7

1993

| | |






7
I. 11
II. 28
III. - 50

:

-
71
:
84
: 92

:
103

,
107
117

:

124

^]

__________ ________

: , 12, 2 , . 3641007, FAX 3646107.
: , 4, , . 2638283.
-: , 12, 106 82, .

, 7/ 1993


CONTENTS
COMMENTARY
Editorial: A Fresh Start

A DRAFT PROGRAMME FOR THE PARTY

OF THE WORKING CLASS
An Introductary Note from thw CC of the SAKE
I. The General Part of thw Programm
II. Greek Capitalist Formation
III. People's - Socialist Democracy

A DEBATE ON THE DRAFT PROGRAMME

Petros Yotis: The intermediate level of development of Greek capitalism and the
people's-democratic socialist character of revolution
Takis Kolokouris: A reference to class antagonisms and their delimiting
Yerassimos Liondos: The kind of school we want

Dimitris Glinos: New perspectives for our young people

WORKERS MOVEMENT
The crisis of the bourgeois bureaucratic trade-unions, the necessity of rupture with them
and class reconstruction
A polemic against the maoist organizations

OUR EPOCH
Takis Kalianotis: The Balkans and the antagonism of the world capitalist system

m m m w
THEORETICAL AND POLITICAL JOURNAL
ORGAN OP THE CC OF THE SAKE

12 Kapodistriou str. - 106 82 ATHENS - G REECE

TEL. and FAX 3641007

, 7/ 1993


' .

. ' ,

, .
4 ,
1992.
?
. ,
.

.
.

. '
, ,
,
.
, .
, . ,
,
. ,
.
, , ,
, ,
.
.


. '
,
.
.
. ,
;
, . ,
,

. ,

; .
.
,
.

, 7/ 1993 | 3


,

, .
.
.

, ,
, '
.
, .
,
, . ,

,
, ,
,

,
. .
,
. ,
80,
,
, .
, .
, ,

.
.

, ,
, ' .

,
, .
. ,
'
,

, .
, , ,
, '
, ,
,
, .
,
.
, , , 4
,

, (
),
.

: ,
; . ' ,
,
' ,
:
,
, ,

, ' ,
, .
-
1993
.

4 ' , 7/ 1993


3

1993

, 7/ 1993 5
>


, 4 1992.

.
-
,
,
, ,
,

,
,

.

. ' ,
' ,
-

50.
, .
,
20 ,
,
-,
, .
, ,

, ,
, .
,
, ,
,
, .
,
,
,
. ,
.
. ,
,
, ,
.
.
) ,
,


-

, 7/ 1993 | 7


. '

-
.
, ,
,

,
.
)
, ,
'
(-
-)
.
) -
, ,

,
.
-
,
,
. , ,

, '
. ,
'

, (

)
.
< .
, , ,
. ,
,
,
.
,
.

.
,
.

. , ,
, -
- -
.

,
, .
-
,
, ,
'
. ,
, , .
, ,
, ,
,
-
- .

,

I I , 7/ 1993


50.

,
.

, ,
50,
.

.
,
, ,
' ,
. 1934
,
, 6
. 1936 1949, 1945-46,

, ,
-
.
. 1956,



- .
,
-, ,
, , ,

. ,
'
- ,

.

,
.
, ,
,
,
.
,
,
,

. '
- ,
. ,
,
,
.

,
.
, ,
. -
' ,

.
.
.
,

,
' .

, 7/ 1993 9
 10

-
, .
, -
,
-
- .

.
, , -
, ,
,

, ,
, ,
,
.

1993

|||| , 7/ 1993
 10

I.

1.
(1 ) , -
,

,
,
,
,
.
.

,
.
(2 ) ,
,


,
. -
, -< ,

,
, ,
, ,

,
.
,
.
,
,
.
(3 ) )
, , -
-
. ,
' '

. ,
,
,
,

.

.
(4 ) ,
'
,

, 7/ 1993 11


' ,


,
. ,
, -

.
(5) ..
, .
, ,


,
,
,
,
(
), ,
,
,
'
,
( ),
,
( )
, ,
,
.
(6)
,
,

(, . ), ,
, -
,
,
. ,

. ,
, ,
,

.

2.
(7) ,
,
,
,
, , 20
, .
,
, -
, ,
,
,



.
(8 )
,

t il , 7/ 1993


. ,
. .

.
,

,
.
-
. , ,
, ' ,
, .
, -
,
, ,
.
(9 ) , ,
,
, ' ,
,
,
,
, -
. .

. ,
,
, . , -

. ,
,
-


.
( 10)
: . ,
, .
,

, ,

,
.
. ,

, .
,

.
(1 1 ) .


. ,
.

,
, ,
,

(, , ,
), .
-

, 7/ 1993 13


,
.
(1 2) ,

.


.
, -
.
(.. NAFTA). -
, ,

. , ,

- -
,
,

, .

3.
(13) ,
,
,

. ,

, -
. ,

.
(1 4 ). '
, ,
.
,
, ,
(
),

14 , 7/ 1993
>><yyyyy-<>>


,
,
, ,

.
(15)
,
,

,

, , , ,
, -
-,

, ,
,

, '
,
. ,
.
(16)
, .

:
,
, ,

.
,
,

.
,
.
,
,
,
,
,
'
.

,
,
.
,
, ,

,
.
(17) ,
.

, .

,
.
, ,
' ,
, ,
1953 ,

,

, 7/ 1993 15


, , , .

4.

(18)

.
. ,
,
.
, .
,

, .
(19)
,
,
,
, .


,
.
(2 0 )
, .

,
,
. ,
,
-
,
.


-
.
-
,

,

.
,
,
2/3 .
-



.


(.. , , ).


,

.
(2 1 )

,
,

16 , 7/ 1993


.
-
. ,
,
,

, (
)
, .


.
,
, ,
,

. ,
,
, ,
.
,
,
(),
,
.

, ,
-
. ' ,
, ,
, ,
, ,
, ,
. ,

, , '
,
. ,
,
.
8 , 1936 '
,

,
,
.
, -
,
.
,
,
. ,
.

,

,

,
. ,
,
,
, 1945.
,
, , .

.

, 7/ 1993 111!


,
, , -
, ..,

.
,
,
,
.
, -
.
,
,
, .


.
,
.
,
, ,
,
,
.
,
.

.
,
,

. ,
,

,
.
,
, ,
,
,
, ,
,
.
,

' , -


,
.
,
,
,
.
, , .
, ,
,
, ,
,
,

, '
'
.
1936
,

lip , 7/ 1993


, 1950
.. ,
.
, ( ) ,
,
. ,
,
, , ,
,
. ( ),
,
,
, (

, ).
(22 )0

(
, ,
).
, ,
,
(
,
,
..).

, .
,

(
, ) -

. ,
-
,
.
,

,
.
.
.
.
,
,
.
,
,
,
.

.
,
,
. 1985
. ,
, ,
, ,
, ,
.
(2 3 ) .
( ) ,
, -
-

, 7/ 1993 19


, -
, -
,
.

.

.
-
( -
),



,
. 1917
.


, . ,
,
, .
(2 4 )
,
.
' ,
.

,
. ,
.
-
, ,
.
, -
,
- ,


.
,


,
1989
.
(2 5 )
,
.

6 , 1956
, ,



, -
1973 .

,
,
,

.

,

20 , 7/ 1993


.
'
.
, ,
.

,
, ,
- - , ,
.
(2 6 )
,
70. -
.
-
,
,
.

.
(2 7 ) ,
' -

,
,

,
. .

.
,
, ,
,
.

.
.
, ,
,
, -
, .
,
,
.
^ .
, , -
- ,
.
,
.
(2 8 )
,
,
,

. ,
,
. ,

,
, '
, .

, 60,

, . , -
, 7/ 1993 21
<^%
7 YEA I

, ,

.
(2 9 )

.
,
.

.
,
. -

-
.
, ,
,
' .
.
(.. )
,
.
,
, .


' .


,
.

. ,
, .
,
,
. , , ,

.
,

,
.
.
,
. .
,

, -
,
,

,
.

, . ,
,

.
, , .
. -
,

.
.
, ,

22 , 7/ 1993

,
.
. , ,

. , ,
.
(3 0 )

.
,
,
.
,
, , ,
, '
.
'
.

. ,

-

.
(3 1 )

,
.
,
, , ,

' .
, .

,

.



,
.
.
(3 2 ) -

, 7/ 1993 23


,
, -

,

,
. ,
, - (
: ,
), ,
,
.
- ,
, ,
,
|

.
-
, -
( ,
, )
,

.
-, -

, ,
,
,
,
,

, .

,
,
.

5. ,


(3 3 )

. '

.
_ (3 4 ) ,

.
.
,

, ,
,
,
,
, .

. , ,
.
-

24 , 7/ 1993
111


.
.
, .
,
.
(3 5 )
.

. '


.
(3 6 )
.
, -
, ,
, ,
. , ,
,
, ,
,

,
,
,
,
, '

.
(3 7 )


.
,
(, , , ),
,
. ,
, ,
.
(3 8 ) ,
,

, :
,
,
, .
(3 9 )
.
,

.

, .

.

,
. ,
-
.

, ,
, ,
, ,
'

, 7/ 1993 25


,
.
'

.
,
, . '
,
.
(4 0 )

.
, & ,

.
(4 1 ) -
, ,

,
,
.
(4 2 )

.
, .

.
,
, '
' .
,
,
,
, .
(4 3 ) , , '
- , , -
.

,
.
,
, .
,
,
,
. '
,
.


. ,
,


. , , ,

, .
,
, , ,
, -
.



. '

26 , 7/ 1993


.
,

,
,
,

, ,

.
, -

, ,
.
, .

, - ,
,
,
.
,
,
.
,

.
,
,
, . ,
.
(
)
,
, ,


-
. ,
,
,

.
(4 4 )
,
,
,
()
.

,
, ,

.

,
,
.

XfiyjJgHj
, 7/ 1993 27


1.
(4 5 ) ,
,
,
, ,
,
.
, ' ,
, ,
. '
,
.


, ' .
.
, 18 ,
.
,

, -
. ,
,
() .


(
) ,
,
.
, ,
.

. ,
( )
, ,
,
. , -
.

-
, ,
.
1821.
(4 6 ) 1821
,
18 19 , -
2$ , 7/ 1993


1789.
1821 - .
.
,
,
,
. ,
, , -
.
, -
- ,
.
,
, ,

.
- ,
,
,

. ,
,
,
-
, , ,
.
, ( ,
,
)
, ,
,
,
. , ()
.
,
, ,
, ,

, ( 1824 1825)
2,8 .
(4 7 ) 1821 -
. ,
, ,

.
,
,

, ,
.

19 ,
, -
.
,

,
.

. , ,
,


. -
19
20 , .

, 7/ 1993 | 29
 *

.
.
,

,
.
,
, , -
, ' .


. 19 ,
, ,
.

.

' 19 30%
50%, .

.
(4 8 )
.
: , ,
, ,
,

(1 .200.000 1922),

. ,
,
. ,
,
( 1917
1923).

. , -

' : KATD 0 .\

, 7/ 1993


,

, , -
. ,
1821,
.
,

,
-
.
(
)
.
,
,
,
,
, ,
, , .

,
,
,
,

.
'

,

.
,

, -
, '
.
, -
, 1930,
,
, - -
.
(4 9 ) ,
,
.

.
, , ,
(- )
,
-
.
.
,

.
, .
( 90%
),
(4-5% 5-6% -
). (, ,
)
, -
.
.
70%

, 7/ 1993 31


50%
. \
' ,

.
.
,
,
, 20%.
-
. ,
,
.

.

( , ..) ,



.
, ,
. , 30
, ,
.. .
?
,
,
, -
,
.
,
-
. .
,
.
,
, ,

.
(5 0 )
, .
( , ..)

.
,
( )
,
, ,
.

,
.
, -

, ,
.
21, ,
21
, .
,
,
,
.
,
.

111 , 7/ 1993
>>>-->:


,



.
(5 1 )
, ,
,
,
.
,

. ,
, ,
. , , ,
,
,
.
20
. ,
,
,
,
.
, -
, .

,
( ) -
. , -
,
, .
,
, .
-
. ( 1922)
, -
.
,
(
).

. ,
,
(
, ,
). , ,
, -
.
. ,
,
, 1936.
(5 2 )
,

, ,
. ,

,

.
1918 , ,
-
.. ,

, 7/ 1993 33
ffM s
4M
MSM
O&X


,

,
,
, - -
,
,
,
, ' -
, ,
- . *
, ,

, ,
, .
(5 3 )
.

.
,
, ,

.

34 , 7/ 1993


,
.
,
,
,
.

2.
(5 4 ) , 60
70, ,
,
.
. ,

.
,
,
,
. ,
,
,
, ,
.
, ,

.

.
. .
,

, .


. -
.

, ,
,

, .
,
,

, ,
,

.
,
.
, -
, ,
.
,
,

. ,
( -)

,
, . ,
, , ,
Via ' .
,

, 7/ 1993 I 35


,

, ,
(, ..),
.

.
.
,

,
,

, ,
. ,

.
,

.
.
, -
-
.
(55)
.

.
,
.

.
' .

. ,
, ,
-
.
,

.
,
, 70
20 , .
,
,
.
,

, (
).
,

.
,

(
).


(, , , ,
) .
, ,
, , (

30 , 7/ 1993


, ..).

, '
. ,
( )
,
. ( )


, ( )
. ( ,
, , )
( )

,
.

, (Know How)

, .. (Royalties).
,
( ). ,
-
,
,

, -
.
,
, ,
, -

,
.

,
.

.
.

,
. ,
,

.
.
:
,
,
. , ,
.
.

.
, ,

,
(
) -
,

,
, .
, -

, 7/ 1993 37


,
.

.
,
,
.
(
),

. ,
,
(

) ,

,
.
,

,
. , ()
, 70,
,
(, ,
, ..).

(
).

,
, .
(56)
,
,
.
.

,
,
. ,
() , -

.

,
.
,
' ,
.
,
, ,
,
.. (
' )
. ,
, ,
.


. -
,
.
,
,
.

38 , 7/ 1993


.
,

,

,
, .
,
, .

,
,
, ,

.

.
, ,
, ,
.

,
. ,
80, , (
),
-
.
,
, -
.
-
,
,
. ,
,

.
,
,

.
,
,
,

,

, ,
,
, , .
(57)
, ,
, ,
. ,
60
70,
, .
,


.
(58)
.
(
), , . -

, 7/ 1993 I


'
, ,


(
).
,
.
,

, .
'
,
,
. ,

, ,
, ,
, -
, ,
-
. ,
,
, &
.
(59)

.


.
,
, ,

.

. .

, , -
. ,
,

,

,
.
(60)

. ,
, ,
-
1946-49. -

. -
,
, ,
.

, ,
.
1980 .
,
.
,
,
. ,

401 , 7/ 1993


, .
,
,
,
.

.
,
CIA ,
,

60,

,

.
(61)
,
, .
, ,
.
,
,
, -
, ,

, (
), ,

.

1963-64, , -
, -
.
1967
( -
) 1965-67.
1974,
,
.

,
. - , -
.
.
,

, 7/ 1993


.

'
. -
( -
)
.
, -
( ).

, .

, ,
.
(62)
. ,

, . ,
-
,
,

.

.
,
.
.
, , ,
, -
, ,
.
,
.
,
50 60,
,
, .
' . ,
,

. , .

.
' .
1974
.
' ,
. ,
, -
.

. ,
, .

, ,
. -
, ,

,
.

. ,
,
, ,
, . -

42 , 7/ 1993


, ,
.
.
(63) ,
,
.
, 1834 1958,
- ,
,
.
50,
,
( 1958),
,
- .
,
.
,
,
, .
1929 ,
.

,
.
,
.

, .
1929, ,
!!

(
) -
.
, 300.000 ,
,

( , ).
,
, ,

. ,
,
.

' .


, . ,


. ,

, -
,
.
( ..)

.
, .
- ,
.
,
,
, .

, 7/ 1993


3.

(64) .

,
,
.

,


, . -

:
,
, ,
,
.
,
.
,

.
, ,


.
,
,

.
, , ,
.
,
,
.
(65) ,

().

, ,
, ,
, ,
,

.
,
,
.
,
.

, -
-
.
(66)
,
,
,
,
( ) .

44 ; , 7/ 1993
"1


, ,
,
. ,
,
,

.
, -


. ,
,
. ,
, .
,
- .

.
.
. *
.
.
, , , . -
.
-
.
.
,
,
,
, -

,
,
, , -
, ,

-
,
.
, -
, .


.
(67)
. '
,
.
,
-
,
.
,
,
,
,
(
). , ,
, 1940-45
' 1946-49.
.
,
,
, ,
.

, 7/ 1993 45


(68)

.
.
,
.
.
( ).
(69)
.
(
),
( ), ,

. 1981
, 42%
() ,
,
.
.
( 1/3 ) '

(50%).
.
,

.
,
, ,
,
.
, ,
, ,

,
,
, ,
.
.
,
, -
53%.
(70)
, ( 1981)
26% ( ).
.

, .

.
(71) ( -
),
,
.

4.
(72) ,
. -
, ,
.
, ,
,

40 , 7 1993


, .
, .
.
.
.

,
.
,
'
,
,
, .

.
,

, .
(73) ,

.

, , , -
,
, . ,
, 80%.
.

,
' .
, . '
, ,
, V
,
,
,
,
-
(74) -
.

, -
-
' .
,
, .

,
, (, ,
), , ,
,
.
, ,
.
,
, ,
,
,

. -
,
,
.
, , -
,
.

, 7/ 1993


, , ,


.
, (
),
(
),
,
,
, .
- ,
, -
'
.

. -
, -
.
(75)
,
, ,

, ,
,
.

acmwi
.
, ,
, , ,

.
(76) ,
,
, ,
,
,
, -

48 , 7/ 1993
..::::-.


.
,
.
,

, ,

,
, ,

.
,
,

,
.
(77) -
,

,
.
, -

. ,
,
,
.

, 7/ 1993 49


III. -

1. -

(7 8 ) - ()
.
-
, ,

,
,
,
,
' ,
,
,

,
,
, '
,

,
:
-
.
:

,
.
,
.
,
, ,
.
(79)
' ,
,
.
,
,
, ,

,

.
,
, ,
, -

! , 7/ 1993

90

9


,

(
,
)
-
.
(80)

. ,

. ,
, ,
, ,
.
, ,
,
.
,
. -
,
.
,
.
, , , ,
,
.. . ,., ..
,
, .
-
, . ,
, ,

, ,
, -
. ,
, ,
, ,
. *
, -
.
, ,
.
, , ,
, ,
. '
.

, ,

, ,
,
. , -
,
, ,
.

,

,
.

2. -
(81) -

, 7/ *993 51


, .

, ,
, -
. , ,

, ,
- , -
- .
,
, ,

,
-

,

.
, ,

, .

, .
,
, ,


. ' ,
,
.
(82)

,
.

.
.
,
.

-
,
,
,
, , -
.



. , -
,
,

.

- .
,
,
,
,
,
,
,
,

. (-

52 , 7/ 1993


,
.)
,
,

. , ,
, ,
.
(83) , ,
,
, , ,
, ..
, ,
.
,
(), , .
,
, ,

.

, ' . ()
.
,
,
, .

,
' ,
.

, ,
.
.
,
.

.

, (
) ,
.
,
,
. ,
.
. ,
,
, ' .

.
,
,
,
.
( ,
) ,
,
' (, ,
, ).
, ,
.
: ,
, .
.
-

, 7/ 1S93


.

(, , ),
. -
.
,
.

,

, ,
.

. 12
. ,
,
(
)
, '
( )
( , ,
, ..).
,

. .
, , -
,

, -
.
(85) ^
, ,
. ,
,
(
),
,
,


, '

( ),
,
.
,
(,
) .

, .
,

,
,
.
,


,
, .
,
,
.
, .

. '

54 , 7/ 1993


,

.
.
,
.

. ,
.
(86)
.
, ,
, ,
,

.
,
, ,
, ,
.


.

, '
.
(8 7 ) ,
' , , .
,
, .
, , , . .
(88)
. .
,
, ,

,
.
,
, ,
,

.
(8 9 )

, -
,
. -

, -
.

.

.
(9 0 )
,

.
.
,

.
, .
. -

, 7/ 1993 >55


.
(9 1 )
.
-
, .

,
( ,
, )
, .
-
,
.
.
, ,
,

.
, , ,
, .

-
( ),

.

.

,

, ,
. .


, ( .

.
.
,
, .
-
, ,
.

3.
(9 2 )
,
'
,
, ,
,

,
.
-
,
,
.
(9 3 ) , ,
, , ,
,
, ,
, , , ,
, ,

, 7/ 1993


( , ,
, ..)
, -
.


,
(
)
() . ,
,
, , , -


.
'

,
(.. ,
..). ,
,
.
,
(, ), ,
. -
,

.
.
,
, , ,
, ,
,
.
,

.

.
-
,

, .
(
), ,

, , ,
(
) . -
, ,
,
,
, ,

,
.
(9 4 ) ,
. , , ,

.
,
.

, ' .
(9 5 ) , ,
,

, 7/ 1993


. .

,
. ,
,
.
(9 6 ) .
,

(
). (,
, , , ,
, ,
, ,
),
(.. ),
-
.

( , , . ),

,
.

.
, ,
,
(, , , ,
, ,
..).
,
,
.

,

,
, ,


.
(9 7 ) -
.


. '
- ,
, -

,
, ,
,

.

. ,
,
, -
, ,

,
. ,
, ,
, ,
,

1111 , 7/ 1993


.
-
,
,

,
. ,
,
: ,

, ( )
( , ,
),
. ,
,
. ,
, ,
,
,
. ,
(
),
.
-
,
. ,
' , '
.
, ,
'
,
- .
,
,
, , .

.
.


,

.
,
,
(
),
,

(, , ) ,
,

. , ,
,
().
(9 8 ) -
.
.
(, -,
..) .
, ,
,

,
.

, 7/ 1993 59


, ,

, ,
,
,
,
,
. ,
,
.

.
(9 9 )
,
.
, -
,

, .

, ,
.
(100)
. ,
-
,
, '
.

,
,

, -

.
,

, .
, ,
, ,


,
, '
,
,
,
..
( 1 0 1 ) , -
(
,
,

)
,
,
( , , -
, , ..), -
,
, -
.
, (
, ,
-

W , 7/ 1993
sagwaflBg


),
. '
, '
,
,
-
-
,
,
,
.

,

,

,

, .

.
,
.

,
-, , -
,
' ,
( ,
)


. ,
,
.
, ,
,'

,
,

.
,
,
,
.
(1 0 2 ) '
.
( )
,
,
, ,
,
.
,

.


,

. ,
- ,
,
,
-,

, 7/ 1993 61


.


.


.
, .
,
.
,
,
, ,
,
, '
, ,
, (
) -
,

, ( ,
)
( )
( ).
(1 0 3 ) , ,

,
,
, (
, , ),
,
, ,

,
, -

,
. , , ,
, ,
, ,
ouy
, '

.
( 1 0 4 )
,
.
' ,
,
,
.

, ,
. , '
,

, .

, ,

,
,
.
.

,

62 , 7/ 1993


,
, , ,
, .


,
.

4.
(1 0 5 ) ,
,
,
' ,
,
.
. .
,

.

' , -
-
. ,

,
.

,
,
. .
,

.
,
,
.
, ,
(, ,
, ..),

.
.

, ,

, ,

.
,

,
, -

.
. '
,
,


,
.
6 ( )
5.
.

, 7/ 1993 63


. , ,
7 - , ,
() .
, ,
,
,
,
, -
,
6 5
.

. ,
.
,
,
,
.

.
,
,
, .
,
, , , (
) .. 60
55 ,
(
) 55 50 .
,
.

.
.
' .
.
,
.
(1 0 6 )
.
, ,
, , .
,
.
.

-
,

,
, ,

(
) .
. ,


(

),
.
(1 0 7 )
.
,
.
,

ill I , 7/ 1993
:


,
. '
. ,
,
,
, ,
, .
,
,
.

. ,
.

5. - -
(1 0 8 )
,
,

,
,
.

. , ,
.
, '
4 18 (2 , 6
, 6 ).
,

. 18
.
,
.

.

(, ..), ,
,

.

.

,
,

.
, -
,
-
, .

, .
, -

(
),
,
.

,

,

, 7/ 1993


.
.

' .

.
,
,
,
. ( -
-
)
,
, -
.

, ,
,
.
,
,

-
.

.
,
(
,
,
,
).

,
.
, ,
,
.
-
.

. -
.

. -
, ,

,
.
, ,
,
,
,
,

,
,
.
(109) , , ,
,

.

,
, .
-

66 , 7/ 1993


.

, -
- , -

, .
,
, ,
.
( 110)0

, .
, ,
,
.
, ,
, .
,
,
.
,
,

.

6.
(1 1 1 ) , ,
. , ,
, , ,
, ,
, -
, ,
,
, , .
' - -
, ,
-
.
(1 1 2 )

,
, ,
,
, ,
. -.
,
, , ,

, .

,
,
'

.
,
, '
, ,
,
, ' .


-
, , -
1 , 7/ 1993


. -
.

,

,
, .
(1 1 3 )

.

. .
,
,
,
, -
.
,
,
. ,
,
.
.
.
,
. ,
,
. , ,
,
,
,

.
,
.
.
,
.
.

,
,
.

, ,
, ,
, , ..,

.

7.
(1 1 4 ) ,
,
.
, -

, , -
.
,

,

.

6* , 7/ 1993


, ,
, ,

,
,
, ' ,



.

,
, -

-
.


,
,
.
.
,
,
.
(115) ,
, ,

, . ,

,

. ,

,
, .
,

,
.
(1 1 6 )
, ,
.
,
, '

, , ,
,
.
(117) , ,
, ,

,
, -
,
,
-
.

, ,
, , , ,
.
,
,
.

, 7/ 1993 $9



.
,
. ,
,
. '

. '
.
,
.
,
, ,
.
( )
, -
,

.
,
,

.
.

,
.

.
,
,
'
' .
'
, . ,
,
, ( )
.
,

.

, 7/ 1993


.
,

,
1.
,
,
-
. ,
.


, ,

, ,

. .
, ,
,
,
,
( ,
-).
. , , ,
-
, -
,
,
VQ .
.
' , ,
,
,
^ .
^1 ,
. .
, 7/ 1993 71


- ,

,
-
, ,
. ,
.
, ,

. ,
, ( )
. -, .
,
, .2
,
,
,

, ,
.
,
. .
, -
- .
, , - .
.
' , , 6
. , 1928. ,

, ,


:
. ,
, -
' ,
,
. : ,

, .
'
, '
, , , ,
,
: 1) ,

, .3
,
, 2 ) ,
- -
-
", 3 ) . ,
, , ,
, 4) , ,

, 5) .
, :
.
(, , , ,
, .) -
-
,

1. .. : , . 27, . 392-393.
.' ( 2. .. : , . 34, . 191.
). 3.
, . , , . 59-60.

2. . , 7/ 1993


, ,
, ,
,
- . ,
' .
.
.
-
, .

. ,
,
' ,
,
,
.* (
),
. -
, ,
, - ,
. 1928
.
, ,
.
- ,
, (
' ) -
,
(.. , )
,.
, . '
, . , -
,
( , -
) ,
,
. - .
, ,
, ,

,
, - , .
' -
, ,

. ,

2. ,

-
,

, ,
, (
.
,
,
. ,
)

, , ,
,
( ) .

, 4.
. , , , . , <
, . 60-61

, 7/ 1993 73


' ,
, - ,
,
,
, ,
.
, '
. .

19 ,
20 . .
, 1914-18, ,
,
.
,

- .
,


. . .
' , 1821 47.516 938.765 19.76
, : 1838 47.516 752.077 15.83
1864 50.211 1.359.064 27.07
, , ' 1881 63.606 2.004.991 31.52
'
1913 121.794 4.819.793 39.57
, ,
1922 130.199 5.943.000 45.65
, ,
. [...] 1928 130.199 6.204.684 47.66
:
,
-
'
,
,
, ,
.
' .
: , ,
, -
, ,
, ,
,
. [...] -

, .
,
,
", - ,
,
.

, ,
,
, .

,
, ,
. ' ,
19 .
20 . , ,
, 1880
' , . 1890
, 26

,
5. .. : , . 27, 385, 389 t 390.

74 , 7/ 1993


. .

, , ,
, 50 80-90%
! ,
,
.
30% 50%
, ' ,
-
, .

, !
. . ,
, -
, , 44-50%

, , 4 0 %
- .
,
,
-
.
19 ,
, ,
,
, (
50% )
, ,
,

, -
. (-
, ,
, ),
, (
, - ) ,

. :
)
, ,

.
,
. .
, - )
,
,
, ,
.

) , -
. ,
, . , ,
, ,

, 1939
,
:
,
' -
, '

)
,

-
.
. 80


. 6. :
, 1939, . 6-7.

4 , 7/ 1993 75


3.

( 1961-1968)
,
, - %
. 4.6
( 5.6
, - 16.7
23.6
, , 17.9
),
, 82.6
. 12.6
- 64.4
0.7
,
12.6
. 81.6
, ,
, : Bulletin Economique pour I Europe,
: :
, , .
.

, , ..) (
. ) ,
, ,
.
. ,
, ,
(Know how, Royalties),
( , -
, (
, , ),
,
,
),
. ,

(: .
) '
' '

, ,
( )
.
,
, .
,
( ,
),
,
. ( )
, .
' , ,
, ,
, ,
,
, - ,
. ,
, -
-
.
,
. ; , ,
(-

76 , 7/ 1993


. ).
-
. , .

,
, ,
,
( , , ,
..) . ,
, ,
,
(Group 7)
(.. ). ,

, ' -
, (
(
- ). , 1989
3.451
- , 6.768,
2 0 .
T a b le 2 0 . In t e r n a tio n a l tr a n s a c tio n s
o r In m illion drs A t cu rre n t pnces

1988 1989 1990 1991'

1 1.451.910 1 685.093 1 864 130 2.425.327 1. Sales of goods and services

2. 348.974 333.740 414.945 480.277 2. Expenditure of non-residents

3. 197.768 229.590 277.932 341.817 3. Income receipts

1.998.652 2 .2 48 .4 2 3 2.557.007 3 .247.421 T o t a l s a le s o f g o o d s and

s e r v ic e s to th e r e s t of the
w orld and Incom e receipts

4 2.160.549" 2.644.600 3.233.820 4.027.592 4. Purchases of goods and servi

(1) ces (1)

5. 130.137 165 665 211.446 225.859 5 Expenditure of residents abroad

6. 254 431 314.824 324 006 392.218 6. Income payments

2 .5 45 .1 1 7 3.125.089 3.769.272 4.645.669 Total purchases ot goods and

s e rv ic e s fro m the re s t of the
w orld and Incom e payments

7. , -546.465 -876.666 -1.212.265 -1.398.248 7. Balance of goods, services and

income

8. 485.166 546064 686 397 924 774 8. Current transfers from the rest
of the world

9 : 91.335 110.601 123.286 186.374 9. Less : Current transfers to the

rest of the world

10. 65.287 92.367 141.500 180.469 10. Capital transfers from the rest
ol the world

11. : 2.231 2 850 3.186 4.170 11. Less: Capital transfers to the
rest of the world

12. 89.578 351.686 5 10.840 4 83.549 12. N et lending

(!) (1) Excluding ships operating overseas

Provisional data
" " Estimates

: , 1991.

, 7/ 1993 | 77


7.282, 7.781, 11.983, (

6.496. ,

. 1986, ).
1000 ' , ,
5,45,
1970 ( )
16 9.
, ,
.

, . ,
( ), . '
.
,
4.

.
.
,
,
.
.
' ,
. , ,
-
, ,
. , ,
.7

' . ,

, ,

'
. .

( 1 ,
4), -
. , ,
, -
, .
.
.
, ...
(
),
,
, :
.
, ,
,
, , '
,
.
10 11
,

-

.
30 45 , ...
.
, 7. ' ,
:
, .
, 8. .. : , . 34, . 193.

, 7/ 1993
::


. , ,
, , ,
:
. ,
( ' ) -

; ; ,
,
. ,
' , .
mo ( -
) -
, - ,

, - ,
,
,
9 . . '
-
(, )
, .
.
,

, ,
.
. , ,

,

,
.
, ,
,
. ,
.
, , -
,
( = -,
:
, ,
, ).
,
. ,
, ' ...
.

. ' , ,
, ,
. ( -)

,
. .
, -
,

, ,
, ,
. ,
,
, , :
,
, .
, ,
, 9. . :
, , . 46.

88888818888
, 7/ 1993 ||


.
, ,
(.. ,
;), -
.
-
. ( 5.
).

:
, , ,
- ; , 1
, ,
, , -
, ;

, ... .

. . , .
,
.
, ,
,
,
,
,
, -
.
- , ,
, |,
,
.

( ), - .
.11
,
, ,


. ,

,
, ,
( )
.

.
,

,
. ,
, .
. :
,
,

.
.

,
, 19 ,
! , ; -

.
. 0 ,

-
,
, 10. , .., . 147-148.

11. :
. . :
. , .
, 1968.
:
, .

H ! , 7/ 1993


, ,
, ,
,
. ,
, .

,
( ) ,

. ( 50 60.
,
, . , -
,
, ,
, , ( -
) .
). , ,

. ( )
.
, ,
,
, .

, ,
.
, , ,
, -
- .
. .

. ,
, , ,

. , ,

.
.
,
, ,
, .
,
.
.
'
;
. ,
, '
, 40 ,

:
.
, ,
,
.
(
' ) ' .
, ,
.'2 .
,

. , ,
,
,
.

, 12. .. , , . 27, . 410-411.

, 7/ 1993


, ,
,
' -
1912-13
1922
, ,

,
.
, ,

,
. , ;

, .
- .
-
. '
, . ' .
,
,
, .

, , ,

,
, .
. ,

6. .
, -
,

.

, -
1928 -
6
1934. ,
1928 1934
. ,


, -
. (

),
, .
,
,
,
,

( )
. - (
-
-. , ,
) , ,
, .
. ,
, ,
,
.
. ,

,
, .


-
: ,
-

82 , 7/ 1993


,
,

, (
. ),
-
- .
.
. ,
-
.
'

. ' , ,

,
, , (
, )
(, , .
), ,
.
. , .
,
. .

. '
, ,
, ,

. . .

, ,
. ,
,
, ,

,
.
.
,
'
,
. - , ,
.
. -
.
, ,
, ,
.
, , ,
,
. , -
, -
, - ,
. .

, 7/ 1993 83


,
, ,


,
. , '
,
. :
, ,
, ,
.
,
. ,
,
,

, . -
, -
. ,
, ,
, .
, ,
,
. ,
, - -
-
, .
.
.
,
,
,
, . . , ,

,
,
. ,
' , ,
,
, ,
,
.
.
, ,
, - , ,
,
. , , ,
, (..
,

, 7/ 1993


) 2

( ).
, , :
,
, . :
, ;
:
, , ,
.
;

. .
[...]
,
, ..
,
, ,
, ,
'
, .
.

, , ,
. ..
, , , ,
, ..3

,
, .
, , '
,
. ,
, ,
, .
. , , , ,
,
, .
' . :
, ,
, .

, ,
. ( )
. ,
-
( ,
:
, , '
, ,

, , ,
, a
.
,


,
, ,
, ,

' . .

. .
:
, (.. ) ,
.
1. . : , , . 1086.
(' 2. .
, ) 3 , . 1087.
BHWHC

, 7/ 1993 m


, , - ,
.
,
, ,
. , ,
, ,
,
. ,
,
, (
)
, .



.
,

'
.* ,
, -
, .
, -
. ' ,

, .
, , -
.
.
, ,
, , ,
. ,
,
, . * ,
,
, '
,
. .
,
, , , , ,
,
'- .
,
,

- .
. ,
:
,

, ,
, .
.

. , -

, .

, , '

. -
,

,
, 4. .. : , ,
39, 15.

86 , 7/ 1993


'

,
, ,
, {
,
. ,
, -
- , ,
,
. 7
,
, '
, , , '
. '
, - ,
, .
. ,

, ,
, ,
-
.
- . ,
, - ,
,
, . ,
,
. ,
,
: .

, ,
. .
, ,
.
. ,
, .
'
,
, .
. -
, , ,

,
.
.
. , ,

,
.
.^
,
,
, ,
,
, .

. ,

, 5. . : , , . 374.
, 6. . : , , . 375.
. 7. . : Grundrisse der kritik der politischen
: okonomie, B, . 357, .

, 7/ 1993 87


. 2112/1920,
-
, .
, ,
, . ,
,
, ,
,
.
, ,
, ,
,
, ,
.
, ,
,
,
, , ,
.
, .
, ,

-
1) , ' ,
. ,
.

,
.
,
, ,
.
,
.
,
,
.
,
, ,
, ,

. - , -
,
.
( ). ,
,
. , ,
-
. ,
. 1
,
,
.
, ,
,
,
,
. .
'
, ,
,
, ,
, ,

,
, - .
. -
, -

, 7/ 1993


,
( ,
),
( ,
),
, ,

. .
.
,
, -

,
,
.


,
, - . , -
, ,
(
. ..),

, , ,

.
. ,
,
.
,
.
:
.

, ,
, -
. ' ,
.
-
,
.6
, , .

.

. -

,
'
. ,


, . . ,
, ,
, ,
,
, .
, -
. , ,


,
, - , -
,

,
.

, 8. . : , , 54.

, 7/ 1993 89


,
, ,
,
( ) ,
( ). .
-
-
,
. , , ,
,
,
,
V
. -
, ,
.
,
( ,
). ,
, ,
,
,
, , ,
.
, , ,

, ,
. ' ,
. ,
,
. -
, , . .

, , ,
. .

, ,
, , -
. : ,
.
,
,

... :
, .
,
9 (.
). .
, :
,
,
. ,
,
- ,
,
. ,
.

, ,
, , ,
, (
:
9. . : , . 523.
[...] 10. . : Grundrisse der kritik der politischen
okonome, B, . 225.
.110 11. . : To , , 524.
CMKWOMM

$0 , 7/ 1993
'


, , ' ,
) ,
, , . ,
. , ,
.'5

,
, - , -
- - -
. , ,
,
, ,
( ). ,
, ( ) ,
,
.
,
, ,
, , ,

: , ..

, .

,
. ,

. [...] ' .
, (,
.),
, - (
( )
) . '2 ( , '
). ,
, .. , ,
,
( .
), ,
, ' ,
, , ,
,
,
, . , ,
, .
.
, ,
.'3
, .
,
,
. .
,
,
.

,

.'*
,
, )

. , 12. . : , , .
150.
, - 13. . : , . 151.
14. . : , . 152.
. 15. . : , . 153.

, 7/ 1993 91


_ , ,
^ 0 ^

: . . ,
, 1927 - 1943,
,
, (
.
.. )

, ,
-
,
, , .
- , , ,
.
, , . , :
, - ,
6 , 1929,
:
,
- A. .
, .
. - -
,
,
. !
,
, .

, . , . - ,
, . ,
, . . ,
- . -
, ,
.
. ,
- -
.
-
(
. ,
), , , ,

. ,

92 , 7/ 1993


,
.
.
- . ,
,
,
. , .
/ - 2.

.
, . ,
,
, ,
. .
3.
, , ,
, , , .
, , ,
, , .
,
.
. .
, , ,

. .
.
, , . ,
, .
,
, . -
. ,

,
, , ,
, , -
, .
,
. ,

. , ,

. , .
,
.
, .
, ,
. .
, - .
, , .
, 4. ,
, , .
. -
. .
,
. .
.
.
, , .
,
, . .
. ' - .

:
1. , . -

. , -

, 7/ 1993 ) 93


64 . , . .
, ' , .
,
, ' . ,
,
. - '

,
,
.
.
,
,
. ,

-
( ,
2
),
, .
,
, ( '
)

, , -
,
.

, -
, - ,
. . ,

, ( ,
- , ),
.
.. ,
,
, ,
. .
: 1943,
, . , 2
, ,
' .

, ... ... , .
. : ,
, 1993; -
1932 , ; .
-
.
, , . ,
(
. )
, ,
.
. ,
. 1918,
.
, , , - .
. . (..
)
.
-
.

,

94 , 7/ 1993


, '
. ( .. : , .
, II, . 43, ) ;


'
, - ,
. , ,
.
. ' ,
. , .

, - ,
-
.
! , ,
,
.
.
- .

, .
,
,
: .
(
,
) ,
.
, ,
,
. , -
, ,
( -
.
. , )
,
(.. 1913), ,
. ' ,
,

,
- , .
. , , ,
, .
, .
,
. .
: :
, ;
;
, -
,
. , (
15),
, , ,
,
. 18 ;
,
, ( )
. ,
, - ;
. ,
, - ,
.
, -

, 7/ 1993 |95


; ( , )

-
). .
, ,
. .

, ,
, ,
.
. ; ,
,
,

. .
, .
.
, ,
,
,
, . -
, , .

- ,
. .., ,
, - (

)
. (

( ),
)
. , ,
,
, ,
:
, .
. , (
),
1927 ,
,

,
' eivca .
,
, - ,
. , . :
, mo
,
,
.
,

... . ,

. . ,
. I. ,

.
,
, 1834, ,

, - .
,
, 20 M APr
, ,
( .
$ , 7/ 1993


, ).
: , ,

. 1770
.
,
, .
, ,
1550 . ,
( 1770), ,


.
; "". ( , .
: 438, ).
, '
,

, - ,
.

, ,
(: , . ', . 374,
,
). ,
, ,
, -

. ( ),
: - -
.
,
, (

. , , )
.
.
: ,
-
' (.. .
) . ,
, - ,
, .
r' - -

" (..

), ,
.
( ' ,
1770 "
),
,
, ,

, , ,
. ,
: ,
,
.
.

.
,
6
. (: , . 435, ". ( , .
). 438-439, ).
,
,
,
. ( , . 438, ( ).

, 7/ 1993


, )
, ( .

),
-, . ,
,
. 20 .
,
, -
, .
, ,
. , ,
1917 1923,
(
) . ,

.
.

. (
.
)
,
, (
, , , ,
, )
-
.
. ;
, -

. .
-
.
1959 , ,
,
.
() 6
9 .
-
( ) 1929,
. .
1929 1914
, ( ,
. ,
-. ,
) ,
,
.

.
.
-
,
. ,
- . ,
( ,

) .
. , .
1964 (. 4372/64),
. 9
, . 1929 -
1964 .
( . 1929,
-
, .

, 7/ 1993


:
. 1959,
.
, .. : 1966-67 ,
. 1964, 4379/64,
- ,
. . -
60 ,
.
^. :
, ,

( ), . ex
,
, . .
, , ( .
, :
14 : 2
, 6 , 3 , 3 .
9 !!
.
,
9 , . -
, ., ,
: ,
( .
) :
; -
; -
9; ,
- ,
;
(
), . ( ,

, , , .
,
' ' . ;
, . 1566/85; .
, ,
. 9
. 309/76, ,
1976.
, ,
6- .
9
;
9 ( .
)
( ) ,
, ,
, .
, ' 1976-1993 . -
.
,
, , (,
, : )
:

1984, .

, , ,
( , :
'
)
22%. ,

, 7/ 1993 9$\


,
.
.
,
. ,

,


.

1917, -
, -
,
, - .
: .
. ( )

,

,
. .
(
, )
, | .
, ,
. ,
. - ,
,
, ,
, - .
, .

. (
. )
, .
,
- ,
.
, ,
.
,
,
. .
, (
, : ,
. )
, -
,
. ,
1929
.
.
,
, ,
, . ,
,
,
. .
,
.

, -
. .

, .
.. .. .

100 , 7/ 1993


,
. .
,
, ,
- . -
, . , . .
, . ,
.
. ,

,
.
, .

, , (
, )
, (
. ) ( ),
'
'
. ,
.
-
. , ,
'
, ,
, . .
'
,
, . ,

. tf
,
,
.
.
, ,
, ,
,
. , 14 ,
, ,

.
18 .
.

. .
, 14
.
. ,

. .
,
- ,
, ,
,
, .
, **
-
, (
. ) :
, : .
,
, .
( - ,

. ,
) '

, 7/ 1993 |
 1

. X. ,
,
, ,

.
: ,
:
.
,
: )
.
. ,


, 19

. , - , )
,
, , )
>.
: .
. ,
,
. .

: . ,
. Bloom,
.
,
, , )
. -
: .
"
, )
, ,
*; , )
, -

, , .
,

. (
, ).
, X.
, . , ' ,
,
. , ,

. ..

, ,
.
, , .
,
,
.
X.
. .
, -
' .
X. ,
. , (
)
. !
X. , ,
.
;

102 , 7/ 1993


, - , ,
. : ..
, ,
'
. .
, ,
,

, ,
, ,
.
, ,
. , -
, ' ,
,
. .
, , ,
, ,
: ) , ' ,
) , ) - 1917 ,
.
, ) ) ,
(
. ) -

.

,

.
. , , -
(
) .
,


, , -
,
-
, .

, 7/ 1993 103


,
' ,
,
' .
,
, '
. ,

,
,

. ' -
,
,

. '
, '
,
, .

, , .
,
-
, ,
, :
,

* . Tertium non
, datur.
- :
. ;
4 , 1932. ;

.
, ;
,
, ,

.
' ,
, ,
. ,

t04 , 7/ 1993
, , -
! , ;
, , ;
, . ,
, , ,
, . Ncu\
, , , , ,
, ' , , , .
, .
2+2=4. ,
.
. , ,
, ... . , ruo ,
, ,
- ,
,
. .
( ) ,
, ' ,
. ;
. ,
, , .
, .
. , .
, ,
, , , .
,
. , ,
, ,
. - ; ,
, , -
, ,
, . ,
; : , ,
, . ,
,
. . ,
,
; : - .

V .


, -
. .
, ,
,
. ,
(
, , , ) ,
.
. ( ,
,
, ; . ).
, , ,
, ;
, -

1
, ,
, . ,
.
- . -
, , .
; '
,

, 7/ 1993 105
 . '
, :
.
, ' ,
, -
, !
. ; ;
;

:
. , , , ,
. .
!
, ,
, , ,
, , , , -
, .
.
' , ' ,
: , . -
. .
,
, ,

^ * 6
/CTAN *
I * * :

106 , 7/ 1993


. ,

,

,


-

. _ ,
-.
,
, (
) . (

, , )
.
-!1
'
1992. - ' ,
, (

, .
, , , 2),
, ,
, .



, -
1. ' -
-
. 2 , 3
4 .

, 7/ 1993 107


.
, ,
,
, .
. :

- .

.
, .
:

- . '
, .

,
, . ,
. ( , -
. ,
,
, ,
, , .
,
.

- ). ,
,


, 1983 - 1992.
.
-
( , -
, , ),

. I,

, .

,
( 2) ' -

I
3

(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

.
(4) / (3) (6) / (3) (6) / (4)

1983 765 426.748 344.971 80,83% 260.183 60,97% 75,42%

1986 637 350.947 278.024 79,22% 208.445 59,40% 74,97%

(-16,7%) (7,8%) (-19,4%) 9.9%)

1989 528 334.174 253.649 75,90% 183.087 54,79% 72,18%

5-17.1%) (-4 8%) (-8,8%) -12,2%)

1992 382 280.021 197.445 70,51% 137.665 49,16% 69,72%

, 2 f- (-16,2%) ;-22 (-24.8%)

3.
.
.

10 , 7/ 1993


. 765 1983 382 1992 -

( 1992). 65%
' 1983 ( 3 I).
, ,
, ,
'
, . ,
(,
.
).
, 147.000 ,
, .
.
,

.
, , .
.
, .
1264/82, .
,
. , , ,
. ( ). ,
, .
,
, ,
, ,
.
, - ' .
.
( )
.
( 4) '
(
, 6).

, . ,
, , , ...
. .

, 7/ 1993 109
iiill


. , 69,72% 1992 ,

1992 57% ' ,
1983 (197.445 344.971),
1992 .
53% 1983 (137.665
260 183) ,
,

, , . ,
(
check of -
),
. ,
5 I, 1983 .
80,83% . ,
, 1986
79,22%, 1989 75,9% 1992
70,51%. , 7 .
, 1983
60,97% , ,
1986 59,4%, 1989 54,79% 1992
49,16% ,
.
8 .
I, II
'
, . 1983,
75,42% 1983 - 1983 1986

II

1986 1989 1992

ronirvM
TVMAIIf IU
. .

2.663 1.416 850 2.302 1.319 886 2.275 257 247

. 1.646 1.646 565 1.934 750 691 1.934 755 403
. 1 877 1.676 736 1.571 1.500 1.183 1.990 1.990 846
772 532 148 1.105 650 311 2.328 800 534
2.741 1 500 1.014 3 085 1.134 762 2.714 800 507
- 3 439 1.992 1.494 4.505 1.810 1.174 5.218 1.500 973
. 855 762 672 850 850 488 704 647 316
2.090 1.110 952 2.172 1.050 864 2691 379 377
. . 1.011 700 328 1 034 494 247 1.100 258 168
. 1.866 670 420 1.961 638 431 2.157 360 253
. 3.975 1.027 878 2.638 925 712 2.883 443 363
3.367 1.450 1.211 2.559 1.100 849 2.784 1.000 664
. 1.951 1.240 855 4.312 1.577 971 1.917 367 339
. 3.041 1 836 1.771 4.000 1.600 1.272 1.560 1.050 795
4.871 2.521 1.610 3.774 2.200 1.169 3.133 1 777 963
4017 1.823 1.611 3.374 1.369 1.133 1.512 512 408
1.946 621 589 2223 548 357 2.314 180 152
4 070 1.148 864 4.181 1.253 812 4.500 600 392
24.298 18.964 18 246 36137 20.834 18 645 40 883 22.530 15.643

70.496 42.634 34.814 83717 41.601 32.957 84.597 36.205 24.343

% . 20.1% 15 3% 16.7% 25.1% 16.4% 18% 30.2% 18.3% 17.7%

% . 60.5% 49.1% 49.7% 394% 42.8% 28.8%

79.2% 59.4% 75.9% 54.8% 70.5% 49.2%

115 , 7/ 1993


. (,
. , ) ,

, ,
. , ,
1986 20,1% .

1992 30,2%.
,
. 500 700 .
( ),
II,
. .

, '
- ,

,
. , ( I). ,

.
,
. 4.017 .
3.374, 1986
1989 , 1.512 ( : -
) 1992,
. '
512 .
408 ( 27%)! -
.
( , II
) , ,
,
. ,

( ) , '

- .
.

,
,
-
: .
( II). , -
,
, I II,
. ,

'
. 1986 - 89,
. , 1986 75,1% 1989 - 92,
, 1989 51,6% .
1992 38,3%.
. .
.
1985
,
-
-

, 1985 - 87,
.
. 1988 - 89
, ,
,

, 7/ 1993 111


. -
, ,
. , ,

, .
,
- 1992
. ,


, (0,25%
, ' ) .

.
, .
,
, . ,
. ,
.
-
, ,
.
.

,
,
.
,
.
,
().
' ,
.
.


' .
, - ,
.
,
, -
,
,
. (' ).
,
, :
, . -
, -
.
,
* .
, : ,

. , ,
26 () .
,
, -
, ,
, . ,
.
,
(

, ).

, .
(
),
, ' ,
^
112 , 7/ 1993


.
, -
.
' ; .

,

,
, .
, . -
,
, ... . ,
, . -

=. , ,
,
.
... . ,
, .
.
, . ,

. (
.
),
. , .
: ' .
. .
, :
; 1 ,
, ,
; .
:
,
,
; ,
.
: -
. , ,
:
, '
;
.
, ,
. ,

... :
, ' ;
, - -
.
. , , -
,

1990 - 92,
.
. .
: , , ,
(
) .
, '
. .
;
, ,
, -

(.. ); . -

, 7/ 1993 113


, ;
,
;
(
) -
. ... .
. .
- , , ,

2084/92 .
,
(
.
... ).
, ,
, -
. ,
( .
) (..
. ,
' ,
. , -
-
- -
, -
) ,
. ' , .
, -

.
,
. (
, -
, - ,
- ,
.
.. ,

).
,
, . -

. , .
, -
,
. , .

, ,
, .

- .
. ,
( ,
) .
.
;
( ,
), ;
,
; (
, , , ,
, , , ,
, . ),
( ,
, ) ,

114 , 7/ 1993


, .

, , .

,
, ,
( ) -
, .
.
, , ,
- .
,
,

- , (
, ) (
. ,
, , ..).
, , -

. . . .
-
.
1985
.
:
(
)
, . , ;
-
1989,
; -
. , ,
, 1988 - , ,
89 - 90 - ,
, ,
,
. ;
: .
,
.

, -
,
.
' ,
, -
.
,
. ,
, , ,
, ( ),
mo ,
,


, .
. -
.
.
, .
.
' ,
. , ,
, ,
,
, ' ,

, 7/ 1993 |||


.
.
.
,
, ,
. ^ ( ,
), - .
, ,
.
.
-
, .
. ,
() .
.
,
.
. - .
( '
) .

. ,
. ,
;
. ( )

, .
.
.
,
; ,

, ,
,
. ,
,

, ( .
)
, .
, .
.

11$ , 7/ 1993


( - -
,
.

), (
19_ (, ),
1992). -,
,
.
,
-
,
. 1.

- . ,
,
, ,
.
- ( ). ,
, - ,
, -

, ,
TArAN. ,
, , ,
( -),

, - , .
- 2. -
', .
- ' ,
, ,
.
' , - ,
-
, , -
,
,
.2 .

, ,
, - ,
. . -

, - 1. , 17.10.1992
2. , . 157, 31.10.1992
yyyyyyyyyyy.

, 7/ 1993 117


,

.
, ,
.
(.. 8. .
, , .
, , ,
, , .
..). - 35. . 2112
3. , .
9. .
, ( ).
( ).
, , ,
, .
, 10. .
,
. .
11 .
' , . ,
, , .
,
, .
,
. , -
4. , .
12. ,
,
.
.
.

, .
,

,
1876/90.
69 ,

.
.
5. , , .
. .

,
,
. ,
-
. -
.
6. . ,
, .
1990. ,
. ,
, -
.
,
7. . .
,
. .

. ,
.
-
. ,
,
. .
.
' ,

!1
| , 7/ 1993


,
, .
. ,
,

,
, . ,
. .
' ,
,
, . '
, ,
.
,
,
. , .
,
,
, .

. ,

. ,
.
,
. '
. ,
.
, . -
- .
,
'
.
.
' , -
.
,
. .
-
.
, .
,
.

, .

. .

.
, .
,
.
.

:
^ ,
. , ,
- , ,
. ,

, , .

to -,
6 :
,
.

, 7/ 1993 119


, :
, ,
).
, ,
- -
,
.

, - , 20
, ,
- . , , '
,
.
- ...
, . ,
. -
.
... !
, ,
,
. , .
, ,
,
,_
' -, ,
. ,
, .
,
: - ( )
(..
) ,
!
: .
-
=;
.
,
,

. ,
,
, - .

^. .
. '
,
. , ...
... ,
. ,
.
, ...
(, .
, .) ,
: , . ,

. ,
( ) ,
, ' .

: ,

, ,
, -
.

( ) .
! (
,

129 , 7/ 1993


(
,
'
,
(, , ,
) ' ).
, ' :

,
' .
; ,
: ,

. .
- ,_ ,
' . . '
' -
.
. , -
, &
-, :

, .
6 , 1928:

,
, ... : -
'
-
,
,
.
. :
;
,
' ,

.
(.. ). .

, .

. '
, ' "
.
... .

.
. [...] .
,
: ... ,
( - ...
, , .
, , ), -
(
( , ) .
.) ,
(, ,
, , ,
, , -
).3 ,
01 .
. ; :
, (
: ,
.
,
3.
' , , . 88, 89.

, 7/ 1993 1 21


..). (
, ).

,
.
, .
, , -
, , ,
, (.. )
, ,
..
, .
-: ; .
, ' :

. ,
: (..
( ).
: ,
) ,
,
( , ' , -
).
; .
: -
, (
) ,
. , 1993, ( )
TArAN : ) .
1990, 91, 92 (
1.1.1993 4.600 . .
102.000 .), ) -
) .
1993.
, ,
, ,
( ). - ;
, .
(- )
.

,
. (
- )
. ,
, , ... ,
;
, '
,
, '
( .
). (
: ...
) .
... -
().
, (
) ,
,
. '
.
-
.
, ,
- ,
(
: ,

122 , 7/ 1993


(
)
.
: ,

, ,
, ,
-
,
.
.
, ' ,

, , ( -
-
. ,
),
&
. , .
,
, ' ,
,
. .
,

, , .
,
, , -
. ,
( ;) .
,
( ),
- , -
- -
.
- - .
' .
.
,
, .
,
, ,
' ,
, ,

. ( ),
,
.

, 7/ 1993 |23


, ,
-
--
.
.

, ,
.

, .
,
, '
,
.
. , 25-5-93,
,
.
, 6 .
-
.
,
' , ,
-
,
. ...
. '

:
, - ,
!!
.
. ,
,
,
, , ,
, , ,
' , -

124 , 7/ 1993
IIsIIIhS


.
,
, ,
. ,
' , .
,
, ,
,
, .
. ,

,
, .
: :
. , ,
, ,
, , - .

- :
. ,
, .

;

, , .
- .
. , -

,
,
. ,
: .
, ,
, ,

, -
, ,
. , ,
-
, ,
,
, ,
,
( .

) , , ,

,
,

. , ,
, , .

,
.
. .
,

,
. . '
,
,

. ,

, .
, , ' ,
,
,
, -

.
.
, -

, 7/ 1993 125
:|:>>

SIB


.
,
,

. , .
, ...
,
, ",
.
, .

- ,
.
. , ,
, -|
. .
. , ,
. .

.
, .

.
, ,
27/9/92: , -
-
", - ,
" ,
. .

" , , .
,
". ,
,
, , .
, ,
,
.
, , , ,
. '
. .



.
,
.
,

.

, ,
.

,

,
, ,

"

.
.
" ,
,
, ,
, 50%
.
.


.
,
, , -
(
, .
)

.
. 50%.

, ,
, -
.
, , ,

126 , 1993


.
'
. ,
-
.
.
.
.
. ,

.
.
.
, .

, , , 1990.
. , 1992 1100%,
, ,
. .
, , ,
,
, .
,
. '90 - '92 .
20% ,
. 15%.
500% 1991 100% .
1992. .

. ,
, .
, .
9%
.



76,4%. ,
,
, '
. ,
,
, , .

. , '
.
(...) ,
. ,
, , , ,
' , , ,

. ' .


, ,
, .
,

.
,
, - ,
.
,
. ,
, . '
. .
.

, 7/ 1993 127


. , .

. ,
'
.
,
, ,
. . -
, ,

.
.

. ,
, ,
.

. .

, , ,
' : .

. -
. ,
' .
. .


. ,

, , .
.
'
, , .
,
... . '
-
! '
.
, '
, ,

' . .



.
. ,
,

, .
. ,
.
,
.

, . .

.
.

, - .

, . .
, ,
. ,

||2 * , 7/ 1993


. .
,
'
. .

,
* .
.

.
,
. .
.
,
. ' .

. -
- , ,
.
' . '
,
, .
,
;
, , , ,
.
, ,
.

. '
, .
, ,

. 70,
,
. ,
, . -
'
. '


. .
,
,
,
. ,

,
.
.

,
,


,

,
.
,

,
.

-
. , .

.
.
.
,
- '
, ,
.
.
- . -

, 7/ 1993 12$


, - *
,
, . -
. ,

, , ' ,
, '
, ,
( . .
), *91
,
,
, ' '
,
,
. . -
.

, ,
. ,
-
.
.
,
.
, . , , .

. , , -
,
, .
' ,
,
, . .
'

,
.

' . ,
,
.
'
. .
, , .


. , . ,
, ,

, ,
( .
,
, , .

).
. .

. - -
, .
, , .
, - , .
. -
.
, . ,
.
.
, ,
130 , 7/ 1993


. ^-
,
' .
. .
, ,

,
. .
, -
' - - ' .
,
. '

, (
, ,
, )

. , - ,
, ,
1974,
. ' .
-
.

,
. -
,

. ,
, '
.
.
- -
. .
' ,
-
. ,
. , ,
' .
,
.
,
, , -
!

. .

. ,
,
-
. .
,
.
.
. ,
,
'
,
,
.
. -
,

, .

.
, . ,
, ,

, 7/ 1993 |3


. . ,

, (
. , :
, ,
),
.
- ,
,
,
.
' .
. ,
, ,


. . ,
, ' ,
, .
' ,
.
.
, , ,
,
'
. .
, ,
.

. ,
,
, ,
, '
, . ,
,
. . ,

, , ,
,
, .
. *
.
, ,
,
,
,

. ,

, - - ,
,
. ,
, ' ,
, .
.
. ,
,
,
,
. ,
, ' .
,
. -
- .
. ,
,
, .

13* , 7/ 1993


-
,
. ,
,
,
.
,
,
. ,
. ,
. , .

. ,
, .
,
, .
, ,
, '
, ,
,
, . , -
,
. .

, , ,
.
.
. ,
, ,
, ,

,
.
.
,
(.. , ,
, -
) , . ' , -
. -
,

, ,
,
, ,
.
, ,
, ,
- -

. .


. ,
. ,
.

. ,
, . ,

' . .

- , .
-
. ,
-
,
,

, 7/ 1993


. .

.

. .

. ,
, .
,
, '
, .

.
.
. .

, .

, - .

, .
, ,
.
. ,
, ,
. .
,

,
, .
, ,
,
.
,
, .
, . .
. . .
.
.
.
.
- . ,
,
. ,

. .
. - '
.

134 , 7/ 1993