M. .

lilhiyat Fakltesi Dergisi

38 (2010/1), 137-172

XVIIT. Yzyla Ait Bir Gfte Mecmuas ncelernesi

Yrd. Do. Dr. Erol BAARA*-Ar. Gr. Mehtap ERDOGAN**_
Zeynep YILDIZ***
zet
Bu almada Yap-Kredi Sernet ifter Aratrma Ktphanesi'nde 404 nurnarada kaytl olan ve
kim tarafndan tertip edildii bilinmeyen bir gfte mecmuas incelenmitir. Mecmuada 20'si Fars-
a olmak zere 212 gfte mevcuttur. Bu gftelerin tamamnn ilk iki dizesi gnmz harflerine
evrilmi ve vezinleri saptanmtr. ncelenen gftelerin hibiri mecmuadaki ekliyle TRT
repertuvarnda kaytl deildir. Mecmuadaki gftelerden TRT repertuvarnda farkl bir besteci,
makam ve usillle kaytl olanlar ise dipnotta verilmitir.
Anahtar Kelimeler: Gfte, Beste, Gfte Mecmuas, Geleneksel Trk Musikisi

Abstract
In this study, an anonymous lyrics magazine is analized which is registercd as number 404 at the
Yap Kredi Sernet ifter Research Library. In the magazine there are 2 2 lyrich which 20 of
the m are Farsi. The frst two lin es of the remaining 2 2 lyrics are translated and thcir meter are
determined. None of the lyrics are found in TRT repertoire with their form in magazine. The
ones registered with a different composer, maquam and usul are especially mentioned at the foot
no te.
Key Words: Lyrics, Composition, Lyrics Magazine, Turkish Traditional Music

Giri
Byk lde sze dayal olan geleneksel Trk mziinde, szn doru hatr
lanmas gerei her zaman n planda olmutur. Bundan dolay zaman iinde
birok gfte mecmuas yazlmtr. Bu mecmualar Trk mziinin nemli kay-
naklarndan olup, yazl eserlerin makam, usul, besteci ve sz yazarlarn birinci
elden doru tespit etme imkann salamaktadr. Bu imkanlarn yannda,
Gltekin Oransay eitli gfte mecmualanndaki bestelerin srasnn, usullerin
geleneksel sralan konusundaki en nemli ipular olduunu bildirmekte 1 ve
Hanende Mecmuas'ndan elde ettii verilere dayanarak bu sray yazmaktadr.
Bunlara ilaveten gfte mecmualarnn hibir slam lkesi veya Ortadou mzik
geleneinde bizdeki kadar nemli olmadn vurgulayan Cem Behar, gfte
mecmuas yazma gelenei sayesinde mziimizde "laedr!" (-bestekar- bilinme-
yen) eserlerin azln, metodisi unutulsa bile eserlerin best.ecisinin kuaktan

Cumhuriyet niversitesi Gzel Sanatlar Fakltesi Mzik Blm retim yesi.

Cumhuriyet niversitesi Fen-Edebiyat Fakltesi Trk Dili ve Edebiyat Blm.
M Sosyal Bilimler Enstits Trk Din Milsiklsi Bilim Dal Yksek Lisans rencisi.
Gltekin Oransay, "Usullarn Geleneksel Sras zerine Veriler", Bellee Trk Kliir Ar~tr
malar, 1990/1, s.23.
138 ~ Erol Baara, Mehtap Erdoan, Zeynep Yldz

kuaa aktarldn ifade etmektedir. 2 Mzikoloji asndan bylesine nemli

olan gfte mecmualarnn nasl incelenmesi gerektii hakknda geni bilgiyi
Recep Uslu'nun Mzikte 2000 SempozYumu'ndaki bildirisinde bulmaktayz. 3 Ad
geen bildirideki metod, bu almamz iin esas olmutur. 4
zet ksmnda da belirtildii gibi bu alma Yap-Kredi Sernet ifter Ara-
trma Ktphanesi 404 nurnarada kaytl ve kim tarafndan tertip edildii bilin-
meyen bir gfte mecmuas zerinedir. Bu almada takip edilen metod ve ula
lan baz neticeler yledir:
incelemede varak numaralar belirtilmi ve her varaktaki eser veya eserler
numaralandnlmtr.

Mecmuadaki 212 eser bugnk harfiere aktarlm ve bu eserlerin vezinleri

tespit edilmitir. 196 eserin aruz, 16 eserin ise hece vezniyle yazld grlm-
tr.
incelemeye alnan eserlerden 183'nn bestecisi belli olup 29'u laedridir. 123
eserin de gfte yazar belli deildir.
Mecmuada makamlar sayfa balarna yazlmtr. Dolaysyla ikinci makam
ismi gelinceye kadar yazlm olan gfteler bir nceki makamdan olduu iin
almada bu makamlar her eserin banda tekrar edilmemitir.

Mecmuda yer alan eserlerin 45'inin ark olduu bildirilmi, bir eserde Nak
Sema'! kaydna rastlanm, dier eserlerin formlar hakknda bilgi verilmemitir.
Eser balarnda "Sem'al"nin 76 defa getii tespit edilmitir. Bu kelimeden
kastedilen usuln, sadece zamanl Sema '1 usul deil, Aks ak Sema'!, Ar
Aksak Sema'!, Yrk Sema'!, Sengin Sema'! ve Ar Sengin Sema'! usullerinin
olduu da dnlebilir. nk mecmuann tertip edildii dnem, Geleneksel
Trk Mzii'nin aheserlerinin verildii bir dnem olup, bu dnemde zamanl
Sema'lden daha ziyade yukarda zikredilen usullerin tercih edildii bir gerektir.
Bunun yannda Ar Sema'!, Yrk Sema'\' ve bunlarn nakl hallerinin bir form
ad olduu dikkatten kamamaldr. Bu grmz destekler mahiyetteki bir
durum varak 12a, 53. eser balndaki "Nak Sema'!" ifadesidir. Bu sebeplerden
dolay almamzda Sema'! kelimesi form veya usul hanesine yazlmam, eser
balannda Sema'! olarak kaydedilmitir.
incelediimiz mecmuada Devr-i revan usulyle 47 eser bulunmas mecmua-
nn tertip edildii dnemin usul beenisini ortaya koymas asndan dikkat
ekicidir. (Kaynak olarak aldmz TRT Szl Eserler Repertuar kitabnda Devr-i

Cem Behar, "Musiki Geleneimizin Ayrt Edici zellikleri", Zaman Gazetesi, 14.07.2002.
Recep Uslu, "Trk Mzii Eitim Tarihinde Gfte Mecmualar ve nceleme Esaslar zerine
Tespit! er", Mzike 2000 SempoZYtmH, stanbul 2000, s. 7 5. .
Bu makalenin hazrlanmas srasnda karmza kan baz problemierin zmnde Prof. Dr.
Mehmet Arslan'n bilgisine bavurulmutur. Yardmlarndan dolay kendisine teekkr ederiz.
 XVIII. Yzyla Ait Bir Gfte Mecmuas incelemesi --} 139

revan usulnde 46 eser bulunmaktadr.)

Mecmuada ismi geen besteciler ve gfte yazarlar hakknda bir yoruma gi-
dilmemitir. rnein, mecmuada "Krk" adyla geen bestecinin, lakab
"Krk" olan "Zaharya" m yoksa mecmuada ad geen "Krk Tahir" mi
olduu hakknda bir tespitte bulunulmamtr. Bu konuda rnekleri aaltmak
mmkndr. Byle bir tespitin daha geni bir almann konusu olduu d-
nlmektedir.

Nsha Tavsifi
Ta'lik hatla, Trke, 190x125 mm. lsnde, 59 varakta, muhtelif satrl,
aharl krem kada yazlmtr. XVIII. yzylda telif edilmitir. Srt mein, st
ebru kapl cilt iindedir (Dal, li, Serbest, Tre 2001: 171).

Mecmuada Ad Geen Gfte Sahipleri ve Eser Saylan

Adil (1), Agah! (1), Ahen! elebi (1), Ah! (1), Asm elebi (1), Ak mer
(1), Bak! (3), Burusev! Talib Efendi (1), Cab! Dede (1), Drr! Efendi (3), Enis
Efendi (1), Enver! (1), Es'ad Efendi (1), Fa'iz (1), Fasih! (1), Fenn! elebi (1),
Fuzul! (3), Gavs! (1), Gevher! (2), Hafz- !raz! (1), Haleti (1), Hayret! (1), Hfz!
(1), mam Efendi (1), Madih Efendi (1), Mahtum! (3), Medh! Efendi (1), Na'!!
(1), Na'il! (3), Nab! (2), Nah!fl (3), Nazim elebi (1), Nedim Efendi (4), Nedim-
i Kadim (1), Nerm! (1), Neat! (2), Nev'! (2), Nzhet (1), Rah!m! (3), Ram!
Mehmed Bey (1), Rasim (1), Raid Efendi (2), Rezni (1), Rfki (1), Rza'! (1),
Ruhi (4), Rdi (2), Sa'd! Efendi (1), Sa'ida (1), Salim Efendi (1), Selm Giray
Han (1), ehri (2), ern (1), eyht (1), Tfll (1), Ulvi (1), Vali (1), Vecdi (1),
Yahya (2), Yemn (2).

Mecmuada Ad Geen Besteciler ve Eser Saylan

A'ma brahim (2), Abdlali (1), Abdlbakl Aga (5), Acemler (5), Aheni e-
lebi (2), Ali Paa (1), Bekir avu (14), Burusevi sma'il Aga (3), orbaczade
(1), Dervi Ali (1), Dervi Mehmed (4), Diyarbek!r! (1), Es'ad Efendi (3), Hace
Abdlkadir (8), Hafz (13), Hafz Kmr (3), Hafz Post (1), Hafz Rf'at (1),
Hafz- skdar1 (1), Haham (3), Hasan Aga (26), ltr! (ll), mam (1), mam-
Sagiri (1), Kaptan-zade (1), Keman! Mehmed Aga (2), Koca Osman (4),
Kudmzen Dervi Ali (1), Kad!r! (1), Kk mam (1), Kk Mezzin (4),
Krk (1) Krk Tahir (1), Mehmed Aga (1), Mehmed Ef,endi skda.ri (1),
Memi Aga (2), Molla Efendi (4), Mcellid Mehmed (1), Mezzin-zade (1),
Mezzin sma'il Aga (1), Na'll (7), Naztm elebi (6), Naz!rizade M'min Aa
(1), mer Aa (1), Receb (2) Rfat (1), Serrac Hasan elebi(l), Seyfi Aga (1),
Seyyid Nuh (5), ehla Mustafa (1), Tac Receb (1), Tosun (2), Tosun-zade
(13), Yusufelebi (2).
140 ~ Erol Baara, Mehtap Erdoan, Zeynep Yldz

Mecmuada Ad Geen Makamlar ve Makamlarn Kullanm Saylar

Acem (14), Acemalran (20), Arazbar (14), Baba Tahir (6) BGselik (18), Eve
(1), Gerdaniye (9), Hicaz (1), Hisar (18), Hseynl (23), Irak (1), Krdi (4),
Mahur (9), Muhayyer (23), Nhft (22), Segah (1), ehnaz (1 1), Zirke (2).

Mecmuada Ad Geen Usuller ve Usullerin Kullanm Saylar

Aksak Fahte5 (1), Berefan (1), enber (12), Devr-i kebir (1), Devr-i revan
(47), Evfer (3), Evsat (1), Fahte (1), Fer'(2), Frenkin (1), Hafif (10), Havi (2),
Muhammes (13), Nim-devir (1), Nim-sakll (2), Remel (8), Sak!! (1), Sofyan (4),
Trki Darb (1), Zincir (9), Usul belirtilmemi eserler (15).

MECMUANIN MUHTEV ASI

vr. 2a
1) 4 kt'a 1Gfte: - 1Beste: - 1Makam: Mahur 1Form: ark 1Usul: -
(F.'il.tn F.'ilatn)
Bir h- nev-ho-edadr
Kaddi mevzCn dil-rbadr
Bi-bedeldir o dil-rba
Her etvara can fedadr
vr. 2b
2) 2 beyit 1Gfte: Yahya 1Beste: Kk mam 1Makam: - 1Form: - 1Usul:
Evfer
(F.'il.tn Fa'ilatn Fa'ilatn Fa'iln)
Cuy- ekim serv-kaddin n ko aksun su-be-su
Bustann kuyun etrafn dolansun ku-be-ku
3) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hafz 1Makam:- 1Form: - 1Usul: enber
(Fa'ilatn Fa'ilatn Fa'ilatn Fa'iln)
La'l-i mey-gunun eha keyfiyyeti canmdadr
Hem hayalin bir nefes hali degil yanmdadr

Mecmuada bugn Leng Fahte dediimiz usuln Aksak Fahte adyla kullanldn gryoruz.
 XVIII. Yzyla Ait Bir Gfte Mecmuas incelemesi~ 141

4) 2 beyit 1Gfte 6: Rami Mehmed Bey 1Beste: Tosun-zade 1Makam: - 1

Form: - 1Usul: Muhammes
(Meful MefB'fl Me[a'flii Fe'uliin)
Bir lahza nihan olsa o meh-rG nazarmdan
B1-zar olurum hasl nur- basanndan
7
5) 2 beyit 1Gfte : Medh1 Efendi 1Beste: Tosun-zade 1Makam:- 1 Form:- 1
Usul: Zincir
(Mefa'iln Fe'ilitiin Mefa'iln Fe'iliin)
Gzme klhan olur sahn- glsitan sensiz
Cihan neyleyim ey Gh- dil-sitan sensiz

6) 2 beyit 1Gfte: Vecdi 1Beste: Tac Receb 1Makam: - 1Form: - 1Usul:

Hafif
(Meful Me[a'fl MefB'fl Fe'uln)
Dilde ki senin ate-i akn eseri var
Ah eylese kevneyni yakar bir ereri var
7) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Receb 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Devr-i revan
(Me[a'fln MefB'fln Mefa'fln Mefa'fln)
Saln saln serv-i hramanm safa geldin
Taravet gleninde verd-i handanm safa geldin
vr. 3a
8) 6 beyit 1Gfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Usul: -
(Mefa'iln Fe'iln MefB'iln Fa'ln)
Be-hod nisab harlf u ser yek-i nared
Bayed ba'd pl rest are nebaed
9) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Memi Aga 1Makam: - 1Sema'i
(Meful Me[a'fl Me[a'fl Fe'uln)
Nasih ko biraz kam alalm bezm-i cihandan
Ayagmz kesme bizim pir-i mugandan
10) 2 beyit 1Gfte8 :- 1Beste: ehla Mustafa 1Makam:- 1Sema'i
(Mstefiln Mstefiln Mstefiln Mstefiln)
dim arab- la'lini mestaneyim mestaneyim
Oldum esir-i kakln d!vaneyim divaneyim

Ayn gfte Saha makamnda Darb- Fetih usulyle Zekai Dede tarafndan bestelenmi.
Ayn gfte Suznak makamnda Zincir usulyle Zekai Dede tarafndan bestelenmi.
Ayn gfte Mahur makamnda Trk Aksa usulyle Selanikli Ahmet Efendi tarafndan
bestelenmi.
142 {>-Erol Baara, Mehtap Erdoan, Zeynep Yldz

vr. 3b
ll) 2 beyit 1Gfte: Gavsi 1Beste: Hafz Kmr 1Makam: Zirke 1Form: - 1
Usul: Evfer
(Mefll'fln Mefll'fln Mefll'iln Mefa'fliin)
Der-i dilher 'ibadet-hanedir meyhaneden sonra
Ser-a-pa secd'ider ak iki peymaneden sonra
vr. 4a
12) 4 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hace Abdlkadir9 1Makam:- /Form: - 1 Sema'i
(Meful Mefll'iln Mefil'fl Fe'ul)
Der daire-i gamet ftadem e konem
Yek lahza nemi-revem ziyadem e konem
13) 3 kt'a 1Gfte: - 1Beste: Molla Efendi 1Makam: - 1 Sema'i
(Meful Mefil'fl Mefil'fl Fe'uln)
Var m haberin syle meded ey dil-i eyda
Kimdir U levendane-revi taze kimindir
vr. 4b
14) 2 beyit 1Gfte: Ruhi 1Beste: Hasan Aga 1Makam: Gerdaniye 1Form:- 1
Usul: Remel
(Meful Mefa'fl Mefil'fl Fe'uln)
Ey i'r-i terimfeyz-i Huda'dan m gelrsin
Ey nazm" gher genc-i atadan m gelrsin
15) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: - 1Usul: -
(Fa'ilatiin Fa'ilatn Fa'illltn Fa'iliin)
RGyun zre saye sald saye-bandr peremin
Hsnne revnak virir bir baka andr peremin
vr. Sa
16) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Nazim elebi 1Makam:- 1Form: - 1Usul:
enber
(Fa'ililtn Fa'ilatn Fll'ilatn Fa'iln)
DGd- dildir bag- ak snbl-i mgin demi
Ek-i terdir gleni mihr-i mahabbet ebnemi
17) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hasan Aa 1Makam: - 1Form: - 1Usul: enber
(Fe'illltiin Fe'illltiin Fe'ilatiin Fe'iliin)
Desr-i saklden o kim sagar- sohbet koparr

Bu gftede, "Hace Abdlkadir" olarak kaydedilen, Abdlkadir Meragi, daha sonraki gftelerin-
de yalnzca "Hace" olarak kaydedilmitir.
 XVIII. Yzyla Ait Bir Gfte Mecmuas incelemesi -9- 143

ah- glzar- tarabclan gl-i iret koparr

18) 3 kt'a 1Gfte: - 1Beste: Abdlbaki Aa 1Makam: - 1Form: ark 1Usul:

Devr-i revan
(Mef.'lln Mef.'fliin Mef.'fln Mef.'lln)
Gzeller ire mmtaz- cihansn ser-blendimsin
Msellem tarz u tavr dilber-i alem-pesendimsin
vr. Sb
1 9) 3 kt'a 1 Gfte: - 1Beste: Abdlbaki Aa 1Makam: - 1Form: ark 1Usul:
Sofyan
(F.'il.tn F.'ililtn Fil'il.tn F.'iln)
Fikr-i ruhsarnla ugratdn beni sevdalara
Dmeli imden gir ahG gibi sahralara
20) 5 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hasan Aa 1Makam: - 1Form: ark 1Usul:
Devr-i revan
(Mef.'fln Mefil'fln Mef.'fln Mef.'fln)
Btn dnyaya degmez mi gnl bir yar- can komak
Kavumak hasrete bir serv-i karnet nev-cvan komak
vr. 6a
21) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Nazim elebi 1Makam: - 1Sema'i
(MefCl Mef.'fl Mef.'fl Fe'lln)

Hur!d midir tal'at-i dilber mi nedir bu

Ya cebhe mi yamah- mnevver mi nedir bu
22) 4 beyit 1Gfte: Fenni elebi 1Beste: Abdlbaki 1Makam: - 1Sema'i
(Mefll Mef.'ll Mef.'llii Fe'lln)
(Meful Fe'1ln)
Kaddindeki halet hele tubada bulunmaz
Ey serv-i blendim
Keyfiyyet-i la'lin dahi sahbada bulunmaz
Ey lebleri kandim
vr. 6b
23} 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Koca Osman 1Makam: Muhayyer 1Form: - 1
Usul: Nim-Sakil
(Fe'il.tn Mef.'iln Fe'iln)
Nice bir gfede hamG olalm
Beri gel saki bade-nG olalm
144 {>Erol Baara, Mehtap Erdoan, Zeynep Yldz

vr. 7a
24) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: - 1Makam: -/Form: - 1Usul: -
(MefUl Fa'ilat Mefa'fl Fa'iln)
Reftar- kebge cnbi-i reftar gredir
Tutiye emi vadi-i gftar gredir
vr. 7b
25) 3 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hace 1Makam: - 1Form: Nak 1Sema'i
(Fa'ilatn Fa'iln Fa'ilaan Fa'iln)
Evvela hfem ey fh berde hGem Ir-i ney
n gilafet bende-i halk begGem ir-i ney
26) 2 beyit 1Gfte: Tfll 1Beste: Kemani Mehmed Aa 1Makam: - 1Sema'i
(Meful Fa'ilat Mefa'fl Fa'iln)
Hayran u mest tal'at-i alem-pesendinim
Pa-mal-i rah- cilve-i kadd-i blendinim
27) 2 beyit 1Gfte: Baki /Beste: Hafz Kmr 1Makam:- 1Sema'i
(Meful Me[a'fl Mefa'l Fe'uln)
Balar kesilr zlf-i periann ucndan
Kanlar dklr haner-i brrann ucndan
28) 2 beyit 1Gfte 10 : Na'li 1Beste: - 1Makani: - 1Sema'i
(Fe'ilatn Fe'ilatn Fe'ilatn Fe'iln)
Severim geri seni bana vefa-kar olasn
Korkarm gnlm al up sonra cefa-kar olasn

vr. Sa
29) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Krk 1Makam: - 1Sema'i
(Fe'ililtn Fe'ilatn Fe'ilatn Fe'iln)
em-i merdm-ki mey-hare degildir de nedir
Mest-i hum dil-i bl-are degildir de nedir
30) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hafz 1Makam: - 1Sema'i
(Fa'ilatn Fa'ilatn Fa'ilan Fa'iln)
Hasretinle zar u nalan olduum bilmez misin
RGz u eb hecrinle giryan olduum bimez misin

Ayn gfte Uak makamnda Aksak Sernal usulyle Zekai Dede tarafndan bestelenmi.
10
 XVIII. Yzyla Ait Bir Gfte Mecmuas ncelernesi ~ 145

3 1) 4 beyit 1Gfte: - 1Beste: Bekir avu 1Makam: - 1Sema'1 11

(Fe'il.tn Fii'il.tn Fe'il.tn Fii'il.tiin)
O nhfte gamzelerden bum kim red. iderdi
Bu nigah- ainay (canm) neden iktiza iderdi
vr. Bb
32) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hace 1Makam: Segah 1Form: Kar- eavaz 1
Usul: Hafif
(F.'il.tn Fii'il.tn F.'iliitn F.'iln)
Ey ehinah- Horasan ya imam ibn-i hmam
Ser feda-yi hak-i rahet ah All nGserr-i za
33) 4 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hace 1Makam: - 1Form: Kar- Murassa' 1Usul:
Hafif
(Meful Mefii'fl Mefii'll Fe'uln)
Ruhsar- tu n ayine-i suret-i ma'n!st
Der subh-u ceb!nest-i bi-envar tecell!st

vr. 9a
34) 4 beyit 1Gfte: Rafz- 1raz1 1Beste: Nazmade M'min Aa 1Makam: -
1Form: N ak 1Usul: Devr-i revan
(Mef.'iln Fe'il.tn Mef.'iln Fa'ln)
serv eger behiram! v ml be glzar!
HGred ze-hasret-i rGy-i to her gl-i har!
35) 3 beyit 1 Gfte: - 1Beste: Diyarbekiri 1Makam: - 1Form: N ak 1Usul:
Devr-i revan
(Me[a.'iln F.'iliitn Mefii'iln Fii'iln)
Ma zahil-i 'alemem amma zi-'alem kar gam
Ez gam ad nev rGz muharrem kar gam 12
vr. 9b
36) 2 beyit 1Gfte: Adli 1Beste: Dervi Mehmed 1Makam: - 1Form: - 1Usul:
Zindr
(Mefii'iln Fe'il.tn Mef.'iln Fe'iln)
Aceb ki agua ol kadd-i yar gelmez mi
Bu taht- dil-kee bir ehr-yar gelmez mi

11
TRT repertuvarnda Ebubekir Aa adna Beste-lsfahan makamnda Aksak Sema'! usulyle
kaytl. Ayn gfte varak 33a, 135'te baz kk farkllklarla tekrarlanmtr.
12
Vezin bozuk.
146 ~Erol Baara, Mehtap Erdoan, Zeynep Yldz

3 7) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: ltri 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Zincir

(Mefa'iln Fe'ilatn Mef.'iln Fe'iln)
Gnl esir-i ser-i zlf-i yardr imdi
Henuz dama tutulmu ikardr imdi
38) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Tosun-zade 1Makam: - 1Form: - 1Usul:
Muhammes
(Fe'ilitn Fe'il.tn Fe'il.tn Fe'iln)
Derd-i dilden nideyim yar haberdar degil
Aka zira ki benim gibi giriftar degil
39) 2 beyit 1 Gfte: - 1Beste: Dervi Mehmed 1Makam: - 1Form: - 1Usul:
Havi
(Fe'ilitn Fe'ilitn Fe'il.tn Fe'iln)

Anmaz oldun beni mihr ile mahabbet bu mudur

Ylda bir kez grebilsem seni lfet bu mudur

40) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Kadiri 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Hafif

(Me[.'fln Mef.'fln Mef.'fln Fa'ln)
Ecel endie ez an gamha-i pr fen ciared
Fitne der gle-i em-i tu neimen ciared
41) 2 beyit 1Gfte: Baki 1Beste: ltri 1Makam:- 1Form: - 1Usul: Hafif
(Meful Fa'il.t Mef.'fl Fa'iln)
Rlen gerekse hane-i dil aks-i yardan
Ayine gibi sineni saf it gubardan
vr. lOa
42) 4 beyit 1Gfte:- 1Beste: Acemler 1Makam: - 1Form: Nak 1Sema'i
(Mstefiln Fe'iln Mstefiln)
Evan ciared dil-i men evan ciared
Evan ki ser-zlf- perian ciared
43) 2 beyit 1Gfte:- 1Beste: Hace 1Makam:- 1Form: Nak 1Sema'i
(Fa'ilatn Fa'ilitn Fii'iln)
Ruz-i bahri residem ender-i hayli
Gftem ki yar evem zeva dad bell 13

13
Vezin bozuk.
 XVIII. Yzyla Ait Bir Gfte Mecmuas ncelernesi ~ 147

vr. lOb
44) 6 beyit 1Gfte: Rahlmi 1Beste: Abdlbaki Aga 1Makam: - 1Sema'i
(Meful MefCi'iliin Fe'uln)
Mest itdi beni arab- la'li
Pr-neve imi hitab- la'li

45) 4 beyit 1Gfte: - 1Beste: Tosun-zade 1Makam:- 1Sema'i

(Fa'ilatn FCi'ilatn FCi'ilatiin Fa'liin)
Ey eh-i mlk-i ata muntazr- lutfunum
Ahdine eyle vefa muntazr- lutfunum
vr. 1la
46) 2 beyit 1 Gfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: - 1Usul: -
(Fa'ilatn Fa'ilatn Fa'ilatn Fa'iln)
Nergis-i mahmurn am ive-i mestaneden
Bilmem ol afet ne grdi bu dil-i divaneden
vr. llb
4 7) 3 kt'a 1 Gfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: - 1Usul: -
(Fe'ilCitn Fe'ilatn Fe'iln)
Mevsim-i khne-bahar irdi yine
Seyr-i gl-get-i emen-zar ideJim
vr. 12a
48) 6 beyit 1Gfte: UM 1Beste: M'ezzin sma'il Aga 1Makam: - 1Form:
ark 1U sul: Devr-i reva n
(MefCi'iln MefCi'iln MefCi'iln MefCi'iln)
eha kuyunda gnlm bir geda-y mstemendindir
irenler hakk can u baa bakmaz bir levendindir
49) 3 1Gfte: Raid Efendi 1Beste: Tosun-zade 1Makam: - 1Form:
kt'a
ark 1Usul: Devr-i revan
(Fa'ilatn Fa'ilatn Fa'ilatn Fa'iln)
Sonuadn bir kerre hi hal-i perlanm benim
Guuna girmez mi yohsa ah u efganm benim
vr. 12b
50) 4 bent 1 Gfte: - 1Beste: Acemler 1Makam: - 1Form: N ak 1Sema'i
(Fe'uln Fe'i.ln Fe'ul)
Dilem ra ber-i hubetem
Nigehdar ki dad be dilem
148 -9- Erol Baara, Mehtap Erdoan, Zeynep Yldz

5 1) 2 beyit 1Gfte: Ruhi 1Beste: M emi Aga 1Makam: - 1Sema'}

(Meful Mef.'fl Meja'fl Fe'uln)
Dil bir gzelin vaslma ahir mahal ald
Sabr itdgimiz cevr cefaya gzel ald
52) 3 beyit 1Gfte:- 1Beste: Acerrler 1Makam:- 1Form: Nak 1 Sema'}
(Meful Mef.'fln Meful Mef.'zln)
Hemser e pr ez nergis, nergis ne binem her giz
Kurban- cihan- men, hayran- cihan- men

53) 2 bent 1Gfte: - 1Beste: Es' ad Efendi 1Makam: - 1Form: Nak 1Sema'}
(Meful Mef.'iln Fe'uln)
Ey padieh-i diyar- ive
V' ey daver-i karn-kar- ive
vr. 13a
54) 10 kt'a 1Gfte: - 1Beste: Itrl 1Makam: - 1Sema'i
(9'lu hece vezni)
Karudan gele gele geldi
Canamn geldi canm geldi

55) 3 kt'a 1 Gfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1 Sema'}

(II 'li hece vezni)
Giderim giderim haberin olsun
Ol yar benim idi var senin olsun
vr. 13b
56) 2 beyit 1Gfte 14 : - 1Beste: Yusuf elebi 1Makam: Nhft 1Form: - 1
Usul: Devr-i kebir
(F.'ilatn F.'il.tn F.'ilatn F.'iln)
Mevsim-i gl fasl- blbl nev-bahar eyyamdr
Devr-i sagar nu- mey sebz-i kenar eyyamdr
57) 2 beyit 1Gfte: Aleni elebi 1Beste : Yusuf elebi 1Makam: - 1Form: -
1Usul: Remel
(Meful Mef.'fl Mef.'zl Fe'ulri)
Her gah ki gl hasret ola blble mahsus
Glende olur nale-i blbl gle mahsus

14
Ayn gfte Nhft makamnda Devr-i keblr usulyle Ahenl elebi, Karcar makamnda Ar
Aksak Sema'! usulyle Haim Bey tarafndan bestelenmi.
 XVIIl. Yzyla Ait Bir Gfte Mecmuas ncelernesi {> 149

58) 2 beyit 1Gfte: N abi 1Beste: ltri 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Remel
(Meful Me[a'fl Mef.'fl Fe'1ln)
emin gibi mest olmag in cama m ddn
Aksin gibi cam- mey-i gl-fama m ddn
59) 2 beyit 1Gfte: mam Efendi 1Beste: Bekir avu 1Makam: - 1Form: - 1
Usul: enber
(F.'il.tn F.'ililtn F.'ililtn F.'iliin)
Katredir meh zerredir mihr ab- tabndan senin
Ser-be-ebr-i hacler olmular hicabndan senin
60) 1 kt'a 1Gfte 15 : - 1Beste: Bekir avu 1Makam: - 1Form: - 1Usul:
Devr-i revan
(Ffl'ilatn Fa'ilfltn F.'il.tn Fa'ln)
Sanma iklim-itene malik olan canmdr
Sinede tir-i gamn gamze-i cananmdr
vr. 14a
61) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hasan Aga 1Makam:- 1Sema'!
(Mef.'fln Mef.'fln Mef.'fln Mefa'fln)
Gnl ol Gh- meh-ruhsar grdn dicleler r1en
Peyam ister iken didar grdn dicleler r1en
62) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Sema'!
(Meful Mef.'fl Mef.'iln Fa')
Bir Gha drdm dil-i mbtelay
Afte ider bir nigehi dnyay
63) 2 beyit 1 Gfte: Enveri 1Beste: Na'li (Mstezad) 1Makam: - 1Sema'i
(Meful Mef.'fl Mef.'fl Fe'uln)
(Mef1l Fe'Gln)
Ey blheves-i ak yine sana ne old
Dlvaneligin var
Kim bal perin em'-i dil-efr1z ile yand
Pervaneligin var
64) 2 beyit 1Gfte 16 : - 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1 Sema'i
(Mef1l F.'ililt Mef.'il Ffl'iln)

Sensiz cihanda aka iret reva mdr

; Ayn gfte Nihavend makamnda Aksak Sema'! usulyle Santurl Ethem Efendi tarafndan
bestelenmi.
16
Ayn gfte Rast makamnda Sema'! usulyle Necdet Snmez, Ferahnak makamnda Yrk
Sema'i usulyle Zekai Dede tarafndan bestelenmi. TRT kaytlannda gftenin Nah!fi'ye ait
olduu belirtilmektedir.
150 ~ Erol Baara, Mehtap Erdoan, Zeynep Yldz

Sensiz safa-y ehl-i mahabbet safa mdr

vr. 14b
65) 2 beyit 1Gfte 17 : ehri 1Beste: Detv Mehmed (Kfe)? 1Makam: Krdi
1Form: - 1UsUl: Evfer
(Mstefiliin Mstefiliin Mstefiliin Mstefiliin)
dim arab- la'lini mestaneyim mestaneyim
Oldum esir-i kakln divaneyim divaneyim
66) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Form: - 1UsUl: Remel
(Mef1l Mef.'il Mef.'il Fe'uln)

Mestane hram nigeh-i mesti yerinde

Haner ne gezer bilmem o fihun kemerinde
67) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Dervi Mehmed (Kilfe)? 1Makam: - 1Form: - 1
Usul: Devr-i revan
(Mef.'iln Mef.'iln Mef.'iln Mef.'iln)
Kerem kl cismimi sad-pare-i t1g- itab itme
Yakup atelere hecrinle ey meh-rfi azab itme
vr. lSa
68) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: A'ma brahim 1Makam: - 1Form: Nak 1
Sema'i
(F.'ilatn Fe'ilatn Fe'ilatn Fa'liin)
Cennet-i ruy-i zemin ba- hasin abadest
Ber ki nieSt bedere ez derd gam azadest
69) 6 beyit 1Gfte 8 : N ahin Efendi 1Beste: Tosun-zade 1Makam: - 1Sema'i
(Mef1l Mef.'il Mef.'il Fe'uln)

Cana seni ben mihr vefa sahibi sandm

Sevdim seni bilmezlik ile atee yandm
vr. 15b
70) 2 beyit 1Gfte: Fasibi 1Beste: Im 1Makam: ehnaz 1Form: - 1Usul:
Zincir
(Mef.'iln Fe'ilatn Mef.'iln Fe'iln)
Gehl hilaf- rza gah saz-kara dner
Bu asiyab- felek sanma bir karara dner

17
Ayn gftenin varak 3a'da ehla Mustafa tarafndan bestelendii belirtilmitir.
16
Ayn gfte Dilkehaveran makamnda Yrk Sema'i usulyle Hasan Fehmi Mutel, Bayati
makamnda Yrk Sema'! usulyle Sinan Mikail tarafindan bestdenmi.
 XVlll. Yzyla Ait Bir Gfte Mecmuas incelemesi~ 151

7 1) 2 beyit 1Gfte: Asm elebi 1Beste: Burusev1 smail Aga 1Makam: - 1

Form: - 1Usul: enber
(Fa'il.tn Fa'ilatn Fa'ilatiin Fa'iln)
Ruh- Cem cnbiler eyler bade-har olduka sen
CG ider meyler kadehden ne' e-dar olduka sen
72) 2 beyit 1Gfte: Salim Efendi 1Beste: Kk Mezzin 1Makam: - 1Form:
- 1Usul: Devr-i revan
(Fa'ilatn Fa'iliitn Fa'iliitiin Fa'iliin)
Ne' e-i meyle o dem ki rGy al'l-al olur
Gamze-i ak-ki kanlar saar katta! olur
vr. 16a
73) 2 beyit 1Gfte: Yemmi 1Beste: Burusevi smail Aga 1Makam: - 1Sema'i
(Mefa'iln Fe'ilatn Mefa'iln Fe'iln)
Safa-y bGse-i la'lin araba naz eyler
FrGg- mihr-i ruhun Mitaba naz eyler
74) 8 beyit 1Gfte: Yemmi 1Beste: Ha ham 1Makam: - 1Sema'i
(Mefa'iln Fe'ilatn Mefii'iln Fe'iln)
Ne dem miyanna kim yar hanerin sokunur
Gnl tehi mi sanursn uc sana takn ur
75) 2 beyit 1Gfte: Vali 1Beste: Seyyid Nuh 1Makam:- 1Sema'i
(ll 'li hece vezni)
Benzer ki o Gh yine kan itmidir
Gzden ruh- alin nihan itmidir
76) 2 bent 1Gfte: Agahl 1Beste: Seyyid Nuh 1Makam: - 1Sema'i
(Fe'iliitn Fe'iliitn Fe'iliitn Fe'n)
Slziim itme fzGn hsnne zlnet virme
Ateim bana yeter sen de hararet virme
77) 3 beyit 1Gfte: - 1Beste: Mehmed Efendi skdari 1Makam: - 1Sema'i
(Mefa'!ln Mefa'fln Mefa'zln Mefa'zln)
Gel al ey gl-i ra'na cemalin glsitan olsun
Hezaran blbl-i eyda dilinde dastan olsun
vr. 16b
78) 3kt'a 1Gfte: Sa' di Efendi 1Beste: Bekir avu 1Makam: - 1Sema'i
(Mefulii Mefii'il Mefii'ilii Fe'uliin)
Dil rGyuna bakmakdan usansn m efendim
Nezzare-i ruhsarna kansn m efendim
152 ~.Erol Baara, Mehtap Erdoan, Zeynep Yldz

79) 3 kt'a 1 Gfte: eyhi 1Beste: Mcellid Mehmed 1Makam: - 1Sema'i

(Meful Mefa'fl Mefa'fl Fe'uln)
Ey ah- hsn imdi gzellikde meselsin
Huban- cihanda bu dil-i zara bedelsin

vr. 17a
80) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Mehmed Aga 1Makam: - 1Form: - 1Usul:
Muhammes
(Fe'ilatn Fe'ilatn Fe'ilatn Fe'iln)
Bade-n1 ol gzelim ak-i girthan eyle
Dilleri sine-i berrakna hayran eyle
vr. 17b
81) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Bekir avu 1Makam: Nhft 1Form: - 1Usul: -
(IS'li hece vezni)
Yar o Gh olur ise bana mihr-ban muradmca
Yar msa'id olmu olurd zaman muradmca
vr. 18a
82) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Form: - 1Usul:
Muhammes
(Meful Fa'ilat Mefa'fl Fa'iin)
Bir eb miierref eylesen ey mah hanemiz
Hurld olurd buse-zen-i asitanemiz
83) 2 beyit 1Gfte:- 1Beste: Na'li 1Makam: - 1Form:- 1Usul: Evsat
(Fa'ilatn Fa'ilatn Fa'ilatn Fa'iln)
Eglenr seyr-i ruhun fikriyle dil bayrama dek
Yohsa eylerdi sefer zlf-i gamnla am'a dek
84) 2 beyit 1Gfte:- 1Beste: Rafz- skdarl 1Makam: - 1Form:- 1Usul:
Muhammes
(Fa'ilatn Fa'ilatn Fa'ilatn Fa'iln)
Akn ol mah terif eyledike hanesin
Rek-i burc- mihr-i alem-tabider kaanesin
85) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Zincir
(Fa'ilatn Fa'ilatn Fa'ilatn Fa'iln)
Zlf-i dilher sUnbiil-i bag- cinamndr benim
Hatt- la'lin nsha-i ta'vlz-i canmdr benim
 XVIII. Yzyla Ait Bir Gfte Mecmuas incelemesi-} 153

vr. 18b
86) 4 beyit 1 Gfte: Selim Giray Han 1Beste: Kk Mezzin 1Makam: - 1
Form: ark 1Usul: Fer'
(Meful F.'ilat Mef.'fl F.'iliin)
Hayli siriki virdim akan kly- dilbere
Dil virdim anda bir gzi h1n-iz kafire
87) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Form: - 1Usul:
Muhammes
(F.'il.tiin F.'il.tiin F.'il.tn F.'iliin)
Birbirine uysa rindann aceb mi haleti
Bir arabn rengiyz bir haclenin keyfiyyeti
88) 6 beyit 1Gfte 19 : Nedim Efendi 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Form:
ark 1Usul: Devr-i revan
(Mef.'fliin Mef.'fliin Mef.'fln Mef.'fln)
Tahamml mlkini ykdn Hlag1 Han msn kafir
Aman dnyay yakdn ate-i suzan msn kafir
vr. 19a
89) 6 beyit 1Gfte: Ahi 1Beste: Na'li 1Makam: - 1Form: ark 1Usul: Devr-i
revan
(Fe'ilatiin Fe'il.tiin Fe'ilatiin Fe'iln)
Came-i sebz ile bir serv-i blendim var idi
Serv gibi sebze-pG olmu efendim var idi
90) 6 beyit 1Gfte: Rabimi 1Beste: Abdlbaki 1Makam: - 1Form: ark 1
Usul: Devr-i revan
(Mef.'fln Mef.'fliin Mef.'fliin Mef.'fln)
Bir ate-pare kd tfl- dil benden ragolsun
Saray ehr-i yar- aka virdim bir erag olsun

vr. 19b
91) 6 kt'a 1 Gfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: ark 1Usul: Devr-i revan
(B'li hece vezni)
Bizim yerde gurbet esdi
Bulamadk nazl dost

19
Ayn gfte Muhayyer makamnda Aksak usulyle Akn zkan tarafndan bestelenmi.
154-{> Erol Baara, Mehtap Erdoan, Zeynep Yldz

vr. 20b
92) 5 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hace Abdulkadir 1Makam: Hicaz 1Form: Kar 1
Nim Sakil
(Mefa'iln Fe'ilttn Mefd'fln Fe'ildtn)
Bez ariger ki ba'art diger cemal-i tu didem
Zi-rehnmay- sa'adet bedin-i cenab residem

vr. 2la
93) 4 beyit 1Gfte: - 1Beste: Tosun-zade 1Makam: - 1 Sema'i
(Meful Fa'il.t Mef.'fl F.'iliin)
Nar- firak- aknile sfiz-nakinim
Azar- tir-i gamzen ile sine-akinim
94) 4 beyit 1Gfte 20 : Nedim Efendi 1Beste: Molla Efendi 1Makam: - 1
Sema'i
(MefUl Mef.'fl Meft'fl Fe'uln)
Ey fih- kerem-ple dil-i zar senindir
Yok minnetin asla
Dil kan- gheranda ne kim var senindir
Pinhan u hveyda
vr. 21b
95) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: ltri 1Makam: Acemairan 1Form: - /Usul:
Zincir
(Mef.'iln Fe'ilttiin Mefa'iln Fe'iln)
Ne arz- hale meded var ne takat-i gftar
Nolayd hali bileydin sen ey peri-ruhsar
96) 2 beyit 1Gfte: Yahya 1Beste: Hafz 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Devr-i
revan
(F.'il.tn Fa'il.tn F.'ililtn F.'iln)
Eglenr seyr-i ruhun fikriyle dil bayrama dek
Yohsa eylerdi sefer zlfn gamyla am'a dek
97) 2 beyit 1Gfte: Rdi' 1Beste: ltri 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Remel
(Me[Ulii Mef.'fl Mef.'fl Fe'uln)
Bu fitne ki var gamze-i em-i siyehinde
Bin tir-i cefa olsa nola her nigehinde

10
Ayn gfte Huzi makamnda Yrk Sema'! usulyle Neyzen Ali Rza Efendi, Suzidil makamnda
Yr k Sema'! usulyle Bekir Stk Sezgin tarafndan bestdenrni.
 XVIII. Yzyla Ait Bir Gfte Mecmuas ncelernesi {> 155

vr. 22a
98). 4 kt'a 1 Gfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: ark 1Usul: Devr-i revan
(8'li hece vezni)
Yarimin kfyuna vardm
Grdm rakibler dolar
99) 4 kt'a 1Gfte: - 1Beste: Nazim elebi 1Makam: - 1Form: ark 1Usul:
Devr-i revan
(8'li hece vezni)
Aceb ol kalar keman
Korkmaz m'ola Buda'sndan
vr. 22b
OO) 3 beyit 1Gfte:- 1 Beste: Tosun 1 Makam: - 1Form: ark 1Usul: Devr-i
rev an
(Fii'iliitn Fii'iliitn Fa'iliitn Fii'iln)
Ba komu balin-i naza nev-cvanm uyhuda
Halimi arz idernem lrln-zebanm uyhuda
o) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hafz Rf'at 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Hafif
(Mefi'l Fii'iliit Mefii'fl Fii'iln)

Bir fha akm bana bin mekr al ider

Bir serve ma'ilim ki gam kaddi dal ider

02) 2 beyit 1Gfte 21 :- 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Form:- 1Usul: Hafif
(Mefii'iln Fe'iliitn Mefii'iln Fe'iln)
Saba ki dest ura ol zlf mg-nab kokar
Aarsa ukde-i pirahenin gl-ab kokar
vr. 23b
03) 5 kt'a 1Gfte: Hfzi 1Beste: Kemari Mehmed Aga 1Makam: - 1Sema'i
(Mefii'fliin Mefii'lln)
Aceb ol fh- mmtazm
Visale ka'il olmaz nu
04) 4 kt'a 1Gfte: Malrumi 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Sema'i
(I 1'li hece vezni)
Du'adan unutma bu mehcfrun
Nur-em-i canm du'alar seni

21
TRT repertuvarnda Enfi Hasan Aa tarafndan Acem makamnda bestdendii bildirilen eserin
5iri de Nedim olarak belirtilmitir.
156 {- Erol Baara, Mehtap Erdoan, Zeynep Yldz

vr. 24a
105) 4 kt'a 1Gfte: Mahtimi 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Form: ark 1
Usul: Sofyan
(Fe'iliitn Fe'ilatn)
Beni hicranna ayan
Yeter itdin yeter itdin
vr. 24b
106) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hasan Aga 1Makam:- 1Sema'i
(Meful Mefa'il Mefa'fln Fa')
Ol mugbee-i ferve-fr1- dil-cu
Aklannn itmede zahmna r1
vr. 25a
107) 6 beyit 1Gfte: Rahimi 1Beste: Bekir avu 1Makam: - 1Form: ark 1
Usul: Safyan
(Mef!l Mefa'il Mefa'il Fe'uln)
okdan bana rahm eyler idi yaremi grse
Bir kerre eger sine-i sad-paremi grse
vr. 26a
108) 2 beyit 1Gfte: Nev'i 1Beste: Receb 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Remel
(Meful Mefil'il Mefa'il Fe'1ln)
Meclisde pp la'lini rindana duyurma
Ol haleti agzndaki dendana duyurma
109) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Es' ad Efendi 1Makam: - 1Form: - 1Usul:
Remel
(Meful Mefa'il Mefa'il Fe'uln)
Gel gonca gibi dnne yzn olma cefa-c1
Bir pare al ey gl-i ra'na nice bir bu
1 1O) 2 beyit 1Gfte 22 : Fuzuli 1Beste: Koca Osman 1Makam: - 1Form: - 1
Usul: Hafif
(Fa'ilatn Fa'ilatn Fa'ilatn Fa'iln)
Aiyan- murg- dil zlf-i perianndadr
Kande olsam ey per! gnlm senin yanndadr

21
Ayn gfte edaraban makamnda Ar Aksak usulyle Kanuni Ama Nazm Bey, Isfahan
makamnda ArAksak usulyle Udt Nevres Bey tarafndan bestelenmi.
 XVIII. Yzyla Ait Bir Gfte Mecmuas incelemesi~ 157

ll 1) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hafz 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Devr-i

re van
(Fii'ilatn Fa'ilatn Fa'ilatn Fa'iln)
Gzlerim yana meyl itse nola ol gl-'izih
Kim periler cilve-gahdr kenar- eme-sar
1 12) 2beyit 1 Gfte: - 1Beste: Itrl 1Makam: - 1Form: Beste 1Usul:
Muhammes
(Fa'ilatiin Fa'ilatn F.'il.tn Fa'iliin)
Sanma ol gl-ihre ey dil hsnne magrGrdur
Ak-bazm bade-i d-enbeden mahmGrdur
113) 2 beyit 1Gfte 23 : - 1Beste: Krk Tahir 1Makam:- 1Form: - 1Usul:
enber
(Fa'ilatiin Fa'ilatn Fa'ilatn Fa'iln)
em-i mey-gGnun bezm-i meyde canan dndrr
Saki-i gl-ihre gGya cam- rahan dndrr
vr. 26b
114) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Burusevi sma'il 1Makam: - 1Form: ark 1
Usul: Devr-i revan
(MefE'fln Me[a'fln Mefa'fln Me[ll'fln)

Nedir CID1m neden azrdesin cana aceb bilmem

Neden ey bl-vefa byle gazablar bi-sebeb bilmem
1 15) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: - 1Makam: Hisar 1Form: Beste 1 Usul: -
(Fa'il.tiin Fa'ilatn FE'ilatn F.'iln)
Hamdlillah n iridi vakt-i nev-baharmz
Blbl-i gl-ve ald glmz glzarnz
vr. 27a
116) 5 beyit 1Gfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: - 1Usul: -
(Me[a'fliin Me[ll'fln Fe'tln)
Beri gel beri gel asln Tatar m
Kulun um sz disem sultan du tar m

vr.27b
117) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hafz 1Makam: - 1Sema'i
(Miistefiln Fe'tliin Mstefiln Fe'tln)
Bi-fikr-i vuslat- yar leyl neharm olmaz
Ey glbn-i lerafet sensiz baharm olmaz

23
Ayn gfte Segah makamnda Au enber usulyle Zaharya tarafndan bestelenmi. TRT
kaytlannda sz yazar olarak Mehmet Ragp Paa bildirilmektedir.
158 ~Erol Baara, Mehtap Erdoan, Zeynep Yldz

118) 2 beyit 1Gfte 24 : - 1Beste: Nazim 1Makam: - 1Sema'i

(Meful Mefa'fl Mefa'fl Fe'1ln)
Aga ekerdn seni pfrahenin olsam
Pa-busuna ayeste idim damenin olsam
vr. 28a
11 9) 6 beyit 1Gfte: Nahifl 1Beste: Na'li 1Makam: - 1Form: ark 1Usul:
Devr-i revan
(Fa'ilfitn Fa'ilatn Fa'ilatn Fa'iln)
Gl-ruhun seyr eyleyen alemde gl-zar istemez
Andelibi gr ki glden gayri bir yar istemez
vr. 28b
120) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: - 1Usul: -
(Fa'ilfitn Fa'ilfitn Fa'ilatn Fa'iln)
Meh-cemale zlfn itme perde Allah akna
Ruyn gster bana her yirde Allah akna

vr. 29a
121) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Koca Osman 1Makam: - 1Sema'i
(Meful Me[a'fln Mefii''il Fe'ul)
Ba cam- lebet enanki mestane Odern
Ez fikr-i hat hal-i tu b!gane odern
122) 2 beyit 1Gfte: Ruhi 1Beste: mam 1Makam: - 1Sema'i
(Fa'il.atn Fa'ilatn Fa'ilfitn Fa'iln)
Mest olup gl gl almsn bu fettanlk nedir
Alemi krmakdasn aub- devranlk nedir
123) 2 beyit 1Gfte:- /Beste: Haham 1Makam:- 1Sema'i
(Mefa'fln Mefa'fln Mefa'fln Mefa'fln)
Hayal-i anzn kmaz d-em-i hun-feanmdan
Lebin yad- muhassal bir nefes kmaz dehanmdan
vr. 29b
124) 3 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hace 1Makam: Irak 1Form: Kar 1Usul: Hafif
(Fa'ilatn Fa'ilatn Fa'ilatn Fa'iln)
Suznak uftade n pervane ender pay-i tu
Had be mi suzem be yadi, la'l-i ekker hay-i tu

24
Ayn gfte Muhayyerkrdi makamnda Yrk Sema'! usflyle Zekiii Dede tarafndan bestelen-
mi.
 XVIII. Yzyla Ait Bir Gfte Mecmuas incelemesi~ 159

vr. 30a
125) 3 kt'a 1Gfte: Ak mer 1Beste: - 1Makam: - 1Form: ark 1Usul:
Devr-i revan
(Fil'ilatn Fil'ilatn Fil'ilatn Fa'iln)
Yeti r cevr eyledin ey nazl yarim yetir
Gklere kd benim feryad u zanm yetir
126) 3 kt'a 1Gfte: - 1Beste: - 1Makam:- 1Form: ark 1Usul: Devr-i revan
(ll 'li hece vezni)
Yar gelse meclisde gller alur
Surahi dndke gnlm en olur
vr. 30b
12 7) 4 kt'a 1 Gfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: ark 1Usul: Safyan
(ll 'li hece vezni)
stanbul'un dilberieri seviir
Yardan ayrlanlar nice kavuur
vr. 3la
128) 2 bent 1Gfte 25 : Fuzuli 1Beste: Seyyid Nuh 1Makam: - 1Form: Nak 1
Usul: Aksak Fahte
(MefCtl Fa'ililtn Meful Fil'ililtn)
Mushaf dimek hatadr ser-safha-i cemale
Bu bir kitab szidir fehm iden ehl-i hale
129) 3 kt'a 1 Gfte:- 1Beste:- 1Makam:- 1Form:- 1Usul:-
(MilStefiliin M.stefiln)
HGrl tedanem ya per!
Ferzende adem ya melek

vr. 31b
130) 5 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hace 1Makam: - 1Form: Kar 1Usul:
Muhammes
(MilStefiln Fa'iln Mstefilatiin Fa'iln)
Ey ah- dil, devr-i zan ruhsar- gerdan mkilest
Ey dil ki d ah- G ra ah- gerdan mkilest

15
Ayn gfte ehnaz-Bilselik makamnda Lenk Fahte usulnde Dede Efendi tarafndan bestelen-
mi.
 ~

160 -9- Erol Baara, Mehtap Erdoan, Zeynep Yldz

vr. 32a
131) Beyit 1Gfte: Rezmi 1Beste: Aleni elebi 1Makam: - 1Form: - 1
Usul: Fahte
(Fa'iliitn Fil'iliitn Fil'iliitn Fa'iln)
Blbl alar bada grdm tebessm goncada
Ah id p andm dehann kald gnlm goncada
13) beyit 1Gfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Devr-i revan
(Fa'iliitn Fii'iliitn Fii'iliitn Fii'iln)
Afitabm virme slret aya zibalanmasn
Yz bulup yine-i hsnn temaalanmasn
vr. 32b
133) 3 kt'a 1Gfte: Nermi 1Beste: Serrac Hasan elebi 1Makam: - 1Form:
ark 1Usul: Devr-i revan
(Mefii''iln Mefii''iln Mefii''iln Mefil''iln)
Ne serve meyl ider tab'm ne ar' ar seyr ider canm
Hayal-i kadd-i yarimdir benim serv-i hramanm
vr. 33a
134) 3 kt'a 1Gfte 26 : - 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Sema'i
(Mefl Mefii'fl Mefil'fl Fe'ln)
Yetmez mi sana hister balln kucam
Serd old heva kma koyundan kuzucam
135) 4 kt'a 1Gfte: - 1Beste27 : Bekir avu 1Makam: - 1Sema'i
(B'li hece vezni)
O nhfte gamzelerden (canm)
Bunu kim reca iderdi
136) beyit 1Gfte 28 : - 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Sema'!
(Mefii''iln Mefii'fln Mefii'fln Mef.'fln)
Szi canlar balar cana bir cananmz vard
Yzi hur!de benzer bir meh-i tabanmz vard

26
TRT kaytlarnda gftenin Nedim' e ait olduu belirtilmektedir. Ayn gfte Muhayyer makamn
da, Curcuna usulnde Rahmi Bey, Hisar-Buselik makamnda, Curcuna usulnde Hseyin Fah-
rettin Dede tarafndan bestelenmi.
17
TRT repertuvarmda Ebubekir Aa adna Beste-lsfahan makammda Aksak Sema'! usulyle
kaytl. '
28
TRT Repertuvarnda Ferahnak makammda Aksak Sema'! usul ile bestecisi bildirilmeden
kaytl.
 :(

XVIII. Yzyla Ait Bir Gfte Mecmuas incelemesi~ 161

vr. 33b
137) 3 kt'a 1 Gfte: Raid Efendi 1 Beste: Hasan Aga 1Makam: Acem 1
Form: ark 1Usul: Devr-i revan
(Fil'ilatn Fil'ilatn Fll'ilatn Fil'iln)
ekmem el bin cevr ederse ol bt-i b!-daddan
Kam alr sabr eyleyen baht- sitem-mu'taddan
138) 3 kt'a 1 Gfte: - 1Beste: Aheni elebi 1Makam: - 1Form: ark 1 Usul:
Devr-i revan
(Fil'ilatn Fll'ilatn Fll'iln)
eb ki canamn gelpdr yadma
Koy meni men yarim andm aglarm
vr. 34a
139) 2 beyit 1 Gfte: Na'ili 1Beste: Hafz 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Nim-
Devir
(Mefll'iln Mefll'iln Mefil'iln Mefll'iln)
Dil-i afte kim ol anber!n glsGya balanm
Sanurlar sebze-i hod-restedir ebbGya balanm
140) 2 beyit 1 Gfte: - 1Beste: Na'li 1 Makam: - 1Form: - 1Usul: Muhammes
(Meful Fll'illlt Mefil'fl Fil'iln)
Nam- visalin anmayaym himmetim budur
Bezm-aina-y hecr olal niyyetim budur
141) 2 beyit 1 Gfte: N edim-i Kadim 1Beste: Hafz 1Makam: - 1Form: - 1
u sul: enber
(Fil.'ilatn Fil'ilatn Fll'ilatn Fil'iln)
Andellb itmezdi ekve gonca-i glzardan
Olmasa ger sinesi azrde zahm- hardan
142) 2 beyit 1 Gfte: Ruhi 1Beste: Hasan Aga 1Makam:- 1Form:- 1 Usul:
enber
(Fe'ilatn Fe'ilatn Fe'ilatiin Fe'iln)
Dil ki em'i ruh- canana ola pervane
Ate-i ak ile yanmaktan ana perva ne
vr. 34b
143) 6 beyit 1 Gfte:- 1Beste: - 1 Makam:- 1Form: ark 1Usul: -
(Mefll'fln Mefil'fln Fe'uliin)
Eger can grmek istersen bedensiz
Gr ol ruh- revan p!rehensiz
162 ~Erol Baara, Mehtap Erdoan, Zeynep Yldz

vr. 35a
144) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Nazim elebi 1Makam: - 1Form: -/Usul:
Zincir
(Mefa'iln Fe'iliitn Mefa'iln Fe'iln)
o serv-i naz kaan baga ksa naz iderek
Ayana dkilr cGylar niyaziderek
145) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Halarn 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Zincir
(Fe'iliitn Fe'ilatn Fe'ilatn Fe'iln)
Olmada neve-dih-i nG- mey-i cam bana
Fikr-i bGs- leb-i yar-i gl-i endam bana
vr. 36a
146) 6 beyit 1 Gfte: Nedim 1Beste: orbac-zade 1Makam: - 1Sema'!
(Mefa'zln Mefa'zln Mefii'zln Mefa'zln)
Cihana pertev-i mihr-i cemalin lem'a-tab olsun
Sipihr-i hsne nur- veeh-i pakin afitab olsun
147) 3 kt'a 1Gfte: Drri 1Beste: Tosun-zade 1Makam: - 1Sema'i
(Fa'iliitn Fil'ilatn Fa'ilatn Fa'iln)
Cevr idp Uak- zara ey meh-i na-mihr-ban
Lutf idersin bi-sebeb agyar- hare her zaman.
vr. 36b
148) 3 kt'a 1Gfte: Haleti 1Beste: Acemler 1Makam: - 1Sema'i
(Meful Mefa'iln Mefa'fl Fa'ul)
Sergete-i kakl-i periann olam
Kurban- d-zlf-i anber-efann olam

149) 6 beyit 1Gfte: Baki 1Beste: Tosun-zade 1Makam:- 1Sema'i

(MefUl Mefa'zl Mefa'zl Fe'uln)
Ayine gibi saf gerek safha-i sine
Gn gibi ziya-gster ola rGy- zemine
vr. 37b
150) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: ltri 1Makam: Bilselik 1Form: - 1Usul: enber
(Mefa'zln Mefa'fln Mefa'fln Mefa'zln)
Arak-inin kar ey meh-lika zlfn perlan it
Ne yzdendir dil-i divanenin kaydn nmayan it
151) 2 beyit 1Gfte: Na'ili 1Beste: Hafz 1Makam:- 1Form: - 1Usul: enber
(Fe'ilatn Fe'iliitiin Fe'iliitiin Fe'iln)
Azm-i bag it ki emen blble zindan olsun
 XVIII. Yzyla Ait Bir Gfte Mecmuas incelemesi ~ 163

Gl iin ittigi feryada peiman olsun

152) 2 beyit 1Gfte: Neatl 1Beste: Hafz 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Sakil
(MefUl F.'ilat Mef.'fl F.'iln)
Dil pare pare zahm ile prdr derunumuz
ahid degil mi gzden akan efiy- hunumuz
vr. 38a
153) 3 kt'a 1 Gfte:- 1Beste: Hasan Aga 1Makam:- 1Sema'!
(Mef.'fln Mef.'fln Fe'ii.ln)
Grp hsnn n oldum sana meftun
Nola dirlerse imdi bana mecnun
154) 6 beyit 1 Gfte: ehri 1Beste: Tosun-zade 1Makam: - 1Sema'!
(Mef.'fln Mef.'fliin Mef.'fln Mef.'lliin)
Bahar irse yine sahra ser-a-pa lale-zar olsa
Bize nu itmege sakt arab- ho-gvar olsa
vr. 38b
155) 6 kt'a 1Gfte 29 : Es'ad Efendi 1Beste: Es'ad Efendi 1Makam: - 1Semii'i
(B'li hece vezni)
Benim afet-i cihann
y olma feda bu canm

156) 4 kt'a 1 Gfte30 : - 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Sema'i

(Mef.'fln Mef.'fln)
risn kadd-i dildarn
Blend olsun da seyr eyle
vr. 39a
157) 3 kt'a 1Gfte: Rfki 1Beste: Kaptan-zade 1Makam: - 1Form: ark 1
Usul: Devr-i revan
(Mef.'fliin Mef.'fln Fe'ii.ln)
Benim nahl-i dilim v'ey serv-i dalm
Hramn naz ile ald meciilim

29
Birinci msra ayn olmak zere TRT repetuvarnda, gftesi Yahya Nazim Efendi'ye ait olan
Delial-zade'nin Yegah Aksak Sema'l'si mevcut. Farkl olan msralar yle: Dili dost kalbi
dmanm agam etme bu eday 1 Paam etme bu cefay.
30
TRT kaytlannda ayn gfte bestecisi bildirilmeden Isfahan makamnda ve Evsat usulnde yer
almaktadr.
164 ~ Erol Baara, Mehtap Erdoan, ZeynepYl d z

vr. 39b
158) 13 beyit 1Gfte: 1Beste: Hasan Aa /Makam: Acem 1Form: ark 1
Usiil: Devr-i Revan
(Mfte'iln Mfte'iln Mfte'iln)
(Ey) pend-i ser-i zlf- tu der pay- dilem
{V ey} kand-i lebet erbet-i gamha-y dilem
vr. 40a
159) 4 kt'a 1Gfte 31 : - 1Beste: A'ma brahim 1Makam: - 1Form: ark 1
Us11: Devr-i revan
(Fa'iltln Fa'ilatn Fa'iln)

Fasl- gl'dr nev-bahar eyyamdr

Goncasn ey nev-civanm gel al
160) 6 beyit 1Gfte: Hayren 1Beste: Mezzin-zade 1Makam: - 1Form: - 1
Usul: Devr-i revan
(Mefi'l Mefa'll Mefa'll Fe'uln)

Ey dil yine canmdan ayrd beni devran

Gz gre cenanmdan ayrd beni devran
vr. 40b
161) 4 kt'a 1Gfte: Gevheri 1Beste: - 1Makam: - 1Form: ark 1Usul:
Devr-i revlin
(Mefa'lln Mefa'lln)
Kokumu yare gnderdim
Kokum eglendi gelmedi
162) 4 beyit Gfte:- 1Beste:- 1Makam:- 1Form: ark 1Usul: Devr-i reviirt
(Fe'ilatn Fe'ilatn Fe'ilatn Fe'iln)
Azm-i rah eyle ki da sti bana ba olsun
Her draht sayesi bir suret-i efza olsun
vr.4la
163) 3 kt'a 1Gfte:Madih Efendi 1Beste: Molla Efendi /Makam:- /Form:
ark 1Usul: Berefan
(Fe'ilatn Mefa'iln Fe'iln)
Eyleyp !de tarf- daman
Yri ey serv-i ho-hram yri

Ayn gfte Saha makarnnda ArAksak usulnde iveliolu Yorgaki tarafndan bestelenrni.
31
 XVIII. Yzyla Ait Bir Gfte Mecmuas incelemesi~ 165

164) 6 beyit 1Gfte: Nedim 1Beste: Bekir avu Aga 1Makam: - 1Form:
ark 1Usul: Devr-i revan
(Mef.'lln Me[a'fln Mef.'!lun Me/.'fln)
HcGm- nale-i eb-girden zalim haber-dar ol
Beni btmar- hicran eyledin sen dahi blnar ol
vr.41b
165) 6 beyit 1Gfte: Dfurl Efendi /Beste: Tosun-zade 1Makam:- 1Form:
ark 1Usul: Devr-i revan
(Fa~ilatn Fa'ilatn Fii'ilatn Fii'iln)

Hasret-i rGynla sinem dag dagdr sevdigim

Subha dek her gece karun ah u zardr sevdigim
166) 3 kt'a 1Gfte: Drri Efendi 1Beste: Kk Mezzin 1Makam: - 1
Form: ark 1Usul: Fer'
(Fa'ilatn Fa'iliitn Fii'iliitn Fii'iln)
Gn gibi gsterdi rfyn bir melek-sima gzel
Eyledi uak hayran bir gzel amma gzel
vr. 42a
167) 4 beyit 1Gfte: Sa'ida 1Beste: Bekir avu 1Makam: - 1Sema'i
(Fe'ilatn Fe'ilatn Fe'ilatn Fe'iln)
Bag-alemde efendim gl-i handanmsn
Blbl-i nev-heves-i aka glistanmsn
168) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Haham 1Makam: - 1 Sema'i
(Fii'ilatn Fii'ilatn Fii'iliitn Fii'iln)
Raz- pinhanz ki fehm-i nktedan bilmez bizi
Nokta-i canz ki evrak- cihan bilmez bizi
vr. 42b

169) 6 beyit 1Gfte: - 1Beste: Abdulali 1Makam: Eve 1Form: Kar 1Usul:
Hafif
(Fe'uln Fe'ul Fe'uln Fe'ul)
Bi imrfz heva heva mi baet
Mi nG ki bayed der aya haset
166 {>- Erol Baara, Mehtap Erdoan, Zeynep Yldz

vr.43a
170) 6 beyit 1Gfte32 : Burusevi Talib Efendi 1Beste: - 1Makam: Hseyni 1
Form: - 1Usul: -
(Mefa'zln Mefa'zln Mefa'zlnMe[a'zln)
Sana benden efendim tuhfe-i canm selam olsun
Kabul eyle ne var bu yadigarun i tamam olsun
171) 3 beyit 1Gfte: - 1Beste: Bekir avu 1Makam: - 1Form: - 1Usul:
Devr-i revan
(Fii.'ililn Fa'ilii.n Fa'iln)

O kaliyonc kesimli nev-cvan

Gamzesi pinyali sinernde nian
vr. 43b
172) 3 kt'a 1Gfte: Rasim 1Beste: Bekir avu 1Makam: - 1Form: ark 1
Usul: Devr-i revan
(Fil'ilan Fa'ilii.n F'ilfn Fa'iln)

Hasretinle glen-i bezm olmasn bt-ab u tab

itme aham olmadan naz ile azm-i came-hab
173) 3 kt'a 1Gfte: Fa'iz 1Beste: mer Aga 1Makam: - 1Form: ark 1Usul:
Devr-i revan
(MefE'fln MefE'zln Fe'tln)

Benefe tazedir vakt-i glistan

Ann n giydi yarim mor hare
vr. 44a
174) 6 beyit 1Gfte33 : ermi 1Beste: Bekir avu 1Makam: - 1Sema'i
(Ff'ilin Ff'ilin Fa'ilan Fa'iln)

Blbl-i dil ey gl-i ra'na senindir sen benim

Berg-i glde bfy- istigna senindir sen benim
175) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste:- 1Makam:- 1Sema'i
(Fil'ilin Ff'ilc!n FE'iln)

Bir cefa-cf yar imisin bilmedim

Hem-dem-i agyar imisin bilmedim

z Ayn gfte Muallim smail Hakk Bey tarafndan Hseyni makamnda Aksak Sema'i usulnde
bestelenmi.
33
Ayn gfte Beyari-Arahan makamnda Hafif usulnde Hac Sadullah Aga tarafndan bestelen-
mi.
 XVIII. Yzyla Ait Bir Gfte Mecmuas incelemesi~ 167

176) 2 beyit 1Gfte:- 1Beste:- 1Makam:- 1Sema'l

(Mefulii F.'iliitiin MefUlii F.'iliitiin)
Lezzet-dih olsa la'lin ser-eme-i zlale
Canlar baglar idi dil-tene-i visale
177) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Sema'l
(Fe'il.tiin Fe'iliitiin Fe'iliitiin Fe'iliin)
Tar- zlfnde gnl beste-i zincirindir
Kurtulur m gzelim dam-geh-i nahdrindir
178) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Ali Paa 1Makam:- 1Sema'l
(Mefulii Fa'ilatii Mefa'fl F.'iliin)
Ak odur ki naz gee dil-rbasna
Dilher odur ki ma'il ola mbtelasna
vr. 44b
179) Gfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: - 1Usul: -
ultutmazolu (Gfte yazar m yoksa bestekar m olduu belirtilmemi.)

(Mefa'fliin Mefa'fliin Mef.'fliin Mefa'fln)

Gel ey ilh- cihanm gel benim taze nihanmsn
Enis-i hatnn canm efendim mihr-banmsn
vr. 46a
180) 4 kt'a 1 Gfte:- 1Beste: Tosun 1Makam:- 1 Form: ark 1Usul: Devr-i
re van
(8'/i lece vezni)
Gzel Allah' seversen
Koy salnsn zlflerin
181) 4 kt'a 1Gfte: Mahruml 1Beste: Hasan Aga 1Makam:- 1Form: ark 1
Usul: Devr-i revan
(Mefa'fliin Mef.'fliin)
Firaknla dil can
Feramu eyledin gittin
vr. 46b
182) 5 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hafz Kmr 1Makam: - 1Form: ark 1Usul:
Devr-i revan
(Fe'ilatn Fe'iliitn)
Mekr ile aklm ald
Beni ferdalara sald
168 ~Erol Baara, Mehtap Erdoan, Zeynep Yldz

183) 3 kt'a 1Gfte:- 1Beste:- 1Makam: - 1Form: ark 1Usul: Devr-i revan
(9'lu hece vezni)
Be gzel seni sevmiim (ben)
Mah yzndeki benlerinle
vr. 47a
184) 2 beyit 1Gfte:- 1Beste: Seyfi Aga 1Makam:- 1Form:- 1Usul: enber
(Fe'ilittn Fe'ilittn Fe'iliitn Fe'iln)
Ate-endaz olal hane-i ak ire o yar
TutUUP sakf- derGnum yanar amma ne yanar
vr. 47b

: 185) 3 kt'a 1 Gfte: Nzhet 1Beste: Molla Efendi 1Makam: - 1Form: ark 1
Usul: Muhammes
(Meful F.'iliit Mef.'ll F.'iln)
Ey hsni U'!e-sGz- cihan mah-peykerim
Hasret nezare rGyna mihr-i mnevverim
186) 3 kt'a 1Gfte: Fuzuli 1Beste: mam Sagiri 1Makam: - 1Form: ark 1
Usul: Devr-i revan
(Mef.'lln Mef.'lln Mef.'lln Mef.'fln)
Perlan halin oldum som1adn hal-i perlanm
Gamnla derde ddm klnadn tedbir-i de~anm
vr. 48a

187) 6 beyit 1Gfte: - 1Beste: Na'u 1Makam: - 1Sema'i

(Mef.'ln Mef.'lln Fe'uln)
Bugn adm ki yar aglar benim n
emende murg- zar aglar benim n
188) 3 kt'a 1Gfte: - 1Beste: Na'li 1Makam: - 1Sema'i
(Mef.'lln Mef.'lln Fe'uln)
Sabah old peri-zadm uyanmaz
Uyan hey aga-zadem aziz ban n
vr. 48b
189) 4 beyit 1Gfte: Gevheri 1Beste: Tosun-zade 1Makam: - 1 Sema'i
(8'li hece vezni)
Cann ne zlba gsterir
em-i nergis-i ehlan sene 4

34
9 hece.
 XVIII. Yzyla Ait Bir Gfte Mecmuas incelemesi~ 169

190) 2 bent 1 Gfte: - 1Beste: Bekir avu Aga 1Makam: - 1 Sema'i

(Fil'ilitn Fil'ilitn Fil'ilitn)

Hsnni grdm aman sevdim begendim

Artmada derdim aman rahm it efendim
191) 5 beyit 1Gfte: - 1Beste: Acemler 1Makam: - 1Sema'i
(14'li hece vezni)
Saki sade mey sade doldur ielim bade
Ben kime gideyim dade yandm gam elinden
vr. 49a
192) 2 beyit 1Gfte: Rza'i 1Beste: ltri 1Makam:- 1 Sema'i
(Mefa'fln Mefa'fln Mef.'fln Mef.'fliin)
mid-i vasl- dilber hatt- anber-fama kalmdr
Gnl Ol reh-rev-i bt-aredir ahama kalmdr
vr. 49b
193) 2 beyit / Gfte: Nev'i 1Beste: Hafz Post 1Makam: Arazbar 1Form: - 1
Usul: Trki Darb
(Meful Mefa'fln Meful Mefa'fln)
Firkat ebini yarim bir gn seher itmez mi
Bu nale-i eb-girim ahir eser itmez mi
194) 2 beyit 1Gfte: Na'I 1Beste: Hafz 1Makam:- /Form: - 1UsUl:
Frenkin
(Mefa'iln Fe'ilitn Mefa'iln Fe'iln)
Nisar-
nakd-i niyaz itmege itahm var
Benim o afet ile baka bir hesahm var
195) 2 beyit 1Gfte: Neati 1Beste: Hafz 1Makam: - 1Form: - 1Usul:
Muhammes
(Mefa'iln Fe'ilitn Mefil'iln Fe'iln)
Misal-i em-i btan nergis-i emen-mahmur
en bu badeyi mahmur imeyen mahmur
196) 2 beyit 1Gfte: Nazim elebi 1Beste: Nazim elebi 1Makam: -'/Form:
- 1Usul: enber
(Fa'ilitn F.'ilftn Fil'ilitn Fa'iln)
Mg-in yazdm yanldm zlfni kldm hata
Ey gazal- nazentn yazmaz yanlmaz bir Huda
170 ~Erol Baara, Mehtap Erdoan, Zeynep Yldz

197) 2 beyit 1Gfte: Rdi 1Beste: Hafz 1Makam: - 1Form: - 1Usul: Devr-i
rev an
(Mef.'fln Mef.'fliin Mef.'fln Mef.'fliin)
arab-nab ile !eb-riz iken cam- tarab imdi
Reva m sakiya ben byle kalmak tene-leb imdi
vr. 50a
198) .2 beyit 1Gfte: - 1Beste: - 1Makam: - 1Form: - 1Usul: -
(MefCtl Mef.'flii Mef.'flii Fe'uliin)
Ey ali-cenab ruyn enverlediler mi
Misk-buy- zlfni anberlediler mi 35
vr. 50b
199) 6 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Form: ark 1Usul:
Devr-i revan
(Mef.'fln Mefil'fln Mefa'fln Mef.''iln)
Ganunla dolmadk illernde em-i ter mi kalmtr
Mey-i ev kinle !eb-riz olmadk sagar m kalmtr
200) 4 kt'a 1Gfte:- 1Beste: Tosun-zade 1Makam: - 1Form: ark 1Usul:
Devr-i revan
(Mef.''iln Mefil'fln)
Yine evvel-bahar old
Yeillendi yce daglar
vr.Slb
201) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Rif at 1Makam:- 1Sema'i
(Mef.'iln Fe'il.tn Mef.'iln Fe'iln)
Gubar- payna em-i cihan-ban mtak
Hram- nazna alem cihan cihan mtak
202) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: ltri 1Makam: - 1Sema'i
(Mfte'iliin Mef.'iln Mfte'iln Mef.'iliin)
Biz o ehiz ki sebzedir det-i belada haremiz
Kebg-i derin sadasdr velvele-i nakaremiz
203) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Sema'i
(Mefl Mef.'fl Mef.'flii Fe'uliin)
Gel bezm-imeye lutf u kerem kl szm zre
Ey saki-i gl-ihre ayak bas yzm zre

31
Vezin bozuk.
 XVIII. Yzyla Ait Bir Gfte Mecmuas incelemesi {>- 171

204) 2 beyit 1Gfte 36 : - 1Beste: Bekir avu 1Makam: - 1Sema'i

(Meful Mef.'fl Mef.'fl Fe'uliin)
Sad-devlet ile niyyet-i terlf o dem itdin
Ben rGze-ke-i hecrini bl-hzn-i gam itdin
vr. 52a
205) 3 kt'a 1Gfte: N abi 1Beste: Hafz 1Makam: - 1Sema'i
(Mef.'fln Mef.'iln Fe'uln)
Gnl mir'atm itdin mkedder
Ko istignay ey Gh-i sitem-ger
206) 6 beyit 1Gfte: Nahifi 1Beste: Hasan Aga 1Makam: - 1Sema'i
(Mef.'iln Fe'il.tn Mef.'iln Fe'iln)
O sim-gerden iin mark- eel! dirler
O saf-sineye mir'ft- m neeli dirler
vr. 52b
207) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Seyyid Nuh elebi 1Makam: Baba Tahir 1
Form: - 1Usul: Ha vi
(Meful F.'il.t Mefil'fl F.'iln)
Akn yolunda menzil-i maksuda inniim
KGy- bela v derdi bana mesken itmiim
208) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Seyyid Nuh 1 elebi 1Makam:- 1Form: - 1
Usul: Remel
(Meful Mef.'il Mefil'il Fe'uln)
. Meyl itdi gnl bir meh-i hurld-traza
imden gir minnet mi eker sGz u gdaza

209) 2 beyit 1Gfte: - 1Beste: Kudrnzen Dervi Ali 1Makam: - 1Form: - 1

Usul: Zincir
(Mef.'iln Fe'il.tn Mef.'iln Fe'iln)
Gel ey saha eser-i gl-bahardan ne haber
Aar m gonca-i dil rzgardan ne haber
210) 2 beyit 1Gfte: Enis Efendi 1Beste: Dervi Ali 1Makam: - 1Form:- 1
Usul: Muhammes
(F.'il.tn F.'ilii.tn Fii.'il.tn F.'iln)
Syle blbl goncalar hfml gller gGtur
Meclis-i glen mheyyf vakt-i nC-a-nutur

36
TRT kaytlarnda ayn gfte Nhft makamnda Yrk Sema'! usulyle Ebubekir Aa adna
kaytl.
172 ~Erol Baara, Mehtap Erdoan, Zeynep Yldz

211) 2 beyit 1Gfte37 : C abi D ed e 1Beste: Kk Mezzin 1Makam: - 1

Form: - 1Usul: Muhammes
(Fe'ilatn Fe'ilatiin Fe'ilatn Fe'iliin)
Bag-ban snbl okur biz dahi glsG diyelim
Nafe ahGya gerekse bize de bu diyelim
vr. 53a
212) 3 kt'a 1 Gfte: - 1Beste: Hafz 1Makam: - 1Form: ark 1U_ul: Devr-i
rev an
(I I 'li hece)
Arzulam bizim bagn gelini
Vatanndan skn idp gelen yar

37
TRT repertuvarnda ayn besteci adna ancak Hafif usul ile kaytldr.