iT elena Bordevie Sy aa ZBORNIK aad 3 me & a A aArdbun Apadura DISJUNKCIJA I RAZLIKA U GLOBALNOJ KULTURNOJ EKONOMIJL Arde Apadure (Arjun Appar je profesor na Je university SAD), ‘Bvise problema lbalaice, cwihog nasi svremenim nacional ‘uitets Nema storie o oo i sepia, Caknistorije umetnost ii mediske oblate ses oxmau sas stan bl oj edosedom, Nera eva Franke sda priu Cet vamp” Frca Langu dvominutnom vides: ‘Modonas obltkao Metin Monro, kopirsj koreograj i ims Masta civil vee pase” zrazelic Bet Bups Oni oj se sec vole oma nos fu Oni oj se toga ne sca il ada js nis il aden vole oto, je a lov posed prt nesta sto im se prods kao novo" (McAlister, 1985, 21-23), [Nem interes d se katemna to a je now, at dla iz protisi. Da bi bio lobar ledala, ove mora da se preps itma iwivauprlazsim przoria (Cake on video radow koji pricaja peu, prikazuj jh irony paredia- jem monte agi vbranjma, Ovo vetbans eee peep resnog ako Fe nspeino dani oganieno samo na ditkotskefnekolicins abseni ele kl programa u SAD‘; Biro. posto kanal ko gu emu das at Flsats dno. Posto posto, olism, rektamaiobrazoei video ‘oj zamenjje posto’ ruck, panel, pocorn! petal vise-manepro- ‘ijeno odigavane politike na iabornim skupovina, Tosa adn, indiekine Aramaic hoje ne stra eno prsastvosgovornia. Sete iden Bao Aiskontinuiano obije dik uretostkao 2a ana Ta gotova kltra omo= igucava da se strih dogaali obesmisle ber brige oko novos rzumevania {Fedo ol mova Vai Alea se nto soni ae shvatio beim aneat mi: asco Rus ako jee Nowe Oberoi rae cinta nimi ta eineprtc terse ob 1968, kt rae or pou keto: ce mona Sokantah sik, pei ms, iste a 907.3) Trcge, One a nto kao patios vere vide. Kad arm mein fas amo bod seen pla vee boson {car gg blac a op atone me ange Of seremeneg fm prcurmays aaa seperate see, “eet mona te karaoke mete Oni we nepostedno qretfiiafsesenainole eho holo nude opeao woe ‘gla sun mo facinaaorbo vein sam Kose “Sonim thnlogana be zhao nepotedaog suas, Oe de ‘Rmerjaaujelanetatorjy opis ae nam sto 22vo}50 po [eit dg mogucnos oy ho bodono pratense gino Far oven mai sos Goatnoj ici evo urd, nos tel csr ns neal isn Nova rest fora noc in fice tne promen al kan shod ais od uprib oj im ti ‘Ker pen Onde envio er vu pore eka as ‘ova veer alte wate; on sabe orsko2ateje mao etn koe a Kortnenno poral ode loan ‘funn, gb encin sane Not postnodee rear re Pre wredas neoseanh i doralzovanitodnos foheenta st somo ‘Stith metic arava "a rgro rarlos kai nad dskomporon ogi bik oje to oda klar, ppuln maw promovise dake SO Mint mimo da taped uobovaainog poeta dernos i tyocsnukttontina io pia a earn eligi ol Tene ceconaings ehh umes ungamenatzama Koj skit wei Mn bane drinn sle. Ab pam ve ten seeetsieets perceten nian pri a aumeans o> seer brace tah macnn aio tana hors ro seta mkonolsens moc oni Kojse sweat ameter re fer elli metan rent maces —vansnctonalih Kor acne ped strategie dekolekcije i dehijerarhizacije kulturaih tehnologija morajt een eet provement cere Re puree ahhh anata toga Mogae errr a reanon ecathnoracatihoog plopdaania wield homens presa njedake serra see ctr mma lin agai onal nino am Sota) Americ pelea rts og dugoa i surove poi, gdemauénc tenia ade sa sme but ti moraju da emigrigj gee kontola modern alten mej zurno oncetrsana 'uvelte zaisod programa spall. "arava da sene fac ports paranoidnim optufbama i averen ‘am koncepijama storie je su optsivale modernvar stakodnevnet a Sovne kale da je instrument regen zed bole eaplostaie. Teeblo bi ‘rasumet ako sama dinar tehnoldkog aa rerodelra drat ipokl pa sea rultvenim pokes i im prosvtecLPostoje alte vse ten Toga, sakasazitim moguchostina rarvoje i artikel, Posto ris rain seltor sa aelkm kturin kaptaima i dspam a boro Donan suditin zadenjina dele ibis nia into 2 ade Scente lth as oj olaze wave Muboves vide gra ia pipe Seda vith Mac jie ima kod kage Znageatehnologa Romer {ev edad snainimanjhove initacionshacjet socalaase “Tehnafoso remodelovanjedrastverih pra nije uvek pret tad ional altura imosernoj umetnest Ong rin, pti krie- te masledenh dobas | podrusjkreauwnos. Kae to video igre vii Istorse bith, 2 eli video radow erivjlzuy eperimentalne umeinsche teendove,kompjuterii dre uprtee vida okay dane do podstaks, ‘vieja rata inovirjaje, smulicya upteeu dlo informatie si jj dane amedu sams: edizci aman primene,informaciei od ‘To vilestrko prisvajanje Kukui batin oars originale moguenest 22 esperimentsajei Komunikacijw sera demokratizaci, ka tase id ‘nina na koji su nek popular pole kori vdeo. "Nove tchabogie, ipa, nisu samo promoter izativnos i ora ont reprodukaju pomatestruktre. Twi nate ypotrbevidea~lelaje kore “Gis iporuo flows srimanjeporodinihdogadsia pons wna rakes fotografie super osmice drug rane, ideo umetmost—kojom ‘glsrom sie lar musi pesmi ~ renin aa ermetizn na nad sian umetnickim galerama i flmskim Wubovima, Koegrencia ovih Kenradktoraihupoteb otkiva da interaki spre hodnom kl in nove enol dela mnogo Sie proj ot ooga ko polazuje Rojan upljafedna od os dagorotn peomena oj ine ‘enc teologi ni vidijom je eorganizacja vezaemed grupat si boli temo: dekoleeia inpbrizaca viene dopa stop poveiane Arastvenih as sa elturni sljevima, ako moga dla oti w manjinskim Ainaradnim krsgovina bojma my namenjena,prevadjud Wend eda sh sektor ustojim ukusima meiajuobjkte desu acke porated bl odo Jene.Nefelim da kam dae ova uni ioenja cola abla Wane ‘aa Samo katem da erganzacjakulturih posi salno wane iden ‘ta sahtevsju dase na drags natin zpitamo o paresis sitematiacie ‘ater simbolitkim odnosi meds propaso Site Deteritoijalzaciia sjdalnisrafvanatoy atliak ahaai deros pay ona oo pepe onan tenn ime tsi Trae eetonjaagy, Ps ti pdrarsmeran vu proces: goa ‘olne chen ale sso ruse eran to ‘Rene oe elt, urn eons lactis oh Tein proved Pooja je meted povavana popularog«naconlsim ko je Wao mnodernite nouns Hur spre sprvedens valu Koen Jane dominie, pote industjaliace urbane po udu a mole Trecopl iis eta maderosorgngavaev oltekonasie sh {une anagrams eka ome Spot asce, Ovi dug pa spoon bre ones [este obinvalaontonscon meds imperjlane nena pera are Prouzanaekonomshg i Kaltrog imperaama dua 2 sz varjencih wedsara tina se erst redunaodnicent nase net ‘a lamin rosvodjeda dow, ato jl we nena at ovymoda endl a arama daainihodnoss mo On e Osjtlre planer delvan jnoy indice, fas Sip hurog steadycam no rei nego) ate ‘Schon lclsih stu nore tops wma voor pots ‘Fevopoltent rcs gence ine kaijin tera sje oj brane eno! alte seme, ao oe ear xpi {Sho} Amer “fe meenakost mad ono stoi sass nara vin ety am onl pore nek of oh pst, Al ko ‘Stee dt ens ance roams arose ne {Topo ow proce ota sume eenteac boron usar ls infant ein dare oh tran fla snjoebajma she sjtrice Deakin snob posioiaposredtom cern cet wpb sata kop Ten ves ule tine nn spc vido kono ema cia maine bore mpegs Stns acme Mabe ov supetont prj os rea 980i 990 dias baste od sath seman pean poste tue O Bay mutacin indo ach are je val sr0 Sam tse avr =v avant rae pole Sse oka janveu pln elit es tment awe fora ko sacominh iv bapa. Kaji enh aoa Ke {thera pestle oa athe rok see un 1.0 18 Bihar rit at si Vigese sai place arte ncionabi isos neo strani Serdeset oto ‘elevnjsog programa je 1972 bilo steanor aden sri programs po jena 0 odsto 1983, gine. Itovremeno svi tendow nacionaizaie | atone nije uultur9} produ, vozam svoj sapunic Bra pastaje velo ativan Sinise nalatinamerckom erst smo aba, Uspet da duboko prod ‘centalne zemlje, posta je sed na situ televinhselann proitods, ‘esto proizvedn plot. Renato Ort, od koga sam dobio ove podathe, 22 ‘jucue da su oni pros put od yodbrane nacinalne popularnog do ivora rmedorarodno poptleraog” (1988, 162-206). ‘Mada se ov rend e od ma main avin latinoamerikin 20 ‘jam, aspeli su sien ima soja je kul rarvoj moder aetik lige odes izmede nacionalnogtstranog Te promene ne otklanaju pitanje 0 tome kakve dobrbitiKenketne kas mau od kulture proizvedenew sv jaan ako stu no) predstajee, sles promena u poate pro: lavodae i potosaje—haoikarakter ponudenih roba~ davodu plane rod vero popularnog 8 ascionalnim i podiednako apramn suprotnoet ‘internacional (+) Prikrivena moe UUsstanje net postmodern wansformasissmboidkog tits klk resakodneice doprios ranamevanja neuspessosodradendh natiea vodenja Poltikeramoroni na cvanagla moderna autonomii soli proces {demokrash) obi kakturog i populanog To nam, kode, mode pomce “noljasimo gneali apeh neokonzenatine poke neat oi: juin demolsath ateratvapgodenihnivos tesndlikog ranoj lo 2enostidrstvene bie Pore chonons prednosnakonzeratvuh up, nithovo dlovane omoguco je too su bale razumele drasteeno-kaltorno znacenje novi staktura moe Pole od onoga ta analizamo,waéamo se Minom pitanja klue- oj eorganizcij moc. Raise anal toga sta su police poled prelata ‘a versal ipolarneg Koncept drastenepoliihih odaos na edn dcr ‘razon alderman hope ‘Razumijvo je da ma otpor 0} promeni. Mane i ravereithe hike ‘moti alae dlimiénoopeovdenjeu lin saveemenim procesma. Cena zemlje kore teholotte inovacie da taku amet needs med niin aavisnh ema, Vlasje tate ors prednor industri ekonser- _ijezasmanjenezaposlenost dak, potiskivanje mod sndlkata i Romer jalzacju dobara~ mtu jim obrezomni i kulturih ~ oko Kj poste ‘sons orb, pstignu porazuns das jem seri. Kao daw vee grup ‘shim rokams je onentnana moc one Koje pode metaos kara tet, one koje dphinaj rd i swakodneen votse Sn hie ‘Obata pg mann omagutas da vidio deage honors poli ‘ke transformacie,pdranedugorocnim alin promienata, ko dai ea fain strukgars sukobna, Uxian hultornog + popsaraog Se pols Feprenentaioba dala smoke raze astarlom, pu stogs reve lizja politi supowsavenost hegerona i nim portent, kao dase adh ‘porpuno ofvejenim s odavek suprotstaienim gpara. Ono ito danas a- ‘io oinferkaltarnem funkeionsaju masovnih media novi enol, te © natinima na koje a pasa rate primsod, udaljvanas od tee o emo. {10} maalpalaci vel meopoltansih honzorcjume. Rise parsdgme oj je objanjavanadorinasje vise niu stan da uma obo diemina ju centrs,mulpolamou ratte initia, plates efereni~ uth ‘vali testo soja umetnch, zante masovni medi danas rade sled jaanja proces hibediace posta as da shvatao malo tops ‘mot ako piano ikhugv koarontacedverialne ace Mot nb hk ‘ionisla d samo moe burtoaze nad poleteroa beh nad stursedeoina, roditia naddecom, meds na primaoeima, Potts su ov ods! medwsbno ‘prin ak od hanno to i ado sa za seb. No, ne ra Sesame o tome da su neki obi dminacenadeden drugs tos Pr event amo) poison oi da aiaenst. Kako da lino ge pre Stee tifa i potineporoiay moh gde surance ized olike cho oma mod! To panekad mnogu, al nsjvtnije roniivostskojom su [abv aetai tine mare odaate s odobyavanjem prbvacene Hegemono, poredeno eke nti koje so nam poragae da imenajero podele meds judina al ne da obuhvatimo pokretenaklonost {soliarmost Ai rajednice alivaos 22 koje m potrebne hegemonsticke kao i podredene ‘ape: Onima koji rd ma gran salou dodir turismo, fsbrkans {erm Seinsnih Driaea doje ito neki stra da the proguao car ‘vp, Za cami th odnosa upline englesko nt ovr Cuneo sc 1 infltaci Spanskog ma jugu SAD-2) ire j nah wana u koma se ‘uj sakodnewe rzmene. Nie ain goat ne anki hao na pojave specie 2 podalsin ‘cosine nerkatrslos- dls dramstiacia dts ods oko tx da prewveliava suprotpasi dena rajy ne iil ko} edi poe ajo soca pol, anc anogs a jenna cee jovog oda, [Nsfbuntovni popular sito ajporenje ode adoroivae svoj sno ne potebe wcertovanjmjeinom sistem pte kes abl. Ont ne ‘gu da irmie mat gerade, revo bin do neg si, Solu uejj ob ‘ujsvoju dec, soja rama ode, ni medi hoi shabdevaj evn infrmaciama. Cai protstioa pot og poretka koi ak oj ns bra Iidemonstraj cama egos kojesu drug speci. Kolko god pestop- nicks Ronse, bor gore prearatavane je prvremeto ine rs tetine ‘ava kojenareprodukujemo dusteno-kultsenspredakyu pam van nas Baca rb mt a ‘Terealnot- take oigledne a obo paste a ideooskim éramatiza- cli sukoba ~ bitaja jase kad se posmatajunepaliticke ponaiana Zasto naodne maseposravai one jh ugjetavaju? Meicinsantrypolopri- Ine‘ da unbésieno ponasane podredenih gpa sgn sa adeastenio problema nj da raped pleta bog koje ne mogu da dab ogo Fajuce een, ee da se rage naan mtn il da kolo regu skort Aefctarne rine she Nieto 2b nasa set o atin 2dr Potebsms, ougreteanjhojedh guta ndole, bog neadevatoos i moa {hs woth log. Cak ka ean na rspoagan alana ards see ‘koja we spr needa pred sera red een Lt se deSvai drop cenarijima, Soon sckonomskorskrizom, rele vee pl tei itremneno, optnanaju vant pototns Protyplincke geome, transact easton primer, prbvatanj ini ono dab esela |iaa kort seonikom pls stan povnam ednovanu cme rata sorely wun ojove pre mena pres, biker, ied unk predeet) 8s hombinacia nae | rdiionalne pra odraklekara tt ‘Seite tanrakion natin ds reiskorte mogucnost obe medicine ce orion tra jd kone ckabnju od one modernog medicinog sistas so verang 28 appa, ao konespa nog antopolos fh ‘is oi idea autonomy tadcionalne praise. stant bois aba ‘erapeutska mats su korpatln fukin kao ponds essa oso ‘ukojh oni inode wanakie ame hegeronisikog i popular mania? ‘brace opine w ovo nj node nas na tkak dat ve dan {jek rain lure. Sve ume eri se woe peta dri _umetnostims; nase sl ea grado lov, video pes ko ops ade jog ara rzmenjuj se rugs. Tako lure gb) sju- {vt odaos 2 stor reoniom, al dobjju mx Komunihaivnst i 2nanu Posto jedan natin na kj nam postednost sili krutenia do- posta da promisine vere amadu kulture moe, Trgangeza medias ie Jagonaini puteima upravanja sukobima dj elim edness stakto resto paltckom izvoj, Kad ne wpero da promenmneonoga Ko jena via sijismevamo gr karocalsim igeama, novnsiom bumoro grafts. Ue rmogucnosi d iegradimo drugedytporeda,wspostajamo Srivene iszare Umiovima,knjdevnostysrpowima.Borbs meds Ks tain wpa 1a ugsnom e metaforgna bora. Ponekad,podews metaforama nove an- sormtivneprlie pola ii anna prepive ek Na sao) rani postoje ste ilabve face. Agovarae al kala ‘odo i uals atin dase ge god emus preva rani. Misim ma pro ios egalnih migrants g SAD, na parodicno buatownisvo kolrbistch 3 Onlekrti tivje Minera Md os rpg amin ran posse