vespino A.L. A.L.X. X.E. Nt te q PIAGGIOCATALOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO Caiog ee Maio“ chae Prato motor, Vesna AL we AL e2cooo ez monots vespino ALX 8 ALK esCoomt gant espe KE wre xe sar Conoit 107 monet? — Enel patente casogo estan nacacs ln psas sunnsradas coo reaueses prs es vie ndcaos cena puoieacn anu ysustuye as antetomereeaiacas ova modes que se dessin oa bs madlos VPOSS prencinte Sh wehove AL as coo u covessocuns aove VS0svlenco al vespino ALY quedan agupaces ene pase somal = Vespie AL Wecalo vase ce a gema AL. (aamsion pr lmnas|encandio acranice = Vespne ALX Mode smlaral AL Vari toao sv equpe eer iceparatdoselzacores de Sree, nado pts dl nv de ae vate uaa raumertos.Panounén su estca cons ncoaoraton ce Nueoscaenates ses let a epost de combust, tna tegeapreas tombe 28 AL ~ Vespine X= nuove ombing- gis, cial de acorpraacas ws mers y mesons ius ene AL X aorta nove eon wan resem aranae, rao spruce arama Sita ans cr — En aloresorectaogo se onsroon is sluoanes de monte tay como actainarie salon nvsos vehicle de sere, Agrupando tsa as ‘rlonosones snvatasantrormer por mesa ae creaares wares smoiesedaaee — Sie asescxtenrunanoracon sme y ess para enorme de maratencin yepaacin ai como las neamenasespcteas & "aie. recare 2 nuoto rani are xargs de sefses careapordnte sexes Novos nseasts, mim SeroasoV 808 Son eu SMS crespondiet esecic para of moses KE pumas eotads DDEScRIPCION DE cATALOGO — Encadalamna eatin salads las lez con numare de gua n'a lta einai ur, eatespensentenimer de dou teen ER MOTOVESPA eatdnd © lneacoras de valor = Alinco oe eaoge vena ence numero de os Yeas, a como un ndce J iminas para facial ocalaacen gels pecs. Alina det eazaoge se naan os esquemaselerios des venues, 2 core un bl de longiuses pa fas pera que son sum Gar an marae Las pussies le sera lecundas maaan CIRCULARES TECNICASintomatves El eatiogo ext dado en laminae, ogrupadae oe fs eguonte rma ‘anuro uoroR Laat 1: Cénees «Grupo temo» gue - Escape AMA 2: Grp varacor = Emarapue hatte 5: Recucor ce engranaee. Tapa posterr comple - Ee - Leva ten, 5 canta agen Tapa tno Delt oe rengracon Ee poaals - Pedals - Cabal, Anta: Cateuraae eonatte™ Admin = Lamina. Ce 6: Mor de aranaueLAMINA 1 NAL - GRUPO TERMICO ESCAPE GRUPO MOTOR: SEMICARTERES - CIGUENAL Montar el carter 808424 con el anillo 811725 38 39 CIGUENAL | ‘\. G.TERMICO CARTER 10GRUPO: MOTOR Lamina 1 FIGURA | NUMERO CANT. DENOMINAC:ON MODELO — :NOTAS FIGURA NUMERO CAN: DENOMINACION MODELC —-NOTAS E. 8694 1 Motor completo 15 E. 7862 1 ' Grupo piston bulon seg. 1°" aumento E. 7354 1 . Motor completo 15 E. 7863 1 Grupo piston bulon seg. 2.° aumento E. 7352 | Motor completo 16 77887 Bulon SEMICARTERES 17° ~E. 7867 Segmento E. 7748 | Semicarter L.T 17 7870 | Segmento 1*° aumento —.2915 | Casquillo 17 . 7873 Segmento 2.° aumento 122846. 2 Arandela 18. E1724 | 2. Anillo E. 2146 Reten 19° - 8128 | | Grupo citindro piston seg. anillos E. 8695 : Semicarter L.V 19 . 8129 Grupo cilindro piston seg. 1°" aumento E. 8424 Semicarter L.V 20 . 3916 | Esparrago | Semicanter LV. 808424 . 21 236030: 1 | Junta cilindro carter Todos (x) 4 Esparrago fijac. cilindro 840921 Todos | 22 | E. 7163 | 1, Junta culata cilindro | Todos (x) 8 S. 7296 1 Reten Todos (#9) 23 103863 | 1 | Deflector refrig. culata Todos 9 464575 1 : Casquillo eje pedales 809889 Todos | 24 | 212311 ! 1 | Culata | Todos 10 235640 ! 1 _ Ciguerial completo Todos (x) 25 104094 | 1 " Valvula descompresor : Todos an Has | 1 | Jaula de aguias 590501 | Todos 26 = 104095 ! 1 Muelle Todos | . : | ' 12 | S. 8743 1 Cojinete de bolas Todos 27 104096 | 1 | Terminal sujec. nuelle ' Todos ! i 1 I i I ! 19) 122187 1 Cojinete de bolas | Todos | 28 CE. 6001 1 | Grupilla | Todos | ! I 14 | 235639 1 * Junta semicarteres Todos | {x) 29. | 104097 od. Palanca c.p.f | Todos | 15 | E. 7860 1. Grupo piston bulon seg. normal Todos , 30 104100 4 | Muelle recuperador palancas Todos 11GRUPO: MOTOR Lamina t | CcaRGa yoescanca Acer co | case 1 | rues conse 2 | snes | 1 | tomt Func Tup0 escare cm | 1 sue cane tose ga | | NOTE be verte ecanboe 4, sss | 2 Ansan ete rosie as | $06 2 Towes resis 1S 728 pool mate | 1 Tonto Linas => [1 Mose X arora ese mosate EBD (eLn is toe fe oor a (2) wot A, onto apc 420127, area ets ora samcGRUPO MOTOR: EMBRAGUE - VARIADOR Lamina 2 VARIIOOR oe vaGRUPO: MOTOR - Lamina 2 FIGURA NUMERC CANT DENOWINACION MODELS NOTAS FIGUAA NUMERC CANT DENOMINACION MODELT GRUPO EMBRAGUE £.9037 ' Semipclea movil completa Semipolea. Embraque completo 204410 | ' Guia de rodillos interior Casquillo aguias E. 5476 Guia rodillos exterior 103879 _ Reten £5475 | Rodillo 103873 Arandela plana 104389 Proteccion 103874 | 1 Arandela pl TosZUS~ 1 | Disco apoyo guias 440157 103875 Anillo E. 6830 | Arandela plana 103880 | Semipoiea movil 104441 Semipolea delanteros | 103169 | Buje variador 810257 ‘| Buje variador moderno 103885 ' Muelle i 103886 Platilio 103887 1 , Anillo elastico | FIJAC. G. EMBRAGUE VARIADOR | Chaveta disco 28 267 i 104465 | Masa del embrague | I 29S, 12555 | Arandela estrella | 104468 | Muelle 30 101614 Tuerca 104469; ' Forro pequefio ' | 31 | = 101507 | Arandela plana 104470 | Muelle 32 E. 7000 | _ Correa trapezoidal E. 2314 : 1 | Caja del embrague c.p.f NOTAS 222336 | 2 , Zapata rueda libre c \ (*) Opcional 2/102505. 103891 2 Arandeia espec. plastico (*) Opcional 104410. E. 2317: 1. Arandela plana (°") Opcionai 1/E. 7000. GRUPO VARIADOR (+) Esta pieza ha sido introducida a partir de marzo 88, referida a la norma de limitacion 19. 104407 | Semipolea movil completz 809037 Todos de velocidad. Ver C.T 88/02. 14{GRUPO MOTOR: GRUPO REDUCTOR - ENGRANAJES LAMINA 3GRUPO: MOTOR Lamina 3 FIGURA NUMERO » CANT. DENOMINACION MODELO NOTAS FiGURA NUMERO i DENOMINACIOS, 103775 3 Casquillo aguas Todos (*) 102523: ~ Palanca interior 131511 Reten _ Todos (###) E.7093 ' . Palanca mando correderas 102258 Cojinete bolas | Toaos S. 6706 | Junta TENSOR REGULACION CABLES CAMBIO 102398 | , Muelle recup. palanca S. 5955 Tornillo tensor Anilto elastico Tuerca Anillo elastico 103797 | Eje porta polea 102242 Tapa posterior S. 6415 Distanciador AL-ALX E 2973 | : Reten AL-ALX 22. §. 3057 2 Aranaela plana AL-ALX 2800 . Cojinete de bolas AL-ALX 23 S$.20207 ; 1. Tuerca AL-ALX Distanciador c.p.t AL-ALX 24 225961 | 1 Rueda trasera pintada © ALALX | Distancia! AL-ALX 25 S. 8798 | 4 : Tornilio AL-ALX Portazapatas 808515 | AL-ALX . 26 | S. 3058 4. Arandeta plana AL-ALX E. 5296 Eye leva freno AL-ALX | 27 | S. 12540 | 4: Arandela elastica AL-ALX t : | E5309 1 | Leva " AL-ALX ic 28 |. 4282 2 " Cubierta 25 x 17" AL-ALX S. 16406 | Arandela elastica : AL-ALX 29 G. 402485 2 ! Camara ; AL-ALX S. 13880 . Arandela piana AL-ALX 30 S. 3060 1 | Arandela plana | AL-ALX S. 1106 Tuerca AL-ALX | 31 E. 7839; 1 | Corona reenvio | AL-ALX E6176 1 “Conunta zapatas y muelles AL-ALX 32 «E7842 | 1, Retén | AL-ALX E. 5300 : 2 : Muelle , AL-ALX | 33. | E. 7840 i 4 Pifion reenvio : AL-ALX E. 5409 Eje rueda AL-ALX 34 | E. 7841 | 1 | Racord reenvio AL-ALX E. 5410 Tuerca © AL-ALX 35 | E. 8290 1 Guia transmision cuenta Km | AL-ALX 146705 | Arandela plana AL-ALX - 36 E. 8285 | 1 | Protecc. cafle freno © AL-ALX | ! 1 i | i : tod E. 2226 | | Tensor _ ALALX NOTA S$. 1206 ! Tuerca » AL-ALX (*) Estos modelos en su origen han montado la solucion agrupada con !a presente nota; actualmente montan la solucion indicada para los modelos XE Portazapatas — E. 8515. Leva freno — E. 8512. Perno — 179640. Tensor freno — G. 402384 : | : . Con esta solucion se anulan las piezas: 20 102413 1: Plaquita AL-ALX Guia transm. cuenta Km. — E. 8290. Protecc. cable freno — E. 8285. 19} §.10001_, 1, Tornillo . AL-ALX 39baMiNa 11 TaasensSPENSIONES: HOROULLA TeLescopica ‘AMLORTIGUADOR TASER,GRUPO: SUSPENSIONES Lamina 11 FIGURA NUMERO CANT. DENOMINACION MODELO YNOTAS FIGURA NUMERO CANT. DENOMINACION MODELC I NOTAS HORQUILLA TELESCOPICA 17 143997 2 Tampon de goma E. 7238 1 Placa superior 18 E.8783 . 2° Junta 19 122637; 2 | Tornillo E. 7646 "Placa inferior c.p.t 142617 Tubo guia c.p.f FIJAC. PLACAS 142616 Tampon de goma S. 820 2 Tornillo exag. M 8x55 142619 j Taco superior fijac. muelle $.3058 | 4 | Arandela pla. D84x1,5x D1 142622, 2 Muelle superior S. 12538 2 1 Arandela estr. D 8.3 i 143359 2 Muelle inferior S. 20108 2 | Tuerca exag. M8 142922 | 2 | Distanciador 8.3112 2 Tornillos exag. M 8x 30 E. 8506 2 Taco inferior fij. muelle E. 3141 2 Arandela plana D 9x3x D2.2 : i 104763 : Anitlo de centraje E. 7978 ° 1. Proteccion delantera E8194 | | Protecc. delantera izquierda E. 8028 = 1 Escudo motovespa 226075 Protecc. delantera izquierda FIJAC. PROTECCION DELANTERA E. 8196 | | Protecc. delantera derecha S$. 15859 . 4 - Tornillos aut. D 3.5x 16 226075 | | Protecc. deiantera derecha $3054 4 Arandelas planas D4,.3x0.5x 08 E. 8293 Placa soporte conector pintada FIJAC. HORQUILLA E. 5589 | 2 | Tubo inferior E. 7934 | 1 | Tornillo exg. | Reten 812415 104478 ! 1 . Arandeia plana | Protecc. interior 114359 1 + Cazoleta . Protece. inferior i : 330° «S. 125467 1, Arandela estrell Todos! at(GRUPO: SUSPENSIONES Lamina 11 27 Ee + Amemguasr ta. com. roe 28 wees | «sim woe Tess aLAMINA 1 GRUPO TF 2 ‘RANSMISIONES: SILLIN Y PORTAEQUIPAJESGRUPO: TRANSMISIONES FIGURA NUMERO CANT E 8511 393856 DENOMINACION FRENO DELANTERO A Transmision freno dei Funca base 2174 ; Terminai protec. funda 226259 ’ Terminal funda FRENO TRASERO B Transmision freno trasero Terminal funda 81738 353856 TRANSM. CAMBIO C Cable trans. con terminal : Funda base 2174 | 2 Terminal protec. funda 24929 1 | Terminal cable FIJAC. CABLE LADO MOTOR ; Perno fijac. cabie Anillo elastico TRANSMISION DESCOMPRESOR D 81738 Cable trans. con terminal 2 - 353856 | | Funda base ‘ 1 3. (2174 2 Terminal protec. funda 44 MODELC Todos Todos NOTAS FIGUR* NUMERC 81738 353856 2174 24929 81738 353856 2174 24929 () | Lamina 12 CANT DENOMINACION Terminal cable TRANSMISION STARTER E Cable trans. starter _ Funda base i Terminal protec. funda Terminal cabie TRANSMISION GAS F Cable trans. con terminal Funda base ’ Terminal protec. tunda | _ Terminal cabie TRANSMISION COMPLETA G Transmision cuenta Km. comp. 809701 ' Cable cuenta Km. 4 Capuchon de protec 1 Abrazadera SILLIN ‘Y PO.ATAEQUIPAJES | Sillin completo | ’ Cubierta sillin Anillo elasticoGRUPO: TRANSMISIONES FIGURA NUMERO * CANT. DENOMINACION MODEL iNOTAS FIGURA NUMERC ca” DENOMINAC.O*. 19 E. 8683 2 Taco 192598 Capsulé 20 E. 8463 Caja sop. cerradura c.9.f FIJAC. PORTAEQUIPAJES FIUAC. CERRADURA S. 16406 | Arandela elastica S. 31087 | : Tornillo S. 20106 Tuerca S. 3056 Arandela plana S. 3056 Arandela plana S. 16406 j Arandela elastica S. 31088 -Tornillo | E. 8825 | Cilindro cerradura 196486 215445 Placa 215446 Muelle 215444 « Cuerpo pulsador 215443 | Soporte cerradura FIJAC. SILLIN E. 8957 Tornilio exg. S. 13880 | : Arandela plana E. 8809 | Fleje tope cerradura S$. 12533 Arandela estrella NOTAS E. 8636 Portaequipajes completo | (*) Se suministra en metros. 186253 ’ Tapon plastic (+} Opcional E. 8670 226000 Plano del portaequipajes (e*) Esta pieza va inciuida en el sillin comp. FIJAC. PLANO PORTAEQUIPAJES (A) Montaje de soportes elasticos-portaequipajes, etc. a partir del progresivo 83C30202 al- ternativamente. Tornillo autor 45LAMINA 1214 (GRUPO SILLIN: PORTAEQUIPAJES (ALY-AL) ‘GRUPO: SILLIN 2 | § a1 Lamina 1218Sk ee a = Ly tee Nol Llib: tlk‘GRUPO: EQUIPO ELECTRICO oss ssnLamina 1378 ‘GRUPO EQUIPO ELECTRICOGRUPO: EQUIPO ELECTRICO Lamina 13/B FIGUAA | NUMERO. CANT DENOMINACION MODELO —'NOTAS FIGURE NUMERC CART ENONINACION E. 9024 1 Grupo cables bateria NOTAS 217421 Capuchon proteccion : (+) Los vehiculos de origen. han montado el interrupter E. 8940. solucion que posterior- E. 8709 Porta tusible i i i > ‘i ! mente ha sido sustituida por interruptor E. 9077, cambianco su ubicacion en el sillin y manteniendo el grupo de cabies (E. 9024). — Prestar atencion en el g. de cables (E. 9024), pues en caso necesario sera preciso adap- tarle para montar el interruptor E. 8940. referido a sus conexiones. E.8710 . 1 ; Fusible5 A E. 8940 Interruptor corta corrientes E. 9077 Interruptor corta corrientes 234390 | . Bateria 4 A.h. “A232 | Telerruptor 290605 ! Placa soporte telerruptor FIJAC. TELERRUPTOR 195482 = 2 | Tuerca | ' | | 8.3056 = 2 | Arandela E. 9029 | Soporte interruptor 1 E. 9040 | Abrazadera FIJAC. INTERRUPTOR 195482 Tuerca S. 3056 | ! Arandela plana | 50LAMINA 13/C “GRUPO: EQUIPO ELECTRICO Lamina 13/C GRUPO EQUIPO ELECTRICO FIGURA NUMERO CANT DENOMINACION E. 8790 : Conmutador intermitencia - 8162 Conmutador intermitencia 7974 | Tornillo . 8707 | | Conmutador de luces . 8066 Conmutador de luces . 8207 Conmutador de luces . 7779 ; Parabola complet. 5144 | Muelle E. 4270 | ! Portalamparas 102111 | 1 | Lampara 12V 25/25W 16583 Lampara 6V 25-25W AL S. 31023 Tornilio exg. | Todos S. 6964 | Arandela muelle Todos Eee ClaxonC.A.12V 810781 XE-ALX 161102 Claxon C.A. 6V : | E. 8635 | Remache pop. NOTAS (A) Opcional 1/163599. (*) Opcional 1/161102 54Lamina 130 ‘GRUPO EQUIPO ELECTRICOEQUIPO ELECTRIC 180s cam can cos some sm INOICADORES ORECC. DELANTEROS per sas 5 208 ss Sopot wane | ans pars UAC, SOPORTE A PORTAEQUP, soe perc aunt sGRUPO: EQUIPO ELECTRICO Lamina 13/D FIGURA NUMERO | CANT. DENOMINACION MODELO I NOTAS FIJAC. REGULADOR S. 30050 Tornilic ALX-XE S. 12533 Arandeia estrell ALX-XE AS3068— Dispositivo intermitencia 195703 ALX-XE 164343 Soporte elastico | ALX-XE i ! E8711, 1 '-Reguladorc.c. Motoplat ALX-XE > CEM 809848 E 8167 | Grupo cables encendido electranico S ALX 2 patillas 951638 | NOTAS (I) Fijacion elastica indicadores de direccion traseros montado a@ partir del progresivo 83 C0202 alternativamente. (*) En el modelo ALX fijac. masa disp. encendido electronico. (*) Para vehiculos color blanco (") Opcional 195703 5/163968 41163968 (+) Opcional 2/E. 8571. (++) Opcional 2/E. 8575 {.3) Opcional 1/E. 8824 54Lamina 16 GRUPO ACCESORIOS: HERRAMIENTAS - KIT RECAMBIOS.‘GRUPO: ACCESORIOS Lamina 14 GRIPO WERRAENTAS + bee | rs AEcAUBIOS ‘pe cat ita come sen tome‘GRUPO: ACCESORIOS Lamina 14 vewcuto CoLoR BLANCO ae Ete | 1 caeonana cee mane 12 | G:6RRS + Cacomana wt aqutce Eats | 1 ng aeons eee 7 e018 | 1 | covonaniacareace eer eae || 12 E62 | t Cakoman at savers | ee ‘VeCULO COLOR ROWO.GRS META ee 7 7 eee m0 E-8aa |» | cdeonana gutters deere se ©0886 | + | caeomane anon mantar | vacuo coLon aanco VvewcuLo COLOR ROLO ¥ ROSA ee | + | wen acomanas 5 ets 1 sun cacanonae 28 | ate0 + | coleman an ener a 1 Caamanis tt wae eee 2 Een 1 Caromanaiat ose‘TABLA DE LONGITUDES ‘GRUPO: CALCOMANIAS Lamina 16 PARA PIEZAS DE RECAMBIO 0144 Tuo genio pense) & 5638 we | eee | + | caconana 2 auxaL 0 Free ore eee | +‘ caeonana i aeeno axat 0 rer vaste ty | geese | + | cakomana erence evens pal 110) oe 17 | Ea + Casamance cece axa) esac so, £2 |), Caeomane gunaabace mere wal 16) (0) Fea 17 senate is 7 (6) Favs 20 peace as ia 6ESQUEMA ELECTRICO ESPINO A. L. E