Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, Managua

Facultad Regional Multidisciplinaria Matagalpa

UNAN Managua FAREM Matagalpa

IV ingeniera industrial

Tecnologa ambiental

Anlisis de las Normas Tcnicas Obligatorias Nicaragenses

PARA REGULAR LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTOS DE AGUAS RESIDUALES Y SU
REUSO NTON 05 027-05

Integrantes

Br. Cindy Gissell Chavarra Zeledn

Br. Leyman Flores Hurtado

Br. Willy Jonathan Gmez Molinares

---Msc. Rosa Mara Vallejos Cabrera---

Matagalpa 27 de septiembre de 2016

 NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE 05 027-05

Contenido
Anlisis .......................................................................................................................................................................... 3
10 Operacin y mantenimiento .......................................................................................................................... 3
11 reso de las aguas tratadas .......................................................................................................................... 4
Tipo 1 Reso agrcola y/o forestal ........................................................................................................................ 4
- Categora A .................................................................................................................................................. 4
- Categora B .................................................................................................................................................. 4
- Categora C.................................................................................................................................................. 4
Tipo 2 Reso urbano............................................................................................................................................... 4
Tipo 3 Reso interno en la industria .................................................................................................................... 4
Tipo 4 Reso en recreacin sin contacto ............................................................................................................. 5
Tipo 5 Reso en acuicultura .................................................................................................................................. 5
Tipo 6 Uso en zonas de recargas de acuferos ................................................................................................... 5
12 monitoreo de las aguas residuales ............................................................................................................. 5
13 Disposicin de los efluentes .......................................................................................................................... 5
14 Manejo de desechos solidos .......................................................................................................................... 6
15 manejo de lodos ................................................................................................................................................ 6
16 cierre de operaciones de los STAR .............................................................................................................. 6
17 control ambiental .............................................................................................................................................. 7
18 plan gradual de implementacin ................................................................................................................. 8
Conclusiones ............................................................................................................................................................. 9
Decretos y normas la cual se apoya la NTON 05 027-05 ....................................................................... 10
Decreto 33-95 .................................................................................................................................................... 10
Disposiciones para el control contaminacin provenientes descargas de aguas residuales domsticas,
industriales y agropecuarias ............................................................................................................................... 10
Decreto 77-2003 ............................................................................................................................................... 11
De Establecimiento de las Disposiciones que regulan las descargas de Aguas Residuales Domesticas
provenientes de los sistemas de tratamientos en el Lago Xolotln ..................................................................... 11
NTON 05 014-02 ................................................................................................................................................ 12
Norma tcnica ambiental para el manejo, tratamiento y disposicin final de los desechos slidos no-peligrosos
............................................................................................................................................................................. 12
NTON 05 015-02 ................................................................................................................................................ 13
Norma tcnica para el manejo y eliminacin de residuos slidos peligrosos ..................................................... 13
Anexos. ...................................................................................................................................................................... 14

2
 NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE 05 027-05

Anlisis
La presente norma tiene como objetivo el reglamentar la disposicin final de lo que es el
tratamiento de las aguas residuales que son producidas por las industrias en sus
diferentes tipos de procesos, las cuales muchas son depositadas en las fuentes fluviales
tanto en cascos urbanos como rurales, o donde la industria este localizada.

Las normas tcnicas obligatorias nicaragenses, dictan un sinnmero de reglamentos que

se deben seguir para cumplir con la disposicin final de las aguas, para as asegurar la
seguridad tanto de la naturaleza, como de la fauna y humanos.

La norma nicaragense que rige el tratamiento de aguas residuales NTON 05 027-05 se

apoya tambin de decretos como lo son:

- Decreto 33-95 disposiciones para el control de la contaminacin proveniente de

las descargas de aguas residuales domsticas, industriales y agropecuarias, y
- Decreto N 77-2003 De establecimiento de las disposiciones que regulan las
descargas de aguas residuales domesticas provenientes de los sistemas de
tratamientos en el lago Xolotln

10 Operacin y mantenimiento
En el artculo se mencionan los diferentes objetivos que debe cumplir una Generadora de
STAR, tanto como:

- Evitar la entrada de personal ajeno a los trabajadores de los STAR; como

- Cumplimiento de manuales
- Llevar un libro de registro

Y otros que garanticen un cumplimiento seguido de las normas que rigen a una
generadora de STAR, para la limpieza de las aguas que se producen en las diferentes
empresas como sistema hidrulico urbano.

Haciendo uso del decreto 33-95 y 77-2003, la norma, dicta que se deben seguir unos
pasos provenientes de los decretos anteriores, para dar como asentado la certificacin de
que las aguas han sido tratadas de acuerdo a las normas mencionadas, a travs de
instituciones como lo son MARENA, INAA, Minsa y laboratorios.

3
 NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE 05 027-05

11 reso de las aguas tratadas

En este artculo, se contempla el reso de las aguas tratadas, de acuerdo a su limpieza,
va su aplicacin en la vida cotidiana, as mismo, se dividieron en categoras la aplicacin
de las aguas de acuerdo al uso que se les dar:

Tipo 1 Reso agrcola y/o forestal; que se subdividen en las siguientes:

- Categora A: se prohbe el uso de aguas tratadas para el riego en plantas rastreras,

cumpliendo con parmetros de aplicacin en tablas anexos a la norma. (tablas al
final).

Debido que estos vegetales o legumbres son comestibles crudos como la zanahoria, etc.,
al utilizar aguas tratadas, aun cumpliendo los parmetros para la aplicacin, se corre un
riesgo posibles infecciones.

- Categora B: con restriccin media de riego como la caa de azcar, frijol, maz,
etc., debido que estos frutos no tienen contacto directo con la tierra.

Es por ello que se puede reutilizar el agua tratadas en estos tipos de plantas.

- Categora C: uso libre de aguas tratadas en plantas o rboles que sus frutos no
estn en contacto con la tierra, como: naranja, mandarina, rboles frutales,
bosques, etc.

En este caso, el contacto de las aguas tratadas no es directo con el fruto, sino que entra
en contacto con las races del rbol, que este lo procesa natural.

Tipo 2 Reso urbano, como riego de calles, campos deportivos, parques, entre otros, ya
que no tiene contacto o consumo al humano, sino que se utiliza como suministro a las
plantas ornamentales o riego de calles.

Tipo 3 Reso interno en la industria, para la reduccin de consumo de agua, si el agua

no esta tan sucia, se puede reutilizar para su aplicacin, como ejemplo, en talleres donde
se refrigera metales calientes. Y sin ningn reso, como en las curtidoras de pieles.

4
 NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE 05 027-05

Tipo 4 Reso en recreacin sin contacto, para su reso, se deben cumplir con parmetros
anexos en tablas en la norma, se entiende como las piscinas, etc.

Tipo 5 Reso en acuicultura, como es para crianza de peces, esta agua tratada debe
cumplir con parmetros establecidos para la utilizacin en este.

Tipo 6 Uso en zonas de recargas de acuferos,

Tambin se agrega que, para uso agrcola, no se permite el de aguas tratadas de las
industrias que utilicen productos txicos, debido, que siempre quedan residuos en las
aguas, daando las plantas o incluso a las personas.

12 monitoreo de las aguas residuales

Para el monitoreo de los generadores de STAR, se deben seguir la secuencia de los
decretos 33-95 y el decreto N 77-2003, que son tablas para el muestreo que se deben
de realizar en los diferentes tipos de aguas residuales que sern destinadas en las fuentes
hidrogrficas, en el reso agrcola, urbano, recreativo, forestal, etc., implementando un
muestreo compuesto segn el artculo 17 y articulo 18 del decreto 33-95, se destinaran
muestras a laboratorios, que posteriormente las instituciones reguladoras como INAA,
MARENA, MINSA, que le darn un visto aprobativo o rechazado de acuerdo a los
resultados.

Tambin se debern de seguir en el muestreo mtodos de anlisis fsicos, qumicos y

bacteriolgicos establecido por la Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater, o mtodos que solo las instituciones reguladoras aprueben.

(Las tablas irn en anexos)

13 Disposicin de los efluentes

Para la disposicin final de las aguas tratadas, las instituciones debern de solicitar un
permiso otorgado por las instituciones reguladoras, que, segn el tratamiento dado a las
aguas residuales, se les otorgara el permiso de desage en afluentes hidrogrficas, en
zonas de riego agrcola, urbano, forestal, etc.

5
 NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE 05 027-05

En casos que las aguas fueron utilizadas para diluir aguas tratadas o de uso de limpieza
de txicos, se prohibir el desage en fuentes de reso.

14 Manejo de desechos solidos

Para los desechos slidos generados por el tratamiento de aguas residuales, las
instituciones o las generadoras de STAR, debern de seguir unos reglamentos
establecidos por la norma NTON 05 014-02 NTON para el manejo, tratamiento y
disposicin final de los desechos slidos no peligrosos y la NTON para el manejo y
eliminacin de residuos slidos peligrosos

Los residuos generados debern ser manejados segn su toxicidad por una eliminacin
segura, o reso, de acuerdo a los componentes adquiridos por el tratamiento.

15 manejo de lodos
Los generadores de STAR o las instituciones que realicen tratamientos de aguas, debern
de presentar ante las autoridades competentes, previos informes de lodos generados por
el tratamiento y sus posibles componentes, ya que todos estos definirn el reso para
situaciones de agrcolas, forestales, entre otros usos que se pueden dar.

16 cierre de operaciones de los STAR

Para el cierre de un generador de STAR, sta debe de notificar a las instituciones
reguladoras su clausura de operaciones debido que la operacin que realizan es de
tratamiento de aguas residuales, lo cual, sera una catstrofe si solo ella se localizara en
la zona, ya que sin el tratamiento los residuos disueltos en las fuentes, ocasionaran
posibles desequilibrios ambientales.

Para ello, a norma dicta un sinnmero de acciones para el cierre como lo son:

- Antecedentes de su aprobacin y descripcin de la infraestructura existente

- Acciones correctivas
- Obras de Restauracin con las medidas a realizar en las reas de afectacin directa
e indirectamente.
- Cronograma de ejecucin las Obras de restauracin y de las acciones correctivas y
costos asociados

6
 NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE 05 027-05

- Planos correspondientes a las obras de restauracin.

- Usos Alternativos del sitio
- Plan de supervisin de la clausura

Las generadoras de STAR al cumplir con lo establecido con la normativa, esta podr cerrar
operaciones, con una anterioridad de informacin a las instituciones reguladoras 60 das
para su posible anlisis de impacto.

17 control ambiental
La normativa se deber de cumplir como procedimientos de aplicacin, para regular
instituciones o personas, el tratamiento de aguas.

As mismo, para que una generadora funcione, esta deber de presentar un informe
detallado segn lo normado, como:

a) Nombre Jurdico/ Natural de los Generadores o Razn social del Generador

b) Direccin exacta del sitio de ubicacin del STAR
c) rea de toda la Instalacin
d) Cantidad de trabajadores
e) Caracterizacin y Volumen de aguas residuales
f) Productos usados para el mantenimiento de los STAR, as como insumos
intermedios y aditivos utilizados durante el proceso
g) Descripcin breve del tratamiento a ser implementado
h) Cantidad de desechos slidos y Lodos producidos
i) Tipo de tratamiento de los Lodos, si se amerita y destino final de stos
j) Disposicin final de stos
k) Datos provenientes del monitoreo en conformidad con la presente normativa.

Con los datos aclarados, las instituciones autorizadas, realizaran una inspeccin,
verificando lo constatado en el papeleo. Seguido de informes anuales de lo realizado
dentro de la institucin, como volumen de aguas tratadas, cantidad de lodos producidos,
cantidad de insumos utilizados en el proceso, etc.

7
 NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE 05 027-05

18 plan gradual de implementacin

Toda institucin, responsable, iniciadora, o ejecutora de tratamientos de aguas residuales,
deber de notificarse ante las autoridades competentes, su plan de ejecucin que realizan
dentro del local, para su evaluacin y aprobacin por parte de las instituciones como
MARENA, INAA, etc.

Teniendo el plan de implementacin se puede comenzar a proceder a la ejecucin de la

norma como tal.

8
 NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE 05 027-05

Conclusiones
Concluimos que, las normas son un sinnmero de pasos o reglas a disposicin como la
mejor manera de saber cmo se debe proceder a eliminar los desechos slidos tantos
peligrosos, no peligrosos, las aguas tratadas, aguas residuales, y entre otras maneras de
disposicin final de los mismos.
Las normas tcnicas obligatorias nicaragense brindan a la ciudadana una mejor manera
de manejar a cierta medida los desechos producidos.

9
 NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE 05 027-05

Decretos y normas la cual se apoya la NTON 05 027-05

Decreto 33-95
Disposiciones para el control contaminacin provenientes descargas de aguas residuales
domsticas, industriales y agropecuarias
El objetivo de esta ley es establecer parmetros permisibles o rangos de los vertidos
lquidos generados por las actividades domsticas, industriales y agropecuarias que
descargan a las redes de alcantarillado sanitario y cuerpos receptores.
Los cuales estarn siendo monitoreados por instituciones reguladoras que darn el
seguimiento de los tratamientos y la disposicin final de las mismas, como lo son:
- MINSA: es el organismo regulador.
- MARENA: En lo referente a la fiscalizacin, control y la aplicacin de sanciones en
relacin a las descargas de vertidos lquidos domsticos, industriales y
agropecuarios a los cuerpos receptores, as como las destinadas al riego agrcola.
- INAA: En lo referente a la fiscalizacin, control y la aplicacin de sanciones en
relacin a las descargas te vertidos lquidos domsticos, industriales y
agropecuarios a las redes te alcantarillado sanitario.
Adems, que toda persona ya sea jurdica o natural deber de otorgar algn tipo de
tratamiento a las aguas residuales, en casos seleccionados por los entes reguladores,
debiendo otorgar un permiso de descargue de aguas.
Artculos 17 y 18 del decreto 33-95, las cuales la NTON 05 027-05 se apoya para ejercer
la norma establecida dictan.
17 las muestras obtenidas debern de ser de muestras compuestas, las cuales debern
de cumplir con los siguientes parmetros.

18 todas las muestras tomadas debern de cumplirse de acuerdo a las especificaciones

de muestreo segn el Manual Mtodos Normalizados para el Anlisis de Aguas Potables y
Residuales editados en ingls con el nombre de Standard Methods for the examination
and water and waste water. Publicado por American public Health Association, American
Water Works Association and water pollution central.

10
 NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE 05 027-05

Decreto 77-2003
De Establecimiento de las Disposiciones que regulan las descargas de Aguas Residuales
Domesticas provenientes de los sistemas de tratamientos en el Lago Xolotln
El presente decreto para la regulacin de descargas de aguas residuales en el Lago
Xolotln, se ha venido mejorando desde antao, debido que el gobierno, ha querido
recuperar el lago para mantenerlo limpio y sano al ambiente.
Es por ello que en el decreto 77-2003 se establecen lmites permisibles de descarga de
aguas residuales domesticas tanto a personas naturales como jurdicas, nacionales como
extranjeros que vienen a pasear o a establecer algn tipo de negocio.
La presente insta a seguir unos parmetros, los cuales sern aprobados por las
instituciones reguladora, de ser aceptado, se deber de cumplir con algunos como las
siguientes:

11
 NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE 05 027-05

NTON 05 014-02
Norma tcnica ambiental para el manejo, tratamiento y disposicin final de los desechos slidos
no-peligrosos
Que el manejo, tratamiento y disposicin final de los desechos slidos no peligrosos,
deben reunir condiciones de seguridad ambiental para la eliminacin de stos, lo cual
debe ser regulado por el MARENA, con el fin de garantizar la proteccin de las personas
y el medio ambiente.
Adems, que se establece los criterios de manejo, tratamiento y disposicin final de los
desechos slidos no peligrosos, con el fin de proteger al medio ambiente y personas.
La norma dicta un sinnmero de procedimientos que se deber de seguir para otorgar
una disposicin final de desechos, tantos la empresa que realizara la recoleccin, como
las personas que se despojan de sus desechos.
Teniendo en cuenta ello, se comenzar a realizar los previos procedimientos que se
realicen como:
- Reconocimiento del tipo de desecho, orgnico, vidrio, plstico, etc.
- Manera en la que se guardara el desecho, por ejemplo, si es vidrio, se deber de
guardar en contenedores plsticos, como barriles.
- Para los desechos orgnicos, cartn, u otro desecho degradable o reutilizable, se
utilizarn depsitos tambin reutilizables o degradables, como sacos, barriles
plsticos, bolsas plsticas, etc.
Y un sinnmero de reglas que se deben de cumplir en el almacenamiento, recoleccin y
disposicin final de los desechos.

12
 NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE 05 027-05

NTON 05 015-02
Norma tcnica para el manejo y eliminacin de residuos slidos peligrosos
El objetivo de la norma es dictar unas reglas que debern de seguir personas naturales,
jurdicas, nacionales o extranjeras que tengan por desechos, algn tipo de contaminante,
como hospitales, industrias, laboratorios, entre otras.
Teniendo presente que los desechos slidos peligrosos son todos aquellos que pueden
ocasionar algn perjuicio a la poblacin aledaa, se debe tener en cuenta que desechos
son peligrosos para tomar las pertinentes medidas.
Si se llegasen a tener un lugar donde guardar los desechos temporales, se debern de
cumplir ciertos criterios establecidos para ello.
Adems, no todo desecho peligroso se puede tratar de la misma manera, debido que
algunos pueden ocasionar algn desastre biolgico, es por ello que, se tiene que tener
mucho cuidado de los desechos que se manejen.

13
 NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE 05 027-05

Anexos.
LAS NORMAS TECNICAS OBLIGATORIAS NICARAGUENSE, se apoya de instrumentos de
aplicacin como lo es la estadstica, la biologa, los instrumentos de laboratorios y decretos
como lo son la N 33-95 y la N 77-2003.

A continuacin, se anexar tablas normadas dentro de la NTON PARA REGULAR LOS

SISTEMAS DE TRATAMIENTOS DE AGUAS RESIDUALES Y SU REUSO NTON 05 027-05

CUADRO 5. Criterios segn el tipo de categora de riesgos

PARAMETROS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES SEGN

CATEGORIA
A B C
DBO, (mg/l) 120 200
Coliformes fecales NMP/100 ml 1 103 1 104 1 105
Huevos de helmintos (cada 100 ml) 0 1 1
Nitrgeno total (mg/l) 15 15 15
Tasa de absorcin de sodios 6 6 6
Conductividad elctrica en dS/m 4 (200 mo) 4 (200 mo) 4 (200 mo)
NMP: nmero ms probable; dS/m: DeciSiemens por metro; mo: microhos/cm

14
 NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE 05 027-05

CUADRO 6 Lmites mximos permisibles para aguas residuales de uso

PARMETROS UNIDAD URBANA RECARGA DE RECREACIN ACUICULTURA

ACUFEROS SIN CONTACTO

Ph C 6-9 6-9 6-9 Mnimo 17

Temperaturas mg/l 0 0 3 de Normal 60

Solidos Flotantes Visibles y espuma 0 0

DBO5 mg/l 20 10 30 60

DQO mg/l

Oxgeno Disuelto (OD) Mnimo mg/l 5 2

Slidos Suspendidos Totales (SST) mg/l 30 30

Aceites Flotantes y Grasas (Ay G) mg/l 15 0 15

Aceites y Grasas Emulsionadas mg/l 10

(mximo)

Color, Escala Platino Cobalto mg/l 50

Fsforo Total mg/l 5 5

Turbiedad mg/l 30

Nitrgeno Total mg/l 15 5

Amonio 15

nitritos

Tasa de Adsorcin de Sodio mg/l 10 10 0.5

Coliformes Fecales NPM/100ml 1 105 No detectables 1 105 1 104

15
 NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE 05 027-05

CUADRO 7 lmites mximos permisibles para aguas de reso con metales pesados

RECARGA DE RECREACIN SIN

PARMETROS UNIDAD URBANA ACUICULTURA
ACUFEROS CONTACTO

Aluminio mg/l 5.00 0.90 0.50 0.100

Arsnico mg/l 0.10 0.10 0.10 0.050

Cadmio mg/l 0.01 0.01 0.01 0.800

Cromo mg/l 0.10 0.10 0.05 0.020

Cobre mg/l 0.20 0.20 0.10 0.002

Cianuro mg/l 0.02 0.02 0.02 0.005

Hierro mg/l 5.00 5.00 0.3 0.300

Plomo mg/l 0.20 0.50 0.50 0.002

Mercurio mg/l 0.01 0.05 0.002 0.001

Nquel mg/l 0.20 0.20 0.10 0.065

Litio mg/l 2.50

Selenio mg/l 0.02 0.02 0.01 0.001

Plata mg/l 0.05 0.20 0.20 0.001

Zinc mg/l 5.00 2.00 0.05 0.030

16
 NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE 05 027-05

CUADRO 8 Aguas residuales industriales no apropiadas para reso agrcola

1. Fbricas de Barnices, Pinturas y Tintes

2. Fbrica de jabones

3. Industria de Mtales Pesador Inorgnicos

4. Industria Farmacutica

5. Industria Metlica

6. Fbrica de Celulosa de Sulfito

7. Plantas de Carbonizacin

8. Industria de Carbonizacin de Maderas

9. Plantas de Lavado de Carbn

10. Produccin de Subproductos de Plantas de Coque

11. Plantas de Generacin de gas

12. lavanderas

13. Plantas de Produccin de Cola Sinttica

14. Plantas de Produccin de Explosivos

15. Industria de Aceite Mineral 16. Curtiembres

16. Otros que generen Sustancias nocivas a la Flora, Fauna, Suelo y agua

17
 NORMA TECNICA OBLIGATORIA NICARAGUENSE 05 027-05

CUADRO 9 Frecuencia y parmetros a monitorear en el reso

Parmetros Tipos de reso

Reso agrcola y/o Urbana Recarga de Recreacin sin Acuicultura

forestal acuferos contacto

Temperatura, pH,

Slidos suspendidos Trimestral Mensual Trimestral Semestral Semanal

totales (sst)

Dbo5 Trimestral Mensual Trimestral Semestral Semanal

Oxgeno total y
Nitrgeno total

Fsforo total Trimestral Mensual Trimestral Semestral Mensual

Grasas y aceites (g y Trimestral Mensual Trimestral Semestral Trimestral

a)

Coliformes fecales Trimestral Mensual Trimestral Semestral Semanal

Huevos de helmintos Trimestral Mensual Trimestral Semestral Quincenal

Metales pesados Semestral Semestral Semestral anual Semestral

18