Professional Documents
Culture Documents
S11 SGS Enspfr 68017259001a PDF
S11 SGS Enspfr 68017259001a PDF
MOTOROLA
S11-FLEX HD
Stereo Headset
Hendrix
GSG
EN
Check it out
heres what you can do
Your MOTOROLA S11-FLEX HD wireless Bluetooth
headset. Move freely around the house listening to rich
premium sound wirelessly from your smartphone. Set
your preferred bass and treble level settings on the
headset to hear the music the way you like it. Enjoy
crystal clear conversations on your phone in high
definition.
Go ahead, check it out:
At a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Connect & go. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Basics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Connect with Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Safety, Regulatory & Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Caution: Before using your device, please read the
safety, regulatory and legal information at the back of
this guide.
EN Check it out 1
At a glance
the important bits, quick and easy
Volume Multifunction
Buttons (MFB) Button
Microphones
Charging & Headset Status
Wearing
Ear
Choose gels that stem
create an optimal fit Adjust snap for optimal
fit.
1
Tu Bluetooth on
Turn
ffor your device.
2
Turn headset on (charge before use).
On Status Light -
Flashing Blue
Voice prompt:
3 ready to pair
Enter passcode. Follow voice prompts.
Enter 0000
if prompted.
4
CComplete.
Voice prompt:
Device 1 connected
EN Connect & go 3
Basics
standard features, advanced quality
Music
To
Calls
To
4 Basics EN
To
EN Basics 5
Advanced
more clever stuff
Second device?
Do you use two phones? Or maybe a tablet and a
phone? Pair with two devices using integrated
multipoint technology.
See Connect & go on page 3 to pair second device.
Headset remains in pairing mode for five minutes
after turning on.
Once paired, to connect to both devices simply turn
them on.
Calls
Follow the voice prompts for features such as voice dial,
answer call, and end call.
Music
Select a music source to listen to by streaming music
from that phone. To switch to the other phone for music,
just start streaming music from that phone.
Note: While multipoint connections work for calls, only
one music streaming connection can be maintained at a
time.
6 Advanced EN
Notification light
An easy way to check your headset.
If light shows your headset is
blue flash turning on and in pairing mode
steady blue connected to your device(s)
red flash in a low battery state
fading blue turning off
Settings
Press and hold the Power and MFB buttons together to
hear settings. Follow the voice prompts to change them:
Reset headset
Caution: Reset erases all paired devices stored in
your headset.
Voice prompts on/off
Caller ID on/off
EN Advanced 7
Connect with Motorola
Answers: Guides, online help, and more at
www.motorola.com/support.
Support: Visit www.motorola.com/support or contact
the Motorola Customer Support Center at:
1-800-331-6456 (United States), 1-888-390-6456
(TTY/TDD United States for hearing impaired), or
1-800-461-4575 (Canada).
Bluetooth: If you have questions or need assistance,
contact us at 1-877-MOTOBLU, or visit
www.motorola.com/bluetoothsupport or
www.motorola.com/bluetoothconnect.
During charging, keep your battery and charger near room temperature for efficient
battery charging.
New batteries are not fully charged.
New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge.
Motorola batteries and charging systems have circuitry that protects the battery from
damage from overcharging.
Third Party Accessories
Use of third party accessories, including but not limited to batteries, chargers, headsets,
covers, cases, screen protectors and memory cards, may impact your products performance.
In some circumstances, third party accessories can be dangerous and may void your product
warranty. For a list of Motorola accessories, visit www.motorola.com/products
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2)
This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device. See RSS-GEN 7.1.3. This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Use & Care
To care for your Motorola product, please keep it away from:
Use & Care
liquids
Dont expose your product to water, rain, extreme humidity, or other liquids.
drying
Dont try to dry your product using a microwave oven, conventional oven, or
dryer, as this may damage the product.
protection
To help protect your product, always make sure that any battery, connector and
compartment covers are closed and secure.
Recycling
Recycling
semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries
preserve for Motorola and third-party software providers certain exclusive rights for
copyrighted software, such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted
software. Accordingly, any copyrighted software contained in Motorola products may not be
modified, reverse-engineered, distributed, or reproduced in any manner to the extent allowed
14 Safety, Regulatory & Legal EN
by law. Furthermore, the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either
directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents,
or patent applications of Motorola or any third-party software provider, except for the normal,
non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a
product.
Export Law Assurances
This product is controlled under the export regulations of the United States of America and
Canada. The Governments of the United States of America and Canada may restrict the
exportation or re-exportation of this product to certain destinations. For further information
contact the U.S. Department of Commerce or the Canadian Department of Foreign Affairs and
International Trade.
Product Registration
Online Product Registration:
Registration
Exclusions (Software)
Software Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet
your requirements or will work in combination with any hardware or software applications
provided by third parties, that the operation of the software products will be uninterrupted or
error free, or that all defects in the software products will be corrected.
Software NOT Embodied in Physical Media. Software that is not embodied in physical
media (e.g. software that is downloaded from the Internet), is provided as is and without
warranty.
Who is Covered?
This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.
What Will Motorola Do?
Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any
Products, Accessories or Software that does not conform to this warranty. We may use
functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products, Accessories
or parts. No data, software or applications added to your Product, Accessory or Software,
including but not limited to personal contacts, games and ringer tones, will be reinstalled. To
You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your
expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a
copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase; (b) a written
description of the problem; (c) the name of your service provider, if applicable; (d) the name
and location of the installation facility (if applicable) and, most importantly; (e) your address
and telephone number.
What Other Limitations are There?
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO
THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR, REPLACEMENT, OR
REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE
REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE, WHETHER IN
CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE
PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, ACCESSORY OR SOFTWARE, OR FOR ANY INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF
REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, SOFTWARE
OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE PRODUCTS, ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE
FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW.
Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental
or consequential damages, or limitation on the length of an implied warranty, so
the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state
or from one jurisdiction to another.
18 Safety, Regulatory & Legal EN
Copyright & Trademarks
Motorola Mobility LLC
Consumer Advocacy Office
600 N US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
www.motorola.com
Note: Do not ship your product to the above address. If you need to return your product for
repairs, replacement, or warranty service, please contact the Motorola Customer Support
Center at:
1-800-331-6456 (United States)
1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired)
1-800-461-4575 (Canada)
Certain features, services and applications are network dependent and may not be available
in all areas; additional terms, conditions and/or charges may apply. Contact your service
provider for details.
All features, functionality, and other product specifications, as well as the information
contained in this guide, are based upon the latest available information and believed to be
accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to change or modify any
information or specifications without notice or obligation.
Note: The images in this guide are examples only.
MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola
Trademark Holdings, LLC. All other product or service names are the property of their
respective owners.
2012 Motorola Mobility LLC. All rights reserved.
Caution: Motorola does not take responsibility for changes/modification to the transceiver.
Product ID: SJYN1082A
Bluetooth QDID: B019579
Manual Number: 68017259001-A
MOTOROLA
S11-FLEX HD
Audfono estreo
Hendrix
GSG
ES
Prubelo
esto es lo que puede hacer
Audfono inalmbrico MOTOROLA S11-FLEX HD
Bluetooth. Muvase libremente por la casa
escuchando un sonido premium de primera calidad de
forma inalmbrica con su telfono inteligente. Programe
su configuracin preferida de nivel de bajos y agudos en
el audfono para escuchar la msica de la forma que le
gusta. Disfrute de conversaciones ntidas en el telfono
con alta definicin.
Vamos, prubelo:
De un vistazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conexin rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Conceptos bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avanzado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conctese con Motorola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Informacin de seguridad, reglamentos y aspectos
legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Precaucin: antes de utilizar el dispositivo, lea la
informacin sobre seguridad, regulacin y legalidad en
la parte posterior de esta gua.
ES Prubelo 1
De un vistazo
lo ms importante, rpido y fcil
Micrfonos
Carga y estado del audfono
Puerto de Conexiones
carga micro Telfono
Luz de notificacin USB Llamadas
Tablet Msica
Rojo/amarillo cargando
Verde totalmente cargado Computadora
Uso
1 2 Regule el ajustador 3
Elija la almohadilla.
El Pngala en la oreja
de calce en la cabeza y ajuste el bastn.
(opcional).
Bastn
Elija almohadillas que
creen un calce perfecto. Ajuste el broche para
un calce ptimo.
1
Ac Bluetooth
Active
para su dispositivo. 2
Encienda el audfono (crguelo antes
de usar).
Encendido Luz de estado:
azul destellante
Instruccin de voz: ready
3 to pair (listo para asociar)
Ingrese el cdigo Siga las instrucciones de voz.
de acceso.
Ingrese 0000 4
si se le indica. CCompleto.
Instruccin de voz:
Device 1 connected
(Dispositivo 1 conectado)
ES Conexin rpida 3
Conceptos bsicos
funciones estndar, calidad avanzada
Msica
Para
Llamadas
Para
4 Conceptos bsicos ES
Para
ES Conceptos bsicos 5
Para
6 Conceptos bsicos ES
Avanzado
cosas ms ingeniosas
Segundo dispositivo?
Usa dos telfonos? O tal vez un tablet y un telfono?
Ascielo con dos dispositivos mediante la tecnologa de
puntos mltiples integrada.
Consulte Conexin rpida en la pgina 3 para
asociar un segundo dispositivo. El audfono
permanece en modo de asociacin por cinco minutos
despus de encenderlo.
Una vez asociados, a fin de conectar ambos
dispositivos simplemente encindalos.
Llamadas
Siga las instrucciones de voz para funciones como
marcado por voz, contestar una llamada y finalizar una
llamada.
Msica
Seleccione un origen de la msica para escuchar
mediante la reproduccin de msica de ese telfono.
Para cambiar a la msica del otro telfono, solo
comience la reproduccin de msica de ese telfono.
Nota: si bien las conexiones de puntos mltiples
funcionan para las llamadas, solo se puede mantener
una conexin de reproduccin de msica a la vez.
ES Avanzado 7
Luz de notificacin
Una forma fcil de revisar el audfono.
Si se ilumina una el audfono est
luz
destello azul encendido y en modo de
asociacin
azul permanente conectado al (a los) dispositivo(s)
destello rojo en estado de batera baja
azul que se apagado
desvanece
Configuracin
Mantenga oprimidos los botones Encendido y MFB al
mismo tiempo para or la configuracin. Siga las
instrucciones de voz para cambiarlas:
Restaurar audfono
Precaucin: restaurar borra todos los dispositivos
asociados almacenados en el audfono.
Instrucciones de voz activado/desactivado
Bloqueo de ID de llamada activado/desactivado
8 Avanzado ES
Conctese con Motorola
Respuestas: guas, ayuda en lnea y ms en
www.motorola.com/support.
Soporte: vistenos en www.motorola.com/support o
comunquese con el Centro de Atencin a Clientes de
Motorola al: 1-800-331-6456 (Estados Unidos),
1-888-390-6456 (TTY/TDD en Estados Unidos para
personas con problemas de audicin) o
1-800-461-4575 (Canad).
Bluetooth: si tiene dudas o necesita asistencia,
comunquese con nosotros al 1-877-MOTOBLU o
visite www.motorola.com/bluetoothsupport o
www.motorola.com/bluetoothconnect.
No use herramientas.
la FCC en su etiqueta.
Este equipo ha sido probado y se comprob que cumple con los lmites para un dispositivo
digital Clase B, en aplicacin de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC.
Consulte CFR 47 Sec. 15.105(b). Estos lmites estn diseados para proporcionar proteccin
razonable contra interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa
y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia daina a las comunicaciones por radio. Sin
embargo, no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalacin en particular. Si este
equipo causa interferencia daina en la recepcin de radio o televisin, lo que se puede
descubrir encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la
interferencia siguiendo uno o ms de los procedimientos indicados a continuacin:
Reoriente o reubique en otra parte la antena receptora.
Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al cual est conectado el
receptor.
ES Informacin de seguridad, reglamentos y aspectos legales 13
Consulte con el distribuidor o con un tcnico experimentado de radio o TV para recibir
ayuda.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento est
sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencia
daina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella
que pudiera provocar un funcionamiento no deseado. Consulte CFR 47 Sec. 15.19(a)(3).
Motorola no aprueba ningn cambio ni modificacin del dispositivo realizados por el usuario.
Cualquier cambio o modificacin puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Consulte CFR 47 Sec. 15.21.
Para productos compatibles con Wi-Fi 802.11a (como se define en la informacin del
producto): este dispositivo est restringido a uso en interiores cuando opera en la banda de
frecuencia Wi-Fi de 5,15 a 5,25 GHz (802.11a).
Aviso de Industry Canada para los
usuarios
Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. Su
Aviso de Industry Canada
funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede
provocar interferencia y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado. Consulte RSS-GEN
7.1.5. Este aparato digital Clase B cumple con ICES-003 de Canad.
Uso y cuidado
Para proteger su producto Motorola, mantngalo alejado de:
Uso y Cuidado
lquidos
No exponga el producto al agua, la lluvia, a la humedad extrema, ni a otros
lquidos.
secado
No intente secar el producto con un horno microondas, un horno convencional o
un secador de pelo, ya que esto puede daarlo.
polvo y suciedad
No exponga su producto al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni a otros
materiales no apropiados.
limpieza
Para limpiar su producto, use slo un pao suave y seco. No use alcohol ni
otras soluciones de limpieza.
golpes y vibraciones
No deje caer su producto.
proteccin
Para proteger su producto, siempre de asegurarse de que toda cubierta de
batera, conector y compartimiento est cerrada y asegurada.
Reciclaje
Reciclaje
Productos y accesorios
No deseche productos ni accesorios elctricos, tales como cargadores,
audfonos o bateras, con la basura domstica ni los arroje al fuego. Estos
productos se deben eliminar de acuerdo con los planes nacionales de
recoleccin y reciclaje que lleva a cabo la autoridad local o regional. Como
alternativa, puede devolver los productos y los accesorios elctricos no deseados a cualquier
Centro de servicio autorizado de Motorola de su regin. Podr encontrar los detalles sobre
los planes nacionales de reciclaje aprobados por Motorola y ms informacin acerca de las
actividades de reciclaje de la empresa en: www.motorola.com/recycling.
Exclusiones (software)
Software soportado por medios fsicos. No se garantiza que el software cumpla con sus
requisitos ni funcione en combinacin con cualquier otro hardware o aplicaciones de
software proporcionados por terceros, que el funcionamiento de los productos de software
no tenga interrupciones ni errores ni que se corregirn todos los defectos de los productos de
software.
Software NO soportado por medios fsicos. El software no soportado por medios fsicos
(por ejemplo, el software descargado de Internet) se proporciona tal como est y no tiene
garanta.
Quin est cubierto?
Esta garanta se extiende slo al primer consumidor que compr el producto y no es
transferible.
Qu har Motorola?
Motorola, a su eleccin, reparar, reemplazar o reembolsar sin cargos el precio de compra
de cualquier Producto, Accesorio o Software que no cumpla con esta garanta. Podremos
utilizar Productos, Accesorios o piezas reacondicionados/renovados/usados o nuevos que
sean funcionalmente equivalentes. No se reinstalar ninguno de los datos, software ni
aplicaciones que se hayan agregado al Producto, Accesorio o Software, incluido, pero no
limitado a contactos personales, juegos y tonos de timbre. Para evitar la prdida de estos
datos, software y aplicaciones, cree una copia de seguridad antes de solicitar servicio.
Cmo obtener servicio de garanta u otra
informacin
EEUU 1-800-734-5870
Canad 1-800-461-4575
Recibir instrucciones sobre cmo enviar los Productos, los Accesorios o el Software, por su
cuenta y cargo, al Centro de Reparaciones Autorizado de Motorola. Para obtener servicio,
debe incluir: (a) una copia de su recibo, contrato de venta u otra prueba de compra
equivalente; (b) una descripcin escrita del problema; (c) el nombre de su proveedor de
servicio, si corresponde; (d) el nombre y ubicacin del servicio de instalacin (si corresponde)
y lo que es ms importante; (e) su direccin y nmero telefnico.
Qu otras limitaciones existen?
TODA GARANTA IMPLCITA, INCLUIDAS SIN LIMITACIN LAS GARANTAS IMPLCITAS DE
COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR, SE DEBER LIMITAR
A LA DURACIN DE ESTA GARANTA LIMITADA, DE LO CONTRARIO, LA REPARACIN,
REEMPLAZO O REEMBOLSO DISPUESTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTA EXPRESA
LIMITADA SER EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR, SEGN SE DISPONE EN
LUGAR DE TODA OTRA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA. EN NINGN CASO MOTOROLA
TENDR RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA
NEGLIGENCIA) POR DAOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO,
ACCESORIO O SOFTWARE, O POR CUALQUIER DAO INDIRECTO, IMPREVISTO, ESPECIAL O
RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO O LA PRDIDA DE INGRESOS O UTILIDADES, PRDIDA DE
NEGOCIOS, PRDIDA DE INFORMACIN O DATOS, SOFTWARE O APLICACIONES U OTRA
PRDIDA FINANCIERA QUE SURJA DE LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS
PRODUCTOS, ACCESORIOS O SOFTWARE, O EN RELACIN CON LAS MISMAS, DENTRO DE
LO PERMITIDO POR LA LEY.
Algunos estados y jurisdicciones no permiten la limitacin o exclusin de daos
imprevistos o resultantes ni la limitacin sobre la duracin de una garanta
implcita, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores probablemente
no correspondan a su caso. Esta garanta le otorga derechos legales especficos y
tambin podra tener otros derechos que varan de un estado a otro o de una
jurisdiccin a otra.
MOTOROLA
S11-FLEX HD
Casque stro
HFRdrix
GDD
FR
Regardez a
voici ce que vous pouvez faire
Le casque sans fil BluetoothMC S11-FLEX HD de
Motorola. Un son riche suprieur vous accompagne
partout dans la maison partir de votre tlphone
intelligent grce la technologie sans fil. Rglez les
paramtres des niveaux de graves et daigus sur votre
casque dcoute pour entendre la musique votre
manire. Profitez de conversations remarquablement
claires en haute dfinition sur votre tlphone.
Allez-y, jetez un coup dil :
Survol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Connectez et le tour est jou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Notions de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avanc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Connectez-vous avec Motorola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Scurit, rglementation et information juridique . . . . 10
Mise en garde : avant dutiliser votre appareil, veuillez
lire les renseignements importants relatifs la
scurit, la rglementation et linformation
juridique la fin du prsent guide.
Touches Touche
de volume multifonction
Microphones
tat de la charge et des couteurs
Comment le porter
2 Dispositif de rglage
1 C
Choisissez un pression pour la 3 Placer sur loreille
ccoussinet de gel. tte (offert en option). et rgler la tige.
1
Ac
Activez Bluetooth
sur votre appareil. 2
Mettez le casque sous tension
(charger avant de lutiliser).
Oui Voyant dtat
clignotement bleu
Message-guide vocal :
ready to pair (prt
3
Entrez le code lappariement)
dautorisation. Suivez les messages-guides vocaux.
Entrez 0000
si on vous le 4
demande. TTermin.
Message-guide vocal :
Device 1 connected
(Appareil 1 connect)
Musique
Pour
Appels
Pour
4 Notions de base FR
Pour
FR Notions de base 5
Remarque : lutilisation dun appareil mobile ou dun
accessoire pendant la conduite peut dtourner votre
attention de la route et peut tre interdite.
Conformez-vous toujours aux lois et conduisez
prudemment.
6 Notions de base FR
Avanc
utilisations plus intelligentes
Appels
Suivez les messages-guides vocaux pour utiliser des
fonctionnalits comme la composition vocale et
rpondre ou mettre fin un appel.
Musique
Slectionnez le tlphone sur lequel vous voulez
couter de la musique en diffusant de la musique en
continu sur ce dernier. Pour utiliser lautre tlphone
comme source de musique, vous navez qu diffuser de
la musique en continu sur ce dernier.
Remarque : bien que les connexions multipoints
fonctionnent pour les appels, une seule connexion de
FR Avanc 7
diffusion de musique en continu peut tre utilise la
fois.
Voyant de notification
Une faon rapide de vrifier ltat de vos couteurs.
Si le voyant est votre couteur est
bleu et clignotant en mise sous tension et en
mode dappariement
bleu fixe connect vos appareils
rouge clignotant presque dcharg
fondu bleu dsactivation
Paramtres
Maintenez enfonces les touches de mise sous tension
et multifonction simultanment pour entendre les
paramtres. Suivez les messages-guides vocaux pour
les modifier :
Rinitialiser les couteurs
Mise en garde : la rinitialisation efface tous les
appareils apparis enregistrs dans votre casque.
Activer ou dsactiver les messages-guides vocaux
Activer ou dsactiver lidentification de lappelant
8 Avanc FR
Connectez-vous avec Motorola
Rponses : guides dutilisation, aide en ligne et
autres ladresse www.motorola.com/support.
Soutien : allez ladresse
www.motorola.com/support ou communiquez avec le
Centre du service la clientle de Motorola en
composant le : 1 800 461-4575 (Canada),
1 800 331-6456 (tats-Unis) ou au 1 888 390-6456
(ATS aux tats-Unis pour les malentendants).
Bluetooth : si vous avez des questions ou besoin
daide, communiquez avec nous en composant le
1 877-MOTOBLU ou consultez le site Web
www.motorola.com/bluetoothsupport ou
www.motorola.com/bluetoothconnect.
Dclaration de conformit de
la FCC
Selon le rglement 47, article 2, alina 2.1077(a) du CFR de la FCC
DC de la FCC
exempts de licence. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :
(1) lappareil ne doit pas produire de brouillage et (2) lappareil doit supporter tout brouillage
radiolectrique reu, mme si ce brouillage est susceptible de compromettre son
fonctionnement. Voir lexigence 7.1.5 du CNR-Gen. Cet appareil numrique de classe B est
conforme la norme ICES-003 du Canada.
suivants :
schage
Pour viter dendommager votre produit, ne tentez pas de le scher laide
dun four micro-ondes, dun four ou dun sche-cheveux.
nettoyage
Ne nettoyez votre produit quavec un chiffon doux et sec. Nutilisez pas dalcool
ni aucune autre solution nettoyante.
la protection
Afin de protger votre produit, veillez ce que les couvercles de la batterie, des
connecteurs et des compartiments soient bien ferms.
Produits et accessoires
Veuillez ne pas jeter les produits ni les accessoires lectriques tels que les
chargeurs, les casques dcoute ou les batteries avec les ordures mnagres ou
dans un feu. Ces articles doivent tre mis au rebut selon les mthodes de
collecte et de recyclage nationales mises en vigueur par les autorits locales ou
rgionales. Autrement, vous pouvez retourner les produits et les accessoires lectriques
inutiliss tout centre de service de votre rgion agr par Motorola. Pour obtenir de plus
amples renseignements au sujet des mthodes de recyclage nationales approuves par
Motorola ou dautres activits de Motorola relies au recyclage, visitez le site :
www.motorola.com/recycling (en anglais seulement).
Emballage et guides de produit
Lemballage du produit ainsi que le guide du produit ne doivent tre mis au rebut que selon
les exigences nationales de collecte et de recyclage. Veuillez communiquer avec les autorits
de votre rgion pour en savoir plus.
Droit dauteur de logiciel
Les produits Motorola peuvent inclure un logiciel, sauvegard dans la mmoire des
Avis sur le droit dauteur de logiciel
Exclusions (logiciel)
Logiciel contenu sur un support matriel. Motorola ne garantit pas que le logiciel
satisfera vos exigences ni quil fonctionnera en combinaison avec tout quipement ou
application logicielle fournis par un tiers, ni que le fonctionnement du logiciel ne prsentera
aucune erreur ou que toutes les dfectuosits du logiciel seront corriges.
Logiciel NON contenu sur un support matriel. Tout logiciel non fourni sur support
matriel (p. ex. les logiciels tlchargs partir dInternet) est offert tel quel et sans
garantie.
Qui est couvert?
Cette garantie sapplique uniquement au premier acheteur final et nest pas transfrable.
Engagement de Motorola
sa discrtion, Motorola rparera, remplacera sans frais ou remboursera le prix pay pour
lachat du Produit, de lAccessoire ou du Logiciel dont le fonctionnement nest pas conforme
la garantie. Motorola se rserve le droit dutiliser des produits, des pices ou des
accessoires neufs, en pr-proprit, remis neuf ou reconstruits et fonctionnellement
quivalents. Aucune donne, aucun logiciel ni aucune application ajout au produit,
Des directives vous seront donnes sur les modalits dexpdition des produits, des
accessoires ou du logiciel. Vous devez expdier le produit, port, droits et assurance prpays
un centre de rparation agr de Motorola. Pour obtenir le service de garantie, vous devez
inclure : (a) une copie du reu, de lacte de vente ou de toute autre preuve dachat
quivalente; (b) une description crite du problme; (c) le nom de votre fournisseur de
service, le cas chant; (d) le nom et ladresse du dtaillant (le cas chant) et surtout;
(e) votre adresse et votre numro de tlphone.
Autres limitations
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LES GARANTIES
IMPLICITES RELATIVES LA QUALIT MARCHANDE ET LADQUATION UN USAGE
PARTICULIER SE LIMITENT LA DURE DE LA PRSENTE GARANTIE LIMITE, SANS QUOI
LES RPARATIONS, REMPLACEMENTS OU REMBOURSEMENT PRVUS DANS CETTE
GARANTIE LIMITE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SONT
OFFERTS AU LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE. LA
SOCIT MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE, QUE CE SOIT
PAR RESPONSABILIT CONTRACTUELLE OU DLICTUELLE (Y COMPRIS LA NGLIGENCE), DE
DOMMAGES EXCDANT LE PRIX DACHAT DU PRODUIT, DE LACCESSOIRE OU DU LOGICIEL,
NI DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS OU IMMATRIELS DE
QUELQUE NATURE QUILS SOIENT, NI DES PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS, PERTES
COMMERCIALES, PERTES DINFORMATIONS OU DE DONNES OU AUTRES PERTES
FINANCIRES LIES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT LUTILISATION OU
LINCAPACIT DUTILISATION DU PRODUIT, DANS LA MESURE O CES DOMMAGES
PEUVENT TRE NON RECONNUS PAR LA LOI.
20 Scurit, rglementation et information juridique FR
Certaines provinces et autres juridictions ne permettent pas lexclusion ou la
limitation des dommages conscutifs ou indirects, ou encore la limitation de la
dure dune garantie; par consquent, il est possible que certaines limitations ou
exclusions prsentes ci-dessus ne sappliquent pas vous. Cette garantie vous
confre des droits lgaux spcifiques; il est possible que vous ayez dautres droits
pouvant varier dune juridiction une autre.