeato mds i. Lo que Figen tend tanto poronal incl: priest se a etn {pel contacto con Ios atresy nonayor pat dl personal nica, insyen lot aveles de tenige9requerinienes que, durante la filmacién no piecen dar rea. En a potproduccin se envevtain nuevos problemas aos ie se deberda ofecerse buenas solcines, Por un ad, al stl iti