Eleies em Angola

Ataques ao Mdia, Direitos de Expresso e Reunio

Copyright 2012 Human Rights Watch
All rights reserved.
Printed in the United States of America
ISBN: 1-56432-925-9
Cover design by Rafael Jimenez

Human Rights Watch is dedicated to protecting the human rights of people around the
world. We stand with victims and activists to prevent discrimination, to uphold political
freedom, to protect people from inhumane conduct in wartime, and to bring offenders to
justice. We investigate and expose human rights violations and hold abusers accountable.
We challenge governments and those who hold power to end abusive practices and
respect international human rights law. We enlist the public and the international
community to support the cause of human rights for all.

Human Rights Watch is an international organization with staff in more than 40 countries,
and offices in Amsterdam, Beirut, Berlin, Brussels, Chicago, Geneva, Goma, Johannesburg,
London, Los Angeles, Moscow, Nairobi, New York, Paris, San Francisco, Tokyo, Toronto,
Tunis, Washington DC, and Zurich.

For more information, please visit our website: http://www.hrw.org

 AGOSTO 2012 1-56432-925-9

Eleies em Angola
Ataques ao Mdia, Direitos de Expresso e Reunio

Introduo ......................................................................................................................... 1

Recomendaes ................................................................................................................. 2
Ao governo de Angola: ............................................................................................................. 2
A respeito de atos de violncia poltica e intimidao ........................................................ 2
A respeito da liberdade de expresso e da liberdade de imprensa ..................................... 2
Comunidade de Desenvolvimento da frica Austral (CDAA): ...................................................3
comunidade diplomtica de Angola: ......................................................................................3

Contextualizao ............................................................................................................... 4
Abusos recentes cometidos contra manifestantes pacficos e ativistas ..................................... 7
Assdio, ameaas e intimidao de jornalistas ....................................................................... 10
Processos penais pendentes contra jornalistas....................................................................... 11
Resposta do governo de Angola .............................................................................................. 12
 Introduo

A 31 de agosto de 2012, Angola ir realizar as segundas eleies

legislativas desde o final, em 2002, de dcadas de guerra civil. Com o
incio oficial da campanha eleitoral em Agosto, um ms antes das eleies,
o ambiente dos direitos humanos no favorvel a eleies livres, justas e
pacficas. Este relatrio destaca as principais preocupaes antes das
eleies ao nvel de direitos humanos e faz recomendaes ao governo de
Angola, Comunidade de Desenvolvimento da frica Austral e
comunidade diplomtica em Angola.

1 HUMAN RIGHTS WATCH | AGOSTO 2012

 Recomendaes
Ao governo de Angola:
A respeito de atos de violncia poltica e intimidao
Respeitar integralmente o direito reunio pacfica, em consonncia com a
legislao angolana e com o direito internacional em matria de direitos humanos,
em particular os Princpios Bsicos sobre a Utilizao da Fora e de Armas de Fogo
pelos Funcionrios Responsveis pela Aplicao da Lei;
Garantir que todas as alegaes de uso ilegal de fora, intimidao, rapto e
desaparecimento forado so investigadas rpida e imparcialmente, e que os
responsveis so devidamente disciplinados e levados a tribunal,
independentemente da patente ou ttulo;
Garantir a todos os detidos o pleno exerccio do direito a um processo justo,
incluindo a no sujeio a tortura e maus tratos, acesso imediato a um advogado e
familiares, uma rpida apresentao perante um juiz e um julgamento que respeite
as normas internacionais em matria de julgamentos justos;
Garantir que todos os membros das foras de segurana, incluindo agentes da
polcia e dos servios secretos nacionais, agem sempre de forma profissional,
imparcial e sem partidarismo;
Investigar imediatamente o desaparecimento possivelmente forado dos
organizadores de protestos Isaas Cassule e Antnio Alves Kamulingue, e informar
as respetivas famlias e o pblico sobre os resultados da investigao.

A respeito da liberdade de expresso e da liberdade de imprensa

Agir de imediato para prevenir mais casos de intimidao e assdio de jornalistas
e ativistas, garantir que incidentes deste gnero so rapidamente investigados e
que os autores so responsabilizados;
Assegurar o igual acesso de todos os partidos polticos aos meios de comunicao
estatais para alm do tempo de antena especfico, atribudo por lei a cada um
deles, durante o perodo oficial de campanha eleitoral;
Garantir que os meios de comunicao social detidos pelo Estado no transmitem
mensagens que instiguem violncia poltica e promovam restries ao direito de
reunio pacfica e liberdade de expresso;

ELEIES EM ANGOLA 2
 Pr termo prtica de manter pessoas na priso ou noutros locais sob coao,
com o intuito de prestarem falsas declaraes aos meios de comunicao social
detidos pelo estado;
Retirar as acusaes motivadas por razes polticas contra jornalistas e outros
indivduos por crimes contra a segurana do estado, ao abrigo do artigo 25. da lei
de segurana nacional de 2010, e rever a lei para que passe a estar em
conformidade com os padres internacionais no que diz respeito ao direito
liberdade de expresso e reunio pacfica.

Comunidade de Desenvolvimento da frica Austral (CDAA):

Instar o governo de Angola a respeitar integralmente a liberdade de imprensa e o
direito liberdade de expresso e de reunio pacfica, ao abrigo das diretrizes da
Comunidade de Desenvolvimento da frica Austral para eleies livres e justas;

comunidade diplomtica de Angola:

Instar o governo de Angola a respeitar integralmente a liberdade de imprensa e o
direito liberdade de expresso e de reunio pacfica, necessrios para que haja
eleies livres, justas e credveis;
Instar o governo de Angola a libertar de imediato os manifestantes pacficos que
foram arbitrariamente detidos, investigar rapidamente os atos de violncia e
intimidao motivados por razes polticas cometidos contra manifestantes, e
disciplinar ou levar a tribunal os responsveis pelas violaes de direitos,
independentemente da patente ou ttulo.

3 HUMAN RIGHTS WATCH | AGOSTO 2012

 Contextualizao

Ao longo dos ltimos anos e at julho de 2012, jornalistas, ativistas da sociedade civil e
outros indivduos que procuraram expressar as suas opinies ou criticar as autoridades
governamentais, tm sido assediados, ameaados e atacados fisicamente. Agentes da
polcia e agentes de segurana paisana dispersaram manifestaes contra o governo
fora, agredindo e detendo manifestantes pacficos, organizadores e polticos da oposio,
e intimidando e impedindo o trabalho de jornalistas.

O Movimento Popular pela Libertao de Angola (MPLA), o partido que est no poder
desde a independncia em 1975, conseguiu uma esmagadora vitria nas ltimas eleies,
realizadas em setembro de 2008. Foi a primeira vez que, desde 1992, os angolanos
tiveram a oportunidade de exercer o direito a eleger os seus representantes. O sufrgio de
2008 no cumpriu as normas regionais e internacionais para eleies livres e justas.1 As
eleies presidenciais no se realizaram em 2009, ao contrrio do planeado, e foram
completamente eliminadas ao abrigo da constituio de 2010, que determina que o lder
do partido que alcana a maioria parlamentar torna-se presidente. O Presidente Jos
Eduardo dos Santos, um dos lderes em exerccio h mais tempo no mundo, est no poder
h 33 anos.

A um ms das eleies de 2012, as principais preocupaes suscitadas durante as

eleies de 2008 continuam as mesmas. Estas incluem a falta de imparcialidade da
Comisso Nacional Eleitoral, a influncia do partido no poder e restries impostas aos
meios de comunicao social de um modo mais geral, violncia e intimidao poltica dos
partidos da oposio que limitou a sua capacidade de fazer campanha nos meses que
antecederam as eleies, em particular nas reas rurais do interior de Angola, e um clima
de represso no enclave de Cabinda, rico em petrleo, onde o conflito separatista
continua por resolver.2

1 Human Rights Watch, Democracia ou Monoplio: O Regresso Relutante de Angola s Eleies, Fevereiro de

2009,http://www.hrw.org/reports/2009/02/23/democracy-or-monopoly-0; ver tambm, Misso de Observao Eleitoral da

Unio Europeia para Angola, Relatrio Final, Eleies Parlamentares, 5 de setembro de 2008, 25 de setembro de 2008, em
http://eeas.europa.eu/human_rights/election_observation/angola/final_report_pt.pdf.
2 Human Rights Watch, Democracia ou Monoplio: O Regresso Relutante de Angola s Eleies, Fevereiro de 2009,

http://www.hrw.org/reports/2009/02/23/democracy-or-monopoly-0.

ELEIES EM ANGOLA 4
Entre 2008 e a atualidade, o partido no poder tem vindo a consolidar o controlo que detm
sobre o espao poltico do pas. Apesar de a constituio de 2010 garantir o direito
liberdade de expresso, reunio pacfica e liberdade de imprensa, o governo tem vindo a
restringir cada vez mais estes direitos atravs de uma combinao de legislao restritiva,
atrasos na aprovao de legislao que permitiria s estaes de rdio privadas e
comunitrias operar no interior de Angola, censura e autocensura nos meios de comunicao
social estatais e privados, a maioria dos quais controlada pelo partido no poder,
perseguies motivadas por razes polticas, intimidao de jornalistas independentes e
ativistas cvicos, e a represso de manifestaes pacficas contra o governo.

Apesar destas restries liberdade de expresso, a Internet e as redes sociais tornaram-

se importantes veculos alternativos para expressar opinies dissidentes. Desde o incio
de 2011, um movimento juvenil apartidrio, inspirado pela Primavera rabe e organizado
atravs das redes sociais, tem vindo a organizar uma srie de protestos contra a corrupo
desenfreada, a pobreza generalizada, a falta de acesso a servios sociais e as crescentes
restries liberdade de expresso sob o governo do Presidente Jos Eduardo dos Santos.

Desde junho de 2012, ganhou mpeto um novo conjunto de protestos apartidrios, desta
vez protagonizados por ex-soldados oriundos dos vrios antigos movimentos armados da
guerra civil que assolou Angola durante dcadas. Milhares de veteranos de guerra
participaram em manifestaes para expressar a sua indignao em relao ao no
pagamento de penses e outros benefcios.

O governo respondeu a estes protestos apesar da sua escala relativamente pequena

com uso excessivo de fora, detenes arbitrrias, julgamentos injustos e obstruo e
intimidao de jornalistas e outros observadores. As foras de segurana tm vindo cada
vez mais a empregar fora desnecessria contra manifestantes e organizadores.

Os principais responsveis por atos de violncia durante os protestos tm sido grupos de

indivduos armados, que agem com completa impunidade, e aparentam ser agentes de
segurana vestidos civil. Desde maro de 2012, as ameaas e ataques armados contra
lderes de protestos levados a cabo por estes agentes de segurana paisana que so
conhecidos em Angola como caenches (homens musculados) ou milcias

5 HUMAN RIGHTS WATCH | AGOSTO 2012

aumentaram e parecem ser sistemticos. Incluem ataques contra manifestantes levados a
cabo nas suas prprias casas, raptos e desaparecimentos possivelmente forados.3

Antes das eleies de 2008, os incidentes de violncia poltica eram mais comuns em
reas rurais das provncias no interior de Angola mais afetadas pela guerra civil, e visavam
apoiantes da Unio Nacional para a Independncia Total de Angola (UNITA), o principal
partido da oposio e ex-rebeldes armados. A Human Rights Watch documentou uma srie
de incidentes desse gnero durante a corrida para as eleies de 2008.4 Incidentes
recentes no interior do Huambo e Benguela demonstram que o padro de violncia e
intimidao poltica permanece inalterado na corrida para as eleies de 2012.5 No
entanto, desde 2011, tem-se vindo a verificar um nmero crescente deste tipo de
incidentes motivados por razes polticas em reas urbanas, em particular nas reas
perifricas densamente povoadas da capital, Luanda, onde vive um tero dos votantes
angolanos, visando expresses apartidrias de dissidncia em protestos pblicos.

No enclave angolano de Cabinda, rico em petrleo, onde um movimento armado

separatista continua ativo, apesar do acordo de paz de 2006, o clima de represso
continua a suscitar especial preocupao. Em 2010, houve uma onda de detenes
arbitrrias e condenaes de ativistas da sociedade civil, no seguimento do ataque
armado contra futebolistas togoleses em Cabinda durante o Campeonato Africano das
Naes, que se realizou em Angola nesse ano.6 Todos os detidos foram libertados em
dezembro de 2010, aps a reviso da Lei dos Crimes Contra a Segurana do Estado, ao
abrigo da qual tinham sido condenados.

No entanto, em junho de 2012, o dirio Jornal de Angola, detido pelo estado, publicou uma
srie de artigos em que antigos combatentes da Frente de Libertao do Enclave de
Cabinda (FLEC) acusavam vrios membros conhecidos da sociedade civil de oferecer

3 Angola: Represso Violenta dos Crticos, comunicado de imprensa da Human Rights Watch, 2 de abril de 2012,

http://www.hrw.org/node/106251.
4 Human Rights Watch, Democracia ou Monoplio? O
Regresso Relutante de Angola s Eleies, Fevereiro de 2009,
http://www.hrw.org/reports/2009/02/23/democracy-or-monopoly-0.
5 Dois jornalistas de investigao angolanos documentaram trs graves incidentes em julho de 2012 no blogue

anticorrupo Maka Angola. Rafael Marques e Antnio Capalandanda, Mortes em confrontos entre militantes da UNITA e do
MPLA, 21 de julho, em http://makaangola.org/2012/07/mortes-em-confrontos-entre-militantes-da-unita-e-do-mpla/.
6 Angola: Anular Sentenas dos Activistas em Cabinda, comunicado de imprensa da Human Rights Watch, 5 de agosto de

2010, http://www.hrw.org/news/2010/08/05/angola-anular-senten-dos-activistas-em-cabinda.

ELEIES EM ANGOLA 6
apoio financeiro s guerrilhas separatistas.7 Autoridades locais em Cabinda confirmaram
Human Rights Watch que tm provas de que todos os indivduos condenados, bem como
outros ex-membros da associao cvica de Cabinda, Mpalabanda, estavam efetivamente
a colaborar com grupos de separatistas armados.8 Estas asseres suscitam a
preocupao de que as autoridades podem estar a planear uma nova onda de detenes
em Cabinda, que visar ativistas da sociedade civil vistos como crticos proeminentes do
governo, antes ou aps as eleies de 31 de agosto. As autoridades baniram a
organizao Mpalabanda em 2006 e o Supremo Tribunal nunca chegou a decidir sobre o
recurso interposto pelo grupo contra a proibio.

Abusos recentes cometidos contra manifestantes pacficos e ativistas

Desde 2009, a Human Rights Watch tem vindo a documentar a obstruo regular pelas
foras de segurana angolanas de manifestaes organizadas por diferentes entidades,
em protesto contra uma srie de injustias, incluindo demolies e despejos forados em
Luanda, detenes arbitrrias em Cabinda, corrupo, exigncia de penses e outras
questes. Muitos destes protestos foram anunciados com antecedncia, tal como exige a
legislao angolana, e eram pacficos. Os incidentes seguintes so expressivos, mas no
constituem uma lista exaustiva, dos numerosos ataques levados a cabo contra
manifestaes pacficas, documentados pela Human Rights Watch.

A 14 de julho de 2012, a polcia deteve durante pouco tempo 11 jovens ativistas e

dois jornalistas angolanos Coque Mukuta, correspondente do servio em lngua
portuguesa da Voz da Amrica, e Isaac Manuel, jornalista da estao de televiso
do estado portugus, Rdio e Televiso de Portugal (RTP) num protesto juvenil
pacfico contra o Presidente Jos Eduardo dos Santos, no mercado de So Paulo,
em Luanda. Os organizadores do protesto notificaram as autoridades com a devida
antecedncia. A polcia no agiu contra os participantes de uma manifestao a
favor do presidente, que teve lugar ao mesmo tempo. Em declaraes publicadas
na Internet, dois ativistas disseram que alguns dos detidos foram maltratados por
agentes da polcia e foram interrogados sobre as suas alegadas ligaes aos

7 A ttulo de exemplo: Antigo ministro da FLEC acusa colegas de corrupo, Jornal de Angola, 4 de junho de 2012, em

http://jornaldeangola.sapo.ao/27/0/antigo_ministro_da_flec_acusa_colegas_de_corrupcao
8 Entrevista da Human Rights Watch ao comandante provincial da polcia, Eusbio Domingos de Almeida e Costa, e ao

diretor provincial da polcia de investigao criminal, Antnio Oliveira da Silva, Cabinda, 20 de junho de 2012.

7 HUMAN RIGHTS WATCH | AGOSTO 2012

 partidos da oposio.9 Apesar da presso exercida sobre os detidos na priso,
recusaram-se a declarar que os protestos tinham sido organizados pela oposio
na estao de televiso detida pelo estado, a TPA, ou na TV Zimbo, uma estao de
televiso privada, detida por altos funcionrios prximos da presidncia.10

A 20 de junho, foram detidos pelo menos 50 veteranos de guerra durante uma

manifestao espontnea que atravessou o centro da cidade de Luanda, para
reivindicar penses e benefcios sociais h muito devidos. Apesar de alguns deles
terem sido aparentemente libertados, pelo menos 28 continuam detidos em
regime de pr-julgamento aquando da redao deste relatrio. No seguimento de
um protesto anterior protagonizado por veteranos de guerra a 7 de junho, as
autoridades tinham prometido dar rapidamente resposta s suas exigncias, mas
no o fizeram.11

Em 27 e 29 de maio, Isaas Cassule e Antnio Alves Kamulingue, organizadores de

um protesto de ex-guardas presidenciais a que se juntaram veteranos de guerra,
desapareceram aps uma manifestao organizada em Luanda a 27 de maio.
Convocaram a manifestao para protestar contra o no pagamento de salrios em
atraso aos guardas presidenciais e de penses aos veteranos de guerra. Uma
testemunha contou Human Rights Watch que Isaas Cassule foi raptado por
homens desconhecidos a 29 de maio. Familiares contaram Human Rights Watch
que no sabem deles desde ento e que a polcia se recusou a investigar o seu
paradeiro, bem como o que lhes aconteceu.12

A 10 de maro, cerca de doze agentes de segurana vestidos civil, munidos de

porretes de madeira e metal, facas e pistolas, atacaram um grupo de 40
manifestantes e uma srie de observadores no bairro de Cazenga, em Luanda,
tendo ferido com gravidade trs organizadores do protesto. No mesmo dia,
agentes de segurana paisana atacaram dois polticos do partido da oposio
Bloco Democrtico, no centro da cidade de Luanda, ao passo que, em Benguela, a

9 Entrevista de Alexandre Neto Solombe a Rosa Mendes, www.youtube.com/watch?v=Ib_ex0-QtFE&feature=related, e a

Pedro Malembre, em www.youtube.com/watch?v=1bXPgB_Otv8&feature=relmfu, Luanda, 15 de julho de 2012.

10 Ibid.
11 Angola: Manifestantes Detidos, Desaparecidos, comunicado de imprensa da Human Rights Watch, 5 de julho de 2012,

http://www.hrw.org/node/108619.
12 Ibid.

ELEIES EM ANGOLA 8
 polcia dispersou um grupo de cerca de 60 manifestantes pacficos e deteve um
organizador do protesto, um defensor de direitos humanos e um espectador. Um
tribunal condenou-os aos trs a 17 de maro e sentenciou cada um deles a 45 dias
de priso por desobedincia e agresso a agentes da polcia.13

A 4 de fevereiro, a polcia reprimiu uma manifestao do sindicato de

profissionais de sade em Cabinda e deteve 21 grevistas durante pouco tempo. No
dia anterior, a polcia dispersou um grupo de cerca de 50 jovens e familiares de
oito manifestantes que haviam sido detidos durante um protesto pacfico
protagonizado por habitantes do bairro Cacuaco, em Lunada, a 27 de janeiro, e
detiveram outros 10 manifestantes. Apesar desses dez manifestantes terem sido
libertados no mesmo dia, os oito manifestantes detidos a 4 de fevereiro foram
sentenciados a 90 dias de priso, mas, posteriormente, foram libertados mediante
o pagamento de uma cauo de 400 dlares.14

A 3 de dezembro de 2011, agentes da polcia e agentes de segurana vestidos

paisana dispersaram fora uma manifestao pacfica de cerca de 100 jovens no
bairro de Cazenga e no centro da cidade de Luanda, e feriram pelo menos 14
manifestantes, um dos quais com gravidade.15

A 3 de setembro de 2011, agentes da polcia e agentes de segurana vestidos

civil dispersaram fora um grupo de vrias centenas de jovens manifestantes na
Praa da Independncia de Luanda. A polcia deteve mais de 40 manifestantes, 18
dos quais foram posteriormente condenados e sentenciados a entre 45 e 90 dias
na priso, por agresso contra agentes da polcia. A polcia tambm deteve vrios
manifestantes e espectadores em frente ao tribunal de polcia durante as
audincias, mas as acusaes contra os detidos foram posteriormente retiradas.16

13 Angola: Represso Violenta dos Crticos, comunicado de imprensa da Human Rights Watch, 2 de abril de

2012,//http://www.hrw.org/node/106251.
14 Ibid.

15 Angola: Pr Fim Violncia Contra Manifestaes Pacficas, comunicado de imprensa da Human Rights Watch, 7 de

dezembro de 2011,http://http://www.hrw.org/node/103466.
16 Angola: Pr Fim Represso de Protestos Antigovernamentais, comunicado de imprensa da Human Rights Watch, 5 de

setembro de 2011, http://www.hrw.org/node/101467; Angola: Libertar Manifestantes Condenados Injustamente,

comunicado de imprensa da Human Rights Watch, 14 de setembro de 2011, http://www.hrw.org/node/101668.

9 HUMAN RIGHTS WATCH | AGOSTO 2012

Desde a manifestao do movimento juvenil de 7 de maro de 2011 17, que urgia o
Presidente Jos Eduardo dos Santos a renunciar ao cargo, as ameaas e ataques no tm
ocorrido apenas durantes os protestos. Organizadores de protestos juvenis tm recebido
ameaas de morte por meio de chamadas telefnicas e mensagens de texto, e tm sido
alvo de raptos e agresses nas suas prprias casas e noutros locais, levados a cabo por
agressores desconhecidos.

Assdio, ameaas e intimidao de jornalistas

Ao longo do ltimo ano, jornalistas tm sido detidos com regularidade e interrogados
pelas autoridades, enquanto tentam fazer a cobertura de protestos em Luanda e noutros
locais.

Apesar de no haver relatos de mortes suspeitas de jornalistas desde 2010, jornalistas

independentes e ativistas da sociedade civil alegam receber frequentemente ameaas
contra a sua integridade fsica, entregues diretamente atravs de telefonemas annimos
ou mensagens de texto ou indiretamente atravs de avisos, explcitos ou velados, a
familiares, ou de assaltos s suas residncias. Tambm dizem que perodos de mais
ameaas abertas so alternados com ofertas de funcionrios do governo para cooperar.
No entanto, a maioria dos jornalistas no fala sobre estas ofertas publicamente devido ao
medo de represlias ou de perderem o emprego.

Num incidente recente, a 10 de junho de 2012, indivduos desconhecidos entraram na

residncia de Jos Manuel Gimbi, advogado de direitos humanos e correspondente da Voz
da Amrica no enclave de Cabinda, quando no se encontrava em casa. Os agressores
revistaram a casa e roubaram computadores portteis, discos externos e documentos
relacionados com o seu trabalho. Gimbi repetidamente visado devido ao seu trabalho h
j vrios anos. A 28 de outubro de 2011, indivduos armados desconhecidos, munidos de
walkie-talkies, ameaaram os filhos de Gimbi em sua casa na sua ausncia, e foram
ouvidos a amea-lo com danos indeterminados. As investigaes da polcia a ambos os
incidentes permanecem inconclusivas, e oficiais da polcia local disseram recentemente
Human Rights Watch que duvidavam da ocorrncia destes incidentes.18

17 Angola: Campanha de Intimidao Para Parar Protesto, comunicado de imprensa da Human Rights Watch, 9 de maro de

2011, em http://www.hrw.org/news/2011/03/09/angola-campanha-de-intimida-o-para-parar-protesto.
18 Entrevista da Human Rights Watch ao diretor provincial da polcia de investigao criminal, Cabinda, 20 de junho de 2012.

ELEIES EM ANGOLA 10
Em vrias ocasies entre 27 e 30 de abril de 2012, indivduos desconhecidos tentaram
atacar a residncia de Coque Mukuta no bairro de Cazenga, em Luanda. Mukuta, que
trabalha atualmente para a Voz da Amrica, tem noticiado amplamente os protestos
contra o governo em Luanda para a estao de rdio privada de Luanda, Rdio Despertar,
uma estao prxima do partido da oposio, UNITA, e coautor de um livro sobre o
assunto, publicado em maro de 2012 no Brasil. Anteriormente, a 20 de maro, Mukuta
recebeu em casa ameaas manuscritas dirigidas sua pessoa. As ameaas encontravam-
se num panfleto assinado por um alegado grupo juvenil pela defesa da paz no bairro de
Cazenga, em Luanda.19 Mukuta disse que a polcia destacou alguns agentes para o
proteger, mas, at data, a investigao da polcia permanece inconclusiva. A 14 de junho,
a polcia deteve Mukuta durante um curto perodo de tempo e confiscou o seu material de
trabalho enquanto fazia a cobertura de uma manifestao em Luanda, e agentes da polcia
e de segurana paisana interrogaram-no sobre o seu trabalho para a Voz da Amrica.

Em setembro e outubro de 2010, dois jornalistas da Rdio Despertar, sediada em Luanda,

uma estao de rdio que mantm estreitas relaes com o partido da oposio, a UNITA,
foram atacados por homens desconhecidos. A 5 de Setembro, o jornalista Alberto
Tchakussanga da Rdio Despertar foi assassinado a tiro em sua casa. A 22 de outubro, o
satirista da rdio Antnio Manuel Joj foi esfaqueado na rua mas sobreviveu. Ambos
apresentavam programas populares de crtica ao governo e j haviam recebido ameaas
de morte annimas. Aquando da redao deste relatrio, as investigaes da polcia
permanecem inconclusivas. Tal como Joj, que entretanto abandonou o seu cargo na
Rdio Despertar, contou Human Rights Watch, a polcia centrou a investigao
maioritariamente na sua vida privada, apesar do facto de ter comeado a receber ameaas
de morte por mensagem de texto uma vez por semana, no dia do seu programa de rdio,
trs meses antes do ataque.20

Processos penais pendentes contra jornalistas

A Lei da Imprensa de 2006 e o Cdigo Penal preveem sanes criminais para a difamao
e delitos semelhantes. Desde 2007, tem havido uma srie de processos judiciais por
difamao criminal instaurados contra jornalistas por criticarem oficiais do governo.
Enquanto a maioria dos casos est pendente h vrios anos, apenas alguns foram levados

19 Angola: Represso Violenta dos Crticos, comunicado de imprensa da Human Rights Watch, 2 de abril de

2012,http://http://www.hrw.org/node/106251.
20 Entrevista da Human Rights Watch a Antnio Manuel Joj em Luanda, em novembro de 2010.

11 HUMAN RIGHTS WATCH | AGOSTO 2012

a tribunal, e apenas um jornalista o correspondente da VOA, Armando Chicoca foi
condenado em 2011 por difamao num julgamento injusto. 21 Posteriormente, foi
libertado sob cauo e, desde ento, aguarda o resultado do recurso que interps.
Todavia, ameaas frequentes de processos judiciais por difamao criminal por parte de
altos funcionrios tm contribudo significativamente para o aumento da autocensura.

A maioria dos processos judiciais atualmente pendentes contra jornalistas visam

William Tonet, diretor do semanrio privado Folha 8, advogado e atual candidato pela
coligao de partidos da oposio, Convergncia Ampla de Salvao de Angola
Coligao Eleitoral (CASA-CE). Os processos foram movidos por uma srie de altos
funcionrios do governo e oficiais do exrcito. Tonet foi acusado da "publicao de
notcias falsas", "abuso da liberdade de imprensa" e difamao. A 10 de outubro de 2011,
um tribunal imps a Tonet a sentena de um ano de pena suspensa pela difamao de
quatro altos funcionrios do governo. Foi tambm obrigado a pagar 100 mil dlares de
indemnizao, uma quantia que se cr ser extraordinariamente elevada. Em julho de
2012, o recurso de Tonet continuava pendente.

A 12 de maro, a polcia de investigao criminal fez uma rusga ao escritrio do Folha 8 e

confiscou o equipamento do jornal, incluindo computadores e discos rgidos de
computadores. A polcia apresentou um mandato de busca com base em alegadas
acusaes, contra o jornal, de ultraje contra o presidente, que crime ao abrigo da Lei
dos Crimes contra a Segurana do Estado de 2010. As acusaes basearam-se num
cartoon fotogrfico que circulou pela Internet e foi republicado pelo jornal em dezembro
de 2011, no qual o presidente e dois altos funcionrios eram retratados como ladres.

A Human Rights Watch apoia a abolio das leis de difamao criminal, j que as sanes
criminais so sempre castigos desproporcionais para danos contra a reputao. As leis de
difamao civil e incitamento criminal so suficientes para o propsito de proteger a
reputao das pessoas e manter a ordem pblica, e podem ser redigidas e implementadas
de formas que salvaguardem adequadamente a liberdade de expresso.

Resposta do governo de Angola

21 Angola: Libertar Jornalista Preso Por Expor Juiz, comunicado de imprensa da Human Rights Watch, 16 de maro de 2012,

http://www.hrw.org/news/2011/03/16/angola-libertar-jornalista-preso-por-expor-juiz.

ELEIES EM ANGOLA 12
Desde 2011, as autoridades angolanas tm vindo a negar o uso de fora ilcita contra
manifestantes pacficos.22 Justificaram as represses como sendo necessrias para manter
a paz e a reconciliao nacional aps dcadas de guerra civil.23 Declaram que grupos
juvenis dissidentes so responsveis pela violncia e que a polcia est a investigar as
alegaes.24

A investigao da Human Rights Watch indica que a suposta investigao policial no

resultou em nenhuma ao judicial contra quem foi implicado na violncia contra
manifestantes. Isto, apesar de as vtimas terem apresentado inmeras queixas junto da
polcia a respeito do uso excessivo de fora durante os protestos, de ameaas de morte
por via telefnica e mensagens de texto, raptos e rusgas a residncias privadas para
agredir manifestantes e pilhar documentos. Pelo contrrio, vtimas e espectadores
independentes de atos de violncia cometidos durante manifestaes contra o governo
contaram Human Rights Watch que agentes da polcia permaneceram deliberadamente
passivos em relao aos agressores e no proporcionaram a devida proteo aos
manifestantes pacficos.

O apoio tcito do governo aos ataques tambm ficou evidente em maro de 2012, quando
a televiso do estado transmitiu ameaas annimas de um alegado grupo de cidados
que reivindicava responsabilidade pela violncia cometida contra os manifestantes
antigovernamentais.25 Alm disso, desde junho de 2012, agentes de segurana do estado
foraram vrios manifestantes detidos a prestar falsas declaraes na televiso do estado
que incriminavam os partidos da oposio.26

O papel das foras de segurana em ataques contra manifestantes pacficos,

organizadores de protestos e ativistas, cometidos com total impunidade, suscita srias
preocupaes em relao ao ambiente para eleies livres, justas e pacficas em Angola.

22 De acordo com o afirmado pelo comandante geral da Polcia Nacional de Angola, Comissrio Ambrsio de Lemos, em

Polcia angolana assegura que no h milcias em Luanda, Deutsche Welle, 25 de maio de 2012.
23 Ver, por exemplo, a declarao do Ministro das Relaes Exteriores, em Georges Chicoti alerta para risco de "conflito

incontrolvel", Lusa, 14 de setembro de 2011.

24 De acordo com o afirmado durante uma reunio da Human Rights Watch com altos funcionrios do Ministrio do Interior,

em Luanda, 3 de julho de 2012.

25 Angola: Represso Violenta dos Crticos, comunicado de imprensa da Human Rights Watch, 2 de abril de

2012,http://www.hrw.org/es/news/2012/04/02/angola-reprimen-violentamente-los-cr-ticos
26 Angola: Manifestantes Detidos, Desaparecidos, comunicado de imprensa da Human Rights Watch, 5 de julho de

2012,http://www.hrw.org/node/108619.

13 HUMAN RIGHTS WATCH | AGOSTO 2012

A Human Rights Watch insta o governo angolano a respeitar integralmente a liberdade de
reunio pacfica e a garantir que as suas foras de segurana agem de forma imparcial. O
governo deve investigar imediatamente todas as alegaes de uso de fora ilcita e mover
aes judiciais contra os responsveis pelos abusos. Deve ainda proporcionar proteo
contra ataques aos manifestantes e garantir que os direitos de todos os detidos a um
processo justo so respeitados. O governo angolano deve tambm garantir o total respeito
da liberdade de imprensa, deve agir para investigar e impedir mais casos de intimidao e
assdio de jornalistas, e garantir a imparcialidade dos meios de comunicao detidos
pelo estado.

ELEIES EM ANGOLA 14