Professional Documents
Culture Documents
Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee.
Ima, Erusaremu e iku toch de, iesu wa samaria to gariraya no
kokky o tabi shimashita.
As he was going into a village, ten men who had leprosy met him. They stood at a distance
Kare ga mura ni hairu to, hansenby o wazuratta 10-ri no dansei ga kare ni
atta. Karera wa hanarete tatte ita
and called out in a loud voice, Jesus, Master, have pity on us!
goe de sakende itta,`iesu Kirisuto, watashi-tachi o awarende kudasai!'
When he saw them, he said, Go, show yourselves to the priests. And as they went, they were cleansed.
Iesu wa karera o mite,`itte, saishi-tachi ni jibun o misetekudasai' to iimashita.
Karera ga okonatta toki, karera wa kiyome raremashita.
One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice.
Sonchi no hitori wa, iyasa reta no o mite, kina koe de kami o sanbi shite kaette
kimashita.
then he said to him, Rise and go; your faith has made you well.
Kare wa kare ni itta, " tatte itte kudasai. Anata no shink wa anata o yoku
shimashita.