Professional Documents
Culture Documents
Marta Minujin Happenings Performances 2015
Marta Minujin Happenings Performances 2015
9 Agradecimientos
10 Una vida de arte
Por Hernn Lombardi
Marta Minujn
9
Una vida de arte
Es un honor para la Ciudad de Buenos Aires contar con una artista trayectoria de una artista nica que puede leerse como un dis-
de la talla de Marta Minujn. Que nos representa en el mundo y elige curso articulado en donde claramente el medio es el mensaje,
vivir y trabajar en su ciudad natal: la querida Buenos Aires. en trminos de McLuhan, pero tambin como intervenciones
provocadoras que desafan los lmites y las convenciones de
Minujn no para nunca. Trabaja todos los das en su taller de la calle cada poca.
Humberto Primo, lugar donde pas parte de su infancia, para con-
cretar desde all los proyectos ms deslumbrantes, que saldrn del Entre muchas otras cosas, Minujn es una artfice de la combina-
barrio de San Cristbal, de esa casa tan portea devenida ahora un cin, ya que logra reunir en su obra elementos de lo culto y lo
taller imponente, para conquistar literalmente el mundo, Buenos popular al mismo tiempo, logrando as una apertura en la recep-
Aires, Nueva York, Pars o Madrid. cin de su obra. Una de las claves para alcanzar este resultado es el
inigualable vnculo que logra con el pblico, apoyado sobre todo en
Minujn no descansa en el pasado, sino que asume nuevos riesgos la esencial participacin del otro en su obra, de los espectadores
en un mundo cambiante y vertiginoso. A tono con la actualidad, con en su arte y con el arte.
la velocidad de la informacin y con las nuevas posibilidades tc-
nicas para su obra, explora incansablemente distintos materiales, Desde el Gobierno de la Ciudad, acompaamos a Marta en la reali-
investiga, se entusiasma y casi espontneamente se levanta un zacin deRayuelarteen Buenos Aires (2009), en Pars (2014) y re-
torbellino de creatividad que arrastra a realizadores, productores, cientemente en Madrid (2015), laTorre de Babel (2011), elgora
diseadores que trabajan junto a la artista para llevar adelante sus de la Paz(2013) yelrbol de los Deseos(2014), entre otras inicia-
proyectos. Desde el principio hasta el final Minujn supervisa cada tivas. De este modo, Buenos Aires fue escenario de sus acciones
uno de los pasos con una mirada perfeccionista que la caracteriza. e intervenciones y permiti a los porteos un acercamiento dife-
rente a las prcticas artsticas. Una vez ms, el arte y la expresin
Luego llega el contacto con el pblico, las repercusiones, y ah se cultural como elementos que transforman para siempre la vida de
concreta ese factor tan importante que es la vivencia de la obra de las personas.
Marta Minujn, el encuentro concreto entre el espectador y la obra,
pero tambin la experiencia que se genera a travs de los medios, Ese compromiso con la cultura como factor de cambio, su cons-
otro factor imprescindible en lo referente a su trabajo. Desde los tante investigacin y reformulacin sobre la identidad de nues-
60, Marta observa a los medios de comunicacin y los medios la tra ciudad, su propensin a la accin colectiva y a la participa-
observan a ella, es un vnculo recproco, constitutivo de su obra y cin del espectador y los medios son todos elementos consti-
figura. tuyentes de su obra y la convierten en una creadora inigualable
para el patrimonio local y universal. Celebremos los porteos
Este libro que presentamos desde el Ministerio de Cultura de la que tenemos entre nosotros a una artista genial como Marta
Ciudad con tanto entusiasmo da cuenta de esa historia. De la Minujn.
10
Marta Minujn por Sameer Makarius
11
El Mayo de 1968
el valor simblico de las imgenes mediatizadas en el mundo con-
temporneo y su malestar perceptual en el individuo. En muchos
de sus trabajos subsiguientes a la decisin de abandonar definiti-
1 Este texto es una versin corta de un ensayo que escrib para la publicacin sobre 3 Oscar Masotta, Tres argentinos en Nueva York, En: Escritos de vanguardia, Arte
el proyecto Minucode, cuyo archivo reconstitu y present en la Galera de Ameri- argentino de los aos 60 .The Museum of Modern Art, Fundacion Proa y Fundacin
cas Society con el apoyo de Mauro Herlitzka y de la artista en el 2010. Espigas, Buenos Aires, 2000, p. 196. El Batacazo fue una ambientacin de Marta
Minujn presentada en la Galera Bianchini de Nueva York en 1966.
2 Edgar Morin, La commune tudiante En: Edgar Morin, Claude Lefort y Cornelius
Castoriades, Mai 68, La Brche suivi de vingt ans aprs, Fayard, Paris. p.17. La
traduccin es de la autora.
12
mente como precursores del campo relacional, Minujn efectu un
detournement de los patrones perceptivos que modelan los me-
4 Jean Rouch, The Camera and Man. En: Paul Hockings (ed) Principles of Visual
Anthropology (Mouton de Gruyter, Berlin and New York, 1995) p.79-98. La traduc-
cin es de la autora.
13
Descubr mi vocacin a los diez
aos. Estaba en quinto grado de
la escuela y me ilumin: Voy a
ser artista plstica. Mis padres
queran otros estudios para
m, pero yo era muy rebelde y
no pudieron conmigo. A los 12
aos entr en Bellas Artes. Y ah
descubr que era una genia.
(Revista Para T, 10/12/2010)
14
Estoy segura de que la
locura pasa por otro lado.
Yo nunca fui una loca.
Soy una persona
diferente.
(Revista Mujer, 16/08/83)
15
El que no tiene
el coraje de vivir
como piensa,
termina pensando
como vive. (La Prensa, 06/09/2003)
16
Termpilas en United Nations Headquarters, NYC
17
Obra informalista (1959-1963).
El artista que ms me interes fue Alberto Greco. Lo conoc en
el Bar Moderno, un lugar inolvidable de la bohemia artstica de los
aos 60. Pensaba que la vida era superior al arte y que cualquier
persona superaba la mxima obra artstica. Eran tiempos en
los que en la Argentina empezaba una poca de ruptura con las
formas establecidas, de ah que nuestro movimiento se llamara
informalista. (Revista Libre, 08/01/1985)
Tirbamos pintura por el piso y crebamos arte con materiales de la vida cotidiana,
metamos harina, trozos de papel, trapos, cualquier cosa, y el resultado era la obra
de arte. Greco era el lder de ese movimiento ac, pero lo mismo pasaba en Europa y
Estados Unidos. Yo tena 17 y estbamos siempre juntos, l tuvo una gran influencia
sobre m. Otro artista amigo fue Jorge de la Vega y Rubn Santantonn.
(Revista Libre, 08/01/1985)
19
Marta Minujn en su taller por Aldo Sessa
Siento que lo mejor que hice en mi vida es
haberla invertido en mi propio arte.
El tema de una vocacin muy fuerte hacia
lo creativo, no lo elegs, te toca.
La creatividad es espontaneidad, es
romper con los lmites, transgredir,
detenerse en la intuicin y trabajar con
ella. Sin embargo, para algunos esto es
una exigencia y esta caracterstica marca
la diferencia: el oficio de ser creativo.
Yo no puedo permanecer sin crear, sin
intentar hacer arte, sufro si no es as.
(Clarn, 09/08/1991)
21
Relieves en Pars.
Cajas y Colchones.
Llegu a Pars con una beca del Fondo Nacional
de las Artes, que despus me prolong la Embaja-
da de Francia. Fui a parar a una chambre de bonne
que quedaba en un cuarto piso. En ese momento
haca cuadros con cajas de cartn. Era la casa de
Valry Giscard DEstaing y no lo saba. La mucama
me odiaba porque yo tiraba las cajas por la venta-
na. Tena 19 aos. Despus consegu un inmenso
loft que comparta con un espaol, justo detrs de
La Coupole. Como toda la plata me la gastaba en
materiales, el cartn y la cola de carpintero de mis
obras, en lugar de un departamento coqueto eleg
un inmenso lugar sin calefaccin. Te imagins vivir
en Pars en invierno sin calefaccin?
En el atelier de Pars
La parte ms fea de mi vida, y al mismo tiempo de mayor xito, fue durante
esos aos de pobreza brutal en Pars y en Nueva York. Pobreza de vivir
buscando plata por la calle, de comer en las fiestas.
(El Universal, Mxico, 01/04/2012)
(Perfil, 22/08/1983)
29
En el atelier de Buenos Aires
Abandon los colchones porque no tena taller en Nueva York. Y volv a los
colchones, que es algo que invent yo, y tuve la valenta de volverlos a hacer sin
tener miedo de que digan que me repito. Con el colchn, descubr el arte blando
y despus el arte pop y ms tarde el arte conceptual. A raz de esos colchones
me liber por completo de la pintura y del relieve. Necesitaba una forma blanda,
entonces agarr mi colchn y lo clav. Fue un golpe de genialidad.
Conoc a Mark en los comienzos de los aos 60 en Pars, cuando juntos realizamos una instalacin que
denominamos La Pieza del Amor (Chambre d Amour) que era una construccin que estaba recubierta de
colchones pintados multicolores en la que el pblico poda entrar, relajarse y soar. En aquel tiempo, l ya
trabajaba en esculturas de madera y yo haca obras con colchones usados, rotos y recogidos de la basura
que pintaba y retorca para darles formas y movimientos. En 1963, esta ambientacin era de avanzada
ya que los artistas no haban tomado dimensin del arte participativo como medio de expresin. Por eso,
provocaba un fuerte desafo.
35
Colchones (1963).
El primero fue el
propio colchn de
mi cama. Despus
llegaron los de colores,
la explosin total del
color. La metfora
es simple: Cmo no
llevar al lenguaje del
arte un lugar donde
pasamos la mitad de la
vida, donde nacemos,
amamos, hacemos
el amor, a veces
matamos y morimos?
(Perfil, 22/08/1983)
Promediando 1963, y ya encontrndome en el trmino de la beca que me haba permitido viajar a Francia, decid destruir todas mis
obras de esos tres ltimos aos, pero quise hacerlo de una manera creativa; apuntalando un punto de vista particular que tena en aquel
entonces acerca de la muerte y del arte.
Haba pasado 8 aos en escuelas de Bellas Artes y tena un conocimiento bastante intenso del dibujo-pintura-escultura-grabado y, al
mismo tiempo, en mis obras me haba inventado mi propia tcnica que era en s misma una contradiccin con todo aquello que haba
aprendido y credo aos anteriores, las herramientas tradicionales.
Senta y afirmaba que el arte era algo mucho ms importante para el ser humano que esa eternidad a la que slo los cultos accedan,
enmarcada en museos y galeras; para m era una forma de intensificar la vida, de impactar al contemplador, sacudindole, sacndole
de su inercia. Para qu entonces iba a guardar mi obra? Para que fuera a morir en los cementerios culturales? La eternidad no me
interesaba, quera vivir y hacer vivir.
Habitaba en un atelier de la Rue Delambre, era un estudio inmenso sin agua y sin calefaccin, lo haba alquilado sin importarme sus
incomodidades, me interesaba el inmenso espacio al que poda llenar con las grandes construcciones que en ese momento haca.
En un momento, decid usar ese espacio como galera e invit a dos artistas a exponer conmigo, a la portuguesa Lourdes Castro y al
venezolano Alejandro Otero. Hicimos un catlogo y ah yo adelant que, al final de la exhibicin, destruira todas mis obras y es as que
comenc a planear mi primer happening cuidadosamente.
(Nota del archivo personal de Marta Minujn, 06/06/1968)
43
Casi siempre quemo mis
obras, o las tengo repartidas
por ah. Vivo el presente, no
tiene sentido que mis obras
queden. Doy testimonio
de esta poca, que es la
destruccin donde trabajan
para ella hasta los cientficos
que son los seres ms
equilibrados.
(Revista Para T, 22/12/1964)
44
La obra de arte es el instante en el
que el individuo vive, y no la cosa. El
advenimiento en su desarrollo y no las
formas, que quedan relegadas al rango
de accesorios. El arte de una sociedad
en permanente cambio no puede ser de
ninguna manera una imagen esttica.
(Le cirque magazine.com, julio de 1993)
45
Erticos en Technicolor (1964).
Instituto Di Tella, Buenos Aires
Eleg los colchones porque son un material vital y que envejece como
nosotros. Me sirvieron para expresar mi personalidad. Yo soy lo que hago.
(Nota del archivo personal de Marta Minujn, junio de 1965)
Mis obras duran un da, una semana o un mes. Divertirse, en todo caso, tambin es un acto vital.
Despus, no tiene sentido que permanezcan. Para Pero lo que resulta en realidad de la participacin del
eso estn las fotos, las pelculas o las grabaciones espectador es un incremento de su imaginacin. La
en cinta magntica. He hecho todo: figurativismo, gente, en general, tiene la imaginacin adormilada.
surrealismo, he dibujado con carbonilla. En fin, todo
(Confirmado 07/11/1965)
lo que hace un estudiante de Bellas Artes. Pero hice
todas esas cosas porque an no saba lo que quera.
Ahora estoy segura, pues he llegado al objeto!
Mis advenimientos son creados a la vista del pblico, como el buen jazz.
Creo que mereca el premio Di Tella pero como una exponente de una avanzada.
De una nueva cosa que est sucediendo en Buenos Aires. Mi premio es un estmulo
a una cantidad de jvenes que estn enrolados en la misma actividad que yo.
(Revista Para T, 22/12/1964)
47
La Cabalgata (1964).
Happening en el programa de TV La campana de cristal, Canal 7
48
Cuando tena 17 aos, ya se me haba ocurrido que haba de un artista plstico, pero a travs de la accin. Y donde
que hacer happenings, porque no poda ser que el arte fuera el pblico participase. Me dediqu a hacer happenings en
algo que amedrentara a la gente. Para m, el arte tena que instalaciones y en ambientaciones, como fueron los que
ser una vlvula de escape, tena que ser desencadenante y hice en la dcada del 60. Y la posteridad no me importaba,
liberador. Entonces pens que haba que hacer happenings, porque viva las situaciones junto con el pblico.
es decir, expresar todas las sensaciones y todas las ideas (Revista Siete Das, 20/06/1984)
49
El happening es ms
que una travesura,
es un momento
importante del arte
contemporneo. Yo
lo invent en Amrica
Latina con el nombre
de Suceso, pero
despus prendi ms
la otra palabra. En
Europa, lo invent el
alemn Wolf Vostell,
y en Estados Unidos,
Allan Kaprow. La idea
en que se apoya es
crear un collage de
situaciones vivas
metiendo a la gente
dentro de una obra
de arte.
(Libre, 08/01/1985)
50
51
Un happening
puede ser cualquier
experiencia que
desate las energas
creadoras que hay
en nosotros. Es un
arte del presente
vivencial. La
diferencia entre el
arte de Leonardo Da
Vinci y el mo, radica
en que sus cuadros
existen sin la gente,
en cambio lo que yo
hago es con la gente.
(Extra, 16/10/1990)
53
Feria de las Ferias (1964).
Galera Lirolay, Buenos Aires
Marta Minujn, Samuel Paz, Susana Salgado, Pablo Mesejean, Leonor Benedetto, Alfredo Rodriguez Arias, Juan Stoppani, Emilio Renart
54
La idea es lo ms importante. Lo primero.
Es lo ms importante en el mundo.
Despus viene la manera de llevarla a
un plano real. Pero lo primero es la idea.
Siempre se me ocurren ideas en las
circunstancias, el arte se me ocurre en
todo momento. Por eso yo quiero crear la
Universidad de las Ideas.
(La Capital, Mar del Plata, 10/03/2000)
55
Leyendo las Noticias en
el Ro de la Plata (1965).
Fui al ro sobre la costanera sur con una
lmpara, empec a leer el diario y me fui
envolviendo con todos los diarios, como si
las noticias me tragaran, me succionaran.
(Catlogo del MALBA. Agosto de 2010)
56
57
Despus me met en el ro y el diario se disolvi.
El tema era como el arte se disuelve en las
noticias, se disuelve en el mass media. Era
divertido. En los happenings siempre la gente
se envolva, uno a otro, con tela adhesiva, con
trapos o algo, siempre el tema era envolverse.
(Catlogo del MALBA. Agosto de 2010)
58
Tomar conciencia de que los
medios de comunicacin nos han
invadido, se vive preso de ellos: el
cine, la TV, la radio se han metido en
nuestra vida en una forma tan brutal
que an no queremos aceptarlo.
(Revista Gente, 03/11/1966)
59
60
La Menesunda (1965).
Con Rubn Santantonn
Instituto Di Tella, Buenos Aires
67
En el Di Tella se senta el placer de
lo nuevo, de la vanguardia. Fui la
protagonista total. Yo tena 20 aos y
fui a decirle a Romero Brest que quera
inventar algo nuevo. Lo que yo quera era
que la gente se metiera dentro del arte,
no solamente que lo viera colgado de una
pared. La gente iba por curiosidad y sala
sintindose distinta.
(Nota del archivo personal de Marta Minujn.
Agosto de 1965)
Leopoldo Maler
Hice La Menesunda hace veinte aos. Es una idea que ahora se abandon en el
mundo, pero yo creo que tiene vigencia y est adelantada a su poca, es una obra
que no tiene un espacio, porque no es un gnero y, entonces, para que exista hay que
inventarle un espacio. Te quiero decir, usando una comparacin: vos tens un cuadro
y el espacio es una galera de arte, una escultura tiene su espacio en una galera o en
una plaza. Este proyecto no se puede presentar en una sala de espectculos porque
no es un espectculo, no se vende nada.
(Tiempo Argentino, 21/08/1985)
69
Pierre Restany
l siempre fue un grande, un genio, era
la estrella de la vanguardia. Con el grupo
Fluxus, Robert Filliou, Daniel Spoerri, Lourdes
Castro, y otros, fuimos a la Galera J. Ah lo
conoc. Pero l realmente me descubre ac,
en Buenos Aires, cuando ve los colchones
en el Premio Di Tella en 1964.
Pierre Restany con Jorge Romero Brest en Feria de Ferias, Buenos Aires, 1964
72
Marta Minujn con Jorge Romero Brest en El Batacazo
73
El Batacazo (1965, 1966).
Instituto Di Tella, Buenos Aires (1965) y Galera Bianchini, NY (1966)
Painting and sculpture are through. People today are too excited to respond to
canvas. The artist has to make them participate to live sensations, like they
were going to the movies o theatre.
Yo quera hacer una obra de arte en vivo. Llev a toda la gente a un estadio de ftbol,
puse la misa de Bach y contrat distintos personajes. Llev una baadera, veinte gordas,
veinte musculosos, veinte parejas de novios, veinte prostitutas, a todos les di acciones.
El pblico estaba esperando afuera, cuando entraron las gordas rodaban por el piso, las
parejas de novios se ataban unos a otros, las prostitutas besaban a los hombres y haba
motociclistas que giraban y no dejaban salir al pblico de un crculo. Yo desde un helicptero
arroj quinientos pollos vivos, bolsas de harina y lechuga. Luego todos los participantes se
pararon y empujaron al pblico hacia afuera y se cerraron las puertas. Despus de eso me
empujaron a m afuera del pas. Aparte nunca ms volv.
Suceso Plstico es el desarrollo de una idea, a travs las ataduras, de las inhibiciones y es capaz de reaccionar
de situaciones vivas, que por el contraste, la disociacin, libremente. Se incentiva la imaginacin generalmente
la rapidez casi sin tiempo cotidiano, provocan una amortiguada por los slogans, la propaganda y la rutina del
especie de shock sacando al espectador de su inercia trabajo diario. El suceso ocurre y termina, luego la memoria
y transformando todo en una situacin colectiva. Se cumple su cometido, lo deforma y recrea. Al no poder volver
trata de un contacto directo, de una relacin individual al objeto, agrega elementos nuevos. Por eso es importante
del pblico con la accin y que tiene generalmente que la obra se destruya, con lo que se evita adems la
carcter compulsivo. La accin debe ser necesariamente desilusin que podra significar una posterior confrontacin.
compulsiva para que permita arrancar al espectador de No ms de diez o quince minutos. Debe ser breve para
su inactividad y lo impulse a vivir. conservar la intensidad, y adems por el costo del
El secreto es que se incita al espectador a vivir una vida espectculo, porque mantener la atencin en ese extremo
distinta a la cotidiana. Un suceso plstico consiste en de vivacidad resultara excesivamente costoso y obligara a
una serie de imgenes, de situaciones desconectadas elaborar una verdadera Caja de Pandora.
de la realidad y que se le dan inslitamente acopladas. Y
la gente quiere vivir y se siente bien cuando se libera de (El Pas, Uruguay, 19/07/1965)
79
Yo no soy una diva ni
menos Marilyn. No me
creo Picasso ni tampoco
Dal. Mi arte est en el
mundo y siempre digo
yo: Made in Argentina,
soy Marta Minujn.
80
Marta Minujn en El Batacazo,
Galera Howard Wise en NYC
81
Simultaneidad en Simultaneidad (1966).
(Three Country Happening)
Instituto Di Tella, Buenos Aires (Buenos Aires - New York - Berln, 1966)
MoMA, NY (2015)
83
Para m, en la actualidad el objeto principal
del arte es la comunicacin y no la esttica;
me parece ridculo pintar para comunicarme
cuando tengo otros medios ms reales
como la televisin.
(Revista Gente 01/11/1966)
84
Mi idea es que la TV transforma la vida de la gente, te modifica, emana on-
das y se te impregna. El medio debera servir para cosas geniales, pero gan
la mediocridad. En lugar de novelas, tendramos que recibir informacin
permanente por satlite. Prcticamente no hay nada interesante, no puedo
entender cmo a nadie se le ocurri hacer espectculos sobre Cristbal Co-
ln, Freud o Andy Warhol. O, por ejemplo, documentales sobre qu significa
ser obrero, artista, o gerente de una multinacional. En la actualidad, la TV
estupidiza, anula, crea una dependencia absurda que no conduce a nada.
Sobre todo a los adolescentes, que viven prendidos al aparato todo el da. El
medio a m me interesa como mensaje y no como fin.
(Nota del archivo personal de Marta Minujn. Mayo de 1994)
Sasha Maler
85
Transmito cultura,
porque en ese momento
soy arte vivo.
Yo aprovecho para mostrar cosas extraas, como la mano que se mueve sola o
la cartera con forma de obelisco o anteojos con parabrisas, y as me transformo
en un show. Transmito cultura, porque en ese momento soy arte vivo. En general,
no tengo paciencia como televidente, todo me aburre horrores. Me gusta cuando
transmite en directo la llegada del hombre a la Luna, o cuando se televisa la asun-
cin de un presidente. En fin, cuando se utiliza al medio para trascender.
(Nota del archivo personal de Marta Minujn. Mayo de 1994)
(Entrevista de TV,
Canal . Agosto
de 1999)
88
Me gustara
replicarla y ubicarla
en los hospitales, en
los aeropuertos y en
las esquinas como
una forma recreativa,
para vivir en arte.
Estaramos mucho
mejor as.
(La Nacin, 20/06/2012)
89
90
Se marcaba un
nmero y se llamaba
a alguien... y de pronto
todo cambiaba: suba
agua negra y uno se
encontraba encerrado.
(Revista Siete Das.
Septiembre de 1968)
91
Circuit (1967).
Youth Pavillion, Montreal
It begins with a news broadcast. The setting is a regular one for TV news. In the background, rear screen projections of the titles of the
coming news, this is, slightly preceding the voice announcement. The newscast will be prepared by a regular news editor, conserving
the style of news on this medium. The editor will work with information provided by us, in reference to Marta Minujn and Howard
Szwarcer; first telling who each of them is, then telling and showing in rear screen what each does, what they did together, Montreal,
SUPERHETERODYN, etc. and finally, giving new
future news, about the show, and even projecting in
rear screen a few future scenes.
La Presse-Montreal, 15/04/1967
92
Minucode (1968).
Center for Inter-American Relations, NY
() Stanton Catlin, art director of the Center for Inter- () Stanton Catlin, director de arte del Center for Inter-
American Relations (now Americas Society) invited me American Relations (ahora Americas Society) me invit
to do a show there. I told him my exhibition would involve a realizar una muestra ah. Le dije que mi exposicin
producing four cocktail parties, with people selected by involucrara producir cuatro ccteles, con personas
computers and filmed. () We edited the film over the seleccionadas a travs de una computadora y filmadas.
weekend, and for the actual exhibition, which opened () Editamos el video durante el fin de semana, y para
on the following Monday, we put projectors in the same la muestra, que inauguraba el lunes siguiente, pusimos
place where the footage had been recorded. The public proyectores en el mismo lugar donde las imgenes fueron
was invited to the gallery, where they were completely grabadas. El pblico fue invitado a la galera, donde
surrounded by the film. So you could see what each imgenes del film lo rodeaban completamente. Entonces
group did, how they behaved, how the people moved; and podas ver lo que cada grupo hizo, cmo se comportaron,
you could see the differences among the groups but also cmo la gente se mova; y podas ver las diferencias entre
the similarities. The idea was that I was the connective los grupos pero tambin las similitudes. La idea era que
tissue, the thing that linked all the films, since I appeared yo era el tejido conductor, lo que una a todos los films, ya
in each one. que apareca en cada uno de ellos.
I believe that Minucode is still avant- garde. Yo creo que Minucode es todava
Although today, everything is mixed together: vanguardista. Aunque hoy en da todo est
Politics in mixed with business, business with mezclado: la poltica est mezclada con los
art, art with fashion, fashion with Hollywood. negocios, los negocios con el arte, el arte con
So I suppose if I were to do it again, Id only la moda, la moda con Hollywood. Entonces
need to have one big party. supongo que de hacerlo de nuevo, slo
necesitara una nica gran fiesta.
97
Esa muestra era una burbuja que
no tena nada que ver con nada,
tpicamente argentina, tpicamente
portea. Era una ola espiritual. Yo
import el hippismo a la Argentina,
transform todo el Instituto Di
Tella en un templo hippie con
Hare Krishnas, todos vestidos
con tnicas rosas, arabescos
fosforescentes en el piso y un
cubo plateado, con humo y luces y
lmparas de estrobo. Tambin los
invit a tocar a Almendra y Manal
en un concierto que organic.
La otra parte era exportar toda
la cultura argentina, pero no se
hizo porque se cerr el Di Tella. El
instituto a m me pareca un poco
el establishment, porque tena que
regirse por lo que pasaba afuera,
que era una dictadura, aunque se
hiciera lo posible. Tiraban bombas,
protestaban contra nosotros. A m,
del Florida Garden me echaron por
caminar descalza.
101
Los hippies no leen libros. Este es un principio. Escriben sus propios diarios y revistas
y los intercambian entre los grupos. Por eso, en Importacin y Exportacin instal,
sobre una alfombra india, los quioscos de venta de esas publicaciones. Se trata de
crear una situacin, una doble circunstancia con informacin. La Importacin est
constituida por esta informacin que yo he trado de Nueva York, de los hippies sobre
todo. Descubr con ellos muchas cosas, pero bsicamente el concepto del anti-
establishment. En la muestra quiero recrear lo que ocurre en Estados Unidos, aunque
luego, en la Argentina, se transforme en otra cosa. Me parece que en Nueva York hay
gente sensacional, que est en la ltima onda. Por eso mi intencin de contagiar esta
situacin, todava de minora, a un ncleo mayor. Porque a la mayora de la gente de
Buenos Aires le sobra rigidez y le falta espontaneidad.
(Anlisis, 22/07/1968)
102
A lo largo de mi vida he hecho miles y miles de locuras. Hasta me fui a vivir a dos
comunidades hippies en los Estados Unidos. Pero despus apunt toda mi energa
hacia el arte. Tambin todas mis neurosis se van con el trabajo. Pero mi vida familiar
tiene un lineamiento muy formal, muy armnico. Lamentablemente, con la regresin
que ha sufrido la Argentina en estos ltimos diez aos, un artista se tiene que meter
en el plano de la ficcin para poder expresarse. Y creo que no es un juego y que no es
tan fcil tratar de sacar al pas de semejante pozo.
(Revista Mujer, 16/08/1983)
103
La Imagen Elctrica (1969).
Con Erik Saltzman
Instituto Di Tella, Buenos Aires
105
Revista As 06/09/1969
106
Quise poner todo junto
para que la gente linda
viviera, aunque fuese
por unas horas, como
en una fiesta.
(Panorama, 02/09/1969)
107
Festival de la Vida-Light Show (1970).
CAyC, Buenos Aires
Proyeccin del Festival de la Vida,
Central Park, NY (1969)
The Interpenning has been created to build one art work from social Interpenning fue creado para construir una obra de arte a partir de situa-
situations already made by art presentations, like this art opening or ciones sociales que ya fueron hechas en presentaciones artsticas, como
waiting situations like airports or railroad stations or theatre intermissions. esta inauguracin de arte, o situaciones de espera como aeropuertos o es-
It utilizes the people interacting in the above situations with a set of taciones ferroviarias o intervalos teatrales. Utiliza a la gente que interac-
performers or guides who conduce them through invisible corridors ta en las situaciones recin expuestas y a unos performers o guas que
designed by drawn diagrams on the floor. By spontaneously acting upon los conducen a travs de pasillos invisibles diseados mediante dibujos
improvised audiences it is intended to make a non-direct situation diagramados en el piso. Al actuar espontneamente con audiencias impro-
focused and direct. visadas, se busca crear a partir de una situacin no directa, una directa y
The Interpenning is a sequence of movements-voices in motion-lights concentrada.
beans and actions created on one delimited time-space. Ten persons in Interpenning es una secuencia de movimientos, voces y acciones crea-
green followed by green and blue spots lights controlled by ten people das en un espacio y tiempo delimitado. Diez personas en verde, seguidas
on silver move from the corners to the Invisible room walking in diagonal por focos de luces verdes y azules controlados por diez personas en pla-
directions (already audience has been sitting on the floor) on a diagram teado, se mueven en direccin diagonal desde las esquinas hasta el cuarto
draw with blue-green scotch plastic tape. The ten people on green passing invisible (la audiencia ya est sentada en el suelo) dibujado en un diagrama
from the spectators side on profile and impelling them to move take part hecho con cinta adhesiva verde azulada. Las diez personas en verde pa-
in the Interpenning by moving around and repeating the following text in sando de perfil por los costados de la audiencia e impulsndolos a moverse
different manners and modalities: forman parte de Interpenning a travs de sus movimientos y de la repeti-
cin del siguiente texto de diferentes maneras y modalidades:
- Knowledge is one thing- Understanding is another
- Knowledge is one thing thing thing thing thing thing - Conocimiento es una cosa, entendimiento es otra
- Understanding is another thing thing thing thing thing - Conocimiento es una cosa cosa cosa cosa cosa cosa
- Entendimiento es otra cosa cosa cosa cosa cosa
An art action created to break rules of intermissions and to bring you into
participation through sound and mystical exuberance. Una accin artstica creada para romper las reglas de intermisin y para lle-
varte a la participacin a travs del sonido y de una exuberancia mstica.
(Perfil, 22/08/1983)
123
Era una revolucin espiritual
124
Cuando estaba en Nueva York,
viva en un departamento sola
porque tena una beca. Todos
los das nos encontrbamos a
dibujar en el Central Park, en el
hueco de un gran rbol, leamos
poemas de William Blake,
cantbamos, yo filmaba en sper
8, nos cambibamos la ropa,
todo era de todos, bailbamos
danzas tribales. Vivamos en un
picnic constante. Haba algunos
infiltrados que eran lderes
polticos, pero el arte no puede
ser poltico. La plata se ganaba
de noche, en las discotecas.
Yo pintaba diapositivas a mano
y las proyectbamos, era
arte psicodlico. Los hippies
queramos un mundo ideal y
mgico. Siempre habamos
pensado en eso de la
imaginacin al poder, que fue el
lema del Mayo Francs, pero sin
poder! Esa era la diferencia con
ellos: en el hippismo nadie quera
ningn poder, estaba ms all de
la poltica y ms all de todo. Era
una revolucin espiritual.
125
arte, arte, arte!
126
Yo creo en el amor como en el arte.
Creo realmente en el amor como un
medio de salvacin y de curacin, que
sirve para salvarle la vida a la gente.
(Revista Siete Das, 31/10/1987)
127
The Soft Gallery (1973).
Con Richard Squires
129
The Soft Gallery is one Art Piece Environment
where time, space and perception of people
getting inside change. The environment is made by
200 mattresses recovering walls, ceiling and floor
of the gallery.
131
Soft Gallery Environment will be created
by the judicious placement of 200
mattresses on the walls, floor, and ceiling
of a concrete and fieldstone room,
25 feet square and 15 feet in height.
La ambientacin
Soft Gallery ser
creada mediante
el criterioso
emplazamiento de
200 colchones en
las paredes, el piso
y el techo de una
sala de cemento y
piedra, de 7,6 metros
cuadrados y 4,5
metros de alto.
Se agregar una
segunda capa de
una tela blanca
brillante que estar
iluminada por atrs
con una luz blanca
muy intensa. La
sala se asemejar
al interior de un gran
capullo blanco.
El artista Al Hansen
133
Additional mattresses will be used to construct corridors,
mountains, valleys, monuments and cocoons within cocoons.
135
Soy mltiple. Por eso hago las caras
fragmentadas: soy de maneras
distintas con mi familia, mi trabajo,
mis amigos y conmigo misma. Pero el
arte lo envuelve todo. Es como una
religin. Lo que no muestro jams es
mi intimidad. Los medios se meten
tanto en tu vida privada que terminan
reventndotela. Yo la preserv desde
el vamos, cuid mis vnculos, mi
matrimonio, y fui siempre muy libre.
(La Nacin, 30/01/2013)
138
Marta Minujn en Feria de las Ferias, Galera Lirolay
139
Imago Flowing (1974).
The Mall, Central Park, NY
149
Habr una tarima para los obsesionados por el xito, donde recibirn aplausos, y una para los
fracasados, quienes sern obsequiados con silbatinas y denuestos en general. Se beber el
licor de las frustraciones y yogurt (leche fracasada al fin y al cabo) y en un cuadro de honor se
exhibirn los grandes fracasados de la Historia Universal, tales como Artaud, Rimbaud, y otros.
151
Cuando regres de Nueva York, unos meses atrs, not que Buenos Aires estaba lleno
de personas que se sentan realmente fracasadas. Con esta academia nos propusimos
nuclear a toda esa gente y, a la vez, hacerle asumir dignamente su fracaso
159
La empec en Machu Picchu, que es el
centro metafsico de Latinoamrica, en
1976. En un momento dado, mientras
caminaba por el lugar, me sent imbuida
por una poderosa energa.
(La Nacin, 02/09/1979)
160
161
Entonces, all mismo, previa autorizacin
oficial, me puse a cavar y extraje 25 kilos
de tierra. Con ese inusual equipaje volv a
Buenos Aires, lo fraccion en bolsitas de un
kilo y lo expuse junto con mi nido de hornero
gigante. Terminada la muestra le mand a
un artista de cada pas latinoamericano una
de esas bolsitas, con instrucciones de que
diseminaran el contenido en algn jardn o
terreno, lo ms cerca posible de sus hogares.
En caso de que lo hagan, van a trascender
como artistas y seres humanos.
(La Nacin, 02/09/1979)
162
163
Espi-Art (1977).
Galera Birger, Buenos Aires
En mis etapas conceptuales, los Accin, que tena que ver con lo ecolgico
happenings consistan en crear un collage y llenamos el piso de repollos, pomelos o
de situaciones vivas que no tuvieran naranjas. De esas situaciones inesperadas,
nada que ver unas con otras. Una seora realizamos como 15, en cualquier lado.
cocinando, una gorda rodando por el piso, Cuando muri Picasso, nuestro homenaje
musculosos levantando pesas o gente
fue pintar treinta personas con su cara.
envuelta en tela adhesiva. Son opciones
Raptaban a la gente por las calles de Nueva
del absurdo, pero todas al mismo tiempo y
York, las metan en un taxi y las abandonaban
de sorpresa. La performance es actuada.
por otro lado. Todo esto cantando las
A 30 personas les enseo como producir
palabras de Picasso musicalizadas por
una situacin y en forma de ataque. Por
m y manejando sus cuerpos como los
ejemplo, ponerse a cantar con espejos,
lupas y linternas en un museo sin pedir movimientos de los cuadros.
169
Lo que pretendo es crear
conciencia de una nueva fe que es
la metafsica latinoamericana que
se va a venir. Ya le toc su turno a
Europa y ahora es el nuestro, por
eso hay que estar en contacto
con todos los pases.
(Excelsior, 25/11/1977)
170
171
172
173
La diferencia con otros creadores
es que no soy una artista plstica
sino una artista filsofa, y creo en
el arte, no como objeto, sino como
sujeto comunicante.
(La Nacin, 20/03/1999)
174
Marta Minujn con Richard Squires en Interpenning
175
s
e n otra
es a
is t ent na obr
se x i u
co
o bre lo p arec obelis
s e l
a c in e sam
s q ue e de una
rm ro o n
n info do. Pe t men y en do ctura
bi un us a l ru
tam del m y me g la Rur la est
en tes ual e n ear .
x p use par nc ept m ont e volt antarla
e a co que d v
o que e ten muy dulce up aba ver a le 5/1
982
)
na d qu l o c o l 0
blo, an /
ncli or e v
e 5
os y
2
sc o i
an P a
ba
p de p uma s la d teD
as,
beli a de S l e
asa s i
e l O n te p an eles gr
a-p de su (Re
vist
aS
p o
on rica La gen unos s re u
n
p ec c oame o . y e n la sob
E m at in rte ra ra s
al L eg s
ie n d e l po lu z n s omb eotape
la B didas o con n sus id
y v as que
e d a 8
.
m a b l
)
las in ta r
ilum proyec n Supe nte, en lisco,
rio r
inte centes ilmes
e e
la g del Ob
e
978
o (1
n
d
f sc o
res ido
a
s
fluo s. Uno revista ent
t
s
s
l
ede ent ee
o
par taban obr
c
s
ba
A
yec nta
pro u
o
g
pre
c
les
is
e
l
s blo
e
a
an P
b , S
O
a
erican
tinoam
ienal La
B
176
La idea de esta
obra radica en
desplazar un mito
de un pas a otro,
alterar la ley de
gravedad, tornar
horizontal lo
vertical, y producir
un estado de
conciencia
oblicua.
(Revista La Nacin,
17/12/1978)
177
En la poca de la dictadura militar yo viva en Nueva York. Un
da, pensando en los mitos y smbolos me dije: El Obelisco es
el smbolo de los argentinos. Hay que acostarlo!
(Revista Qu Hacemos. Noviembre de 1992)
Cuando regres a la Argentina me impresion la crece. Porque toda la vida estuvo acostumbrado a la
rigidez de los militares, que relacion con la rigidez perpendicularidad del Obelisco. Y hoy estamos en un
de la sociedad y tambin del Obelisco. Por eso, se me mundo donde eso ya no corre. Existe lo multifactico, lo
ocurri que haba que inclinarlo, y despus acostarlo. multidireccional. Porque as pensamos los argentinos.
Me gustan los monumentos, pero a todos los quiero Podemos cambiar de presidente, de moneda, de
acostar. Porque ah todo se ve de otra manera. Si uno capital. No hay reglas, ac parece que todo vale.
ve el Obelisco inclinado se descoloca, y al descolocarse (Clarn, 14/02/2011)
178
Obelisco de
Pan Dulce (1979).
II Feria de las Naciones, Buenos Aires
179
La idea del Obelisco de pan dulce surgi cuando estaba
haciendo una exposicin de cuadros y entra Mariano
Marcolla, me compra una obra y lo enloquec tanto con la
de idea de hacer arte, que financi el Obelisco de pan dulce
que cost cerca de 50.000 dlares. A todo esto, yo no haca
escultura. Trabajaba en los cafs, era artista conceptual y
haba obtenido 15 becas. Pensando en los mitos, que ya
era una idea recurrente en m, decid trabajar sobre el tema
de los mitos artsticos. Quera hacer dos cosas: esculturas
para desmitificar los mitos artsticos y arte efmero para
desmitificar y remitificar mitos y libertades.
(Mercado, 17/03/1983)
181
182
El arte se dar cuando se coman
el Obelisco. No es algo eterno
como los cuadros que pinto. Es
como crear otra cosa distinta, una
misin que busca un arte difcil y
que puede ser real y divertido.
(Semanario. Octubre de 1979)
183
80).
19
ye
c (
s Jo
ame
de J
Pan
e de ubli
n
r
D
r
e,
lleg
a To rsity
Co
L
ive
ce, Un
a
rt Terr
sfo
Earl
187
La torre de pan de James Joyce
la present en la exhibicin
internacional Rosc 80, en Irlanda. Era
una rplica exacta de la clebre torre
de Sandycove, donde James Joyce
describe a uno de sus personajes,
Stephen Dedalus, viviendo all. Por
supuesto, para ellos representa un
monumento que recuerda al ms
revolucionario libro de literatura
moderna: Ulises. La torre la hice
para construir, de acuerdo a mi
proyecto, en el patio exterior de
la Universidad de Dubln. Meda
exactamente 8,50 metros de alto
por 11 de dimetro. Como la de
Sandycove. Una flota de camiones
traslad al lugar panes frescos
enviados por la panadera Edmond
Downes que Joyce menciona en
su libro. Hicieron falta 11.000 panes
para recubrir la estructura de metal y
cemento. Hacia el final de la muestra,
la torre fue acostada en el suelo
con la ayuda de una gra de los
bomberos irlandeses. De inmediato,
los espectadores, en una algaraba
donde haba sorpresa, confusin,
participacin y hasta agresiones, se
llevaron los panes.
(Mercado, 17/03/1983)
188
189
190
Carlos Gardel de Fuego (1981).
IV Bienal de Arte, Medelln
191
o
B i e n al junt
al a
itaron acci-
l e . M e i n v
u r i en un
reb el m e
b i a f ue inc C o m o Gard i d h a cerlo d
Colom os. , dec l al-
Lo de f a m ossim e s u n mito d on e
s t a s n y r i c a
0 arti en Me
dell
rlo. Un
a fb
dlare
s.
con 1 a c i n e m a . 0 0 0
de avi a pode
r qu
ostab
a 17 de
dente d n p a r
h i e r r o c
r a d e hierro
y alg o a de ructu n-
hierro a e s t ructur a b a , la est a d a . Se co
pero l Biena
l pag pagab
an
dn.
godn q u e l a
i e n a l n o
s d e algo
yo d i j e o la B pan e e,
Como e h i z o, per o l o c a r los
c o y l a gent
s ra c sti
pisos as pa de pl go,
siete p e rs o n
c u b i e r t o
g r i t a r: Fue
on 1 7 taba z a ra
tratar , G a r del es d a , c omen m o s la figu
a na ara
a llov asaba tico, p
Ese d n o p l p l s
vea q
ue u e
como t o n c es saq t e . de 19
92)
! E n e n mbre
, fueg
o iatam ov ie
os. N
fuego e g o inmed a Qu H
acem
fu v is t
rendi
(Re
y se p
192
Fue en 1981: quem en
Medelln, Colombia, una
imagen de Carlos Gardel de
12 metros de alto por 3,40
de ancho. Mi Gardel era
una estructura recubierta
de copos de algodn.
Coloqu la imagen en
el centro de la zona de
exposiciones de la Bienal,
treinta personas vestidas
a la usanza tanguera y
gardeliana bailaban al
comps de sus canciones
emitidas por altoparlantes.
Luego lo prend fuego y vi
cmo Gardel desapareca
en el aire.
(Mercado, 17/03/1983)
193
Lo de Carlos Gardel
fue mstico. Haba
10.000 personas que
lloraban y cantaban
los tangos de Gardel
cuando se quemaba,
porque el fuego
tiene una cosa muy
emocionante.
195
El Partenn de Libros (1983).
Avenida 9 de Julio, Buenos Aires
196
Promediando las elecciones
de 1983 se me ocurri
que haba que festejar la
democracia luego de 8
aos de represin tirnica
y de censura; se me ocurri
que lo mejor que se poda
hacer era representar la
primera democracia que fue
en Grecia hace 2400 aos
con uno de sus mitos ms
representativos que es el
Partenn. Se me ocurri
recrearlo realizndolo con
libros porque los libros son los
vehculos de la cultura y los
vehculos del pensamiento,
la gente aprende a pensar a
travs de los libros y a travs
del lenguaje. Es arte de
participacin masiva porque
cuando los 20.000 libros son
ledos por el pblico esta
obra queda efectivamente
realizada.
El Partenn de libros es un
monumento a la democracia
que atraviesa la Argentina,
un monumento al minuto
histrico social que
fue diciembre de 1983.
Es una instalacin en
movimiento, una obra de
arte contempornea que se
adelanta a su poca en el
sentido que es arte efmero,
arte en progreso y una obra de
participacin masiva.
(Programa de TV El refugio de la cultura,
CVN, ao 1995)
197
Amo el Partenn. Su mensaje
sera: sean ustedes mismos y
que no les importe las crticas.
Siempre hay que tratar de no
molestar a los dems, hacer
algo creativo y buscar la
identidad. Seguir, sin importar
lo que digan los dems.
Buscarse y ser uno mismo sin
dejarse llevar por la moda.
El Partenn de libros fue para m algo maravilloso. Era el smbolo de la democracia que de nuevo surga en
el pas y traa la esperanza de una Argentina diferente para todos, despus de tantos aos de dictadura. En
plena avenida 9 de Julio hice una estructura metlica que reproduca el Partenn y lo llen de libros que me
obsequiaron diferentes editoriales. Estuvo as varios das con un juego de iluminacin que se encenda por las
noches. Cada da haba un evento diferente, recitales de poesa, danza, msica.
Yo tengo bien claro para quin quiero trabajar. Por un lado, participar como espectadores, o ms an, como actores si
trabajo para el gran pblico, que lo ms que puede hacer es agarran un libro y se lo llevan, por eso el Obelisco, el Partenn
ampliar un poco el foco de sus vidas para entrar en un arte se llaman obras de participacin masiva.
de participacin masiva. Si usted va caminando por la calle Con el Partenn de libros la gente se agarr a trompadas,
y de pronto encuentra mi Partenn y ve que la gente se porque quiere que le den cosas gratis. Algunos empujaban
acerca corriendo para llevarse los libros, en ese momento para subir y se producan avalanchas. El happening tiene
su rutina de todos los das se quiebra, se ampla gracias a eso, la situacin se desencadena a veces ms all de lo
una circunstancia nueva, desconocida. La gente hace todo previsto y el artista es dominado por la situacin. El artista
el tiempo las cosas comunes, cotidianas, trabaja, va al cine, produce una situacin. Es como en un partido de ftbol,
vuelve a su casa, etc. Pero de pronto le ocurre algo diferente. una cosa son las reglas de juego y otra la posibilidad de
A ese pblico le llega de esa manera. A los otros, un pblico algn desmn de las barras bravas. El artista produce una
ms pequeo, le llega de otra manera, ms honda, pero a situacin, pero no puede prever la reaccin del pblico.
todos les llega. Lo que quiero es abarcar la mayor cantidad Las reacciones son distintas de pas a pas y tambin de
de gente posible, aunque sea de la primera de las formas que poca a poca. En Estados Unidos es donde la gente se
describ, pero llegarles, impactarlas, ampliar su percepcin enoja ms y es ms inclinada a entablar juicios. Y ac hace
cotidiana. Eso no quiere decir que esa gente se vaya a dar cinco o diez aos todos decan que yo era loca y ahora ya
cuenta, no es culpa ma, pero no se darn cuenta de lo que no lo dicen.
quiero decir. Pero van a vivir una experiencia artstica, van a (Libre, 08/01/1985)
198
Antes los artistas iban al
Parnaso, ahora van al mercado.
Antes haba mecenas, ahora
no. Antes se hacan grandes
obras en el mundo: La Catedral
de Notre Dame, La Gioconda.
Aunque tambin se puede
trabajar sin dinero. Yo lo he
hecho con el Partenn de libros
por ejemplo, donde consegu
dinero para hacerlo pero no
gan dinero hacindolo.
Por asociacin de ideas se apareci de golpe la imagen viva y fulgurante del Partenn de la Acrpolis de la
democracia ateniense. Pens: por qu no recrearlo cubrindolo de libros? El descubrimiento cultural ms
formidable de los tiempos modernos. Por eso quise unir, en un solo cuerpo, la democracia y la promocin cultural.
(Clarn, 15/12/1983)
199
El Pago de la Deuda Externa
con Choclos (1985).
Con Andy Warhol
Estudio de Andy Warhol, NY
Andy Warhol ya era amigo mo cuando todava no lo conoca nadie. l se anticip a su poca y va a seguir vigente siempre, como
Duchamp. Transform a los homeless de Nueva York en estrellas hollywoodenses, y a los millonarios les hizo hacer toda clase de
tonteras, y se hizo multimillonario l. Yo le pagu la deuda externa argentina con choclos. Era una obra de arte conceptual: compr 500
choclos en el supermercado, los pinte uno por uno y los desparrame por todo el piso de la planta baja donde viva l. Hicimos una muestra
impresionante, con doce fotos gigantescas representando el momento en que yo le daba el maz, que representa el oro americano en
pago por la deuda externa.
(La Nacin, 10/05/1993)
200
Nos conocamos de vista, y yo saba que a Warhol le encantaba lo que yo haca. Un da me mand a llamar y empec a ir habitualmente a
la Factory, su taller, donde todo el tiempo circulaba gente muy loca, muy especial, que viva de una manera muy rara. Los ms locos se han
muerto casi todos porque no es fcil vivir tan arriesgadamente. Me diverta muchsimo, andaba en patines de fiesta en fiesta y me iba
haciendo famosa. Todo el mundo me vea como una excntrica y eso a l le encantaba.
(Clarn, 08/06/1990)
201
l pens que yo era un fenmeno, y en ese entonces l coleccionaba gente extraa.
As que inmediatamente se convirti en mi amigo.
(Revista Arte al Da. Marzo de 2010)
202
Es que la deuda externa es como una gran fantasa. Entonces yo, de fantasa a fantasa, dije: si soy el arte en Buenos Aires y Andy Warhol
el arte de New York, le pago a l la deuda externa argentina con maz, que es el oro latinoamericano, y como Andy Warhol era amigo mo
desde haca veinte aos, fuimos al estudio y llevamos 500 choclos y le pagu la deuda: l la asumi, y despus fuimos al
Empire State y repartimos choclos firmados. Recuerdo que me dijo: Marta, con las ideas que tens tendras que ser multimillonaria. S,
pero vivo en la Argentina, le dije. Dira que me mantengo con una bohemia existencialista, adems Andy Warhol tambin se comercializ
demasiado y todas las obras de arte de l son buenas, en cambio a m me interesa ser libre totalmente.
(La Capital de Rosario, 02/08/1992)
203
Simblicamente, pagu nuestra deuda externa. Est documentado en fotografas. Yo admiraba sus obras y l las mas, nos encontramos
en Nueva York en la poca en que l firmaba las latas de sopa Campbells en un supermercado y las venda a cien dlares cada una. As se
hizo millonario. No me gusta la solemnidad, lo formal, la gente se dirige a m con humor, a veces siento que soy una especie de Woody Allen,
me gusta la gente con humor, la gente linda, la belleza tiene poder. El que nace excepcionalmente lindo tiene marcado un destino. Tambin
me gusta la frivolidad, me calma los nervios, el mundo de las preocupaciones es muy negro y oscuro.
(La Revista, 05/09/1988)
204
Y quiero seguir pagando, pero esta vez una deuda ms ancestral. Quiero devolverle a la Reina Sofa el cofre lleno de oro (choclos) que la
Reina Isabel le haba entregado a Coln, hacerlo para el Quinto Centenario del Descubrimiento de Amrica.
(El Cronista, 06/05/1990)
205
...despus fuimos al Empire State
y repartimos choclos firmados.
206
Siempre sent que el
arte era para todos y que
los artistas tenemos la
misin de hacer que la
gente viva el arte.
(La Nacin, 27/11/2010)
207
Laberinto Minujinda (1985).
Centro Cultural Ciudad de Buenos Aires
Cultura instantnea
Ahora estoy en un momento realmente decisivo. Yo me pretendo del laberinto, es decir, movilizar a la gente a travs
lanc a un proyecto faranico como es ste, sin medio, y de la tecnologa.
ahora, recin tengo el cincuenta por ciento de los materiales De la misma manera, llamando a las empresas para que
necesarios. En esta obra uso especialmente acrlico, nen, participen y me den los materiales sin cobro, porque despus
espuma de goma, caucho, aluminio, estructuras metlicas van a ser devueltos, al final de la presentacin. Quise crear
y paneles de madera y, la otra parte, son materiales electro una obra de arte que energizase al pblico de Buenos Aires,
acsticos: televisores, radios de auto, sistemas de alarma, pens que era necesario para revitalizarlos y levantarles el
computadoras, bafles, aparatos de reverberacin de ecos, nimo. Es una obra que retom, porque siempre pienso en el
aparatos de videocasete, filmadoras, portalmparas, luces individuo, quiero descolocar para hacer crecer interiormente
giratorias, ventilador cmara de eco, lmparas halgenas, a la gente, desarrollarlos en su imaginacin, ampliarles el foco
ventiladores comunes, acondicionadores. Todos estos de su vida.
elementos se necesitan para crear los efectos que yo (Tiempo Argentino, 21/08/1985)
208
Es fundamentalmente un laberinto sensorial y mental, en estuve abocada de lleno al laberinto. Y dinero, si hubisemos
el cual con la utilizacin de la tecnologa, cre una obra de tenido que comprar todos los elementos que se necesitan, yo
arte de participacin, encontrando los resortes internos creo que 80.000 dlares no hubiesen alcanzado para hacerlo.
subyacentes en las posibilidades visuales, auditivas y Pero claro, en la prctica no fue as. Porque esto no se hizo
sensomentales que se anidan en los elementos con que con mucho esfuerzo, incluso hay 30 personas que estn
vivimos en el siglo XX en nuestra ambientacin cotidiana. trabajando aqu gratis. Y por ejemplo, cuando comenc a pedir
Y lo que yo busco con este laberinto no es ni ms ni menos colaboracin, me sucedi algo muy supersticioso: porque 17
que estimular la mente y los sentidos de los que lo transiten, empresas me dijeron que no, y 17 que s. Este laberinto tiene
viviendo el arte en accin. Con espacios envolventes influidos cosas comparables con La Menesunda. De ah que lo haya
por la tecnologa donde el espectador se vuelve involuntario bautizado el Laberinto Minujinda, rescatando la terminacin
participante al recorrer este laberinto que lo enfrenta con el de aquel vocablo del lunfardo, con el que yo titul aquel
azar y que lo obliga a la eleccin y al descubrimiento. En total, happening.
me llev seis meses de trabajo, pero recin en los ltimos tres (La Gaceta de Hoy, 16/09/1985)
Creo que es
una obra de
envergadura. He
decidido titularla
`Rompecabezas
filosfico y
colocarle debajo
esta leyenda:
Usemos la
memoria para
rescatar la
historia, el mundo
entero est a
nuestro alcance,
encuentren
ustedes mismos el
significado de este
altorrelieve.
(Clarn, 12/04/1987)
211
Operacin Perfume (1987).
Avenida 9 de Julio, Buenos Aires
212
Se pide al pblico
que respire, que
entre en una
ensoacin
restauradora.
(La Razn, 29/11/1987)
213
Tengo dos nuevos proyectos, uno es perfumar la
avenida 9 de Julio, algo totalmente efmero porque es
un arte de 15 minutos. El otro es realizar con materiales
perdurables, tambin en la 9 de Julio, una enorme
catedral que quede para siempre en la Argentina y donde
pueda meditar gente de todas las creencias. Quiero
realizar obras que perduren como las pirmides de Egipto,
como el Partenn, como esas estatuas de bronce,
indestructibles, que perduran despus de permanecer
dos mil aos sumergidas en el fondo del mar. Creo que en
esttica, como en tica, hay valores eternos.
(Revista de Aerolneas Argentinas. Octubre de 1983)
214
Alejandro Kuropatwa entre la multitud
215
Marta Minujn con Gala Gmez Minujn
216
La idea bsica de este proyecto es intensificar la vida
cotidiana utilizando los sentidos, en este caso particular
uno de ellos: el olfato. Al producir una sensacin de
participacin masiva, agradable sinnimo de belleza,
esta accin se convierte en una obra de arte. En nuestro
pas existe la flor llamada jazmn del pas, de dicha planta
perfumistas argentinos han extrado un aroma con el cual
me propuse producir una vivencia efmera memorable.
Pretend renovar el sentido olfativo de todas las personas
que participaron de esta hora de humor e ilusin. Tambin
les ped a los perfumistas que crearan el aroma Brisas del
Ro de la Plata, que evoca los antiguos patios porteos con
madreselvas.
(La Razn, 29/11/1987)
217
218
219
Yo creo que a Marta Minujn
no se la recordar por una obra
determinada y mantenida en un
museo, sino por toda su actitud,
por sus espectculos de arte,
por la incorporacin del show y la
alegra a un terreno excesivamente
sacralizado intelectualmente.
(Pgina 12, 09/01/2011)
Marta Minujn en la Bienal Latinoamericana de Sao Paulo
Resolviendo el Conflicto Internacional
con Maz, el Oro Latinoamericano
y Arte (1996).
Instituto de Arte Contemporneo, Londres
222
223
M.I.C.2 (Mujer Intelecto Consumismo 2000).
Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. Obra inconclusa (1996-2006)
Ahora estoy planeando una obra con computadoras. Desde el tercer milenio, qu mujer, qu hombre, qu objeto y
hace tres aos estoy haciendo una mujer gigante, de hierro. qu acontecimiento del siglo XX recordara? La respuesta
Una mujer de 20 metros de alto, 6 pisos, y pesa 30.000 kilos. se imprimir, se meter en una botella de agua mineral y
La estoy haciendo en unos galpones enormes. Va a ser La se dejar en un buzn. Entonces aparecer un hombre de
mujer del tercer milenio, recubierta por objetos de consumo. plateado, agarrar la bolsa y rellenar a la mujer de la cabeza a
De la cintura para arriba se va a llenar con respuestas a la cintura con los mensajes en botellas. Usar la computadora
unas preguntas que voy a hacer con unas computadoras para este tipo de cosas me parece ms interesante que
al pie de la obra. La gente va a llegar, va a haber una cabina manejar un procesador de textos.
con dos mquinas que harn la pregunta: Si estuviera en (La Nacin, 26/05/1997)
La Ciudad de Buenos Aires me propuso hacer alguna msica. Apunta a despertar la energa creadora que todos
actividad en homenaje a Julio Cortzar. Se me ocurri hacer tenemos dentro, a alimentar el espritu y la mente de la
rayuelas en donde la gente pudiera jugar en el medio de la gente. Servir para que quienes no lo sepan, conozcan cmo
Avenida 9 de Julio. Eleg ese lugar porque me parece que es el juego de la rayuela y quin es Julio Cortzar. Va a ser un
es muy significativo cortar unas cuadras de la 9 de Julio acto potico, para mostrar que en la Argentina no somos tan
simplemente para jugar y homenajear a Cortzar.
materialistas.
Rayuelarte es una unin de poesa, juego, artes visuales y (Revista de Clarn, 20/03/2009)
227
Juguemos en la 9 de Julio un juego
metafsico que nos lleve de la tierra al cielo.
(Pgina 12, 11/02/2009)
228
229
La Torre de Babel (2011).
Plaza San Martn, Buenos Aires
Hasta el da de mi muerte voy a ser rebelde. La Torre de La idea fue convertir la torre en un vehculo de cultura,
Babel que hice este ao (hecha de libros de distintos unificar al mundo a travs de los libros, por eso convocamos
idiomas), provoca la idea de por qu somos diferentes a otros pases, para que nos hagan llegar sus libros en sus
y hay esa discriminacin entre las razas y las lenguas, propios idiomas. Adems, desde la torre la gente va a tener
siempre hay una idea provocadora en mi obra, aunque una visual maravillosa de la ciudad, va a poder pasear entre
sea sutil. El problema de la integracin racial y de los libros. Es una obra de arte efmera y de participacin
culturas, existe, es demasiado fuerte en el mundo. masiva. Ser la mejor obra de mi vida.
No debera existir. El arte es universal y justamente lo (Clarn, 05/03/2011)
bueno del arte es que no hay segregacin. Por eso yo
vivo en arte y digo que la gente viva en arte, se elimina el
lenguaje, las diferencias econmicas y raciales.
(Diario de Cuyo, 13/10/2011)
230
Lo peor de todo es la lengua, el
idioma que nos diferencia. Por
eso hay que hacer una Torre de
Babel donde todo se junte, al
menos en un nivel ideal.
(Revista de Aerolneas Argentinas.
Enero de 2011)
231
Yo quera una Buenos Aires ms cosmopolita.
El arte no tiene idioma. Con esta obra quise que,
a pesar de que la integran libros de distintos
idiomas, el lenguaje sea el mismo para todos.
Es una obra de participacin masiva, para que la
entienda todo el mundo.
(La Nacin, 30/04/2011)
El Partenn de los Libros de 1983 simbolizaba la democracia. Les livres des deux premiers tages seront distribus aux
La Torre de Babel es la bsqueda de la unidad. El hombre gens. Il y aura la musique ! Et on entendra le mot livre dans
quera llegar al cielo, pero Dios lo castig, tir un rayo y nadie toutes les langues.
se entendi. Nosotros, los argentinos, nos peleamos mucho Los libros de los dos primeros pisos sern distribuidos a la
porque hablamos en distintos idiomas aunque lo hagamos gente. Va a haber msica! Y se escuchar la palabra libro en
en la misma lengua. todos los idiomas.
(La Nacin, 12/05/2011) (Liberation.fr, 11/05/2011)
232
Pour moi, cette tour de Babel est une sculpture en mouvement,
car elle a ncessit la participation des gens de toutes nationalits
et aura aussi besoin deux pour la dmonter le 28 juin. Ce jour-l,
chacun pourra emporter un livre crit dans sa langue natale.
Jaime voir les livres en plein air sur cette place, lune des plus belles
de Buenos Aires. Selon la lumire et le moment de la journe, la tour
change daspect. Il y a tout le temps du monde devant, mme la
nuit et lorsque la tour est ferme. Les gens viennent, regardent les
livres, se prennent en photo devant, cest gnial ! Pour moi, cette
installation est un miracle.
Concevoir et raliser cette installation a t un bonheur total, je
nai jamais t aussi heureuse en ralisant une uvre. Cest un
projet universel et sans fin : lintrieur de chaque livre, il y a un
timbre avec mon nom, les gens continueront en parler pendant
des annes Je suis heureuse davoir fait cette installation en
Argentine, car mon pays minspire et me donne envie de crer.
Es un milagro, un milagro, un milagro. La Torre de Babel es un proyecto que tengo desde hace aos, desde hace quince o diecisis aos.
Antes, antes, antes. Desde 1988. Y no lo hice porque no consegu la financiacin. Ahora es un milagro, milagro. Este ao es un milagro
porque todo se me fue dando. Tengo tambin la pelota de ftbol de dulce de leche, que algn da se har. La torre de Pissa con botellas
de aperitivo sin alcohol, la Estatua de la Libertad con hamburguesas, que se ponan las hamburguesas precocidas y venan los bomberos
y las precalentaban con el fuego, y venan camiones con pan y camiones con ketchup y la gente se las coma y nunca la pude hacer.
Todo el tiempo se me ocurren ideas nuevas. Pero lo ms impresionante es que se llevan a cabo. Eso es el milagro. Un milagro, milagro,
milagro total. Las embajadas metidas en un proyecto artstico. El mundo entero va a hablar de eso.
(domingoeluniversal.mx, 01/04/2012)
233
M.M.M.2 (2012).
Performance con Gbor Altorjay, Berln
234
235
Casamiento con el Arte (2013).
MALBA, Buenos Aires
237
El gora de la Paz (2013).
Plaza Alemania, Buenos Aires
Yo sigo siendo hippie, soy una artista que siempre est volando sobre todo
y creo que esto va a traer paz a los argentinos.
(Clarn, 14/10/2013)
El mundo est destartalado, por eso este gora tiene las columnas inclinadas. Los griegos nunca
imaginaron lo que est pasando hoy en Siria, Irak, Estados Unidos, la Argentina, donde todo el
mundo pelea. Cuando lleg la democracia en 1983, todos nos abrazbamos y nos queramos. Hoy
se pelean las vedettes en la televisin, los hinchas en las canchas de ftbol, los chicos en las
escuelas y llevamos 30 aos de democracia.
(Clarn, 03/10/2013)
238
Los libros son el vehculo de la
cultura, el vehculo del pensamiento.
(Agenda Cultural de la Ciudad de Buenos Aires, 03/10/2013)
239
Estamos en el siglo XXI
pero siguen los problemas y
las guerras por religiones. El
mundo tendra que estar en
paz y no lo estamos. Tenemos
que ser amigos todos los
argentinos y el mensaje de la
obra es la paz, la paz, la paz.
(amprovincia.com.ar, 09/10/2013)
Siempre trabaj con libros, primero con los prohibidos por los militares,
despus con obras de todas partes del mundo, y ahora con estos, que tienen
que ver con la paz, para que la gente piense a travs de ellos. Los clsicos
nunca imaginaron que el mundo iba a ser como hoy, donde nos estamos
peleando todo el tiempo. La idea es aquello que dijo Martin Luther King:
sueo con la libertad y la paz, pero quisiera no soar con ellas, quisiera que
sean realidad.
(telam.com.ar, 03/10/2013)
240
La obra est conformada
por 25 mil libros de
frases de paz y amor
seleccionadas por m.
Estn buenos para leer en
cualquier lado y momento.
(Perfil, 13/10/2013)
241
Lobo Marino de Alfajores (2013-2014).
Museo MAR, Mar del Plata
243
Quiero revalorizar
el Lobo Marino de
Fioravanti de Playa
Bristol, donde todos
alguna vez nos
sacamos una foto.
(La Capital de Mar del Plata,
28/12/2013)
Al poder comerla,
quien participa se
apropia de la obra
(Clarn, 01/10/2014)
244
Ser eterna y podr ser vista por muchas generaciones.
(diariohoy.net, 13/10/2014)
Esta obra ser icnica total, la gente har postales y las diseminar por el mundo. Esto ya es mundial, vendr gente de todas las
partes a ver al lobo marino de oro. Es arte de participacin masiva, para todos y para vivirlo. Con el solo hecho de estar ac, ya estn
viviendo el arte, ya son parte de mi obra. Cuando se llevaron los otros alfajores y los canjearon tambin estaban haciendo arte.
(banoticias.com, 13/10/2014)
El lobo se va a quedar en el mismo lugar que est, ya se Felicidades a todos ustedes, que son parte de un
transform en el cono del Museo y es motivo de miles de momento que quedar en la historia como qued la esfinge
fotos. La nica diferencia que sufrir es que los envoltorios de Egipto. Este lobo marino va a trasladar el centro de la
sern cambiados por unos metlicos para que se conserven ciudad de Mar del Plata para este lado. Es un cono.
con el tiempo. Lo que pas hoy ac no existe en ninguna parte del mundo.
(La Capital de Mar del Plata, 01/6/2014). No hay algo as de arte con participacin masiva. Qu
felicidad para la gente de Mar del Plata que pase esto con
los alfajores.
(Pgina 12, 01/10/2014)
245
Rayuelarte.
Place du Palais Royal, Pars (2014)
Palacio de Cibeles, Madrid (2015)
Marta Minujn junto al artista Antonio Segu y el ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires, Hernn Lombardi
246
Sin darme cuenta fui
inventando esta situacin
potica donde el que quiere
puede meterse, jugar o no
jugar, pero en s mismo crea
un cuadro.
(Clarn 15/02/2015)
247
Reflexiones sobre la moda
251
Me encanta la moda pero al mismo tiempo
no tengo tiempo fsico para ir a comprar
lo ltimo que se usa ni tengo ganas de
gastarme toda esa plata que puedo utilizar
en fundir una escultura. Yo me diseo todo.
Por ah me compro un vestido as noms
me lo arrugo todo, le pongo unos broches
y est genial. O me lo invento. S que mi
imagen es muy fuerte y que muchos no se
bancan que sea diferente.
(La Revista. Enero de 1990)
252
Por lo general soy sobria para la
ropa, suelo vestir siempre de negro.
Pero en ciertas ocasiones, cuando
me invitan a la televisin o a
vernissages me divierte sorprender
a la gente y uso extravagancias.
Detesto lo convencional. Recuerdo
que una vez tuve que ir a una fiesta
y me fabrique un traje con las
tostadas envueltas en bolsitas de
celofn que cos sobre un simple
vestido negro.
(La Nacin, 14/07/1987)
253
Marta en su obra Simultaneidad en Simultaneidad
Marta Minujn
con el Obelisco
Multidireccional,
en la Av. 9 de Julio
254
Marta Minujn en la calle Florida Marta Minujn en Central Park
255
Liliana Porter, Luis Camnitzer
y Marta Minujn en Farley
Dickinson University
Julin Cairol, Marta Minujn y Oscar Masotta en Nueva York
Amo los anteojos, tengo un montn: estn los anteojos psicodlicos partidos en mil pedazos, anteojos con
limpiaparabrisas, anteojos rayados, anteojos para mirar debajo del agua. Tambin los uso para mis obras, hice
vestidos, figuras, esculturas enormes rellenas con anteojos y pedazos de cristales. Pero lo que ms me gustara
tener son anteojos que agranden todo. Me invente este look de los anteojos hace treinta aos. Pero tambin los uso
fundamentalmente para evitar el maquillaje, por falta de tiempo. Yo adoro el maquillaje, pero no puedo perder tanto tiempo.
En este punto la gente ya piensa que no tengo ojos y aunque tiene algo de misterio tambin es lindsimo ver los ojos. Porque
pods ver el alma. Con los anteojos ves solo la superficie, que es la imagen construida por el hombre.
(Fotoptica. Julio de 2003)
Yo puedo tratar de
vestirme de otra
manera pero termino
ponindome un overol,
porque me siento mejor
en mi misma. El artista
de rock se tiene que
sentir parecido as
mismo, y no como creen
los dems que tiene que
estar.
(Revista Siete Das, 31/10/2013)
257
El rbol de los Deseos (2014-2015).
Circuito Cultural Calle Florida, Buenos Aires
259
260
Marta Minujn con el Ministro Lombardi en la inauguracin del Arbol de los Deseos
Mundo Minujn
Por Gabriela Urtiaga
Coordinadora y curadora de proyectos artsticos
del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires
Foto, foto! Puedo sacarme una foto con vos? Y van saliendo. Ah se encuentra uno de los elementos fundamentales que
Una de lejos, una selfie movida, un saludo al pasar, un apretn de distinguen a Minujn: su insistencia en sacar el arte de los luga-
manos. Algunos conocen sus obras, otros la vieron por TV, hay restradicionales de exhibicin, del museo, del centro cultural, del
quienes no tienen mucha idea qu es lo que hace. No importa tan- llamado cubo blanco, todos estos espacios para entendidos. Y lo
to. Todos reconocen a Marta Minujn, como a una estrella de rock. lleva adonde est la gente, a la calle, a las plazas, a toda la ciudad.
All sus obras pueden ser admiradas, criticadas y experimenta-
Su corta melena platinada, sus inseparables Ray Ban, y sus ma- das por todos. Sus intervenciones en los espacios pblicos no
melucos son caractersticas de su estilo que funcionan como deja indiferente a nadie, cuando la artista interviene un espacio
sello de identificacin de una artista nica que opera, a la vez, todos lo notan, lo comentan, lo fotografan, y esa experiencia, ya
como una maquinaria creativa: llena de ideas originales que de- sea en directo o mediatizada, se vuelve imperecedera. Pervive en
safan los lmites y muchas veces las propias condiciones de la memoria de todos los testigos. El arte en el espacio pblico es
posibilidad, pero que avanzan gracias a su rigurosidad y perse- democrtico. Se presenta para todos por igual.
verancia. Siempre trabajando, pensando proyectos en paralelo a
los que realiza. En cada una de estas obras Minujn despleg un escenario propi-
cio para la participacin, para el encuentro de los ciudadanos con
La gente tambin reconoce su obra y participa en todas las pro- el arte en el mbito cotidiano. En ese sentido, su lema vivir en
puestas que la artista presenta. Chicos, jvenes y no tanto juegan arte cobra significacin ya que cada una de estas no son expe-
en las megarayuelas flo en plena avenida 9 de Julio en Buenos Ai- riencias aisladas, sino que se integran en lo cotidiano.
res, pero tambin en Pars y Madrid; desarman un templo de libros
con mensajes de paz, amor y amistad al conmemorar los 30 aos Minujn es, sobre todas las cosas, un agente de comunicacin
de democracia en la Argentina, o se llevan los alfajores que recu- entre el arte, el pblico y el entorno, en donde lo importante es in-
bren un lobo marino gigante. Todo ese atractivo desborda en una volucrar al espectador, que el arte sea experimentado, vivido. Una
cadena sensorial. Algunos miran, otros participan. Y algo es segu- invitacin a vivir por un instante ese mundo Minujn. Un instante
ro: ninguno saldr igual de esa experiencia. repleto de arte.
262
263
Siempre us el poder de
los medios para mi arte
Entrevista de Daniel Molina
Escritor y crtico cultural - @rayovirtual
-Marta, ya de nia vos pensabas que ibas a ser artista? pueda ver, siempre me sacaba 10 en todo. Ah conoc a todos los
-S artistas del grupo de Recherche dArt Visuel que estaban en ese
momento. A los 17 aos abandon las escuelas y me fui a Pars
-De tus recuerdos, cul es el ms antiguo que tens sobre con la beca del gobierno francs. Pero antes de eso, cuando to-
eso? dava estaba en la escuela, ya era amiga de Greco. Ibamos al Bar
-Cuando estaba en primero inferior, creo, ya supe que lo que me Moderno o vena siempre a mi casa, con Pablo Suarez tambin.
gustaba era dibujar y no todas las otras cosas. De alguna manera, es Greco quien me introduce en el arte del
desparpajo, en el arte del romper.
-Tu familia tena un taller textil, no?
-Mi abuelo haca uniformes de ropa de trabajo en esta misma casa -Qu genio que fue Greco!
donde ahora tengo mi taller (NdE: en la calle Humberto Primo, en -Un mago.
Buenos Aires). l empez a principios de siglo ac.
-Si hubiera sido neoyorkino sera ms que Andy Warhol.
-O sea que la historia de la familia est en este mismo lugar -Adems de lo que hizo ac en Buenos Aires, l hizo una obra ex-
hace casi 120 aos. traordinaria en New York a principios de los 60, y se hizo amigo de
-S, y ahora hay un proyecto de cambiar toda la calle, quiero hacer todo el mundo del arte, de Marcel Duchamp, de Roy Lichtenstein,
una calle toda fluo, con colores en el pavimento, como si fuese de todos. Entonces hizo una obra en Grand Central Station, le pidi
un colchn gigante, toda la vereda de venecitas y de botones, una obra a cada uno y la meti en los lockers, y despus venda las
porque hered ochocientos mil botones, la fabrica quebr y a m llaves y la gente abra y una persona se qued con un Duchamp,
me quedaron los botones. otra persona con nada, otro con un Lichtenstein Fue extraordi-
naria esa obra, Greco era un genio. En Pars estuve mucho con l,
-Toda la cuadra va a ser as? ramos ntimos amigos. Cuando Germaine Derbecq hizo la expo-
-Me gustara, ya lanc la idea. Yo nac en esta casa, por eso es muy sicin Pablo Curatella Manes y 30 argentinos de la nueva genera-
interesante hacer un museo donde un artista naci, donde tuvo cin, vivamos en el mismo hotel, yo trabajaba con colchones que
toda las fantasas, donde fueron todos los artistas a crear, vena recoga de los hospitales y los desinfectaba y los suba de noche
Alberto Greco, Pablo Surez, Rubn Santantonn. Todos venan ac para que no me vean, y l tena ratones blancos en el placard, y
a trabajar, entonces esta casa tiene una historia del arte encima. compraba unos panes redondos y los ratones se metan y cava-
ban dentro de eso. Cuando se expuso aquella muestra en la Galera
-Vos quisiste ser artista desde que eras nia, en qu momen- Creuze, l expuso las cajas con las ratas y los panes y yo expuse
to te acercs al Di Tella que ya era una explosin de talento? los colchones. Entonces fue ah que vino Le Corbusier y dijo: los
-Primero supe que era una artista y a los 12 aos de edad fui a dos mejores artistas de ac son Marta Minujn y Alberto Greco.
Bellas Artes. Ah me agarr la pasin desmedida de saber todo,
entonces fui a las tres escuelas simultneamente: la Manuel Bel- -No sents que es un poco injusto que hoy muy poca gente
grano, Prilidiano Pueyrredn y De la Crcova. Primero los cuatro recuerde a Germaine Derbecq, luego de todo lo que ha hecho?
aos de la Belgrano y la Pueyrredn juntas, y despus simult- -Muy injusto. Y muri en un conventillo sin dinero, sin nada.
neamente en los ltimos aos fui a la Crcova a la maana y a Era una genia, y tambin las pinturas que ha hecho son ma-
la Pueyrredn a la noche. Hice grabado, pintura, todo lo que se ravillosas.
264
265
departamento. Ahora lo pienso y me parece que fue divertido.
Pero no fue tan divertido.
Mi mente funciona a
partir de los proyectos -Bueno, pero era la juventud.
-S, pero nadie vive sin bao y sin calefaccin en Pars. Entonces,
que voy creando todo el despus de exponer las obras en mi taller, llev todos los colcho-
nes al terreno baldo que me dio Niki de Saint Phalle que se llama
tiempo. Como Dal Impasse Ronsin, los aline y con la ltima plata que tena de la beca
compr pjaros, conejos y despus invit a ocho o diez artistas que
vengan a destruir mis obras. Cada uno destrua una creando su pro-
pia obra sobre mi obra, entonces el que era pop tiraba crema, el que
era surrealista cortaba con guantes, Christo me envolvi a m en
-Bueno, incluso ella abandon su obra de arte para apoyar a los un paquete, vino otro con un hacha, otro todo pintado de plateado,
artistas jvenes. eso durante diez minutos. Yo largu todos los pjaros al aire y los
-En la Galera Lirolay. conejos entre la gente y despus vino un verdugo, Paul Gette un
artista muy bueno quien rompi con el hacha todas las obras, yo las
-Si, sali de ah. roci con nafta y las prend fuego. Y eso sali en todos los diarios del
-Adems era una crtica de arte maravillosa, una sensibilidad in- mundo. Destruir era como construir, destruir para hacer algo mejor.
creble. Pero fue terrible como muri, la peor pobreza en un con-
ventillo de la calle Reconquista, terrible. -Y esa marca me parece que qued en tu obra a lo largo del
tiempo porque vos hacs una obra que siempre termina
-Entonces vos estabas en Pars y tu primera gran intervencin desarmndose. Y adems una de las cosas que ms me llama
fue terminar todo, romper todo: La Destruccin. la atencin de tu obra que raro hablar de tu obra porque todo
-Estuve tres aos, y ah trabajaba siempre con colchones que se desarma es la cantidad de produccin que exige hacerla
recoga de la calle y haca las cajas esas todas ttricas. Pero y cmo lo logras. Por ejemplo lo que hiciste en Comunicando
ya empec a vincularme con el grupo del Nuevo Realismo, en con Tierra, en una poca en que mandar una carta y recibirla
el cual estaba Niki de Saint Phalle, Tinguely, Robert Filliou, Ray en Buenos Aires tardaba tres meses vos lograste comunicar
Johnson, Christo. Entonces un da los invit a todos, primero veintipico de artistas de toda Amrica que te mandaran tie-
expuse en mi propio taller, porque yo viv dos aos en un taller, rra de esos lugares, hacer obra, volver a enviarla, ir a Machu
no tena nada de plata, la beca no me alcanzaba para alquilar un Picchu, que ahora no se podra llevar una hoja, y te llevaste
266
veintipico de kilos de tierra. Cmo logrs eso? Qu es? La
energa?
-Con ngel. Porque yo tengo ngel como Alberto Greco. Es un toque
mgico. Por eso es mgico. La tierra de Machu Picchu fue mgi-
ca. Y en general yo hago cosas que son mgicas. Vos pens hacer
un gora de la Paz, un gora con columnas torcidas cubiertas por
30.000 libros que yo edit, con 120 frases clebres, no es tan fcil
de hacer y de pronto sucedi. O la Torre de Babel, sucedi. O jugar
a la rayuela en la plaza del Louvre en Pars. A veces tarda, por ejem-
plo tard 18 aos en hacer la Torre de Babel: nadie quera hacerla
hasta que lleg un ministro de Cultura que entendi y la hicimos.
-En aquel momento la televisin era carsima. -Vos tuviste siempre una imagen muy meditica, siempre qui-
-El Di Tella era un instituto que gastaba muchsimo dinero en los siste estar en los medios, como haca Warhol, aparecas en las
cuatro aos que estuvo, financiando las obras de todos los ar- revistas. Me acuerdo, por ejemplo, en los 70 andando todo el
tistas, todos los conciertos, todas las obras de teatro. Y nunca tiempo en patines, te acords?
tena algo redituable. Adems traa exposiciones del exterior. -Si, en el New York Times, en Newsweek, en Time, en todas.
-Yo vi a Almendra en el Di Tella, estaba debutando prcticamente. -As como ahora ands con anteojos oscuros, estuviste varios
-S, en La Imagen Elctrica, una obra que hice con Erik Saltzman. aos con patines, bajabas las escaleras, entrabas a la disco-
Era un concierto de msica popular con elementos dodecaf- teca rebotando. Ese tipo de cosas. La gente tambin pensaba
nicos compuesta por Saltzman que era discpulo de John Cage. esta mujer est loca.
Era genial. Tambin hice Importacin-Exportacin, te acords? -Muchas veces dijeron que estaba loca. Loca, demente o tarada.
Import la cultura hippie.
-Cmo sentas eso? Esa mala onda la combatas con buena
-S, la cultura hippie de San Francisco. Fue la primera vez que onda a travs de tu arte.
se vio el movimiento flower power, toda la ropa, los anteojos. Y -Si, hubo unos aos en que ac tena muy mala recepcin. Unos
eso era comunicacin, vos ibas y venas, porque despus ibas aos muy malos. Una vez, en los 70, aparec con la cara pintada
a Nueva York y llevabas cosas de ac. como Picasso y la gente pensaba que estaba loca, adems esta-
-Iba y vena. Solamente una vez me qued dos o tres aos segui- ban las drogas lisrgicas. Mi mala imagen recin se revirti en el
dos en Estados Unidos sin volver. Hasta el ao 83 cuando real- 83 cuando hice el Partenn. Creo que porque interpret en ese
mente volv para quedarme. momento la idea de la democracia que haba nacido en Grecia.
-Tambin ibas y volvas un poco porque la situacin del pas era -Antes de eso fue lo de la Academia del Fracaso.
-Era un desastre. Con toques de queda, con amigos que desapa- -S, eso fue a mediados de los 70, en el Centro de Arte y Comuni-
recan, era horrible. Entonces, no haba que quedarse ac. Aun- cacin. Cuando cierra el Di Tella, daba mucho miedo caminar por
que yo siempre dije que era portea y que me senta argentina. la calle y estar en cualquier parte, entonces el nico lugar donde
Cuando uno est lejos se siente mucho ms argentino que es- se poda exhibir era ah en el CAyC, donde Jorge Glusberg que-
tando ac. ra igualar al Di Tella. l trae el tema del arte conceptual y de los
268
sistemas que aglutinan a muchos artistas como Clorindo Testa,
Jacques Bedel, Leopoldo Maler y otros. Un verano, haba vuelto
de Estados Unidos y me pasaba todo el da en el Florida Garden Yo tambin soy
una obra-objeto
con Federico Peralta Ramos y ah me di cuenta que el fracaso no
existe, sino que todo cambia segn el punto de vista en que ves
las cosas. Por ejemplo, Van Gogh fue un fracasado en vida y un
xito rotundo despes de su muerte; Jesucristo fue tambin un
fracaso en vida, y un suceso despus. Entonces hice el smbolo
del fracaso con un Frac-Asado. Fue muy divertido porque empe- noc en los aos 60 en New York y siempre me impact que a los
zaba La Academia del Fracaso con un frac al asador y despus setenta y pico de aos tena un movimiento brutal y la fantasa
todos los textos en las paredes que hablaban de qu era ser un en la cual viva. Despus se muri Gala y muri Dal porque se sin-
fracasado y qu era tener xito. Proponamos un test y una vacu- ti desprotegido totalmente. Y despus lo agarraron todos sus
na contra el triunfalismo. Nadie se daba cuenta pero yo crea ver- colaboradores y lo explotaron.
daderamente que haba que hacer una universidad del fracaso y
repudiar a la sociedad elitista. Mucha gente podra pensar que -Cmo fue tu relacin con Warhol?
yo soy la reina del xito pero no es as porque tengo muchsimas -Yo ya era muy amiga de l en los 60. Tan genial que aprend a ir a
ideas sin hacer, hay miles de cosas por las que yo no considero todas las fiestas sin ser invitada, porque l deca que haba que
que sea una persona de xito. romper las reglas y entrar, entonces entraba con The Velvet Un-
derground y todos nosotros que ramos aclitos. l haba odo
-Una persona de xito no s pero podras vivir sin arte? hablar de mi happening en el Uruguay y me vino a ver a la galera
-No, no podra existir. donde expuse El Batacazo con los conejos y con todo eso. En los
80 todo el mundo estaba loco con el dlar ac.
-O sea, en tu caso es imposible separar el arte y la vida.
-Lo que pasa es que mi mente funciona totalmente con los pro- -Era la poca de la deuda externa.
yectos que voy creando todo el tiempo. Como Dal. A Dal lo co-
-Entonces pens en realidad que la deuda ya estaba paga porque la
Argentina haba sido el granero del mundo, en la primera y segunda
guerra mundial haban alimentado al mundo. Entonces, qu deu-
da?, cuando el pas le salv la vida a miles de personas. No existe
deuda. Pens en el maz como el mejor dinero con el cual se puede
pagar. Y bueno, yo que era la reina del pop art ac, y l, el rey del
pop art en New York. Fui, consegu mil choclos, algunos los pint de
naranja, los llev a su estudio y ah hicimos una foto-performance
que fue dar la vuelta doce veces en unas sillas y despus yo agarro
el choclo, se lo doy a l y l lo acepta, y despus se va. La deuda
qued saldada. Lstima que despus muri y para m New York
qued vaca, cuando se muri l qued vaca para siempre.
-Si, pero vos decs y se hizo, pero lo que veo es que es un tra-
bajo enorme, porque uno cree que Marta Minujn se sienta y
pone un huevo como la gallina. Sin embargo es un trabajo in-
menso, de aos, de produccin, de buscar colaboradores, toda
esa energa que contagis.
-Es que tengo mucha energa. Me sobra. Y, a veces, esa energa
puede ir en contra mo. Fue en contra mo varias veces.
-Te sents como una viajera. -Hay un tema que creo que es importante y que tiene que ver
-No s, no me gusta la vida cotidiana y el paso del tiempo. En los con tu relacin con los medios. Es decir, estar en los medios.
hoteles no te das cuenta del da a da. Este libro habla de eso. Hace poco hice una breve encuesta,
no muy sociolgica digamos, en la que preguntaba qu artis-
-Todo est en movimiento. Pero sos contradictoria, porque vos ta plstico argentino conoce? Y todo el mundo te nombraba a
fjate que al mismo tiempo decs que no crees en la familia y vos. Incluso la gente deca yo nunca vi una muestra de ella,
en la casa pero tens un marido, hace como cuarenta aos no s lo que hace, pero conozco a Marta Minujn.
que ests casada. -Son muchos aos.
-No, en realidad creo en la agrupacin de coincidencias en la vida.
Cuando era chica, yo dije que quera tener hijos, ser abuela, ser -Claro, pero tambin es por tu vigencia en los medios, porque
todo y lo hice. Y lo sigo manteniendo. Me creo Juan Sebastin la gente te conoce a travs de los medios. Vos fuiste una de
Bach, l compuso la Misa en Re y despus tena una familia con las primeras artistas en el mundo en hacer arte de medios. De
ocho hijos, que era como su otro lado. Yo tambin tengo ese otro esos dos lugares, haciendo arte de medios y siendo objeto de
lado evidentemente. los medios, viviendo ah en los medios a travs de entrevis-
270
tas, reportajes. Cul es el resumen de tu vida en los medios? la calle cuando estoy encerrada en el taller todo el da y no estoy
Cmo lo contaras? en una pantalla de televisin? Creo porque le pegu en el incons-
-Creo que es como una intensificacin. Para empezar, yo nac ciente con esa imagen de libertad que tengo. Yo no soy Susana
artista, siempre me sent artista y fui una artista delirante, en Gimnez que est una vez por semana en televisin. A m me
el sentido de que me crea Dal, me crea Van Gogh, y que poda persiguen de la misma manera. Me pregunto, cmo logr Sartre
hacer cosas imposibles. Todo eso que pens se hizo realidad. toda su popularidad? Por los medios.
Picasso no quera que entre nadie a su casa salvo los periodis-
tas, porque l ya saba del poder de los medios. Yo uso el poder -Porque Sartre era como vos en ese aspecto, Sartre estaba
de los medios como un instrumento de invasin en las casas de todo el da en el medio, l saba interactuar con los medios.
la gente, pero a travs de algo positivo que es el arte. De algu- Borges tambin.
na manera, creo que todo el mundo es artista, porque todo el -S, Borges se hizo famoso hablando por televisin.
mundo es una persona creativa. Entonces los medios se meten
en la vida de las personas, y ahora mucho ms con la era digital, -Recuerdo que una vez, un ao ms o menos antes de la muerte
muchsimo ms. Yo imagin eso en los 60, con Simultaneidad de Borges, fui a su casa con un chico joven que lo quera conocer.
en Simultaneidad, con el Minuphone o con el Minucode. Ahora la Subimos y estuvimos cuatro horas y l se acordaba que yo le ha-
gente se mete en las casas de verdad, porque se saca una sel- ba hecho una entrevista antes, se acordaba todo, increble. O
fie en el bao, la cuelga y la ven miles de personas. Hoy todos sea, l tambin vivi siempre en los medios. Borges era un genio,
tienen la posibilidad de experimentar lo que dijo Warhol: que en pero adems era un genio que entendi que estar en los medios
el futuro todo el mundo iba a ser famoso quince minutos. era importante. Muchos escritores hoy no son conocidos porque
no estn en los medios. Es decir, slo conocemos a aquellos que
-Yo hace un tiempo escrib una nota que deca que ahora todos van a la plaza pblica; en Grecia era el gora, ahora la televisin
figuramos tanto que la utopa futura va a ser poder tener un o internet. Y creo que vos siempre lo manejaste muy bien a eso.
poquito de anonimato. -Otro tema que me preocupa mucho de hoy es la relacin del arte
-A veces me pregunto, por qu la gente me persigue tanto por con el mercado. Creo que la proliferacin de ferias de arte distor-
271
sion todo, se contamin absolutamente todo el sentido del arte. -Yo recuerdo que, en los 80, ayud a formar un archivo de An-
Porque el arte vendra a ser una cosa ms espiritual que nivela tonio Berni y no conseguamos nada porque Berni no haba
para arriba y que te hace pensar cosas maravillosas, como si lees guardado nada.
un poema de William Blake. En cambio ahora con el tema de las fe- -Y eso que l sali muchsimo en las revistas.
rias es una vorgine por comprar, y a veces es slo especulacin.
Hoy los artistas no quieren ir a los museos sino a las ferias. Antes -S sali, pero no conseguamos nada porque l haba tirado
los artistas iban al Parnaso a inspirarse y ahora van al mercado. todo. Entonces haba que ir a los depsitos de los diarios y
Tiene que ver tambin con la proliferacin de galeras que tambin tratar de conseguir algo. Fue muy difcil. En tu caso, vos tuvis-
embarran todo, porque en las galeras y en las ferias pods llegar a te la gran conciencia de archivo, eso es muy raro. Hoy es fcil
ver cosas horribles. Se ha distorsionado la historia. Cmo puede porque todos los chicos guardan todo.
ser que una obra de Jeff Koons cueste ms que una de Van Gogh? -Una cosa que me asombraba mucho era lo diferente que eran los
medios en Estados Unidos a diferencia de los de ac. Por ejem-
-Todo eso tambin est ligado a los medios, si vos ests en plo, yo sala en Newsweek y deca Born in Argentina, 24, living in
los medios funcions mejor en el mercado y si funcions en el New York, pero no te preguntaba si eras casada, si tenas hijos,
mercado los medios te buscan. El mercado est difcil hoy en le importaba el producto y listo. Ac, lo nico que les importaba a
la Argentina, pero est mucho mejor para vos que para otros las revistas era con quin estabas casada, cuntos hijos tens.
por tu conocimiento a travs de los medios. Creo que no tiene nada que ver la vida privada con la vida pblica,
-S, es decir, el mercado no est tan duro para m , no est duro no le agrega inters.
vedettes de la televisin, yo soy el objeto, yo soy la obra. rupturista, que viaja por el mundo, que se sube a un cohete
espacial y todo eso. Sin embargo tens 50 aos de casada, se-
gus en la misma casa en la que naciste.
-Vos uns las dos cosas, tu imagen pblica y la posibilidad de
-Bueno, pero es que es uno y sus circunstancias, y lo que vas ha-
vender en el mercado.
ciendo.
-Y de venderme a m misma.
-Bueno lo hiciste. Dal fue un hombre de los medios. El artista -A qu edad te casaste?
que mejor se invent su imagen. Incluso antes que Warhol. -A los 16. Me falsifiqu la edad para emanciparme y me fui a New
- Y lo logr, siempre estuvo en los medios. York. Cuando lo conoc a l, dije bueno, para toda la vida y no lo
modifiqu.
-Hay algo que me llama la atencin. Por un lado, tu vida en los
medios ha sido amplsima, y por otro lado es notable que ha- -Y l tampoco.
yas guardado todo ese registro, que tengas todo ese archivo, -Para m, el arte y el amor me parecen similares. El amor es una
porque eso tambin es conciencia sobre los medios. obra de arte. Adems tampoco tena tiempo para separarme! No
-Claro, yo guardo las cosas. Yo empec a salir en los medios a los haba tiempo.
15 aos, cuando ganaba concursos y hasta el da de hoy. Lo que
quise hacer con este libro es una seleccin de cosas que dije en -Gracias Marta.
los medios para armar una autobiografa a travs de los medios. -Pobre, te dej exhausto no? Soy una mquina.
272
No podra existir sin el arte
273
Yo creo que lo que hace el arte es abrir el
foco de la vida. Ampliar el concepto de la
vida y lo que la vida es para la gente.
A m me parece que el arte debera estar
incorporado a la vida cotidiana. Por ejemplo,
hacer arte por televisin, hacer arte en los
diarios, utilizar los medios de comunicacin
cotidiana, utilizar los telfonos y hacer un
arte popular y masivo.
(Revista Siete Das, 20/6/1984)
274
Marta Minujn en el Lobo Marino de Alfajores (2014)
275
Listado de obras
1967 Circuit. Universidad Sir George Williams, Montreal, Canad. 2009 Rayuelarte. Av. 9 de Julio, Buenos Aires, Argentina.
1968 Minucode. Center for Inter-American Relations, New York, 2013 Casamiento con el Arte. Museo de arte latinoamericano
U.S.A. de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.
1969 La Imagen Elctrica, Instituto Torcuato Di Tella, Buenos 2014 Rayuelarte. Place du Palais Royal, Pars, Francia.
Aires, Argentina.
2015 Rayuelarte. Palacio de la Cibeles, Madrid, Espaa
El Festival de la Vida. Central Park, New York, U.S.A.
1972 Sound Happening. The Art Barn Gallery, Washington D.C.,
U.S.A.
276
AMBIENTACIONES E INSTALACIONES 1983 El Partenn de Libros. Av. 9 de Julio y Santa Fe, Buenos
Aires, Argentina.
1962 La Pieza del Amor, en colaboracin con Mark Brusse.
Tokio, Japn. 1985 Laberinto Minujinda. Centro Cultural Ciudad de Buenos
Aires, Buenos Aires, Argentina.
1963 Colchones. Atelier Delambre, Pars, Francia.
1996/
1964 Revulquese y Viva. Instituto Torcuato Di Tella, Buenos
2006 M.I.C.2 (Mujer, Intelecto, Consumismo 2000). Obra
Aires, Argentina.
inconclusa. Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires,
1965 La Menesunda, co-creacin con Ral Santantonn. Argentina.
Instituto Torcuato Di Tella, Buenos Aires, Argentina.
2011 La Torre de Babel, Plaza San Martn, Buenos Aires,
1967 Minuphone. Howard Wise Gallery, New York, U.S.A. Argentina.
1968 Importacin/Exportacin. Instituto Torcuato Di Tella, 2013 El gora de la Paz. Plaza Alemania, Buenos Aires,
Buenos Aires, Argentina. Argentina.
1973 Soft Gallery, organizado conjuntamente con Richard 2013/
Squires. Harold Rivkin Gallery, Washington D.C., U.S.A. 2014 Lobo Marino de Alfajores. Museo MAR, Mar del Plata,
Argentina.
1976 Comunicando con Tierra. CAYC, Buenos Aires, Argentina.
2014/
1977 Espi- Art. Galera Birger, Buenos Aires, Argentina.
2015 El rbol de los Deseos. Circuito Cultural Calle Florida,
1978 El Obelisco Acostado. I Bienal Latinoamericana de San Buenos Aires, Argentina.
Pablo, Brasil.
1979 El Obelisco de Pan Dulce. II Feria de las Naciones, Buenos
Aires, Argentina.
ESCULTURAS
1980 La Torre de Pan de James Joyce. Bienal Rosc 80, Dubln,
Irlanda. 1964 Erticos en Technicolor. Instituto Torcuato Di Tella,
Buenos Aires, Argentina.
1981 Carlos Gardel de Fuego. IV Bienal de Arte de Medelln,
Colombia.
277
Biografa
1943: Nace en Buenos Aires. 1965: Realiza junto a Rubn Santantonn La Menesunda en
el Instituto Di Tella. Con esta obra de gran xito de
1956: A los doce aos comienza a estudiar arte. Asistir de
convocatoria y amplia cobertura en los medios comienza
manera irregular a la Escuela Nacional de Bellas Artes
su intensa exposicin meditica.
Prilidiano Pueyrredn y a la Escuela de Bellas Artes
Manuel Belgrano. 1966: Luego de realizar algunos Happenings viaja a Nueva York
para recrear El Batacazo, realizado el ao anterior en
1959: Realiza su primera exposicin individual en el Teatro
Argentina. All, en sus distintos viajes, se relaciona con
Agn donde exhibe ocho dibujos de su autora. Ese
mismo ao comienza a frecuentar el Bar Moderno, donde los artistas de vanguardia ms destacados de la poca.
conoce al artista Alberto Greco y comienza bajo su Gana una beca del Fondo Nacional de las Artes. Hace en
influencia un breve perodo en su obra de acercamiento al el Instituto Di Tella Simultaneidad en Simultaneidad que
informalismo. forma parte del Three Country Happening que realiza
junto a Allan Kaprow (Nueva York) y a Wolf Vostell (Berln),
1960: Gana una beca del Fondo Nacional de las Artes. los tres pioneros del Happening. Gana una beca de la
1961: Expone en la Galera Lirolay, clsica galera portea donde Fundacin Guggenheim que le permite viajar nuevamente
surgen algunos de los talentos ms destacados de la poca. a Nueva York.
1962: Gana una beca patrocinada por la Embajada de Francia 1967: Gana una beca de la Fundacin Fairfield de Nueva York.
que le permite viajar a Pars. Con unas cajas de cartn Realiza en Nueva York Minuphone, donde contina
intervenidas forma parte de la exposicin colectiva 30 desarrollando en su obra una temtica relacionada a
argentinos de la nueva generacin. Pinturas, esculturas, los medios masivos de comunicacin y las nuevas
objetosen la Galera Creuze. Este ao realiza por primera tecnologas.
vez obras con colchones que recoge de las calles y 1968: Gana una beca de la Fundacin Rockefeller. Realiza
hospitales de Pars. El colchn como material artstico Minucode en Nueva York e Importacin - Exportacin
seguir presente en su obra hasta el da de hoy. Vuelve a
en el Instituto Di Tella.
Buenos Aires donde forma parte de algunas exposiciones
grupales y gana el Premio de Honor Ver y Estimar. 1972: Realiza en el MoMA de Nueva York Interpenning. A lo
largo de toda la dcada del setenta realizar obras tanto
1963: Gracias a otra beca regresa a Pars. Entra en contacto
en Nueva York como en Buenos Aires, donde exhibir
con los artistas del Nuevo Realismo y con el crtico Pierre
principalmente en el Centro de Arte y Comunicacin
Restany. Realiza su primer Happening, La Destruccin,
(CAyC) dirigido por Jorge Glusberg.
en el Impasse Ronsin de Pars. Participan varios artistas
de la poca entre ellos Christo, Lourdes Castro, Manuel 1973: Realiza en Washington junto a Richard Squires The Soft
Hernndez, lie-Charles Flamand y Paul Gette. Gallery, continuando con el uso del colchn en su obra.
1964: Ya de vuelta en Buenos Aires gana el Premio Nacional 1977: Realiza Repollos y Toronjas que forman parte de Arte
del Instituto Torcuato Di Tella por las obras Erticos en Agrcola en Accin y muestran una veta ms ecolgica y
Technicolor y Revulquese y Viva!. latinoamericana en su obra.
278
1978: Con El Obelisco Acostado comienza su amplia serie 2010: El Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires realiza
de obras destinadas a derribar los mitos populares que una muestra retrospectiva de su obra.
desarrollar tanto en instalaciones como en esculturas,
2011: Presenta una vez ms una gran instalacin con libros, la
varias de ellas realizadas en la dcada del ochenta.
Torre de Babel de Libros en Buenos Aires. Es distinguida
1980: Realiza en Irlanda La Torre de Pan de James Joyce. por la Legislatura Portea como Personalidad destacada
de la Cultura.
1981: Realiza el Carlos Gardel de Fuego en Medelln, Colombia.
2013: Hace El gora de la Paz, una instalacin/performance de
1982: Gana el premio Konex de Platino de la Fundacin Konex en
participacin masiva, en la Plaza Alemania de la Ciudad
la categora Experiencia.
de Buenos Aires. En el marco del programa 30 + 30
1983: Con la vuelta de la democracia en Argentina hace la Democracia. Una mirada al futuro.
obra efmera de participacin masiva El Partenn de
2014: Realiza Rayuelarte en la Place du Royal de Pars, Francia.
Libros, quiz su obra ms emblemtica por su gran peso
En homenaje a Julio Cortzar.
simblico y poltico.
Presenta El Lobo Marino de Alfajores, en el Museo MAR
1985: Realiza con Andy Warhol en Nueva York una de sus
de Mar del Plata.
performances ms clebres, El Pago de la Deuda Externa
Argentina con Choclos. Realiza el rbol de los Deseos que forma parte del
Circuito Cultural Calle Florida.
1986: Gana un premio de la Asociacin Argentina de Crticos
de Arte. 2015: Rayuelarte se presenta en el Palacio de Cibeles,
Madrid, Espaa.
1999: El Museo Nacional de Bellas Artes realiza una gran
muestra retrospectiva de su obra. Walker Art Center exhibe uno de sus colchones histricos
en su muestra International Pop.
2000: Comienza a proyectar la escultura monumental M.I.C.2,
Mujer-Intelecto-Consumismo que quedar inconclusa. MoMA presenta su obra Simultaneidad en
Simultaneidad en el marco de la muestra Information
2001: Gana el premio Jorge Romero Brest de la Asociacin
into Action.
Argentina de Crticos de Arte por su trayectoria artstica.
Forma parte de la exposicin Les Annes Pop, en el Participa en la Bienal de la Performance, en Buenos Aires,
Centro Georges Pompidou de Pars. en colaboracin con Google Argentina en Find Your
Equal.
2002: Vuelve a ganar el premio Konex de Platino, esta vez en la
categora Instalaciones y Performances. La Maison Rouge de Pars incluye Chambre dAmour en
la muestra My Buenos Aires.
2005: Expone en el Centro Cultural Borges Ventanas, donde
muestra un nuevo tipo de obra con vidrios que realiza en Tate Gallery exhibe un colchn vintage realizado en Pars
esos aos. en el 62 y la pelcula de La Menesunda en su muestra
The World Goes Pop.
2009: Realiza Rayuelarte, una performance artstica de
participacin masiva en homenaje a Julio Cortzar. En la En Buenos Aires realiza la reconstruccin de
Avenida 9 de Julio de la Ciudad de Buenos Aires. La Menesunda en el MAMBA.
279
Fuentes
periodsticas
Agenda cultural Ciudad de Buenos Aires, 3 al 9 de octubre de 2013 La Capital, Un homenaje al movimiento artstico de los 60 que hay que visitar, Mar
del Plata, sbado 28 de diciembre de 2013
mbito Financiero, gora de la democracia, martes 17 de septiembre de 2013
La Capital, Marta Minujn confirm que el lobo se va a quedar, Mar del Plata, do-
mbito Financiero, La Rayuela de Marta Minujn se traslada a Pars, 24 de febrero
mingo 1 de junio de 2014
de 2014
La Gaceta de Hoy, A m me gustan las obras bien locas, septiembre 1985
Anlisis, HIPPIES, SI, HIPPIES, NO, Environment, Underground, Establishment, 22
de julio de 1968 La Gaceta de Hoy, La Minujn por laberintos nada borgianos, Buenos Aires, 16 de
septiembre de 1985
Anlisis, N 442, 2 al 8 de septiembre de 1969
La Nacin, Revista N 493, M.M.: Vengan al obelisco, 17 de diciembre de 1978
Artforum, Marta Minujn talks about Minucode, April 2010
La Nacin, A comer el obelisco, 2 de septiembre de 1979
Art Nexus, Marta Minujn irreverente, diciembre - febrero de 2010
La Nacin, Qu es para usted Picasso?, domingo 25 de octubre de 1981
BN Sucesos (Barrio Norte Sucesos), Pensar a lo grande, N| 6, Buenos Aires, 31 de
agosto de 1985 La Nacin, A la vanguardia del arte con la mujer de Amrica, 1983
Clarn, Marta Minujn vuelve a la Menesunda, 20 de febrero de 1975 La Nacin, Marta Minujn: el oficio de producir buenas ondas, 14 de julio de 1987
Clarn, Gigantesca escultura hecha con 20.000 libros, jueves 15 de diciembre de La Nacin, Marta Minujn: Un mensaje de paz y de cultura instantnea, 21 de abril
1983 de 1988
Clarn, Un mural de Marta Minujn, 12 de abril de 1987 La Nacin, El arte pop, 1988
Clarn, Andy Warhol y yo, viernes 8 de junio de 1990 La Nacin, Los intiles crnicos, 10 de mayo de 1993
Clarn, suplemento Joven, Siempre fui un ser de otro planeta, por David Wroclavsky, La Nacin, Las computadoras como arte, lunes 26 de mayo de 1997
8 de julio de 1990
La Nacin, 4 de febrero de 2002
Clarn, Siempre hay un mensaje en todas mis obras, viernes 9 de agosto de 1991
La Nacin, Una mujer gigante y de hierro cambia el paisaje de Recoleta, martes 19
Clarn, El reality show de Marta Minujn, 7 de julio de 2001 de febrero de 2002
Clarn, Revista , Rayuelas y saxos para Cortzar, sbado 21 de marzo de 2009 La Nacin, El pop vive el Recoleta, 2004
Clarn, Las mltiples miradas de Minujn sobre el Obelisco, un cono porteo lunes La Nacin, Renovacin constante, la marca registrada de Marta Minujn, domingo
14 de febrero de 2011 31 de julio de 2005
Clarn, Marta Minujn har una torre con 20 mil libros en Plaza San Martn, sbado La Nacin, Revista ADN Cultura, Minujn al Malba por Alicia de Arteaga, viernes 1
5 de marzo de 2011 de octubre de 2010
Clarn, Levantan en Plaza San Martn una impresionante torre de 30.000 libros, s- La Nacin, sbado 27 de noviembre de 2010
bado 7 de mayo de 2011
La Nacin, Minujn present su Torre de Babel, sbado 5 de marzo de 2011
Clarn, Performance, cuando el arte se hace poniendo el propio cuerpo, domingo 1
de julio de 2012 La Nacin, Sobre los libros de Babel, sbado 30 de abril de 2011
Clarn, La gran bestia pop: Marta Minujn festej sus 70 casndose con el arte, jue- La Nacin, Babel, la torre con 30.000 libros, jueves 12 de mayo de 2011
ves 31 de enero de 2013 La Nacin, Desde MinujnLandia, viernes 8 de julio de 2011
Clarn, Revista , Entrevista a Marta Minujn por Eduardo Villar, 8 de febrero del 2013 La Nacin, Minu-Phone, concepcin ldica adelantada 45 aos, mircoles 20 de
Clarn, Con el gora de la Paz Marta Minujn instala su arte efmero en Palermo, jue- junio de 2012
ves 3 de octubre de 2013 La Nacin, Marta Minujn: Me apura y me divierte sentir que me queda poco tiempo,
Clarn, La gente se sum con entusiasmo al arte efmero de Marta Minujn, lunes mircoles 30 de enero de 2013
14 de octubre de 2013 La Nacin, El MAR, el Nuevo emblema de la costa atlntica, viernes 27 de diciembre
Clarn, Minujn convoc a una multitud, lunes 1 de septiembre de 2014 de 2013
Clarn, El clima navideo lleg a la calle Florida con un rbol inflable, domingo 21 de La Nacin, Cortzar, una rayuela y el homenaje de Minujn a un autor nico en Pars,
diciembre de 2014 sbado 8 de marzo de 2014
Cultura, Marta Minujn, 1981 La Nacin, El lobo de Minujn tendr nuevo y definitivo pelaje, lunes 1 de septiem-
bre de 2014
Diario de Cuyo, Viene Marta Minujn, jueves 13 de octubre de 2010
La Nacin, Minujn present su rbol de los deseos, domingo 21 de diciembre de
El Argentino, Avanza la Torre de Babel de Minujn, jueves 28 de abril de 2011 2014
El Colombiano, La fe mueve montaas, mnimo!, viernes 8 de mayo de 1981 La Nacin, Delirante artista argentina te invita a jugar a la rayuela en nombre de Cor-
El Cronista, martes 22 de mayo de 1990 tzar, Santiago de Chile, Chile, viernes 6 de noviembre de 2009
El Cronista Comercial, viernes 9 de octubre de 1987 La Opinin, Hay que arrimar un ojo a la cerradura, martes 12 de julio de 1977
El Cronista Comercial, Revista clase ejecutiva, Minu-Year, 10 de septiembre de 2010 La Opinin, La experiencia de la libertad, Buenos Aires, domingo 11 de junio de
1978
El Cronista Comercial, domingo 6 de mayo de 1990
La Prensa, Me gusta vivir peligrosamente, 6 de septiembre de 2003
El Pas, Marta Minujn: sus Sucesos y la Creciente Desaparicin de las Galeras Mar-
chands, Montevideo, lunes 19 de julio de 1965 La Razn, La Artista Argentina Marta Minujn motiv comentarios en Nueva York
porque desea que sus raros Artefactos integren hasta calles, 7 de febrero de
El Pas, Marta Minujn, la artista filsofa, 30 de septiembre de 2010 1966
El Pas Cultural, Retrospectiva de Marta Minujn, Ms seria que su imagen, N 1111, La Razn, La rural del arte en la calle Florida, 23 de julio de 1968
18 de marzo de 2011
La Razn, Perfumar avenidas, un arte perecedero, 29 de noviembre de 1987
El Tribuno, Ventanas, de Marta Minujn, en el Centro Cultural Borges, Salta, 12 de
agosto de 2005 La Razn (Matutina), Minujn: `Se pide al pblico que respire, 29 de noviembre de
1987
Excelsior, El yogurt es leche fracasada, viernes 25 de noviembre 1977
La Razn, Creo que soy genial, lunes 21 de junio de 1999
Extra, Reportaje a las extravagancias, septiembre de 1968
La Revista, Marta Minujn nos habla de Andy Warhol, 5 de septiembre de 1988
Extra, martes 16 de octubre de 1990
Le cirque magazine.com, 1993
La Capital, El arte actual, es insoportable, Rosario, domingo 2 de agosto de 1992
Liberation, Le Mag, sbado 25 y domingo 26 de junio de 2011
La Capital, El arte se me ocurre en todo momento, Mar del Plata, viernes 10 de
marzo de 2000 Libre, Voy a armar una rplica de la Estatua de la Libertad con hamburguesas para
que todos la recorran y se la coman, 8 de enero de 1985
La Capital, Estoy acostumbrada a que la gente piense que estoy loca, Mar del Plata,
domingo 17 de junio del 2012
280
Listn Diario, Una artista argentina que construye destruyendo, Santo Domingo, The Montreal Star, So he took a bath Electronics style, May 1, 1967
Repblica Dominicana, domingo 11 de julio de 1982
The Washington square journal, Reviewing uptown art, March 3, 1965
Mercado, Marta Minujn, para comerte mejor, 17 de marzo de 1983
Tiempo Argentino, Marta Minujn: de tan conocida, nadie la conoce de veras a fon-
Newsweek, 1966 do, jueves 21 de julio de 1983
Noticias especial, Donde naci la vanguardia, 4 de agosto de 1964 Tiempo Argentino, Utilizar la tecnologa como euforizante natural, 24 de julio de 1985
Pgina 12, Marta Minujin mont un reality art show en una galera de arte, 1 de Tiempo Argentino, El laberinto pblico de Minujn, ruido y tcnica para la energa,
julio de 2001 mircoles 21 de agosto de 1985
Pgina 12, Yo soy genial, pero nac en la Argentina, martes 9 de agosto de 2005 Tiempo Argentino, El arbolito de Navidad que faltaba, domingo 21 de diciembre
de 2014
Pgina 12, El lobo marino que cambia de piel, lunes 1 de septiembre de 2014
Pgina 12, Rara y encendida, Buenos Aires, 26 de noviembre de 2001
Panorama, 2 de septiembre de 1969
MEDIOS DE TV/ VIDEO
Perfil, N 21, 22 de agosto de 1983
Canal , Programa El Especial de la semana, dedicado a la exposicin Vivir en arte,
Perfil, Yo todava pienso que soy Van Gogh, viernes 22 de mayo de 1998
Museo Nacional de Bellas Artes, Buenos Aires, 1999
Perfil, La predilecta de Warhol, 4 de agosto de 2013
Canal , Programa Especial, Buenos Aires, 1999
Perfil, Termina el gora de la paz y regalan sus libros, 13 de octubre de 2013
Canal A3 TV, Programa 360, Arte, arte, arte para todos Participacin especial,
Perfil, Mar del Plata: se inaugur el Museo de Arte Contemporneo, sbado 28 de Buenos Aires; Nota, Programa El refugio de la cultura, CVN, Buenos Aires, 1995
diciembre de 2013
Canal Volver, Programa Fibra ptica, Entrevista a Marta Minujn, Buenos Aires, 2000
Puntual, Plataia, la creacin de la talentosa Minujn, Ro Cuarto, 27 de junio de 1990
Canal 7, Programa Qu fue de tu vida?, de Felipe Pigna, 30 de noviembre de 2012
Revista Aerolneas Argentinas, Reportaje a Marta Minujn, Buenos Aires, 1983
Revista Alta, de Aerolneas Austral, N 200, enero 2011
Revista As, 6 de septiembre de 1969
MEDIOS ONLINE
Revista Claudia La Pareja, marzo, 1980
www.amprovincia.com.ar 09/10/2013 artculo a partir de la transmisin radial del
Revista Claudia, Contra imagen de Marta Minujn, N 292, octubre, 1981 programa Los mismos de siempre
Revista Confirmado, Una invasin con minifaldas, 19 de septiembre de 1966 http://artdaily.com New York, 15/05/2011
Revista Expreso Imaginario, ATRAM NIJUNIM, Buenos Aires, enero, 1986 www.banoticias.com/notas/general/8339-esta-obra-sera-iconica-total-la-gente-
hara-postales-y-las-diseminara-por-el-mundo, 13/10/2014
Revista Flash, Para Marta Minujn el arte de lo individual ha terminado, ya estamos
en la era del masivo, Buenos Aires, martes 25 de mayo de 1982 Diariohoy.net: http://diariohoy.net/interes-general/obra-para-la-posteridad-el-lobo-
marino-con-envases-de-alfajores-39456 13/10/2014
Revista Fotoptica, Otra forma de mirar, julio/agosto, 2003
www.domingoeluniversal.mx/historias/detalle/Marta+Minuj%C3%ADn%3A+Soy+
Revista Galera, El arte por el arte, N 25, mayo 2011
genial+como+Picasso-511 , 1/4/2012
Revista Gente, Qu quiere que le diga?, 3 de noviembre de 1966
Diario digital El Recado de Miramar, El Lobo Marino de Alfajores se transforma,
Revista Gente, La Diosa de la Menesunda, 1970 27/8/2014
Revista Gente, Mi grito de batalla es arte, arte, arte!, 1 de diciembre de 2010 www.eluniversal.com.mx 30/9/2013
Revista Gente, N 2481, 5 de febrero de 2013 www.infonews.com mircoles 30/1/2013
Revista La Revista, enero, 1990 Marta Minujn homenajear a Julio Cortzar en Pars, www.infonews.com domingo
2/03/2014
Revista La Semana, Hace 20 aos que anda suelta, Buenos Aires, 1 de septiembre
de 1983 Liberation.fr Dans la Tour de Babel aux 30.000 livres de Marta Minujn, 11/05/2011
Revista Mujer, Soy Punk desde que nac, Buenos Aires, 16 de agosto de 1983 www.diagonales.com/ Diagonales, La Plata, 19/12/2010
Revista Metrpolis, Entrevista a Marta Minujn por Kado Kostzer, 1988 www.prensalibre.com/cultura Guatemala, 7/05/2011
Revista Para T, La muchacha del colchn, Buenos Aires, 1964 www.sinmordaza.com.ar 25/03/2014
Revista Para T, Minujn fabricante de asombros, por Luisa Valenzuela, 1964 www.telam.com.ar 03/10/2013
Revista Para T, Marta Minujn: Su obra en Sel, Buenos Aires, 19 de septiembre www.telam.com.ar 19/09/2013
de 1988
Revista Para T, N 4802, 1 de agosto de 2014
Revista Paula, La estupidez me asusta, por Eduardo Galvez, 1987
ARCHIVO PERSONAL DE MARTA MINUJN
Revista Qu Hacemos, Artista, mito? , noviembre, 1992
Texto de Marta Minujn: Destruccin de mis obras en el Impasse RonsinPars, Junio
Revista Quin, Buenos Aires, septiembre, 2005 6 de 1968
Revista Rolling Stone, Chicas del 68 , Buenos Aires, mayo, 2008 Texto de Marta Minujn: archivo personal de correspondencia
Revista Rumbos, Hoy las redes sociales lo son todo, 29 y 30 de septiembre de 2012 Texto de Marta Minujn: Leyendo las noticias (En el catlogo del Malba aparece esta
cita como conversacin con Javier Villa en su taller en agosto de 2010)
Revista Siete Das, Marta Minujn: Del Erotismo congelado al happening obrero, 31
de julio de 1975 Textos de Minujn escritos para la muestra Interpenning, NY, 1972
Revista Siete Das, El triunfo de los fracasados, 10 de octubre de 1975 Textos escritos por Minujn y Squires para la exposicin The Soft Gallery
Revista Siete Das, Marta Minujn en el pas de las maravillas: Precisamos una buena Gacetilla Festival de la vida Light show
elite de snobs, 25 de mayo de 1982
Afiche para Sound Happening
Revista Siete Das, Soy nica viste?, 20 de junio de 1984
Gacetilla Imago Flowing
Revista Siete Das, Siempre me cre una genia como Dal, 31 de octubre de 1987
Otros apuntes del archivo personal de Marta Minujn
Revista Somos, Happening a la griega, 22 de julio de 1983
Vosotras, Laberinto Minujinda, Buenos Aires, 2 de octubre de 1985
Semanario, Marta Minujn prepara un obelisco de pan dulce, 1979
281
Idea y edicin general
Marta Minujn
Direccin editorial
Martn Lucas
Arte y diseo
Virginia Gallino
Produccin editorial
Agustina de Ganay
Beln Bauz
Produccin
Marta Minujn Estudio
Foto de tapa
Marta Minujn Estudio
Fotografas
Todas las imgenes del libro pertenecen al Archivo de Marta Minujn
Crditos fotogrficos
Oscar Balducci
John David Biggs Studio
Michael Breed
Luz Elena Castro
Jos Cristelli
Jon Eric Eaton
Simon English
Shunk Kender
Leonard Le Grand
lvaro Lpez del Cerro
Sameer Makarius
Lisbeth Marano
John Milesenda
Daniel Mordzinski
Daniela Muttis
Pedro Roth
Giovanni Sacchetto
Aldo Sessa
Tipografa: Cooper Hewitt. Cooper Hewitt Smithsonian Design Museum
Horacio Volpato (cooperhewitt.org). Utilizada bajo la licencia SIL Open Font, versin 1.1
282
Jefe de Gobierno
Mauricio Macri
Vicejefa de Gobierno
Mara Eugenia Vidal
Ministro de Cultura
Hernn Lombardi
283
Minujn, Marta
Marta Minujn : happenings y performances . - 1a ed. - Ciudad Autnoma
de Buenos Aires : Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires, 2015.
284 p. ; 24x30 cm
ISBN 978-987-1358-38-0
1. Arte. I. Ttulo
CDD 708