Professional Documents
Culture Documents
Utopas Piratas
Hakim Bey
Otro Ro ms a Cruzar
En nuestra experiencia (es decir, no simplemente en nuestra es-
peculacin intelectual, sino en el da a da) hemos descubierto que el
Ego puede llegar a ser tan espectral como el Grupo -o de hecho, tan
espeluznante como cualquier abstraccin capaz de controlar la con-
ducta, las emociones, el pensamiento o el destino. Tan profundamen-
te influenciados como hemos sido por Stirner / Nietzsche / Tucker
/ Mackay, jams nos hemos aferrado a ninguna forma ideolgica o
psicolgica rgida de Individualismo / Egosmo. El individualismo anar-
quista es suculenta dinamita, sin embargo no es el nico ingrediente
de nuestro cctel.
Nuestra posicin, expuesta de manera muy simple (y muy obvia):
la autonoma del individuo parece ser complementada y mejorada por
el movimiento del grupo; a la vez que la efectividad del grupo parece
depender de la libertad del individuo.
En los aos 80 -a causa de la pobreza, el terror, la mediacin y
la alienacin- el individuo iba estando cada vez ms y ms aislado,
mientras que toda forma de combinacin (comunas, cooperativas, etc.)
era eliminada, y si no reducida a pura comparsa. Los placeres del ego
aislado empiezan a salir mientras el Yo es gradualmente reducido a un
terminal de comunicaciones o a un embudo hacia los fetiches de la
comodidad. En los 90 demandaremos medios de asociacin efectivos
que no dependan del Capital ni de ninguna otra forma de represen-
tacin. Rechazamos el falso trance del grupo del Espectculo -pero
tambin rechazamos la exclusiva inefectividad del ermitao amarga-
do. Una ilusin que siempre habr que superar!
8 El Ocano de Limonada y los Tiempos Modernos
Maximizando a Marx
Anarquismo de tipo 3 (un trmino acuado por Bob Black) designa a
una forma no-ideolgica de anarquismo radical ni Individualista ni Colec-
tivista, pero en cierto modo como ambos a la par. Esta corriente dentro
del antiautoritarismo no es nada nuevo, sin embargo tampoco ha adqui-
rido ninguna forma definitiva. Se pueden encontrar versiones de esto en
diversas obras como bolobolo, o los textos de los Situacionistas. Un gru-
po Situacionista (Para Nosotros) lleg al punto de sugerir una sntesis de
Max Stirner y Karl Marx, quienes en vida fueron enemigos acrrimos. Este
grupo seal que el existencialismo psicolgico de Stirner no se rie ne-
cesariamente con la economa de Marx. Bakunin no se opuso a la crtica
original de Marx, sino ms bien a la solucin que propuso, la dictadura.
Para nosotros, Stirner supera a Marx porque la psicologa precede
a la economa en nuestra teora de liberacin -pero leemos a Stirner a
la luz de Bakunin y de los inicios de Marx; a la luz de la Primera Inter-
nacional y de la Comuna de 1870, a la luz de Proudhon.
Para clarificar esta posicin, introduciremos dos nombres ms de
nuestro rbol genealgico, Steven Pearl Andrews (1812-1886) y Charles
Fourier (1772-1837). En cierto modo, nos parece una pareja ms agrada-
ble que Max y Marx, ya que ambos colaboraron significativamente a la
causa de la liberacin ertica (una preocupacin central de la Sociedad de
Mackay), al revs, digamos, que el virginal Bakunin, Marx o Proudhon -to-
dos unos mojigatos- o para ello Stirner, Nietzsche o Tucker, quienes ms o
menos evitaron el asunto. Serios historiadores de lo Social pasan por alto a
menudo a Andrews y a Fourier por ser unos excntricos -utopistas, margi-
nales, visionarios al estilo Blake. Es necesario ser algo surrealista para poder
apreciarlos. Pero nuestra apreciacin es algo ms que ertica, esttica o
espiritual. Tambin nos hacemos con ellos una imagen precisa de nuestra
propia posicin en la corriente tipo 3 del libertarismo contemporneo.
Hakim Bey 9
Ocano de Limonada
Fourier era fascinante. Vivi durante la misma poca que De Sade
y Blake, y merece ser recordado como un igual de estos, o incluso
superior a ellos. Estos otros dos apstoles de la libertad y del deseo
carecan de discpulos polticos, sin embargo a mediados del siglo XIX,
literalmente cientos de comunas (falansterios) fueron fundadas en
Francia, Norteamrica, Mxico, Sudamrica, Argelia, Yugoslavia, etc.
sobre los principios fourieristas. Proudhon, Engels y Kropotkin, as
como Andr Breton y Roland Barthes lo leyeron con fascinacin. No
obstante, hoy da en Amrica Fourier se encuentra olvidado -ninguna
obra suya ha sido completamente impresa aqu- unas pocas antolo-
gas salieron en los 70, pero desaparecieron -y solamente hay una obra
sobre l (una excelente biografa escrita por Jonathan Beecher, que
podra servir para despertar algn entusiasmo). Los mismos discpulos
de Fourier censuraron algunos de sus textos ms importantes (sobre
sexualidad), que no aparecieron impresos hasta 1967. Esa fue la poca
en la que fue redescubierto.
Citar a Fourier fuera de contexto es traicionarlo. Decir, por ejem-
plo, que crea que el ocano se volvera de limonada en el futuro, cuan-
do la humanidad viviera en Armona, es hacerse una imagen burlesca
de l (tal y como hizo Hawthorne en El Romance de Blithedale). Para
comprender la belleza de la idea, sta debe ser vista en el contexto
de las grandiosas y brillantes especulaciones cosmolgicas de Fourier,
contrincantes de las profecas de Blake en cuanto a complejidad. Para
Fourier, el universo est compuesto de seres vivos, planetas y estrellas,
los cuales mantienen relaciones sexuales entre ellos, de modo que la
creacin de por s es continua. Las miserias de la Civilizacin han des-
viado a la Tierra y a la humanidad de su propio destino en un sentido
literalmente csmico. La Pasin, la cual hemos aprendido a ver como
el mal, es de hecho, virtualmente, el principio divino. Los seres huma-
10 El Ocano de Limonada y los Tiempos Modernos
El Individualista
Agradable
Uno de los ejemplos favoritos de Fourier de cmo la armona
funciona incluso en la Civilizacin eran los convites, donde el vino,
el ingenio y la buena comida se disfrutan segn un orden espont-
neo, libre de toda ley y moralidad. La Armona Social sera como una
fiesta sin final: Fourier se imaginaba a la gente saltando de la cama
a las tres de la maana para ir a coger cerezas como un portero de
ftbol busca el baln.
Steven Pearl Andrews (quien tambin utilizaba la metfora del
banquete) no era fourierista, pero vivi durante la breve moda de los
falansterios en Amrica y adopt muchos de los principios y prcticas
fourieristas. Su mentor era Josiah Warren, primer exponente del anar-
quismo Individualista (o Soberana del Individuo) en Amrica -aunque
Warren bebi mucho de algunas corrientes de la democracia radical
y de la anarqua espiritual protestante, que puede situarse en el pero-
do Colonial ms temprano. Andrews era un constructor de sistemas,
un logoteta como Fourier y Blake, un creador de mundos hechos de
palabras. Combin el Abolicionismo, el Amor Libre, el universalismo
espiritual, a Warren y a Fourier en un gran esquema utpico al que
llam Pantarqua Universal.
Andrews ayud en la fundacin de varias comunidades intencio-
nales, incluyendo la Brownstone Utopia en la calle 14 de Nueva York,
y la Modern Times en Brentwood, Long Island. Esta ltima es famosa
por ser la comuna fourierista ms conocida -de hecho, Modern Ti-
mes fue tristemente clebre (por su Amor Libre) y al final se fue a
pique bajo una aplastante ola de escandalosa publicidad. Andrews
y Victoria Woodhull eran miembros de la infame Seccin 12 de la
12 El Ocano de Limonada y los Tiempos Modernos
La Pantarqua
Universal y el
Falansterio
Norteamericano
En un sentido ms inmediato, nos damos cuenta de que Fourier
y Pearl Andrews nos ofrecen argumentos y consejos prcticos para
el establecimiento de un tipo de asociacin que parece incluso ms
deseable ahora que antes de la poca del Capitalismo Tardo, del Co-
munismo Muerto, del puro Espectculo, de la espeluznante alienacin
de las tarjetas de crdito y los contestadores automticos, de las en-
cuestas, de los virus de ordenador y de las averas de los sistemas de
seguridad. En los aos 80 incluso los autnomos antiautoritarios ca-
yeron en un horripilante estado de comunicaciones va correo, BBSs,
fotocopias y cintas de audio. La separacin fsica nunca puede ser
satisfactoriamente suplida por la electrnica, sino nicamente por
la convivencia, por la vida compartida en el sentido fsico ms literal.
Quienes se encuentran fsicamente divididos son los que tambin se
encuentran conquistados y controlados. Los verdaderos deseos -erti-
cos, gustativos, olfativos, musicales, estticos, psquicos y espirituales
son los que ms se logran satisfacer en un contexto de libertad de uno
mismo y de los dems en una proximidad fsica y en el apoyo mutuo.
Todo lo dems es a lo sumo como una representacin. Toda revuelta
contra la Civilizacin puede ser vista (al menos desde un punto de
vista) como un intento de recrear la intimidad autnoma del grupo, la
libre asociacin de individuos.
14 El Ocano de Limonada y los Tiempos Modernos
Utopas Piratas
Los piratas y corsarios del siglo XVIII crearon una red de infor-
macin que envolva el globo: primitiva y dedicada primordialmente a
los negocios prohibidos, la red funcionaba admirablemente. Reparti-
das por ella haba islas, remotos escondites donde los barcos podan
ser aprovisionados y cargados con los frutos del pillaje para satisfacer
toda clase de lujos y necesidades. Algunas de estas islas mantenan
comunidades intencionales, completas mini-sociedades que vivan cons-
cientemente fuera de la ley y mostraban determinacin a mantenerse
as, aunque fuera slo por una corta -pero alegre- existencia.
Hace algunos aos investigu un montn de material secundario
sobre piratera, intentando encontrar algn estudio sobre estos encla-
ves, pero parece que todava ningn historiador los haba encontrado
merecedores de anlisis serio. (William Burroughs haba mencionado
el tema, como lo hizo el anarquista ingls Larry Law -pero no se haba
hecho ningn estudio sistemtico). Me remit a la fuentes directas, y
constru mi propia teora, algunos de cuyos aspectos analizar aqu.
Decid llamar a aquellos asentamientos utopas piratas.
Recientemente Bruce Sterling, uno de los mximos exponentes
de la ciencia-ficcin cyberpunk, public el relato de un futuro cer-
cano partiendo de asumir que la decadencia de los sistemas polticos
desembocara en una proliferacin descentralizada de experimentos
sobre formas de vida: gigantescas corporaciones de propiedad obrera,
enclaves independientes dedicados a la piratera de datos, enclaves
verde-socialdemcratas, enclaves de trabajo cero, zonas anarquistas
liberadas, etc. La economa de la informacin que sostena esa diver-
sidad era llamada la red; sus enclaves -y el ttulo mismo del relato- era
Islas en la Red.
Los proscritos medievales fundaron un Estado; que consista en
Hakim Bey 17
1
En el original TEMPORARY AUTONOMOUS ZONE, abreviado en TAZ. La traduccin li-
teral sera Zona Temporalmente Autnoma, y su abreviatura en castellano ZTA. No obstante, y
por ser ms eufnica la original, de empleo ya comn, preferimos mantener la referencia abreviada
como TAZ.
18 Zona Temporalmente Autnoma
Esperando la
Revolucin
Cmo es que todo mundo puesto patas arriba siempre termina
por enderezarse? Por qu siempre a toda revolucin sigue una reac-
cin, como una temporada en el infierno?
La revuelta, o la forma latina insurreccin, son palabras que los his-
toriadores utilizan para describir las revoluciones fallidas -movimientos
que no completan la curva prevista, la trayectoria consensuada: revolu-
cin, reaccin, traicin, fundacin de un estado an ms fuerte y opre-
sivo, la vuelta de la tortilla y el retorno de la historia una y otra vez a su
ms alta forma: el ltigo en el rostro de la humanidad por siempre.
Al fallar en el cumplimiento de la curva, la revuelta sugiere la posi-
bilidad de un movimiento que escapa y va ms all de la espiral hegelia-
na del progreso, que secretamente no es sino un crculo vicioso. Surgo
-levantamiento, aparicin. Insurgo -levantamiento, rebelin de uno mis-
mo. Una operacin de comienzo, de toma de las riendas. Un adis a la
maniatada parodia del crculo del karma, de la ftil revolucin histrica.
La consigna revolucin! se ha convertido de proclama en veneno, un
maligno hado pseudognstico, una fantasmagora en la que sin importar
cunto luchemos quedamos siempre atrapados por el demonio de Ain,
el ncubo del estado, de un Estado tras otro, cada paraso regido por un
ngel ms maligno.
Si la Historia es Tiempo -como pretende- entonces la revuelta es
un momento que salta por encima del Tiempo, que viola la ley de la
Historia. Si el Estado es la Historia -como pretende- entonces la insu-
rreccin es el momento prohibido, una inolvidable denegacin de la dia-
lctica -una sacudida polar que nos expulsa de lo oscuro, una maniobra
chamnica realizada desde un ngulo imposible del universo.
Hakim Bey 19
Psicotopologa de la
Vida Cotidiana
La idea del TAZ surge en principio de una crtica de la de Re-
volucin, en favor de la de Insurreccin. La primera etiqueta a la
segunda como fracaso, pero para nosotros la revuelta representa
una posibilidad mucho ms interesante -desde la perspectiva de una
psicologa de la liberacin- que las revoluciones cumplidas de la bur-
guesa, los comunistas, los fascistas, etc.
La segunda fuerza generativa del TAZ reside en el desarrollo
histrico de lo que llamara la clausura del mapa. El ltimo pedazo
de Tierra sin reclamar por una u otra nacin fue engullido en 1899.
El nuestro es el primer siglo sin tierra incgnita, sin ltima frontera.
La nacionalidad es el ms alto principio de gobierno mundial -ni un
pedazo de roca en los mares del Sur es tierra de nadie, ni un valle
remoto, y ni siquiera la luna o los planetas. Es la apoteosis del gangs-
terismo territorial. Ni un solo centmetro cuadrado de tierra est
liberado de vigilancia o impuestos... en teora.
El mapa es un sistema poltico abstracto de coordenadas, un gi-
gantesco fraude reforzado por la zanahoria condicionadora del es-
tado experto, hasta que al final para la mayora de nosotros el mapa
deviene el territorio -no ms la isla de la tortuga, sino los USA. Y
justamente porque el mapa es una abstraccin, no puede cubrir la
tierra -con precisin 1:1. En el contexto de complejidad fractal de la
geografa actual, el mapa slo puede abarcar coordenadas dimensio-
nales. Sin embargo inmensas extensiones plegadas escapan al patrn
mesurador. El mapa no es preciso, no puede ser preciso.
Por ello -la Revolucin est clausurada, pero la insurgencia
abierta. En nuestro tiempo no cabe sino concentrar nuestra fuerza
22 Zona Temporalmente Autnoma
La Red y la Web
El siguiente factor que contribuye a la formacin de TAZs es tan
vasto y ambiguo que necesita una seccin por s mismo.
Hemos hablado hasta ahora de la red, que definiramos como la
totalidad de la informacin y el flujo comunicativo. Algunos de estos
flujos son privilegiados, y limitados a alguna lite -lo que le da a la
Red un cierto aspecto jerrquico. Otros flujos permanecen en cam-
bio abiertos a todo el mundo -lo que en cambio le da a la red, a la vez,
un cierto carcter de horizontalidad no jerrquica. Los datos milita-
res y de Inteligencia son restringidos, como lo son los bancarios, los
de divisas, etc. En su mayor parte, en cambio, los datos telefnicos,
el sistema postal, los bancos de datos pblicos, etc., son accesibles a
todos y cualquiera. De tal manera que dentro de la red ha empezado
a emerger una especie de secreta contra-red, que llamaremos el Web
(como si la red2 fuese una red de pescador, mientras la Web fuese una
especie de tela de araa tejida en los intersticios y secciones rotas
de la red). Normalmente usaremos el trmino Web para referirnos
a la estructura horizontal, alternativa, del sistema de intercambio de
informaciones, a la red no jerrquica, y reservaremos el trmino an-
tired3 para referirnos los usos clandestinos, ilegales y subversivos del
Web, incluyendo la actual piratera de datos y otras formas de sabo-
taje de la propia red. La red, el Web y el antired son todos parte del
mismo modelo complejo y global, y se funden mutuamente entre s
2
Traducimos aqu Net por red, mientras mantenemos la expresin Web introducida. Po-
dra traducirse -a tenor de lo que el propio autor explica, clarificando sobradamente los trminos
que emplea- telaraa, pero creemos que ello inducira a posible confusin, toda vez que el objeto
explcito a que se refiere el autor con la idea de Web ocurre justamente en el seno de la red internet.
3
El trmino aqu utilizado por el autor es counter-Net, cuya traduccin literal, a tenor de lo
que venimos indicando, sera contra-red. El carcter subversivo que posee esta idea, sin embargo,
nos parece mejor reflejado en el trmino Antired, cuyo uso adems empieza a generalizarse en los
crculos referidos por el autor.
28 Zona Temporalmente Autnoma
5
La conocida obra de Shakespeare. Prspero y Caliban son personajes de esta obra.
6
Expresin empleada por los tericos del contrato social (Hobbes, Locke, Rousseau, etc.) para
describir un estado de cosas en el que no existe autoridad poltica establecida. Su papel ha servido
para justificar la existencia del Estado, para negar su necesidad, para comparar el estado feliz del
hombre civilizado con el estado miserable del hombre salvaje o para invertir el sentido de esta com-
paracin. Esencialmente supone una reflexin en tomo a la pregunta tradicional si no tenemos un
soberano, estamos obligados a crear uno?
36 Zona Temporalmente Autnoma
6
Los Levellers constituan un movimiento de activistas radicales durante la Revolucin inglesa.
Sus objetivos giraban en torno a las garantas de la reforma del sufragio, la tolerancia religiosa y la
compensacin de una amplia serie de cargas sociales y econmicas. Tambin defendan la idea radi-
cal protestante de que el individuo tiene un deber (para con Dios) y por tanto un derecho natural de
ser responsable de s mismo: y la idea de que no slo era imprudente, sino perjudicial, dejar el control
poltico en manos de los lderes y subordinar as el propio destino al de stos. Los Niveladores repre-
sentan la primera expresin sustancial en Inglaterra del pueblo como fuerza poltica secular y por
esta razn el movimiento ha despertado gran inters.
7
Los Diggers eran Niveladores radicales, un grupo de comuneros agrarios conducido por Wi-
lliam Everard y Gerard Winstanley que predicaban en 1649 el tipo de comunismo que haban ins-
taurado en su comuna de St. Georges Hill, Surrey. Inspirados en las ideas radicales de la tradicin
cristiana, equiparaban la propiedad privada al pecado original y pensaban que la difusin gradual
de su comunismo agrario anunciaba una suerte de milenio igualitario.
8
Alexander Olivier Exquemelin, engag de la Compaa Francesa de las Indias Occidentales,
fue vendido como esclavo en isla Tortuga en 1666. Aprendi durante su cautiverio el oficio de ciru-
jano y, en calidad de tal, abraz la ley de la Costa y se uni a los piratas. A las rdenes de LOlonnais,
Morgan y Bertrand dOregon particip activamente en el corso y en los asaltos a las plazas de
tierra firme. Estuvo presente en los dos saqueos de Maracaibo, en las dos tomas de la Isla de Santa
Cristina y en la toma e incendio de Panam. Escribi Piratas de Amrica.
38 Zona Temporalmente Autnoma
9
El partido patritico durante el periodo revolucionario norteamericano.
Hakim Bey 39
10
Trmino bajo el que se conoca la red clandestina establecida por el Movimiento Abolicionista
para facilitar la liberacin y evasin de esclavos a travs de los EE.UU.
40 Zona Temporalmente Autnoma
fe y a los lderes de los maroons del Great Dismal se los conoca como
el Alto Lucero de los Siete Dedos.
Los Ramapaughs del norte de Nueva Jersey (mal llamados los Blan-
cos de Jackson) presentan otra genealoga romntica y arquetpica: escla-
vos liberados por los desertores holandeses, diversos clanes algonqui-
nos y de Delaware, las prostitutas de costumbre, los Hesienses (trmino
para designar a mercenarios britnicos perdidos, realistas descolgados,
etc.), y bandas locales de bandidos sociales como la de Claudias Smith.
Algunos de los grupos reclaman un origen afroislmico, como en
el caso de los Moros de Delaware y los Ben Ishmaels, que emigraron de
Kentucky a Ohio a mediados del XVIII. Los Ishmaels practicaban la po-
ligamia, nunca beban alcohol, vivan como juglares, se emparejaban con
indios y adoptaban sus costumbres, y eran tan devotos del nomadismo
que construan sus casas sobre ruedas. Su migracin anual triangulaba
entre pueblos fronterizos con nombres como La Meca y Medina. A fi-
nales del XIX algunos de ellos abrazaron ideales anarquistas, y fueron el
blanco de los eugenesistas para un pograma particularmente cruel de
salvacin por la exterminacin. Algunas de las primeras leyes eugensicas
fueron aprobadas en su honor. Como tribu desaparecieron en los aos
veinte, por ms que seguramente engordaran las filas de tempranas sec-
tas islmicas negras como el Templo de la Ciencia Morisca.
Yo mismo crec con leyendas de los Kallikaks en los cercanos Pine
Barrens de Nueva Jersey (y por supuesto con Lovecraft, un rbido fas-
cista fascinado por las comunidades aisladas). Las leyendas resultaron
ser recuerdos folklricos de las calumnias de los eugenesistas, cuyo
cuartel general se encontraba en Vineland, Nueva Jersey, y quienes
acometieron las reformas de costumbre contra la miscegenacin y la de-
bilidad mental en los Barrens (intuyendo la publicacin de fotografas
de los Kallikaks, cruda y obviamente retocadas para hacerlos parecer
monstruos de la incuria).
Las comunidades aisladas -al menos, aquellas que han retenido su
identidad entrado el siglo XX- rechazan consistentemente la absorcin
por parte de la cultura mayoritaria o de la subcultura negra en la que los
socilogos modernos prefieren categorizarlas. En los setenta, inspirados
por el renacimiento nativo americano, unos cuantos grupos -incluyendo
a los Moros y a los Ramapaughs solicitaron al Departamento de Asun-
tos Indios el reconocimiento como tribus Indias. Aun cuando recibieron
el apoyo de los activistas nativos no se les concedi estatus oficial. Si,
despus de todo, lo hubieran conseguido, podran haber sentado un pe-
ligroso precedente para grupos de descolgados de toda ndole, desde
peyoteros blancos y hippies a nacionalistas negros, arios, anarquistas y
Hakim Bey 41
11
Episodio del periodo revolucionario norteamericano. Un grupo de conspiradores anti-ingle-
ses, disfrazados de indios, lanzaron las cajas de t (fuertemente tasado en la poca) de los barcos a
las aguas del puerto de Boston.
42 Zona Temporalmente Autnoma
La Msica como
Principio Organizativo
Entretanto volvemos, en cualquier caso, a la historia del anarquis-
mo clsico a luz del concepto de la TAZ.
Antes del cierre del mapa, una gran cantidad de energa antiauto-
ritaria se dirigi hacia comunas escapistas como Tiempos Modernos,
los diversos falansterios, y dems. Curiosamente, algunas de ellas no
se propusieron durar para siempre, sino slo durante el tiempo en
que el proyecto pudiera satisfacer sus designios. En trminos socia-
listas utpicos estos proyectos fueron fracasos, y por tanto conoce-
mos poco de ellos.
Cuando la escapada ms all de la frontera se demostr un im-
posible, la era de las comunas revolucionarias urbanas comenz en
Europa. Las comunas de Paris, Lyon y Marsella no sobrevivieron lo
bastante como para tomar caracterstica alguna de permanencia, y
uno se pregunta si de hecho se lo propusieron. Desde nuestro punto
de vista el principal foco de fascinacin es el espritu de las comunas.
Durante y despus de estos aos los anarquistas adoptaron la prcti-
ca del nomadismo revolucionario, desplazndose de sublevacin en
sublevacin, buscando mantener dentro de si la intensidad de espri-
tu que experimentaron en el momento del levantamiento. De hecho,
ciertos anarquistas de la vena stirnerita/nietzscheana llegaron a con-
siderar esta actividad como un fin en s misma, una forma de estar
siempre ocupando una zona autnoma, la interzona que se abre en
mitad o en los albores de la guerra y la revolucin (la zona de Pynchon
en Arco iris de gravedad). Declararon que si cualquier revolucin so-
cialista triunfaba, ellos seran los primeros en volverse contra ella. Por
44 Zona Temporalmente Autnoma
12
Nestor Makhno agricultor y general anarquista ucraniano Durante la Revolucin Rusa orga-
niz un ejrcito insurgente que con extraordinarias tcticas de guerrilla defendi Ucrania tanto del
Ejrcito Rojo como del Ejrcito Blanco.
13
Bey se refiere a la revolucin anarquista que se centr en Barcelona desde julio de 1936
durante la Guerra Civil espaola. Con una estacin de radio requisada, ocho diarios, innumerables
revistas y publicaciones sobre todo tipo de temas sociales y continuas asambleas pblicas, el mo-
vimiento anarquista se adue completamente de la ciudad. Slo en Barcelona haba por entonces
350.000 anarquistas. El rgano ejecutivo era el Comit de las Milicias Antifascistas, que bajo las
influencias de la FAI y la CNT, puso a la industria de nuevo en marcha slo diez das despus del le-
vantamiento. Los servicios pblicos se mantenan gracias a los sindicatos anarquistas, el suministro
elctrico estaba asegurado, se colectivizaron los cines y las 60 lneas de tranvas conducidas por sus
6.500 trabajadores anarquistas, estuvieron pronto funcionando a pleno rendimiento. En el campo
se ensayaron asombrosos experimentos sociales y econmicos de colectivizacin y autogestin (se
aboli el dinero, por ejemplo) en comunas libertarias como las descritas por Kropotkin en La con-
quista del pan.
Hakim Bey 45
14
Despus de su participacin en el Soviet, huy a Mxico y se escondi tras diferentes
identidades falsas. Escribi las ms grandes novelas de anarco-aventura del siglo XX, entre ellas El
tesoro de Sierra Madre.
Hakim Bey 47
La Voluntad de Poder
Desaparecer
Foucault, Baudrillard, etc. han discutido en gran extensin las for-
mas diversas de la desaparicin. Aqu quiero sugerir que la TAZ es de
alguna manera una tctica de desaparicin.
Cuando los tericos hablan de una desaparicin de lo social se
refieren en parte a la imposibilidad de una revolucin social, y en parte
a la imposibilidad del Estado; del abismo de poder, el fin del discurso
del poder. La pregunta anarquista en este caso debera ser entonces:
Por qu molestarse en enfrentar un poder que ha perdido todo su sig-
nificado y se ha convertido en pura simulacin? Confrontaciones tales
slo han de resultar en grotescos y peligrosos espasmos de violencia
por parte de los cretinos cabezamierda que han heredado las llaves de
todos los arsenales y prisiones. (Quizs sea sta una tosca malinter-
pretacin norteamericana de la sutil y sublime Teora franco-alemana.
Pues si es as, estupendo quin ha dicho que haga falta entender una
idea para hacer uso de ella?)
Tal como yo lo leo, la desaparicin se muestra como una muy
lgica opcin radical de nuestro tiempo, en absoluto un desastre o la
muerte del proyecto radical. A diferencia de la mrbida interpretacin
nihilista manaca de la muerte de la teora, la nuestra intenta minarla
con estrategias tiles en la continua revolucin de la vida cotidiana: lu-
cha que no ha de cesar ni con el ltimo fracaso de la revolucin polti-
ca o social porque nada excepto el fin del mundo puede traer ni el fin
de la vida cotidiana, ni nuestra aspiracin por las cosas buenas ni por
lo Maravilloso. Y como dijo Nietzsche, si el mundo pudiera acabarse,
lgicamente lo hubiera hecho ya; no lo ha hecho, por tanto no lo hace.
Y as, como uno de los sufes dijo, no importa cuantos vasos de vino
prohibido bebamos, nos llevaremos esta sed rabiosa a la eternidad.
48 Zona Temporalmente Autnoma
15
Action Coalition to Unleash Power (Coalicin de Accin para Liberar el Poder, o Acta) un
colectivo internacional de activistas contra el SIDA.
16
Un colectivo abierto de saboteadores ecologistas norteamericanos. Conocidos por sus golpes
teatrales, sabotajes de instalaciones mineras y madereras, colocacin de piezas metlicas en los
rboles para romper las sierras mecnicas, desviacin de vallas publicitarias, echar arena en los
depsitos de combustible de las excavadoras, etc.
Hakim Bey 49
17
Retiro voluntario, generalmente a la naturaleza, practicado por los anarco-survivalistas en
los ao setenta.
Hakim Bey 51
gar posible para que ocurra arte por el puro placer de la accin crea-
tiva, y como contribucin efectiva a las fuerzas que dan coherencia
a la TAZ para manifestarse.
El arte se ha convertido en mercanca en el mundo del arte, pero
por debajo de eso an yace el problema mismo de la representacin,
y el rechazo a toda mediacin. En la TAZ el arte como mercanca se
har simplemente imposible; ser ms bien una condicin de vida. La
mediacin es ms difcil de superar, pero la extraccin de todas las
barreras entre artistas y usuarios del arte llevar las trazas de una con-
dicin en la que (como A.K. Coomaraswamy18 ha descrito) el artista no
es un tipo determinado de persona, sino cada persona es un tipo determi-
nado de artista.
En suma: la desaparicin no es necesariamente una catstrofe;
excepto en el sentido matemtico de un cambio topolgico repentino.
Todos los gestos positivos esbozados aqu parecen implicar varios
grados de invisibilidad como alternativa a la confrontacin revolu-
cionaria tradicional. La Nueva Izquierda nunca crey realmente en
su propia existencia hasta que se vio a s misma en el noticiario de
la noche. La Nueva Autonoma, en contraste, bien se infiltrar en
los medios y los subvertir desde dentro; o bien nunca ser vista en
absoluto. La TAZ no slo existe ms all del Control sino tambin
ms all de definiciones, ms all de miradas y nombres y actos de
esclavitud, ms all de las entendederas del Estado, ms all de la
capacidad de ver del Estado.
18
Ananda Kentish Coomaraswamy (1877-1947) Pionero historiador del arte indio y primer in-
trprete en Occidente de la cultura de la India. Estableci el marco de estudios para contextualizar
la historia del arte.
52 Zona Temporalmente Autnoma
Ratoneras en la
Babilonia de la
Informacin
LA TAZ como tctica consciente radical emerger bajo ciertas
condiciones:
1. Liberacin psicolgica. Esto es, debemos realizar (hacer
reales) los momentos y espacios en los que la libertad no es slo
posible sino electiva. Debemos saber de qu forma somos genui-
namente oprimidos, y tambin de qu forma estamos autoreprimi-
dos o atrapados en una fantasa en la que son las ideas las que nos
oprimen. El trabajo, por ejemplo, es para la mayora de nosotros
una fuente mucho ms efectiva de miseria que la propia poltica
legislativa. La alienacin es para nosotros mucho ms peligrosa que
cualquier caduca ideologa moribunda y desdentada. La adiccin
mental a los ideales -que de hecho resultan ser meras proyecciones
de nuestro resentimiento y nuestra sensacin de victimizacin-
nunca harn avanzar nuestro proyecto. La TAZ no es el heraldo de
ninguna falsa promesa de utopia social a la que debamos sacrificar
nuestras vidas para que los hijos de nuestros hijos puedan respirar
un poco de aire libre. La TAZ debe ser el escenario de nuestra pre-
sente autonoma, pero slo puede existir bajo la condicin de que
ya nos consideremos en efecto seres libres.
2. La contra-red debe expandirse. En la actualidad refleja ms
abstraccin que efectividad. Los fanzines y BBSs intercambian in-
formacin, lo que es parte del trabajo de fondo necesario de la
TAZ, pero muy poca informacin de esta ndole se refiere a bie-
nes y servicios concretos necesarios para la vida autnoma. No
vivimos en el ciberespacio; soar que lo hacemos es caer en la
Hakim Bey 53
1
TAZ: Siglas de Temporary Autonomous Zone, Zona Autnoma Temporal. Teora desarrolla-
da por Bey que este texto amplia.
Hakim Bey 57
La Cuestin de la
Publicidad
Recientes sucesos en los EEUU y Europa han mostrado que
los grupos autoorganizados/autnomos llevan el temor al cora-
zn del Estado. MOVE en Philadelphia, los Koreshitas de Waco,
los Deadheads, las Tribus del Arcoiris, los piratas informticos, los
okupas, etc., han sido el objetivo de varios niveles de intensidad
de exterminio. Y aun as otros grupos autnomos no son percibi-
dos, o al menos no son perseguidos. Qu causa la diferencia? Un
factor puede ser el efecto maligno de la publicidad o la mediacin.
Los Medios experimentan una vampirica sed de la obra de sombra
y pasin del Terrorismo, el ritual pblico de expiacin, chivo ex-
piatorio y sacrificio de sangre de Babilonia. Una vez que cualquier
grupo autnomo permite que esta particular mirada caiga sobre
l, las cosas se ponen jodidas: los Medios intentarn organizar un
mini-armageddon para satisfacer su sucia ansiedad de espectculo
y muerte.
Ahora, la PAZ resulta un bonito blanco inmvil para semejan-
te bomba inteligente meditica. Asediado dentro de su compuesto,
el grupo auto-organizado slo puede sucumbir a algn tipo de ba-
rato martirio predeterminado. Presumiblemente, este papel slo
atrae a masoquistas neurticos?. En cualquier caso, la mayora de
los grupos querrn vivir su duracin o trayectoria natural en paz
y calma. Un poco de paranoia natural resulta til, en tanto no se
convierta en un fin en si misma. Uno debe ser astuto para poder
ser audaz y salir con bien. Un toque de camuflaje, una aptitud para
la invisibilidad, un sentido del tacto como tctica... podran ser tan
tiles para una PAZ como para una TAZ. Humildes sugerencias:
usar slo medios ntimos (zines, ruedas de telfonos, BBSs, radio
Hakim Bey 59
2
En el original lifestyle, trmino con el que suelen designar determinadas tendencias (como
el llamado lifestyle anarchism) ms preocupadas por lo cotidiano y lo individual que por lo social,
o al menos eso dicen sus detractores, como Murray Bookchin.
60 Zonas Autnomas Permanentes
Acceso
La gente probablemente debera elegir con qu personas vive.
Las comunas de participacin abierta acaban invariablemente inun-
dadas de gorrones y patticos payasos hambrientos de sexo. Las
PAZs deben elegir mutuamente sus propios miembros esto no
tiene nada que ver con el elitismo. La PAZ puede ejercer una fun-
cin temporalmente abierta como albergar festivales o repartir
comida gratis, pero no necesita estar permanentemente abierta a
cualquier autoproclamado simpatizante que pase por ah.
Hakim Bey 61
La Emergencia de una
Economa Genuinamente
Alternativa
Una vez ms, esto ya est ocurriendo, pero an necesita una in-
mensa cantidad de trabajo antes de que salga a la luz. Las subeconomias
del lavoro nero, las transacciones no tasadas, el trueque, etc., tienden
a estar severamente limitadas y localizadas. Las BBSs y otros sistemas
de redes pueden ser usados para unir estas economas regionales/mar-
ginales (empresas caseras) en una economa alternativa viable de cierta
magnitud. P.M. ya ha esbozado algo como esto en bolo bolo de hecho
existe ya un nmero de posibles sistemas, al menos en teora. El pro-
blema es: cmo construir una verdadera economa alternativa, esto es,
una economa completa sin atraer a Hacienda y otros perros de presa
capitalistas? Cmo puedo intercambiar mis habilidades como, diga-
mos, fontanero o destilador de alcohol, por los alimentos, libros, techo
y plantas psicoactivas que quiero sin pagar impuestos, o incluso sin
usar ningn dinero falsificado por el Estado? Cmo puedo vivir una
vida confortable (incluso lujosa) libre de toda interaccin y transaccin
con el Mundo de la mercanca? Si tomramos todas las energas que
los izquierdistas ponen en manifas y toda la energa que los libertarios3
ponen en jugar a futiles jueguitos de tercer partido, y si redirigiramos
todo ese poder hacia la construccin de una verdadera economa subte-
rrnea, hace mucho que ya habramos logrado la Revolucin.
3
Libertario toma aqu el sentido que se le da comnmente en EEUU, de anarco-capitalista,
con bastante poco que ver (aparte de la aversin haca el Estado, al que consideran demasiado
intervencionista en la libertad del mercado) con lo que aqu entendemos por libertario. Durante los
aos 80 el Partido Libertario alcanz en EEUU cierta relevancia, llegando a ser el tercero en votos,
aunque muy por detrs de demcratas y republicanos.
62 Zonas Autnomas Permanentes
El Mundo Termin
en 1972
4
Con este nombre (Dark Ages) se llama a menudo a la Edad Media en ingls.
Hakim Bey 63
Festivales
La Tierra Viviente
5
En el original, Wild(er)ness, hablando a la vez de lo salvaje y de Naturaleza en estado puro.
6
En su libro de ese ttulo, escrito con su hermano Percival y publicado en 1947.
Hakim Bey 65
Tipologa de la PAZ
1
N. del T. Los fenians, la gente de Finn, eran una banda de guerreros probados que slo
admitan en sus filas a los valientes, los doctos y los diestros.
68 Zona Peridicamente Autnoma
furtiva, desde Robin Hood a los Black Laws, y tambin la humana ro-
mantizacin universal de la caza. Este romanticismo comienza incluso
ya en las sociedades cazadoras/recolectoras, donde la fascinacin (y la
diversin) de la caza proporciona mucha ms comida para la tribu que
(comparado con) la trabajosa recoleccin -y el romanticismo continua
hasta estos das. Pienso en mis dos tos menores, quienes cultivaron
el country romance de la cacera como salidos del libro de notas de
Turgeniev. Me parece imposible menospreciar este romanticismo, que
se me ha aparecido tan claramente como la ltima reminiscencia de
libertad paleoltica en un mundo que se rinde a la parrilla del arado -y
a la carretera.
En efecto, puede decirse que el romanticismo por s mismo gira
(si es que no resuelve) alrededor de esta tensin en el espectro de la
Naturaleza/Cultura. Los transhumantes deben ser un tipo de romnti-
cos prcticos, y de esquizofrnico ambulatorio que funciona como una
personalidad, ruptura entre los polos magnticos, y deambular de un
lado a otro de acuerdo al clima.
Invierno / Verano
Pueblo / Montaa o bosque
Trabajar / Jugar
Agricultura / Festival
Pastoreo / Cacera
Calor de hogar / Aventura
Ensueo / Deseo
Etc.
2
N. del T. Skinny-dipping es el acto de ir a una piscina (o campamento) y tener un romance con
la chica ms guapa de la comarca.
72 Zona Peridicamente Autnoma