13.7.2013 .

BG L 192/1

II
( )

() 665/2013
3 2013
2010/30/

( )

, (5)
.

, (6)

2010/30/ .
19 2010 .
(7)
,
,
,

(1), - 11 ,
,
.
, :
(8)
(1) 2010/30/
,
, ,
:

. 1

(2)
1.
.
. ,
, .
(3)
, , , 2. :

, ) ,
, , ,
;
. ) ;
(4) , , ) .

, 2
,
, ,
, , 2
I () 2010/30/,
1025/2012 :
25 2012 .
(2). 1. ,

(1) L 153, 18.6.2010 ., . 1. ,
(2) L 316, 14.11.2012 ., . 12. ;
L 192/2 BG 13.7.2013 .

2. , 13. ,
,
; , ,
,
3. ,
, / ( ,
) ;

14.
, ,
: , 15 m2
; 2
;
4.
,
15.
2,5 ; , 0,5
,
5. ,
;
(, , ), ,
; 16. ,

6. ,
,
, 2006/95/ (2);
;
17.
7. , ,
; ,
,
8. ,
, ,
, ;
/
;
18. ,
,
9. ,
,
,
,
,
;

, , -
, 19. ,
, / ,
0,5 m ; ,
,
10. ;
,
, 20.
, , ,
, ,
2006/42/
(1); ,
,
11. .
(.. ) ,
;
3
12. ,
, /
, 1. , 1 2014 .:
,
, )
; , II;

(1) L 157, 9.6.2006 ., . 24. (2) L 374, 27.12.2006 ., . 10.

13.7.2013 . BG L 192/3

) III; ,
.
)
5
IV;

)
, 3 4
, ,
; ,

) , , VI.

, 6
.

2. ,
,
II, :
VII,
) , 1 2014 ., ,
1 , ,
II; .
) , 1 2017 ., 7
2
II.

4
-
. -
,
, 1 2014 .:
VII,
) , , , ,
3, ,
, ;
,
) , , .
,
, 8
7 2010/30/
,
V ;
) 1 2017 .
, 9
,
;
) ,
.

-
.

3 2013 .

Jos Manuel BARROSO
L 192/4 BG 13.7.2013 .

1.

1.
VI.

() [kWh/.]

1 2

A+++ AE 10,0

A++ 10,0 < AE 16,0

A+ 16,0 < AE 22,0

A AE 28,0 22,0 < AE 28,0

B 28,0 < AE 34,0 28,0 < AE 34,0

C 34,0 < AE 40,0 34,0 < AE 40,0

D 40,0 < AE 46,0 AE > 40,0

E 46,0 < AE 52,0

F 52,0 < AE 58,0

G AE > 58,0

2.

(dpu) 2.
VI.

(dpuc) (dpuhf)

A dpuc 0,91 dpuhf 1,11

B 0,87 dpuc < 0,91 1,08 dpuhf < 1,11

C 0,83 dpuc < 0,87 1,05 dpuhf < 1,08

D 0,79 dpuc < 0,83 1,02 dpuhf < 1,05

E 0,75 dpuc < 0,79 0,99 dpuhf < 1,02

F 0,71 dpuc < 0,75 0,96 dpuhf < 0,99

G dpuc < 0,71 dpuhf < 0,96

3.

(dre) 3.
VI. Annex VI.
13.7.2013 . BG L 192/5

(dre)

A dre 0,02 %

B 0,02 % < dre 0,08 %

C 0,08 % < dre 0,20 %

D 0,20 % < dre 0,35 %

E 0,35 % < dre 0,60 %

F 0,60 % < dre 1,00 %

G dre > 1,00 %

L 192/6 BG 13.7.2013 .

II

1. 1
1.1.
:

I. ;

II. ,
, -,
;

III. , I; ,
,
;

IV. , VI;

V. , I;

VI. , I.
13.7.2013 . BG L 192/7

VII. , I;

VIII. , VI.

4.1 . ,
() 66/2010
(1), .

1.2.

I. ;

II. ,
, -,
;

III. , I; ,
,
;

(1) L 27, 30.1.2010 ., . 1.

L 192/8 BG 13.7.2013 .

IV. , VI;

V. , I;

VI. ;

VII. , I;

VIII. , VI.

4.2 . ,
() 66/2010
, .

1.3.

I. ;

II. ,
, -,
;
13.7.2013 . BG L 192/9

III. , I; ,
,
;
IV. , VI;
V. , I;
VI. , I.
VII. ;
VIII. , VI.
4,3 . ,
() 66/2010
, .
2. 2
2.1.
L 192/10 BG 13.7.2013 .

1.1 .

4.1 . ,
() 66/2010
, .

2.2.

, 1.2.
4.2 . ,
() 66/2010
, .
13.7.2013 . BG L 192/11

2.3.

1.3 .
4.3 . ,
() 66/2010
, .
L 192/12 BG 13.7.2013 .

3.
3.1. , :

) - 75 mm - 150 mm. -
, , -.

) .

) CMYK , , , :
00-70-X-00: 0 % , 70 % , 100 % , 0 % .

) - ( -):

: 3,5 ; : 100 %; : 2,5 mm

: : X-80-00-00 00-00-X-00.
13.7.2013 . BG L 192/13

: : X-00-00-00.

: 1 ; : 100 %; : 62 mm. ,
: + : : 62 mm, : 12 mm.

A-G A+++-D:
: : 6 mm; : 1 mm; :

- : X-00-X-00

: 70-00-X-00,

: 30-00-X-00,

: 00-00-X-00,

: 00-30-X-00,

: 00-70-X-00,

- : 00-X-X-00,

: Calibri 13 , , .

: : 17 mm; : 9 mm; 100 % ;

: Calibri 18,5 , , ; +: Calibri 11

, , .

: Calibri, 6 , , .

kWh/annum:
YZ: Calibri 20 , 100 % ;

kWh/annum: Calibri 12 , 100 % .

:
: 1,5 ; : 100 %; : 2,5 mm.

: Calibri 13,5 , 100 % Calibri 18 , 100 %

.

:
: 1,5 ; : 100 %; : 2,5 mm;

: Calibri 13,5 , 100 % Calibri 18 , 100 %

.

: 1,5 ; : 100 %; : 2,5 mm;

: Calibri 13,5 , 100 % Calibri 18 , 100 %

.

:
: 1,5 ; : 100 %; : 2,5 mm;

: Calibri 16 , 100 % ;
L 192/14 BG 13.7.2013 .

dB: Calibri 11 , 100 % .

, ,
62 10 mm
:
: Calibri 8 .
3.2. , :

:
4.1 ,
9, :
13.7.2013 . BG L 192/15

:
: : 3 ; : 00-X-X-00 (100 % ); : 16 mm.

3.3. , :

:
4.1 ,
10, :
:
: : 3 ; : 00-X-X-00 (100 % ); : 16 mm.
L 192/16 BG 13.7.2013 .

III

1.
, :

) ;

) , -,
;

) , I;

) kWh/, ,
VI; :
(kWh ), 50 .
.;

)
, I. ,
;

)
, I. ,
;

) , I;

) , VI;

) , VI;

) () 66/2010,
.

2. .

3. , ,
-. 1,
.
13.7.2013 . BG L 192/17

IV

1. , 3, :

) ;

) / / ,
;

) , ;

) , , ;

) , ;

) , VI:

(i) , ;

(ii) , ;

(iii) , ;

(iv) ;

(v) ;

(vi) ;

(vii) , 3 4 VI, ;

) , VI.

2. , ,
,
, ,
.
, .

3. , , ,
2009/125/.
L 192/18 BG 13.7.2013 .

, ,

1. , 4, ), :

) , I;

) , VI;

)
, I. ,
;

)
, I. ,
;

) , I;

) , VI.

2. , ,
III.

3. , , ,
.
13.7.2013 . BG L 192/19

VI

1.
, ,
, ,
. , ,
, .

2.
) ,
,
, (
45) , ,

,
;

) U- ,
;

)
Wilton,
, ,
, ,

,
;

) , 3- ,
;

) 5
( );

)
, ;

) m/h
, .
,
, ;

) m ,
,
;

) (dpu), 3- ,
,
, ,

, ,
;

) ,

;

) W , ,
, ,
;
L 192/20 BG 13.7.2013 .

) , 2 ,
0,3 10 m, ,
, ,
. ,
, , ;

) , dB(A) 1 pW, -
.

3.
AE kWh/
, :

:
8 9
>
> 1 0,20 > >
AEc 4 87 50 0,001 ASEc :
> >
;
dpuc 0,20

:
8 9
>
> 1 0,20 > >
AEhf 4 87 50 0,001 ASEhf :
> >
;
dpuhf 0,20

AEgp = 0,5 AEc + 0,5 AEhf

ASEc Wh/m2 ,
-;

ASEhf Wh/m2 ,
-;

dpuc , 4 ;

dpuhf , 4
;

50 ;

87 m2, ;

4 ( );

0,001 Wh kWh;

1 ;

0,20
.

(ASE)
(ASEc)
(ASEhf) (SE)
.
SE Wh m2 , 3- ,
, , :
P NP t
SE
A
13.7.2013 . BG L 192/21

P W, 2- , ,
;

NP W, 2- ,
, , -;

t , 4- ,
, .. ,
, ;

A m2, 3- ,
10
. 0,320 m,
0,320 m.

hf SEhf,
Phf, NPhf, thf Ahf .
c SEc, Pc, NPc, tc Ac .
SEhf, Phf, NPhf, thf, Ahf / SEc, Pc, NPc, tc, Ac, .

(NP)
W NP,
, , :
E
NP
tbat

E Wh 3-
,
;

tbat , 4-
, ,
.

, NP
.

hf NPhf,
Ehf tbathf . c
NPc, Ec tbatc .
Ehf, tbathf / Ec, tbatc, .

4.
(dpuhf)
.

(dpuc)
.
, (dpuc) , :
8 9
> dpucal >
dpuc dpum >
>
:
>
>
;
dpuref

dpum ;

dpucal ,
;
L 192/22 BG 13.7.2013 .

dpuref .

dpum ( ), dpuc, dpucal dpuref .

5.
.

6.
.

7.

, .
13.7.2013 . BG L 192/23

VII

, 3 4,
:

1. .

2. , ,

, 4, .

3. , 2, ,
. ,
,
.

4. , ,
, 4, .

5. , 4, ,
, .

, VI.

, ,

, .
- , .

(1)
10 %.

(1) -
0,03.

(1) -
0,03.

(1)
15 %.

(1) e - .

(1) , , 3.