Corpus

Inscriptionum Graecarum IV, 2

XAE 9 (1977-1979), '.

(1888-1979) . 77-132
1979

CORPUS INSCRIPTIONUM GRAECARUM IV,2

T CIG IV,2 ' 1877

E. C u r t i u s . K i r c h h o f f

. B o e c k h J. F r a n z ,
', IH' ' .. .1
, ,
, .
)
(, , , .), )

) .

Corpus
527 .. . , ,
( ), ,
.
, ,
, Corpus
.
CIG
,

, '
.

,
. -
, , -
CIG.

1. a-
n o v i c K a p u s t i n , ', Sankt Peters
burg 1874, TCIG.
7S -

-

(Bulletins) ' '
.

,
. -
, ai
.
' :
1) '
CIG.
2) ( )

CIG ,
.
3) , CIG -
, .
4) -
,
CIG (1877).
,

. ,

.
 ?"

' '
AJA American Journal of Archaeology
Anal. Boll. Analecta Bollandiana
Athenische Mitteilungen Mitteilungen des Deutschen Archologischen Instituts
Athenische Abteilung
BCH Bulletin de Correspondance Hellnique
Bull. Epigr. Bulletin Epigraphique
BZ Byzantinische Zeitschrift
CIG Corpus Inscriptionum Graecarum
DACL Dictionnaire d'Archologie Chrtienne et de Liturgie
DOP Dumbarton Oaks Papers
' '

' ,
H. G r g o i r e , Recueil . G r g o i r e , Recueil des inscriptions grecques-chr-
tiennes d'Asie-Mineure, . 1, Amsterdam 1968
IG Inscriptiones Graecae
NE
. . ' - . . ' . ,
. ,

, ' 1973
REG Revue des Etudes Grecques
Rendiconti Rendiconti: Atti della Pontificia Accademia Romana di Ar
cheologia (Roma)
SEG Supplementum Epigraphicum Graecum
ZDPV Zeitschrift des Deutschen Palstina-Vereins
80 -

1. ' ( ". ), 8803

. ' .. at.
, , ...
.
. , , ', .
, . , ' 1929, . 73 - 74.
. . , '
', , 10 (1933), 450 - 453 = V. L a u r e n t , Nicolas Kalomalos et l'glise des
saints Theodores Athnes, ' 7 (1934), 72, . 2 = . e g aw, The Date of
H. Theodoroi at Athens, Annual of the British School at Athens 33 (1932 - 33) [1935],
163 -169.

2. ', 9320
. 936 ..
/() /[]() ... []
...() []() ['] / [,] .

3. ', 9344
. 1016 1086 ..
-\- [][]/[] () / []/ [] / [] /
[][] ,-'.

4. ' (), 9347

. 942 987 ..
() [][] []\ ... [][][]-
()() '.
. ,
, 1 (1947 - 1951) [1952], 71 - 72, . 11 ().

5. ' (), 9348

. 965 980 ..
[]() [][] ... [] () '.
. , !
, 1 (1947 - 1951) [1952], 62, . 3.
 SI

6. (), 9346
. 966 ..
()()() ()... ... () ' () ,[]''.
. ,
, 1 (1947 - 1951) [1952], 62 - 65, . 4 ().

7. ' (), 9349

. 967 ..
() []()... [] () () / () ,.
. ,
, 1 (1947 - 1951) [1952], 66 - 67, . 6.

8. ' (), 9345

. - ' .. ai.
() [] [] ... []... [ ,'
. ,
, 1 (1947 - 1951) [1952], 69 - 71, . 10.

9. ' (), 9375

. 550 595 640 ..
() ' ... ' () () (
).
. . ' - . 6 , , . 66, . 74.

10. ' (), 9350

. 693 ..
() () ... ()() ,'
. . ' - . , , . 21 - 22, . 34.

11. ' (), 9374

. 702 ..
() ' ... ... () ().
. . ' - . , , . 59 - 60, . 68.
82 -

12. ' (), 9351

. 704 ..
[() ] ' ... () ... ,''.
. . ' - . , , . 73 - 74, . 80.

13. ' (), 9352

. 713 ..
() [] ' ... ' () ... ,'.
. . ' - . , , . 76 - 77, . 83.

14. ' (), 9373

. 768 813 ..
() ... [][]... ().
. . ' - . , , . 58 - 59, . 67.

15. ' (), 9353

. 779 ..
() ' ... ... ,'.
. . ' - . , , . 75 - 76, . 82.

16. ' (), 9354

. 819 ..
() ' ... ' ... ,.
. . ' - . , , . 78, . 85.

17. ' (), 9355

. 841 ..
() () '... [] ... ()()-
() () () ,'.
. . ' - . , , . 72 - 73, . 79.

18. ' (), 9379

. 841 ..
() ... () [] ... () - ,'-.
. . ' - . , , . 61, . 69.
 83

19. ' (), 9356

. 879 ..
[() ] ... () () ... [-
]() ,.
. . ' - . , , . 62 - 63, . 70.

20. ' (), 9357

. 881 ..
() ... () ' () ,'.
. . ' - . , , . 74 - 75, . 81.

21. ' (), 9380

. 893 - 991 ..
() () ... () ... ' ()
,'--.
. . ' - . , , . 152, . 189.

22. ' (), 9386

. 893 - 991 ..
() () (), ()() -
() ... () ,'.
. . ' - . , , . 154 - 155, . 192.

23. ' (), 9395

. 903 - 978 ..
(), () ' () ()...
[() ][][] () ' () ,'.
. . ' - . . , . 175 - 176, . 221.

24. ' (), 9358

. 913 ..
() ... () ' () ,'.
. . ' - . . , . 67 - 68, . 75.

25. ' (), 9381

. 914 ..
() () ... ... () () ' (-
) ' () ,'.
. . ' - . , , . 150 - 151, . 187 (
M -

: ,' = 914 ..
, = 917 .. CIG).

26. ' (), 9382

. 918 ..
() () ... () () [] (), ...
() ' () ,'.
. . ' - . , , . 151 - 152, . 188.

27. ' (), 9378 ,

. 919 ..
. () ... , ... (-
) ' ,'.
. () ... ... Mafia) ' . '] []
,'.
. . ' - . , , . 124 - 125, . 160 161.

28. ' (), 9359

. 921 ..
() ... []() ... ()
() ,'.
. . ' - . , , . 69 - 70, . 77.

29. ' (), 9360

. 926 ..
() ... () ... () ()
,'.
. . ' - . , , . 54 - 55, . 63.

30. ' (), 9393

. 927 ..
... [... [ ] () ()...
. . ' - . , , . 170, . 215.

31. ' (), 9367

. 929 ..
[]^() ... () ' [ ,]' ,'.
. . ' - . , , . 56, . 65,
,'.
 1 85

32. ' (), 9383

. 941 ..
() () () ()() (-
) ' () ,'.
. . ' - . , , . 137, . 170.

33. ' (), 9384

. 943 ..
() () ... [... ,
[] () !.
. . ' - . , , . 171, . 216.

34. ' (), 9385

. 949 ..
() () () ()... () fiwr\ .
. . ' - . , , . 153, . 190.

35. ' (), 9362

. 975 ..
+ () ] ... () ' ,'.
. . ' - . , , . 64 - 65, . 72 (-
) (,', ')

36. ' (), 9361

. 981 959 ..
() () ()... () '
() []' ... () [ ] ,'.
. . ' - . , , . 50 - 51, . 61.

37. ' (), 9376

. .. .
[]() ... ... ()() []() ...
. . ' - . , , . 63 - 64, . 71.

38. ' (), 9363 ,

. 1006 ..
. [() ] () ... () [] ^'.
. () ... () ' ... ,'.
. . ' - . , , . 65 - 66, . 73 () .
157, . 196 ().
86 -

39. ' (), 9364

. 1030 ..
/"+ ]() () ... () ' , .
. . ' - . , , . 44, . 57.

40. ' (), 9387

. 1041 ..
() () (()() , () -
[] [] ... ,'.
. . ' - . , , . 43, . 56.

41. ' (), 9388

. 1055 ..
[()] () ... () []() () []-
... () ' () ,'.
. . ' - . , , . 172, . 217.

42. ' (), 9389

. 1058 1088 ..
[]() () ... ... () ,
. . ' - . , , . 172 - 173, . 218.

43. ' (), 9365

. 1060 ..
() () ... ()() ()()() ...
() ' ,'.
. . ' - . , , . 47 - 48, . 59.

44. ' (), 9377

. 1068/9 ..
() () ... ()() () () () .
[ ...
. . ' - . , , . 41 - 42, . 55.

45. ' (), 9390

. 1071 ..
() () ... () []... ()
,.
. . ' - . , , . 48 - 49, . 60.
 87

46. ' (), 9366

. 1086 ..
() () ... ()() () ()
() ... () )[]'.
. . ' - . , , . 45 - 46, . 58.

47. ' (), 9368 ,

. 1103 ..
. () () ... () [] ... () ()
() ' () ,' () '.
. () () ... ()() [] []
... () () . ' () ,'.
. . ' - . , , . 52 - 53, . 62 () .
176 - 177, . 222 ().

48. ' (), 9369

. 1121 .
() (') ... ()() ... () ()() '
... ,'.
. .. ' - . , , . 34 - 35, . 47.

49. ' (), 9371

. 1153 ..
() () ... ()(')() () &0()

() ,\.
. . ' - . , , . 25 - 26, . 39 (
,]).

50. ' (), 9372

. 1160 ..
()() () ... () () B... (.) () ,^.
. . " - . , , . 27 - 28, . 40 (
,).

51. ' (), 9370

. 1175 ..
() () ... (;)... () - ivo. - [] ,''.
. . ' - . , , . 36 - 38, . 48 ().
88 -

52. ' (), 9391

. 1314 ..
() () ... , ... . ' ()
,''.
. . ' - . , , . 16-17, . 26.

53. ' ( . ), 8660

. 630 ..
[ ].
. . , , 1.
'. ' ', . ', ' 1927, . 35 . 1.

54. ', 8752

. 1238 ..
, , ; ... ' ()
. ,'.
. ' , .
' - -
, . ', ' 1933, . 171 . 3 .
175.

55. ( . ), 8686
. 872 ..
. () ...
.
. , , ...
.
. , , NE 11 (1914), 326 - 327 = . . , -
, , 1924, . 1 - 3 ().

56. ' (), 8685

. 873/874 ..
. vav ... ' -
. .
. vav ...
[].
! 9

. ,... -
. .
. ()
'.
. , , , 1931, . 153 -
156. ' ' . , L'glise byzantine de Scri-
pou (Orchomnos) en Botie, XXII Corso di Cultura sull'Arte Revennate e Bizantina,
Ravenna, 9 - 22 Marzo 1975, . 399 - 400.

57. ( ), 8730
. 1077 1148 ..
() ...
,' ' ... ...
,' .
. . ' , , 1922, . 6 - 11 (
,') = . ,
, " 1957, . 132 - 133.

58. ', 9425
' . ' .. .
-
() () 6
... . '
' -
, ' 1 '
, ' 1968, . 47 - 49. . . ,
, ' 24 (1971), 133 - 136.

59. . 2 , 8839
. 1388 ..
/ / / j
/ / / .
. . , , 1926, . 83 = . . ,
' ' ' . 4. , 9
(1932), 396 . 1.
2. CIG .
" -

60. ( ), 8705
. 1028 .. 1044 ( -
)
... , ', ,'.
. a fr a 1 i, Topographie de Thessalonique, Paris 1913, . 178, . 2 = C. D i e h 1 -
M. L e T o u r n e a u - H. S a l a d i n , Les Monuments chrtiens de Salonique, Paris
1918, . 153 = . . , , 1954,
. 10 = P. L e m e r le, BZ 48 (1955), 173-174 (). = J e a n - M i e h e 1
S i e s e r, Inventaires en vue d'un recueil des inscriptions historiques de Byzance 1. Les
inscriptions de Thessalonique, Travaux et Mmoires 5 (Paris 1973), 163 - 164, . 13.

61. ( . ), 8834
. 1312 - 1315 .. 1310- 1314
S i e s e r.
... .
. T a f r a l i , Topographie de Thessalonique, Paris 1913, . 179 - 180 . 5 = J e a n
- M i c h e l S p i e s e r , Inventaires en vue d'un recueil des inscriptions historiques de
Byzance, 1. Les inscriptions de Thessalonique, Travaux et Mmoires 5 (Paris 1973), 168-
170, . 20, 21, 21, 22. ( .)

62. , 8760
. 1355/1356 ..
' ... " [], ...
[]() [,]' () [ ].
. T a f r a l i , Topographie de Thessalonique, Paris 1913, . 48 - 49. = J e a n - M i-
c h e l S p i e s e r , Inventaires en vue d'un recueil des inscriptions historiques de Byzan
ce, 1. Les inscriptions de Thessalonique, Travaux et Mmoires 5 (Paris 1973), 175- 176,
. 28 ( ).

63. , 8691
837 ..
... ] [] [ "][] x(') -
... [ ...
V. B e e v l i e v , Die Protobulgarischen Inschriften, Berlin 1963, . 163 - 174, . 14,
.
 1 91

64. (), 8713

' . " .. .
+ " , , ...
-\~.
M a p . , ', BCH 4 (1880), 109, . 18 = .
, , 27 (1900), 391, . 18 =
. , , 10 (1911), 12, . 385 = . . -
, . (
), 1923, . 9-10 = . , !
, 1 (1928), 39.

65. ( ), 8755
' . 1261 ..
(), [][] /
[] ).
. , , 27 (1900), 391
' . 18 = . . ,
. ( ),
1923, . 7.

66. (), 8780

1341
(), ) .
. , , 27 (1900), 391,
. 19 = . . , .
( ), 1923, . 5 - 7 = . ,
, 1 (1928), 39 - 40.

67. ( ), 8683
842 - 855 .. ( Ayasofya )
[ ][] , [] ,
() [] .
G. S e u r e, Antiquits thraces de la Propontide, BCH 36 (1912), 567 . 2.

68. ( '. ), 8702

. ' .. ai.
[] / [][][]
.
0, John Covel
<>2 -

1675, 12 (1939), 1 9 = . , -
, 15 (1941), 109 - 110.

69. (), 8673

829 - 842 ..
() .
C. M a n g o , The Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey,
AJA 55 (1951), 56, . 30.

70. (), 8675

829 - 842 ..
.
C. M a n g o , The Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey,
AJA 55 (1951), 56, . 19.

71. (), 8676

829 - 842 ..
.

72. (), 8677

829 - 842 ..
').
Th. P r e g e r , Studien zur Topographie Konstantinopels IV, BZ 21, (1912), 468.
: C. M a n g o , The Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical
Survey, AJA 55 (1951), 57, . 36.

73. (), 8678

829 - 842 ..
, () .
C. M a n g o , The Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey,
AJA 55 (1951), 56, . 33.

74. (), 8679

829 - 842 ..
["] [] .
C. M a n g o , The Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey,
AJA 55 (1951), 57, . 35.
 93

75. (), 8797

842 - 867 ..
[ ], ... [ ,] []
.
C. M a n g o , The Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey,
AJA 55 (1951), 56, . 27.

76. (), 8692

857 946 ..
[] , ...
C. M a n g o , The Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey,
AJA 55 (1951), 56, . 27.

77. (), 8700

1013 ..
, / , -
', / [ ]<pxa''.
C. M a n g o , The Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey,
AJA 55 (1951), 55, . 1.

78. (), 8734

1163/ 1164 ..
... , [\]%' [. ]'.
C. M a n g o , The Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey,
AJA 55 (1951), 55, . 3.

79. (), 8778

1438 ..
() () .
,^' .
. M e y e r - P l a t h und A.M. S c h n e i d e r , Die Landmauer von Konstantinopel,
Berlin 1943, . 142, . 68.

80. (), 8779

1438 ..
() () .
. M e y e r - P l a t h und A.M. S c h n e i d e r , Die Landmauer von Konstantinopel,
Berlin 1943, . 124, . 3.
94 ANTINA - ME'lMAPH

81. ( ), 8789
682 / 683 .. ( Fr. Dlger)
/ / .
. M e y e r - P l a t h und . . S c h n e i d e r , Die Landmauer von Konstantino
pel, Berlin 1943, . 133, . 36 = R. J a n in, Constantinople byzantine, Paris 1964, .
279 = . ,
, .. , . ', 1966, . 357 - 358, . 27.

82. ( ), 8665
717 - 741 ..
' [] []
.
. M e y e r - P l a t h und . M. S c h n e i d e r , Die Landmauer von Konstanti
nopel, Berlin 1943, . 130, . 24 = R. J a n in, Constantinople byzantine, Paris 1964,
. 276.

83. ( ), 8688
867 - 886 ..
[ ] ... [... ivo. .
. M e y e r - P l a t h und . M. S c h n e i d e r , Die Landmauer von Konstantinopel,
Berlin 1943, . 133, . 36b, 6
CIG = R. J a n i n , Constantinople byzantine, Paris 1964, . 279.

84. ( ), 8701
976 - 1025 ..
... ()
...
. M e y e r - P l a t h und . M. S c h n e i d e r , Die Landmauer von Konstantino
pel, Berlin 1943, . 123, . 1 = R. J a n i n, Constantinople byzantine, Paris 1964, . 268.

85. ( ), 8791
1032 - 1033 .. ( R. Janin 3 )
... ' / [] ' / [][]
[] .
H a n s L i e t z m a n n , Die Landmauer von Konstantinopel, Berlin 1929, . 124, .
4 = . M e y e r - P l a t h und . M. S c h n e i d e r , Die Landmauer von Konstantino
pel, Berlin 1943, . 124, . 4 (;) = R. J a n in, Constantinople byzantine, Paris
1964, . 268.
3. ' .
 1

86. ( ), 8672
829 - 842 ..
... / ... , , [-
],
C. M a n g o , The Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey,
AJA 55 (1951), 56, . 31 = R. J a n in, Constantinople byzantine, Paris 1964, . 295.

87. ( ), 8674
829 - 842 ..
.
C. M a n g o , The Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey,
AJA 55 (1951), 56, . 29 = R. J a n i n, Constantinople byzantine, Paris 1964, . 295.

88. ( ), 8687
1023/4 .. ( R. Janin,
: ,').
+ " ... ...
C. M a n g o , The Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey,
AJA 55 (1951), 56, . 16 = R. J a n i n, Constantinople byzantine, Paris 1964, . 297.

89. , 8680
. 834 ..
[]'! ... .
C. M a n g o , The Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey,
AJA 55 (1951), 55, . 9.

90. , 8703
1025 - 1028 ..
T ...
.

C. M a n g o , The Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey,

AJA 55 (1951), 92 - 63, . V.

91. , 8793
1028 - 1034 ..
', , ', -
.
C. M a n g o , The Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey,
AJA 55 (1951), 60, . X, 2.
96 - &

92. , 8706
' .. .
() () ... [] [] ...
1[].
C. M a n g o , The Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey,
AJA 55 (1951), 66, . 31, 4730. ( ,
.)

93. , 8790
1143 - 1180 ..
, .
C. M a n g o , The Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey,
AJA 55 (1951), 62, . II.

94. (' ), 8643

' . ' .. .
, '
... .
S i l v i o M e r c a t i , Note d'epigrafia bizantina, Bessarione 27 (1923), 67 - 69 = . I.
, , Rivista di Studi Bizantini e Neoelle
nici 10-11 (XX - XXI) [1973 - 1974], 47 - 49, . 30.

95. ( ), 8881
1028 - 1034 .. ( )
... ...
S. G. M e r c a t i , Sulle Iscrizioni di Santa Sophia D) Altra iscrizione neh" abside del
tempo di Romano Argiro, Bessarione 26 (1922), 211 - 216 = C. M a n g o , The Byzantine
Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey, AJA 55 (1951), 58, . 11.

96. (Kutschuck Aja Sophia), 8639

' .. ai.
" [] ... -
.
S. G. M e r c a t i , Epigraphica II, Sulla tradizione manoscritta dell' inscrizione del fre
gio dei Santi Sergio e Bacco di Constantinopoli, Rendiconti 3 (1924 - 25), 197 - 205 = C.
M a n g o , The Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey, AJA
55 (1951), 59 - 60, . III.

97. (. . ), 8722
. 1118 - 1143 1355 ..
 97

/. " [], , ' , -

, ...
II. ... ,
.
C. M a n g o , The Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey,
AJA 55 (1951), 60, . IX.

98. ( ), 8754
' .. .
. , '-
, , ", ...
. .
C. M a n g o , The Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey,
AJA 55 (1951), 60, . X, 1. . D. J. 1 e m i s, The Doukai, A Contribution to
Byzantine Prosopography, London 1968, . 109 . 8.

99. , 8788
641 - 668 .. (641 .. . Grgoire)
/ / / / .
/ / .
. G r g o i r e , Notules pigraphiques, . Une inscription du nom de Constantin III
o la liquidation des partis Byzance, Byzantion 13 (1938), 172 - 175 = C. M a n g o , The
Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey, AJA 55 (1951), 64 -
65, Various 2. = A i . , \
, .. , . ', 1966, . 356 - 357, . 25.

100. , 8699
' . 806, 906, 1006 ..
. ... [] ... .
. () ... -
' ... .
. [' ], ...
[] .
C. M a n g o , The Byzantine Inscriptions of Constantinople: A Bibliographical Survey,
AJA 55 (1951), 56, . 22 ( ').

101. ( ), 8768
1334 ..
', ' 6
. " ,''.
7
<w -

102. , 8771
. (1366 .. T C I G ) 1766 ..
- .
"[] ... []
[] ... [] []' . () () vixfj.
. - , ,
. . ', . 343, .
1902, . 435 - 436 ().

103. , 8640
.. .
'Ay() ... () .
, Die griechisch - christlichen Inschriften des Peloponnes, . 1: Isthmos -
Korinthos, Athen 1941, . 5 - 9, . 2.

104. ' , 8640

1415 ..
/. ,^' ivo. . '
...
.. .
II. ... '
.
, Die griechisch - christlichen Inschriften des Peloponnes, . 1: Isthmos -
Korinthos, Athen 1941, . 1 - 5, . 1.

105. , 8776
1426 ..
[]' [][] [ ()] ()-
, [] vav
) [][][] [] .
, ! , .
. ' 1 (1883 - 84), 523 - 525. = . , , NE 7 (1910),
95 - 96.

106. , 8763
' . 1300/1 ..
. [] [; ...
... []() [].
 ! <)9

,' () '.
D. J. 1 e m i s, The Doukai. A Contribution to Byzantine Prosopography, London
1968, . 120 . 88 . 2.

107. , 8762
1762 .. ( G. Millet).
, []() [] ...
[" ][] \.
G a b r i e l M i l l e t , Inscriptions byzantines de Mistra, BCH 23 (1899), 147, . XLV
().

108. (), 8704

. 1027 ..
... ()
... . .
. . 0, , ' 15 (1957), 95 - 101.

109. ( ), 8764
. 1305/1306 ..
+ ... /
... /
$/ .
. , " , NE 5 (1908), 279 =
, ,
' , ' 1921, . 18 = . ,
, , ', . 24, (1923), 80.

110. , 9297
' . 1331/1332 ..
[] ... [].
" , .
, 16/2 (1974), 291 - 292.

111. , 8767
1331/1332 ..
1. " , vlov []
[] ... /] .
 100 1 - PH

2. , (), ... ', .

H l n e A h r w e i l e r - G l y k a t z i , Une inscription mconnue sur les Mlingues
du Taygte, BCH 86 (1962), 1 - 10 = . , !
, , 1967 [1968], 138 - 139, . 2 = " , 6' ., 292 - 300 (
).

112. ( ), 8802
. - ' .. . ( I F . CIG)
, ... ,
.
. . , '
, , . ' 5 (1969), 155 - 156.

113. , 8733
' . 1152* ..
' (), [... .
'
, ' '
, 1902, . 189.

114. , 9438
' (
) ' ' .. .
[ ] []

, ,
.
. , ' '
vv, 1920, 43 - 44. ( -
. i ).

115. (), 9302

' . ' .. at. (vv ')
...
. . . . ',
.

4. . H e n r y J e r v i s - W h i t e J e r v i s , History of the Island of Corfu, Amster

dam 1970, . 85.
 101

, ' , , ,
' , Izvestija ( = Bul
letin de l'Institut Archologique Russe) 14 ( 1909), 97 - 99 ().

116. , 8801
' .. .
-+- ... [] ,
, [] .
IG, . 12, 1915, Testimonia, . 166.

117. ( ), 8773
. 1431 - 1444 .. ( CIG 1397 ..)
/ /
m/ [] / [;].
C. F r e d r i ch, Aus Samothrake, Athenische Mitteilungen 34 (1909) 27 ( -
).

118. ( ), 8777
. 1433 ..
()

6
,^.
. S a n g u i n e i i , Iscrizioni greche della Liguria, Atti della Societ Ligure di Storia
patria 11 (Genova 1876), 340 - 346, . 13 ( , 6 )
= C. F r e d r i c h , Aus Somothrake, Athenische Mitteilungen 34 (1909), 26 - 27.

119. ( ), 8772
. 1454 - 1455 .. ( ,
N E : , ^ ' ) ( CIG 1397 ..)
['] / [] / ,"^'. -f-
C. F r e d r i c h , Aus Samothrake, Athenische Mitteilungen 34 (1909), 27 - 28 = .
, : , NE 7 (1910), 94.

120. " ( ), 9444

1442 ..
+ / () ,~\'.
C. F r e d r i c h , Imbros, Athenische Mitteilungen 33 (1908), 91, . 2.
102 -

121. ", 9443

' . 1453 .. ( CIG 1396 ..)
() ()() / () () () .
/ ,^' / () .
. , ' '
", NE 10 (1913), 117 - 118 ().

122. . , 8739
. 1666 .. ( rCIG 1174 ..)
[][ ]/[] / [] / [,] -
' [] ().
- , , ,
' (1884) , 43 () = . G r g o i r e , Recueil, . 56 . 1.

123. . ( ), 8729
. 1637 .. ( CIG 1145 ..)
... [] [ ... [] ,' .
. - , , '
(1884) , 43 = . G r g o i r e , Recueil, . 56 . 1.

124. . " (), 8635

539 ..
' () ... () (-
) '.
M a r g a r i t a G u a r d u c c i , Inscriptiones Creticae, IV, 1950, . 398, . 460 =
. F e r r u a, Le iscrizioni cristiane di Creta, Rivista di Archeologia Christiana 30 (1954),
141 = A. C. B a n d y ( ), The Greek Christian Inscriptions of Crete, .
10, Athens 1970 ( lov, ' - ' .. .), . 58 - 61, p. 31 ().

125. , 8835
. /' .. .
... .
M a r g a r i t a G u a r d u c c i , Inscriptiones Creticae, IV, 1950, . 399, . 461
= A.C. B a n d y ( ) , The Greek Christian Inscriptions of Crete, . 10,
Athens 1970 ( lov, ' - ' .. .), . 61 - 63, . 32 ().

126. , 8759
1292 ..
... '
 MENAI BYZANTIN 103

/ .
,'.
G i u s e p p e G e r o l a , Monumenti Veneti dell'Isola di Creta, IV, Venezia 1932, . 560 -
561, . 51.

127. ' , 8658

.
618 633, 616 631 .. S d i n i.
... ] ... () '.
. . M i t f r d, New Inscriptions from Early Christian Cyprus, Byzantion 20 (1950),
121 f. J e a n . S o d i n i , Epigraphica: Inscriptions de
Chypre, Travaux et Mmoires 4 (1970), 482 - 485.

128. ' , 8663

595 ..
... . '.
. . M i t f r d, New Inscriptions from Early Christian Cyprus, Byzantion 20 (1950),
120 b ().

129. Elbassan ( . ), 8774

1381 ..
[] [] .

. t , , 13 (1878 - 79) [1880],

97 - 98, ' = . , , NE 7 (1910), 92.

130. ( ), 8750
. 1225 ..
, , / ...
.
. , '
' (1204 - 1261), ' 1898, . 145 - 146.
D. J. 1 e m i s, The Doukai. A Contribution to Byzantine Prosopo-
graphy, London 1968, . 89 . 1, CIG.

131. , 8691
831 - 836 ..
104 -

[ ] ... ["] .
V. e e 1 i e , Die Protobulgarischen Inschriften, Berlin 1963, 277 - 280, . 57 (-
).

132. Inkerman , 8757

1272 ..
[() ] [] [) ... [() ][]
[] [] ,'.
V.V. L a t y e v , Sbornik greceskich nadpisej christianskich vremen iz juznoj ross, S.
Petersburg 1896, Leipzig 1974, . 37 - 40, . 32.

133. , 9286
. 819 .. ( )
. ' .
... ', ', ',
. ' ...
,, ' ,.
V.V. L a t y e v , Sbornik greceskich nadpisej christiankich vremen iz juznoj ross, S.
Petersburg 1896, Leipzig 1974, . 82 - 84, . 75.

134. () , 8742
. 1427 ..
,
, ()[] ...
[] / , ...
V. V. L a t y e v , Sbornik greeskich nadpisej christianskich vremen iz juznoj ross, S.
Petersburg 1896, Leipzig 1974, . 50 - 53, . 45.

135. , 8740
590 5 ..
() ...
, . '.
V. V. L a t y e v , , Vizantijskij Vremenik, 1 (1895), 662 - 672,
. = , Sbornik greeskich nadpisej christianskich vre-
men iz juznoj rossa, S. Petersburg 1896, Leipzig 1974, . 105 -109, . 99.

5. L a t y e v -
[], CIG [] (1190 ..).
 105

136. " (Behram), 8804

. ' .. .
...
.
. G r g o i r e , Recueil, . 3, . 1.

137. , 8753
. 1545 ..
() ()
[][] () [] ... () () []() ()-
() ()(), () ... () ' .
. G r g o i r e , Recueil, . 17, . 51.

138. Erik Ki Eren Keu , 9284

. ' .. .
() .
. G r g o i r e , Recueil, . 4, . 3.

139. (), 8664

727 - 741 ..
[][] ... () () []
().
. M. S c h n e i d e r - W. K a r n a p p , Die Stadtmauer von Iznik (Nicaea), Berlin
1938, . 49, . 29 ().

140. (), 8669

857/858 ( . . Schneider).
, () . ,'.
. G r g o i r e , Inscriptions historiques byzantines, Byzantion 4 (1927-1928), 446 =
106 -

= . . S c h n e i d e r - W. K a r n a p p , Die Stadtmauer von Iznik (Nicaea), Berlin

1938, . 52, . 36d ( : ,').

141. (), 8670

857/858 ..
, () .
. . S c h n e i d e r - W. K a r n a p p , Die Stadtmauer von Iznik (Nicaea), Berlin
1938, . 52 ( ).

142. (), 8671

857/858 ..
, () .
. . S c h n e i d e r - W. K a r n a p p , Die Stadtmauer von Iznik (Nikaea), Berlin
1938, . 51, . 36c.

143. (), 8745

1204 - 1222 ..
v () [] ' []
[][].
. M. S c h n e i d e r - W. K a r n a p p , Die Stadtmauer von Iznik (Nicaea), Berlin,
1938, 53, . 39.

144. (), 8746

1255 - 1259 ..
[] [] ...
... [ ] [ ...
[] -
[].
. . S c h n e i d e r - W. K a r n a p p , Die Stadtmauer von Iznik (Nicaea), Berlin
1938, . 53, . 38.

145. (), 8747

1255 - 1259 ..
+ () ... [] [] [ ...
. . S c h n e i d e r - W. K a r n a p p , Die Stadtmauer von Iznik (Nicaea), Berlin
1938, . 52, . 37 ().
 1 107

146. ( ), 8782
' . 1045 - 1050 ..
/. " , [] [],
[] ... [
] ...
C. M a n g o , The Date of the Narthex Mosaics of the Church of the Dormition at Nicaea,
DOP 13 (1959), 247 - 248.

147. ( ), 8783
' . 1045 - 1050 ..
//. ' [ ... '<5' [][] ...
" [] .
C. M a n g o , The Date of the Narthex Mosaics of the Church of the Dormition at Nicaea,
DOP 13 (1959), 247 - 248.

148. ( ), 8903,
' .. .
() (). / + (), , ,
() .
C. M a n g o , The Date of the Narthex Mosaics of the Church of the Dormition at Nicaea,
DOP 13 (1959), 246 - 247.

149. ( ) , 9262
. 17 ' 1211 ..

/. " [][] [].

4. () [].

8. [] () []() ,

15. [].
M a r g u e r i t e M a t h i e u , Cinq posies byzantines des XIe et XIIe sicles. III Un
Manuel Comnne, issu de terre sicilienne, Byzantion 23 (1953) [1954], 132 -137 =
Bull. Epigr. REG 68 (1955), 269, . 225.
150. (), 8744
. 1206 - 1222 ..
/ / /-
/ ...
F r . C u m o n t , Les inscriptions chrtiennes de l'Asie Mineure, Mlanges d'Archologie
108 -

et d'Histoire 15 (1895), 282, . 330 Index . 298. J.

S o l c h , Historisch-geographische Studien ber bithynische Siedlungen Nikomedia, Ni-
ka, Prusa, Byzantinisch-Neugriechische Jahrbcher 1 (1920), 294 . 3.

151. " (), 8794

856 - 866 .. ( . Grgoire)
... , ,
.

. G r g o i r e , Inscriptions historiques byzantines, Byzantion 4 (1927-1928), 437 -

439. = G. d e J e r p h a n i o n , Mlanges d'Archologie anatolienne, Mlanges de l'U-
niversit Saint-Joseph (Beyrouth) 13 (1928), 282 - 284, . 55.

152. " (), 8795

856 - 866 .. ( . Grgoire)
[][] [()] [] ... " ,
, [] [] [].

. G r g o i r e , Inscriptions historiques byzantines, Byzantion 4 (1927 - 1928), 439 -

440 ().

153. " , 8817

' " .. .
. ' ... [] [ ...
... ...
. []() []... ... [] ...

. G r g o i r e , Inscriptions historiques byzantines, Byzantion 4 (1927 - 1928), 449 -

453. = G. d e J e r p h a n i o n , Mlanges d'Archologie anatolienne, Mlanges de
l'Universit Saint-Joseph (Beyrouth) 13 (1928), 278 - 282, . 54 ().

154. 6 . ', 8690

. 897 .. Halkin ( C I G 898 ..)
[] ... [], -
... [][][]
[][] . .

F r . H a l k i n , Inscriptions grecques relatives l'hagiographie, Anal. Boll. 71 (1953), 93 -

94 . 1, 2.

6. CIG Mastichepe .
 MENAI BYZANTINAI 109

155. Sivri Hissar , 8682

. 858 .. ( . Grgoire)
' [] ... [] [] ...
. G r g o i r e , Inscriptions historiques byzantines, Byzantion 4 (1927 - 1928), 443 -
444 ().

156. , 9276
. 8 534 ..
+ ... +
. G r g o i r e , Recueil, . 20, . 69.

157. , 9277
. 9 ' 541 ..
-j- ... ... . [] -
() + .
. G r g o i r e , Recueil, . 20, . 70.

158. , 9278
' . 3 13 ' 541 543 ..
-\- ... ... . '.
. G r g o i r e , Recueil, . 20, . 71.

159. , 8659
613 - 641 629 - 641 ..
[] , ...
().
. G r g o i r e , Recueil, . 22, . 80.

160. (), 8749

1222 - 1223 .. ( . Grgoire)
[] [] / [][]-
[] ... [] [1] .
. G r g o i r e , Recueil, . 22 - 23, . 81.

161. , 9283
. 1258 .. ( . Grgoire)
110 -

, .
[] .
. G r g o i r e , Recueil, . 24 - 25, . 83.

162. ', 8698

1513 ..
[] () [] [] []-
[ ][][]...
[,]...
. G r g o i r e , Recueil, . 80, . 235 ( ).

163. ' , 8644

- ' .. .
... [] ...
6 .
. G r g o i r e , Recueil, . 88, . 247.

164. ' , 8905

' - ' .. .
(), [])(;)
. G r g o i r e , Recueil, . 91, . 261 ( ).

165. ' , 9273

' (1643 .. Kirchhoff) 7

/ / -\-
. G r g o i r e , Recueil, . 92, . 268.

166. () , 8836
988 - 989 .. ( . Grgoire)
... ray^a-
.
L. R o b e r t , Sur Didumes l'poque byzantine, Hellenica 11-12 (1960), 495 - 496 (
) = H. G r g o i r e , Recueil, . 74, . 2268.

7. Kirchhoff G r g o i r e
,
.
 1 111

167. , 8861
' ' .. .
' () ... fjyiov ...
1!
. G r g o i r e , Recueil, . 75, . 226 .

168. Kefebrina , 9160

. 1053 ..
[] [] ... ...
[][] [ ][] [] ,
() '.

169. , 8758
' . 1305 - 1320 .. ( . Grgoire)
[] [] []
[] ... [][][ ....
. G r g o i r e , Recueil, . 125 - 126, . 343 bis ().

170. , 8707
1042 - 1043 ..
' ()() [] ()
, . .
. G r g o i r e , Recueil, . 99, . 291.

171. Dembreh , 8708

() () ()
()() () .
. G r g o i r e Recueil, . 99 ' . 8707
' . 8708, .

172. (), 8743

. 915 - 916 ..
112 -

... [] [] ...
[] [], [ ]
[]. . [].
. G r g o i r e , Recueil, . 103 - 104, . 303 ( ).

173. (Tpdjik), 8697

. . . . 981 (;) ..
. [] [] () []/[] [][] ...
... .
. / [] ...
-/ ...
. [], / ...
' ' [. ,]()['].
Fr. C u m o n t , Les inscriptions chrtiennes de l'Asie Mineure, Mlanges d'Archologie
et d'Histoire 15 (1895), 277, . 169.

174. Yadegan Keui, , 8624

. ' .. .
' () / ...
' ... ...
P. F u e a r t, BCH 7 (1883), 502 - 503, . 2
=518 .., TOCIG 6 591 ..

175. (Eski - Kara - Hissar) 9267

' .. ai. (;)
1. ...
9. .
W. . R a m s a y , The Cities and Bishoprics of Phrygia, Oxford 1897, . 742, . 680.

176. , 8769
. ' .. . 8 ( Grgoire)
' () ... ()() [] ...
[] [ ] [ ...
. G r g o i r e , Notes Epigraphiques, V. Un patriarche phrygien?, Byzantion 8 (1933),
69 - 76.
8. Et TCIG 1344 ..
 113

177. , 9264
. 31 1071 ..
[]() () ()... ' -
[,]'.
F r . C u m o n t , Les inscriptions chrtiennes de l'Asie Mineure, Mlanges d'Archologie
et d'Histoire 15 (1895), 278, . 193 bis Index, . 295.

178. , 8666
. 787 ..
' / / .
F r . C u m o n t , Les inscriptions chrtiennes de l'Asie Mineure, Mlanges d'Archologie
et d'Histoire 15 (1895), 277, . 170 Index . 296.

179. (), 8748

. 1255 - 1259 ..
" [ ] [] [], ...
... [][] []
[], .
F r . C u m o n t , Les inscriptions chrtiennes de l'Asie Mineure, Mlanges d'Archologie
et d'Histoire 15 (1895), 282 - 283, p. 342.

180. . ( ), 8636
542 ..
... () , '.
, ' -
, 4 - 5 (1933) [1936], 216 - 217 ().

181. ( . ), 8637
542 ..
. ' ... '.

. , ' , 29 (1902 - 1905),

297 = . '
, 4 - 5 (1933) [1936], 439 - 440.

182. ( ), 8741
1349 - 1390 ..
/. ' () () ()
...
8
114 - MET

IV. ..., ' .

G. M i l l e t , Les monastres et les glises de Trbizonde, BCH 19 (1895), 437 - 438 (
) = . ,
, 29 (1902 - 1905), 2 9 7 =
, ' , 4 - 5
(1933) [1936], 443.

9
183. Orduzu ' ( Malatya ) , 8693
960 ..
/ ...

F r. a 1 k i n, Inscriptions grecques relatives l'hagiographie, Anal. Boll. 71 (1953), 91-92.

184. , 8681
542 ..
... " ...
L. J a l a b e r t - R. M o u t e r d e , Inscriptions grecques et latines de la Syrie, I.
Paris 1929, . 90, . 146 ().

185. , 8897
542 ..
o/ / []().
L. J a l a b e r t - R. M o u t e r d e , Inscriptions grecques et latines de la Syrie, I, Pa
ris 1929, . 91, . 147.

186. ' (), 8711

' .. . ( L. Jalabert - R. Mouterde)
... ,
[], []. (), [].
L. J a l a b e r t - R. M o u t e r d e , Inscriptions grecques et latines de la Syrie, III, 1,
Paris 1950, . 449 - 450, . 785.

187. El Djybb Q a s r El-Bant ( ) , 8650

588 ..
.. () () ()
' [].
L. J a l a b e r t - R. M o u t e r d e , Inscriptions grecques et latines de la Syrie, II, Pa
ris 1939, . 291 - 292, . 530 ().
9. CIG Hordeuz .
 BYZANTINAI 115

188. (Anasartha), 8712

594 ..
... ] [] ... () [][]
... ] () --.
L. J a l a b e r t - R. M o u t e r d e , Inscriptions grecques et latines de la Syrie, II, Pa
ris 1939, . 164 - 165, . 288 ( ).

189. (Baalbek), 8667

793 .. (;)
[] [] [] ... [ ]
.
J. P. R e y - C q u a i s, Deux pigrammes d'Hliopolis pour des canaux, Revue de Phi-
lologie, de Littrature et d'Histoire anciennes 39 (1965), . 60 - 68 = , In-
scriptions grecques et latines de la Syrie, VI, 1967 (Baalbek et Beqa'), 134 -135, . 2830
( ' ' .. .).

190. Nahite, 8652

. 622 - 623 ..
() ().
... ...
... .
S. n a y, Quelques inscriptions chrtiennes, chos d'Orient 4 (1901), 94 - 95.

191. Suk - Wady - Baradah, 8641

(vv v ). 565 ..
... () '.
. L e e 1 e r e q, Fastes Consulaires, DACL, V, 1, Paris 1922, . 1139.

192. Thaale, 8651

10. 537 ..
/ [] / ' / / [] []-
/ / . [] '.

193. (), 8628

. 542 .. ( L a s s u s)
Ol vav ' () ...

10. , '
. M a u r i c e S a r t r e .
116 ANTINA -

' ... ()
[][ ] () ...
J e a n L a s s s, Deux glises cruciformes du Hauran, Bulletin d'Etudes Orientales 1
(1931), 39 - 40, p. 1. = ToO , Syrie DACL, XV, 2, 1953, . 1931 - 1932 =
0, Sanctuaires chrtiens de Syrie, Paris 1947, . 139 - 140, . 2.

194. ( ), 8638
527 - 565 ..
][] () [] [ ] ]
' ... [...
M a u r i c e S a r t r e Corpus des In
scriptions grecques et latines de Bostra.

195. (Saida), 9153

. 642 ..
() []

[][ ].

196. Bassa 1 1 ", 8800

' .. .
[ ]

[] ... ][] [][ ...

SEG 8 (1937 - 38), . 18 () = F r. a 1 k i n, Anal. Boll. 59 (1941), 306
: 67 (1949), 97.

197. ( ), 8963
700 ..
12
... [] ... -
.
. S t e r n , Les reprsentations des conciles dans l'glise de la Nativit Bethlem. Deu-
xime partie. Les inscriptions, Byzantion 13 (1938), 424, . 5.
. . 458.

11. CIG Bussa.

12. ' 553 ..
 117

198. ( ), 8964
700 ..

... [] [] ...
. S t e r n , Les reprsentations des conciles dans l'glise de la Nativit Bethlem. Deu-
xime partie. Les inscriptions, Byzantion 13 (1938), 424 - 425, . 6.

199. ( ), 8736
' . 1169 ..
() / ...
' [] [ ,]' / '.
. , ' ' , 6 (1907), 1033 - 1034. (-
L o u i s B r h i e r , Journal des Savants 5 (1907), 507 -
508,
1172 ..) = . V i n c e n t - F. . A b e l , Bethlem. Le Sanctuaire del Nati-
vit, Paris 1914, . 158 - 159.

200. , 9140
. ' .. at.
/ [] [ ...
[] ...
P e t e r T h o m s e n , Die lateinischen und griechischen Inschriften der Stadt Jerusalem,
und ihrer nchsten Umgebung, ZDPV 44 (1921), 57, . 113 ().

201. ', 9141

. ' .. .
.

P e t e r T h o m s e n , Die lateinischen und griechischen Inschriften der Stadt Jerusalem...,
ZDPV 44 (1921), 55, . 108 . 57, . 112.

202. ', 9142

' . ' .. ai.
[][... [ ] .

P e t e r T h o m s e n , Die lateinischen und griechischen Inschriften der Stadt Jerusalem...,

ZDPV 44 (1921), 55, . 107 ().

13. 680 - 681 ..

118 - 1

203. , 9143
. ' (;) .. .
.
P e t e r T h o m s e n , Die lateinischen und griechischen Inschriften der Stadt Jerusalem...,
ZDPV, 44 (1921), 54 - 55, . 106.

204. , 9138
. ' ' .. .
[ ] []
[][][].
P e t e r T h o m s e n , Die lateinischen und griechischen Inschriften des Stadt Jerusalem...,
ZDPV 44 (1921), 56, . 109.

205. ', 9139

. ' .. .
[][] ...
P e t e r T h o m s e n , Die lateinischen und griechischen Inschriften der Stadt Jerusalem...,
ZDPV 44 (1921), 58 - 59, . 116 ( ).

206. . '. , 8634

. 527 .. ( I H ' .. .)
+ ... () '.
I. S e v i e n c o , The early Period of the Sinai Monastery in the Light of its Inscriptions,
DOP 20 (1966), 258 - 261, HI . 264, . 17 = Bull. Epigr., REG 81 (1968), 535, .
562.

207. () " , 8647

. 537 .. ( . )
Tffj] ... .
G. L e f e b v r e , Recueil des Inscriptions grecques - chrtiennes d'Egypte, 1907,
. 109, . 587= J. . B u r y , History of the later Roman Empire, London 1923, II, .
330 . 3, ' . 8647, 8648, 8649
= . a u t i n, La Conversion du temple de Phi-
lae en glise chrtienne, Cahiers Archologiques 17 (1967), 17 - 18, . 4. = A n d r et
E t i e n n e B e r n a n d , Les inscriptions grecques et latines de Philae, II, Paris 1969,
. 263 - 267, . 203.
 119

208. () " , 8648

. 537 .. ( '. )
[] [] ... .
G. L e f e b v r e , Recueil des Inscriptions grecques-chrtiennes d'Egypte, 1907,
. 110, . 589 = A n d r et E t i e n n e B e r n a n d , Les inscriptions grecques et la-
tines de Philae, II, Paris 1969, . 267 - 268, . 204.

209. () " , 8649

. 537 .. ( . )
Kai ... .
G. L e f e b v r e , Recueil des Inscriptions grecques-chrtiennes d'Egypte 1907,
. 110 . 591 = P. a u t i n La Conversion du temple de Philae en glise chrtienne,
Cahiers Archologiques 17 (1967) 16-17, . 3 = A n d r et E t i e n n e B e r n a n d ,
Les inscriptions grecques et latines de Philae, . II, Paris 1969, . 259 - 263 . 202.
' D.
H a g e d o r n , Inscription de Philae II, 200, Zeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik
9 (1972), 222.

210. () " , 8646

. 14 577 .. ( '. )
Tfj () ... () ' [].
G. L e f e b v r e , Recueil des Inscriptions grecques-chrtiennes d'Egypte, 1907,
. 108, . 584 = A n d r et E t i e n n e B e r n a n d , Les inscriptions grecques et
latines de Philae, . II, Paris 1969, . 277 - 282, . 216.

211. , 8661
' .. .
[] ... []() [][ ... [(-
)] []1 []() '.
G. L e f e b v r e , Recueil des Inscriptions grecques-chrtiennes d'Egypte, 1907,
. 134, . 685, .

212. , 9060
' ' .. at.
, } [] ... []
[] ' .
S. t r i d s, Un tropaire byzantin sur un fragment de poterie gyptienne, Echos d'
Orient 3 (1900), 361 - 367.

213. , 9134
. 707 ..
120 -

[ ] ()[]... v ... []
.
G. L e f e b v r e , Recueil des Inscriptions grecques-chrtiennes d'Egypte, 1907,
. 126, up. 656.

214. ( , ), 9869
. 643 .. (641 CIG)
...
.
. D t s c h k e , Ravennatische Studien. Beitrge zur Geschichte der spten Antike.
Leipzig 1909, . 9-12, . 12= . L e c l e r c q , Ravenne, DACL, XIV, 2, Paris 1948,
. 2116. = M a r i a B o l l i n i , Le iscrizioni greche di Ravenna (Quaderni degli
"Studi Romagnoli" 9), Faenza 1975, . 45 - 47, . 17.

215. Comacli, 9870

. A' ' .. ai.
[ ] [],

[].
A n d r G u i l l o u ,
Demography and Culture in the Exarchate of Ravenna, Studies on Byzantine Italy, III,
Variorum Reprints, London 1970, . 207. = M a r i a B o l l i n i , 6' . . 44-45, . 16.

216. , ( . ), 9864
. 1439 ..
'
' () ()
,s"VC
. , , 1900, 4 (1904),
43 - 44.

217. Orbetello , 9853

. ' .. .
() ...
.
IG . 14, Berlin 1890 ( G. a i b e 1), . 2263.

218. Pisauri ( S. Decentii ), 9868

. ' .. .
 1 121

, / ", / / [ ][] /
[] / [].
IG . 14, Berlin 1890 ( G. a b e 1), . 2253.

219. ( ), 8725

' . ' .. .
() / , /
.
. - , ,
' , . 343, 1902-
. , . 415, . 10 = A u r e 1 i P a l m i e r i , L'abbaye de Grottaferra-
ta et son IX centenaire, Vizantijskij Vremenik 11 (1904), 411 = . , Osser
vazioni sugli epigrammi di Teodoro Studita, Bollettino della Badia Greca di Grottaferra-
ta, Nuova Serie, 13 (1959), 156, e . 7, 8.

220. ( ), 8724
. ( ) 1005 1132 ..
,'...
/ / ...
'/ / ,' ivo. .
. R o c c h i , La Badia di Grottaferrata, Roma 1904, . 191 = T. M i n i s c i , Santa
Maria di Grottaferrata... (3. edizione) Grottaferrata 1976, . 24.

221. , 9543.
. 721 / 722 ..
[] [] ...
[] ... ... [ ... ][.
. J. M a r r o u , L'origine orientale des diaconies romaines, Mlanges d'archologie
et d'histoire (cole franaise de Rome) 57 (1940), 106 .. = Bull. Epigr. REG 54 (1941)
268, . 184a.

222. S. Pietro Galatina ( . ) , 8770

1355 ..
" , 1* ' ...
7 .
. AAR, Gli studi storici in Terra d'Otranto, Archivio storico Italiano, 6 (1880) ser. 4,
103.

14. T Q C I G : ,'.
122 -

223. , 8668
' .. .
' [] ... []
... () [] ...
IG 14, Berlin 1890 ( G. a i b e 1), . 697.

224. , 8709
1067 - 1071 .. ' . V. Falkenhausen.
', ' ...
[] .
V e r a v o n F a l k e n h a u s e n , Taranto in epoca bizantina, Studi Medievali, Ser. 3,
. 9 (1968), 136.

225. Patir ( Rossano) , 8727

. 1137 ..
' ' ... .
P i e r r e B a t i f f o l , L'abbaye de Rossano (Paris 1891), Variorum Reprints, London
1971, . 25, . = . L a v a g n i n i , Il re e l'archimandrita, .
. , . ', 1965, . 6 -11 = Bull. Epigr. REG 79 (1966), 339 - 340, . 49.

226. , 8684
'. 861 ..
(), ...
[] []', ... .

227. Mons Ulmus, 9544

. 1186 ..
()

', ', ()) '

rov ,'.

228. , 8717
. 1084 ..
()

() () () () ,'
() '.
D. T a c c o n e - G a l l u c c i , Epigrafi..., Reggio 1890, . 49.
 123

229. ( ), 8726
'. 1135 ..
. / -
,%'
. , , /
.
. () () / .
P i e r r e B a t if f o l L'abbaye de Rossano (Paris 1891), Variorum Reprints, London
1971, . 25, . . = . L a a g n i n i, Il re e l'archimandrita, . .
, . ' 1965, . 7 - 10 = Bull. Epigr. REG 79 (1966), 339 - 340, . 49.

230. , 8731
. 1149 ..

[ -+- ] [] [] []

, [ ].

231. ( . ' ), 9539

' . 1149 .. (NCv )
, ,
.
. , , NE 14 (1920), 409 - 411 = S. M e r c a t i , Note d'epigra
fia bizantina, Bessarione 25 (1921), 156 -157, 6 -
. = . L a v a g n i n i , Aspetti e problemi del monachesimo greco nella Sicilia Nor
manna, Bizantino - Sicula (Istituto Siciliano di Studi Bizantini e Neoellenici, . 2) .
1, Palermo 1966, . 63 - 65.

232. ( . ), 9540
' . 1199 ..
Tv vav , ,

ore .

233. , 8689
. ' .. .
/ / ,
/ .
B i a g i o P a c e , Arte e civilt della Sicilia antica, IV, Roma 1949, . 133, 316 . 2.
124 -

| V e r a v o n F a l k e n h a u s e n ,
Untersuchungen ber die byzantinische Herrschaft in Sditalien vom 9. bis ins 11. Jahr-
hundert, Wiesbaden 1967, . 96 - 97.

234. ( . ), 8737
. 1171 ..
' 6 [][]

() [] ,'.

235. ( . ), 8716
. 1081 ..
6 [] ... []

,' '. .

236. , 9535
. 1141 ..

237. (), 9536

. IB' .. ai.
+ "

[] .

238. Bronte, 8723

. 1121 ..
[] [] ...
() '()15 []

[][] ,' . '.

239. , 8732
1112- 1127 ..
'19 [...

15.' ' 1112-1127, . E r i c h C a s p a r , Roger II (1101-

1154) und die Grndung der Normannisch-Sicilischen Monarchie, Innsbruck 1904, . 37-60.
16. ' ' 1112 -1127 ..
 MENAI 125

240. ' ( . ), 8738

. 1172 ..
()() () () () ()
() () () () ...
() () () , . -
.
E d w i n H a n s o n F r e s h f i e l d , Cellae trichorae and other Christian Antiquities
in the Byzantine Provinces of Sicily with Calabria and North Africa including Sardinia,
London 1918, . 55 - 58.

CIG ..
527 8634 206
527 - 565 8638 194
534 9276 156
537 8647 207
8648 208
8649 209
Thaale 8651 192
539 8635 124
541 9277 157
541 543 9278 158
542 8636 180
8637 181
8628 193
8681 184
8897 185
550 595 640 ' 9375 9
565 Suk-Wady-Baradah 8641 191
577 8646 210
588 El Djybb Qasr El Bant 8650 187
590 8740 135
594 8712 188
595 ' 8663 128
' .. . 8639 96
' 8640 103
8640 104
8643 94
126 -

.. . ' 8711 186

Bassa 8800 196
9140 200
Yadegan Keui . 8624 174
' 9141 201
9142 202
9143 203
9284 138
9302 115
Orbetello 9853 217
- .. . 8835 125
' 8644 163
618 633 ' 8658 127
613-641 f\ 629-641 8659 159
622-623 Nahite 8652 190
630 ' 8660 53
641 - 668 8788 99
642 9153 195
643 9869 214
' ' .. . Comacli 9870 215
682/683 8789 81
693 ' 9350 10
' .. . 8661 211
'...(;) 9267 175
'-'.. . " 8905 164
' ' .. at 8861 167
9060 212
9138 204
' .. . Pisauri 9868 218
700 8963 197
700 8964 198
702 ' 9374 11
704 9351 12
707 9134 213
713 ' 9352 13
717-741 8665 82
721/722 9543 221
727-741 8664 139
768 813 ' 9373 14
779 9353 15
 127

787 8666 178

7931 8667 189
' .. ai. ' 9139 205
' .. . 8668 223
806,906,1006 8699 100
819 9286 133
' 9354 16
829- 842 8672 86
8673 69
8674 87
8675 70
8676 71
8677 72
8678 73
8679 74
831 836 8691 131
834 8680 89
837 8691 63
841 ' 9355 17
841 ' 9379 18
842 -855 8683 67
842 -867 8797 75
856 -857 857/858 8669 140
856 -866 ' 8794 151
856 -866 8795 152
857/ '858 8670 141
>> 8671 142
857 946 8692 76
858 Sivri Hissar 8682 155
861 8684 226
867 -886 8688 83
872 8686 55
873,'874 ' 8685 56
879 ' 9356 19
881 9357 20
893 -991 9380 21
)> 9386 22
897 8690 154
' .. at. 8801 116
8689 233
128 -

' .. at. " 8804 136

" 8817 153
903 - 978 ' 9395 23
913 9358 24
914 9381 25
915-916 8743 172
918 ' 9382 26
919 9378 27
921 9359 28
926 9360 29
927 9393 30
929 9367 31
936 9320 2
941 9383 32
942 987 9347 4
943 9384 33
949 9385 34
960 Orduzu ' 8693 183
965 980 ' 9348 5
966 9346 6
967 9349 7
975 9362 35
976-1025 8701 4
981 (;) 8697 173
981 959 ' 9361 36
988 - 989 8836 166
.. . ' 9376 37
' .. . 8802 112
-'.. . ' 9345 8
1005 8724 220
1006 ' 9363, 38
1013 8700 77
1016 1086 ' 9344 3
1023/24 8687 88
1025-1028 8703 90
1027 8704 108
1028-1034 8793 91
8881 95
1028 1044 8705 60
1030 ' 9364 39
 29

1032-1033 8791 85
1041 ' 9387 40
1042-1043 8707 170
1045 -1050 8782 146
1045-1050 8783 147
1053 Kefebrina 9160 168
1055 ' 9388 41
1058 1088 9389 42
1060 9365 43
1067-1071 8709 224
1068/69 ' 9377 44
1071 9390 45
1071 9264 177
1077 1148 8730 57
1081 8716 235
1084 8717 228
1086 ' 9366 46
' .. . 8706 92
' .. at. 8702 68
8725 219
' 8803 1
8903 148
1103 ' 9368, 47
1112-1127 8732 239
1118-1143 1355 8722 97
1121 Bronte 8723 238
1121 ' 9369 48
1132 8724 220
1135 8726 229
1137 Patir 8727 225
1141 9535 236
1143-1180 8790 93
1148 8730 57
1149 8731 230
1149 9539 231
1153 ' 9371 49
1160 9372 50
1163/1164 8734 78
1169 8736 199
1171 8737 234
130 -

1172 ' 8738 240

1175 ' 9370 51
1186 Mons Ulmus 9544 227
1199 9540 232
IB' .. . 8733 113
IB' .. . 9536 237
1204-1222 8745 143
1206-1222 8744 150
1211 9262 149
1222-1223 8749 160
1225 8750 130
1238 ' 8752 54
1255-1259 8746 144
8747 145
8748 179
1258 9283 161
1261 8755 65
1272 Inkerman
8757 132
1292 8759 126
' .. . 8754 98
8713 64
' ' .. . 9438 114
1300/1301 8763 106
1305/1306 8764 109
1305-1320 8758 169
1310-1315 8834 61
1314 ' 9391 52
1331/1332 9297 110
1331/1332 8767 111
1334 8768 101
1341 8780 66
1349-1390 8741 182
1355 8722 97
S. Pietro in Galatina
8770 222
1355/1356 8760 62
1381 Elbassan ' 8774 129
1388 3839 59
' .. . ' 9425 58
 131

1415 ' 8640 104

1426 8776 105
1427
8742 134
1431-1444 8773 117
1433 8777 118
1438 8778 79
8779 80
1439 9864 216
1442 9444 120
1453 9443 121
1454-1455 8772 119
1513 ' 8698 162
1545 8753 137
1637 8729 123
1666 8739 122
1762 8762 107
1766 8771 102
SUMMARY

DATED BYZANTINE I N S C R I P T I O N S OF C O R P U S
I N S C R I P T I O N U M G R A E C A R U M IV, 2

Corpus Inscriptionum Graecarum IV, 2 edited in Latin the year

1877 in Berlin by E. Curtius and A. Kirchhoff contains a great num-
ber of Greek Christian and Byzantine inscriptions based on A. Boeckh's
and J. Franz's collected material, which comes from works of european
scientists and travellers in the Orient during the 17th, 18th and 19th
centuries.
This work, though significant, has certain omissions. These are: a)
the classification of the material only according to the kind of inscrip-
tions (decrees, tomb inscriptions, seals, Jewish inscriptions a.s.o.), b) the
lack of a geographical division, which should indicate the origin of the
inscriptions, c) the poor chronological index.
The purpose of the present work is to study from this Corpus the
dated byzantine stone inscriptions from 527 A. D. and hence and to
make a catalogue with the recent bibliography. These inscriptions are
mainly decrees, building, sepulchral, dedicatory and acclamatory in-
scriptions of great importance due to their contribution to History and
Archaeology. The inscriptions on icons, small objects of art, seals and the
Jewish inscriptions, which occur in the same volume of Corpus are not
included in this work.
In order to select the new publications of the inscriptions many books
and bibliographical bulletins have been used. The material is classified
according to the geographical areas and there follows at the end of
the work a chronological index, which also contains the corrected dates.

CONSTANTINA MENTZOU - MEI M ARI S