Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • IMSLP64555-PMLP131520-Bizet - La Jolie Fille de Perth Vocal Score PDF

    Uploaded by

    arethazi
    21 views226 pages

    Original Title

    IMSLP64555-PMLP131520-Bizet_-_La_jolie_fille_de_Perth__vocal_score_.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    21 views226 pages

    IMSLP64555-PMLP131520-Bizet - La Jolie Fille de Perth Vocal Score PDF

    Uploaded by

    arethazi

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 226
    LA JOLIE FILLE DE PERTH” OPERA ea & ACTES, « Personnages. Voix, Artistes. Catherine Glover... mete pevarés, atl! pecasst eM MASSY cM BANE, : = (Basse ou Baryton) cee ME LUTE. Simon Glover....... + eiliasse Me WARTE Le Majordome.. Tn Ouvrier.. Massel ME vor, Powe toute ta Musique, la Mise et Sadrenser 4M CHOCDENS PERE,et FILS, Editews= le droit de reprisentati do UA JOLIE FILLE DE PENT, pour tus pays vera 4. PRELUDE ACTE 1. Que notre enclume.scessee Vine Chive Dewr mote enco) De ce beau seigneur. 2. CHEER ET se 5. AR, a, DUO... 5. TRIO... 6. guaTvoR 7, + Sinith, te Dus Que fait ick cette inconnme ......24.. Gathering, th, be Dus FINAL... Vous rowdree bien je pense 55. ACTE I 8. cHeCR ET RECET Carnaval, carnaval fe Dur, Ch 63 9 net eT scéNE . Musiviens, danseurs, te Duc, Chee n. 10, CHANSON: A BOIKE toh ice AL MANSE Uh scéve. 1. COUPLETS 20... 2PMREPRISE DU CHEER + Tour boit, amis, Due, Chor. We De ses, Samaerainte, ayproches- cous! . bout Je donne en mon palais une fete de nnit.Miab, Le Dr se Les svigneurs de la cour. Mab Tu serax mon bon ange. Mab, le Duc, Chur 13. SENENADE........ Partout dex cris de joie.. Smith... 405. beRecr Ui 0 HEP, seeeeeeeeeeee Un Ouvrier.... 2110. eos, . << Quand ta flamme de Pamour ee... Ralphs. ae. 15. SCENE FINALE... we BAP camarale 0.8.0. ae AIT. - Ralph, be. ACTE IIL. 16. ENTRACTE ET SCI seeeeedae . 2 wo... 18. am. 19. FINAL fm Seigneur, le Due, Chour. . 125, Mab, le Due. cseeeeeee ‘Smith .. Nous oilé sruls.. 442, = M8, ss Crat done ict. << Oui moi! votre époue, j ACTE IV. tu nous connain tus, 20. veo ET cHoEcR ith, Ralph, Chee ARI, 24, Lo... OME si Jo MERE eve vee eve Calherine, 47, 22. se Maitre, fi-ban on vous attend... + 206 23. CHVECR DE LAS! VALENTIN... dus premirrs rayons die matin. = 20°, 25h SCENE... 24, WALLADE 24h sok cee 25. CHUELN FINAL. Catherine Glover?.. Echo, Le jour de ta 8! Votentin.. ce Bojer our hello Natrntine! ins suey ain embanne PRELUDE. PIANO. « pp SS (tris tony) me ee te 7 — =ES mA == = =F _a-tempo ~ do a 3 ' rrr apt = Pons. ereseende ¢ rall. 5 ACTE I. Eatetier de Smith. CHEUR ET SCE ww2, Allegro molto moderato. (J: 1165 SMITH == = TinoRS. masses, | — — ep et Allegro molto mode PIANO. et tr Hot pe 1. 7 : ST STBl e os se ory DS Tunes f risnluto Que notre enelu me Reésonne et fu. me, — Frappons le fer, frap- pons! tn SFB Sf risoluto. « Que notre enclasme Résonne et fame, —Frappons le fer, frap- pons! = = 2 Sf rivnint 2 ene Qi hom enelame Reson et Fame, Frappons le fer, trap pons! tn Se see tre enelame Résonne et fame, Rriypou 1 Bs trp pons! fen, ‘ = pf Sa Forge. geese: o ge a = houchers. Pais d eet Toners pin Travaillons SSS) jae slots, Des Et forgeons ja ve lots, : - bouch — ers Puis des ron = da ches, Poigna ha. ches de cheowa- crrscrndo, ots ES For geons #P Tenors, = erese, p murque, S. “ . _ fer Que ses par eel - lesVolent dans Tair, Ah! forgeonsen co 2h Tenors, SS erese. ~ - -S, _._ fer Que ses par. celles Volentdans Pair, Marteausono — rv Point de repos! For. creer " » ens at Pair Marteausone . re Point de re_pos! rp te a ed f eee — ae = mis, pointde re pos Forgeonsat - mis, forgeons e +, Poignards et —— grons , 4 ——% = —— os pe = xy) Sse sag pie te tte Pointde repos, Frappons le fer, Point $A ee. t 2 Eee pons » fer, Frappons le fer, Point $4 pia 2 td =e " : a at 4 - Molto moderato. cd; 70) ce Jy 4 Xe JIS. PP leg < __ eest grande f= te! ae Pie nf’ =~ dim.! sen = do. Ss > al lez, votre besogne est fai — te, Apmis fe travail, ~ she - sir! __ Tenors. Ce soir, ans, __ cst grande fe te! Le joyeux carnaval sap. Basses, * tempo. 2 2 Le joyeux carnaval s’ap. Ce soir, amis, a tempo, est grande fe _ te! wt -tons! notre be_sogne est far te, prisle travail, le plai- A ayn yy AS a sng gy 3. = tons! notre be. sogne est far = te, Aprisle travail le plai 5 a a So 1° Tempo allegro. (116 Par _ tons aa. mis, PR La - sit! 4° Tem __—— _— OP — — — = par. tons, fa la la laa fa ta ta A. pris le travail le plai . sir! ___ =— dim. A. prés le travail le plai- sir! _—__ Ade Pp A de- main! —__ —— morendo, REVERIE. ww 5. Andantino molto, ( CATHERINE. Ee o. Andantino molto, es ae zs PLANO. Pte (| ppv — fe 4 = 2 z i —— ea vi +h oh + + -mours_ @~ ter. nel Jair .vé que mon_ame,au feu de ses grands ee dim pp corda + — = C= = aS == ~ ee vv yt jai que mon eur 6 tail fem .-me plus bel En ses mains frois . sé; # poen yg a ——— ty = = = £ Po Ped. open fF a a slong A tr Tempo. Tar reve que mon ewer était 6 sé pour El - - : . . ma Tempo. yp A suires. la j “ee 1) the peut.comme Facilité, sebstituee i cet accompagnement celui de ba HE" Strephe a pre-nait un bai. Lé_ ger, comme sur son sein pal. pi tant, Pour moi ——— mi Pal Ped, * 2 to tL dim pp Tempo. _. — seule — chan. ait’ fen 2 dee a Tempo + Ped. x ed * - tana 5 a = : = fee Jas ———— nent Sa chanson pref 2 re. ee 2 a p—— — = ( as SS : > 4 Tong. ct } (es a Un pew plus vite : ae v Ah! dai ree que tons =! Un pew plus vite f + —— a a os pp corde. —~_ tv + + _jour Oi _ pon « poco gs —===_ Dien da. mour Gon 2 vicail ses pl iN r poca Pou ® Ped & Pol, Pod * DUO. WU 4. Andante espressivo (4 CATHERINE fee = Wimitomwn) — SMITH. —— Andante esp) 55 ——— at Sie Gates SE pa | = si 7 7 ery PIANO. —__—— _". Ri. climer pour men cour Un droit bien chery un grand bon. de vous nommer bientit ma Valenti - CATHERINE, (souviant) Ahtjecomprends, dans trois jours aw matin 2 ‘ qe rows quiveille Le pre. ~ sant i quelque fois, malgré soi vous enga A notre mari. CATHERINE, Nous ver_rons! = alge Consentez!— Ab! — laissez-moi toujours — 5p — a tempo. - lor auprés dattraits si dows? : a tempo —eeess nes Hee =e rel | 19 = cher, monsieur, que d'accepter da ~ yan ~ ee tin? espressiro, * Qwimporte un peu plus tot que mon bonheur eum. Mon caur s’est le. plus ma. tin, ; 1°Tempo. pra ee =| espress., Cathe 2 ori. nePA celle que monewur oa oe — 4°Tempo, molto. Mes transports, mes trans . a - do. re—— Ah! laissez - moi re- dire en-co-re \S Ue | SA _ te SS Se = Psa dou - ce voix re. dit en.cor_ Et ses trans _ a SSS 3 lante ardeur.Que cette fleur__prés— cre. seen - don. ~portset son ardenr, Oui, fleur lei ne de charmes, ore a me - = rail, mes dim. charmes Ban. nisse wis nos a — larmes, Et soit un 28 Bw ilit, war Com sTaETO: ant 4 jémais__ ses a-tar. mes, Se ~"my Prise. molto. gage de pais A temps animate molto 5 animes. 1 tempo. P leg. le se- ra lega- ge, le animes. — = pwr gage du bon. heur! 4° tempo.» A gage de bon. -heurl__ 12 tempo. Un ge- ge, un a col. - le que yas do - re Ah! laissez - moi re - direen _ le ga - ~ re Etmestransports et mon ar_ deur Oui, ma dim. ery pp sl. lar. gan = do. mol. to Oui,cette fleur___pleine de char- mes, Sera le al. lar. gan. do. mol - Ouiéette fleur présde vos char. mes, Sera le Adagio. = rail \ ya — gedubonheur, Lega — ge——du bonheur! “ ral. {5p on ved. ‘ a 5 CATHERIN SMITH. LE pvc, Allegro risoluto, PIANO. beau sei. gneur lin Allegro risoluto, (4:12) 30 TRIO. beau sei _ gneurlin 2 so - so. len (a par) Mal gré son air plein dar hom. me garde en sa poco giopeort hom, Mais je puis grave & sn pres sem 2 ee Lag te SSS = Sil tase oma pal tile Lee De Wi, de ti fh proce gg # ete a ——_——s Un tee 2 sor qui Ini vant) da vance, —— Mon in — dul. don - ner une bientét rai _son, De lui = gence". etmon par.don, Untre — sorqui lui vaut Mon in — dul _ -ner une le -con, raison! Ca smith) = gence etmon par_don. Al lons, met — tezvous & lou. a SMITH (aver une colire concenteve) -vra — gesMonbrave, et faites pour le mieux! Lins.tantest bien choisis jen. deux jo-lis Qui sont C3 part, aver dipitd —— Ss a tempo, La co. ~~ malt € —.1—-f# === == fats pourcharmer Pat. ten a tempo, E << = cc == pe ; ——— 7 (id +0 moet a travail) conten 2 te Den _ tendre un si beau com_pli ment, ha det Attendez done? ch! maisvraiment.— yy wan ae . oy pttyty td pit ttt poe - leCathe 2 ri b CATHERINE. me ferez vous Thonneur.. 7 — f' z =F Eh'quim.. -- por - ~ temon nom!____ certe il envaut un au 7 PA PR be = Mais monrang, jevous ju — re, est incférieur au vo — J tte CATHERINE P > Undue! —_cest lui peuté tre —— pp —_—__ the: < st Car jesuisdue, A pei. ne, Et vous parla beau_té, molto rall, . B Le elvous par labeauté’ Vous & tes reine en veri. t atempo. pp PP . - leet t 1 fe donne enmonpalais fé.tedenuit; Venez sous lemasque ’ mi-nuit, Etvousse_rez —_labienve_ SMITH. (ccoutant) 5 a P'En vain _j’ai loreille ten due, Jen’entends rien! jen’entends — A § - eT a (it feappe aver violence) LE DUG. SMITA rien! Vo - tre musiqueesten-ra-gé e.. LA Forge - sal 4 Eh! mais licbas! be he sempre yf me esttrés en_domma : i fame esttrés en domma _ Le pue, moins fort +—+—s Oui, ke lamest tres endomma ~ ge fe y Bee. £ sigue enra-gé . — e! Frappez un peumoius + tah Bae — = ee : Pde cw s ae Ss = == co bean sei —gneurtin so Ne strce = = 38 poco “evese. A ; Ne me présa . gerien de bon, pora ered 8, = = me présa . gerien de bon, Mais sil lasse ma pa — ti. poco erese, Ld oF = = = Cet hom —me garde en sa maison, Un je puis grice a sa De tui, _ i bientdt rai. tré -sorqui- luivaut da van. ce Monin .dul-gence—etmon _par- crese. crete st Sige erese. don - ner une le ~ ner une erese. ~son delui jaurai Jan -rai_bientot rai. SS Mon in . dul gence et mon don, Untré .sorqui lui vaut on Mas dee St . = Se -son. De lai son, De tui y= : beau seigneur Fair d'arro Ahh ai bien.tét raison De lui aS] jt or qui lui yautdiavance 2272 af — = == fa i . mre SS a que te dia ~ = ble Fem. porte! a rile ca aie a te a dnd p dn dd pe poe £2 dim. molto, molto at Andantino. d-6) Pa rspress, PQuevous @ . _tes jo. a Andantino, ye =——— Yoeay © CoH py = li. e,Quelle grace accompli e,Prisde vous on ou bli e Lesbeau. we Aargisses = tes de la cour! Pris de vous, ensicten sce, Le cour bat des_pé. seed = SU | ae? See? OO ae dim, 1 piacere = eelQuelledonce &lo_quen — pe 1 tempo ma poco animato, CATHERINE, Monseigneuras sez, jevousen price, Ces -sezcetteplaisante - ri - e. smir fonutant) dolcissimo, 4 Queluidit- poco erese LE DUG, poco animato, jen’entendsplus, Cest unmurmure, un bruiteonfs iasez, jevousensup CATHERINE. A Ah!__ G ped) Il o-se- en ma 2 ger ! A moi! Smith! ra E 4 b: ° 3 o 3 > Plus vite Monseigneur! degri . ce! front! Ta co. te. re me monte au front, Malheur a TPF Cit emtwnnne I mania deGtherine guise Achat) main dans ma main! Plus vite ie — eossez! { Monseignenr, lle in so ter ce! jal he quelle in <9 ton mal _hev z Jevé soo martean sar Te Due) ‘trop malheur! bee Vv CATHERINE. "Que vois - je? une femme ences _ lieux! Le nue. =~ "SF Que vois - je? queicest Mab ences _lieux! 4 1 FIT" Aad ee Pp Grands dieux! Grands dieux!____ P, Grands. dieux! Pp Grands dim, [PF OF ype — J By B ao Plus lent, ee pp ral molto. 4b QUATtOR. w0 6. Andantino con moto.(4:112) gy dien rhythmé. CATHERINE. 2 it 1 - ci —eette in- con. PP MAB. Pir ma présence, PP... = SMITH. présence LE bUC. Andantino con moto. PIANO. fait i ci__celte in - con~ PP mma présence WE at ten. due Oui, je viens, = ten — due = pré = vue 46 P Et pourquoi ce ert—de terreur? P mon bras vengeur oui, ja vais sé- - due - teurt, ao_k*=x. ) ) ee «. AhL__— je me sens, malgré'moi, jemesens__ é _ ome = een. - + do - x -due, I avait ________ las t8. te per-du-e De co ee 8. ate perdu. => per-du~ ssn. 3 ee do le 0 oui, cette dim. 7 molto. PP ostemito. crainte oa de dou _ leur?.. dim, dim. molto, dou ~ molto. PP sostenuto. 20 de dou. — leur! Ab! molto, PPsostenuto. bon — hear! Ah! mat rs ° ee erese. “ie, EL pour. quoi ce eri, pour. quale ede . me = # SHES sence im. =p’. cme de viens dem. — : apg : : a cen eh im | preset Aree mon bas ven | be », -con te est im 2 pre. Baa —_— DES 6813 Se 48 crese. molto. express. => re -reur?_ Ah! cette incon, crese. molto. express PP. dim, AhL jai sam. ove crese,_malto san We ses jours, — eg dim. PY, — *" _ geur_ Mon brag erexe. ‘molto. beep PP ven. gear, Oui, sa présence inatten da & ah. ah! ah! ah! ____ ab! le sédueteur!__ i ah! cre. Et pourquoi ce eri de ter_reur? Je en -vé__ ses__ jours. de viens dem - po - cre — or Vieot ar reter- mon bras ven-geur. ah! le sé — ducteur!__ Lo get Set “ep fe 4 a vail bri. PP tee | Et _ le doit crese, molto. per. dace a ! fai sms a ee es rests _golte. dim. —— = vait bri. sé mon pau. ye ewan. Mon pan. wre aS Tre molto. = ee be

    -s6 mon cour, Sa présence in. at — ten - due Vient ar_ re. ip -_ = a tempo, —~ j PR Le » ater bonheur, Ah!—ta ren. contre est__ ‘Im. pré vue, Une femme! TT tempo, re od v pp opp ba done cette in .con . me? Malgré: moi HN ¢- tit ivre Bt de co. ~pé.cher an mal. heur, ter mon bras ven. geur. te peredue Et deco crese, rit. = hh <— Tempo, je mesens € — mue, Est- -ce de erainte on de don leur crese. frit, PP et de dou -leur!_ Oui de dou- = leurl crese, — rit. PP Tempo. et de dou leur!— Oui de dou_ - leur! __ crese. a rit. PP Tempo, porter bon. heur!— - bon se Tempo, aly ppp ww 7. Allegro vivace .(d: (vivement) CATHERINE. Vous voudrez bien, je pense, MAB. SMITH. LE pvc, GLOVER. RALPH. Allegro, vivace. PIANO. Psutrn. Mex.pliquer la présence De eet.te femme ici, chez vous. Cathe A A point de cour. — roux,___ z> seul... Cicwnant) LE puc. Oui, fort wu - (i Catherine) tile en pa-rvil cas, Pour sor. tir dan. bar. ras. Vous expliquer ev Tl ne stattendait la nbst pas chose fia. ci — le, Mais il A A 1b senza rigore. - Tempo. CATHERINE (ayer cubes) de vous voir! Cette femme: est votre mati. pas au plaisi mpo 5a ser donee ( ) suri = et ee ma ——$ yy tres “Surmon hon.neur, ilnénest rien, Douter ain cme: CATHERINE. ten — dres— erese. — S Je pars! j6 pars! je Ini edde la place! non! Un mot! 6.coutez- non! de gree! 2 t. Moderato, GLOVER. Gaus ba enti) Ho dtait. ja cdisunbon roi Quide Bacchus suivait la Loi Wait jal Moderato. —=_—_— @ (1 tee -disunbon rei Quide Bacchus sui_vait la Loi =goi-e, Quoi vous CATHERINE. sMiTH. Legowserm a tempo mode suites. —_— «LE DUE, -gneur... — Queljourveatil me receevoir? A Sagit... Bien! plus t sempre PP a pineere, = Tempo, demain — veenez me voir Mes complinuets, Glo. Tempo. aa p [ire Recit oot, (ogartsgh Catberion) sur votreaima - ble fi fo Je pars— et vous laisseen famil_ CATHERINE. (ange dévit) Moi! jenereste pas, et neveuxriende Ini! Bis mé.mece pré senca_ Figure. fed Fi MT “le jette be ease ail oe p MAN Ge ramos nt — qvil ma fait aujour. @Phuit “Ahtqueldom.ma — ge! un bijousi jo. (i Glover) ° Je ne veux pis rester! vs unsun autre moment jel prend GLOVER. jenewus rien enten. dre! Non,non... non,non... — Pourlai —_ point do par. ° ee «. quelle odeur délee_table!— Allons, 2 59 Voyons!—assieds-toi_ I... prisde moi, pris de . ee eee F saa ae a SEH Je wen démordrai pas... il sera ton ma - ri! Allons, a I i 2per see crese. ¢ rit.” Non,ion,non,non! Il ‘non jamais —de pardon! cresc.e rit. J” point de pardon! allargando) |e - sina. - Ab je a weseee rit. allargando- ee ta — ble! allons, & ible!Ah quelle odeur — délee - table, délecta— — — ble! allargendge eS = cere it. RALPH. SS Cette a-venture dans mon cocur éveille Pespéran_ce! mT |S cresc.em rit. a A 4° /% allargando -, Vv v Waveyv Méme mouvt in- fi - dite €-tait jadis un bon roi Qui de Bacchus suivait la loi, 3 5 Te é_tait ja-dis un bon roi. Qui de Bacchus suivait la loi, Méme_ mouv! Srp crese, molto. De You. bli — er j serment; crese. molto. men sor. ti —_——— vrai — - _ crese. molto. jen fais i serment! crese.molto. 9 neg gnait pas de ba - wautour du. ne fi. ne 3 crese.molto. 9 me gh gait pas de ba taille, tour du. ne fine 4 — —~ cra. elle inju. re Kou. = bli Ah! quelle 2h passer le bras, Point d%_ ti. quette—et de fa-cons— 2 a+ te 2} passer le bras. Point d%é_ ti_quette et de fa_gons__ b, 7 a allarndo. Sf <= = ie ah! - bli ah! allargando. seul, seul, = cent! Ce pauvre Smith est in 0 - _illargando, cour! Daignez écouter un a wallargando, S 2 le roi des bors gar — gons!. C’%_ ‘ait le roi des bons gar_ pp larsande. 5 = 2. roi des £ cons! Je sens que Smith est in. no - 25 zz le Ah! c¥ ~ tait bons gar. St ment neem allargando. ws tempus ment! sempre allargando- a tempo, -eent Ou,— il sempre allargando - Oui, je sempre allargando . Ow, te sempre allargando - a tempo. -eent, Oui, sil s in - no. cent. —____ Sg sempre allargando | SF's tempo. a SIF allargando motto. (RtpEAu) errr ay a3 0CG Fin da’ Acto, ACTE IL. CH(EUR ET RECIT, JU 8. Allegro risoluto.dd-120) Le pee. BE ——— SOPRAM. TENORS. BASSES. Allegro risoluto, PIANO. stace. egg. 6813 es } (WHDEAD) ee joysenx si = gnal, ce joy-eux signal, — oe joy-eun siz gual, 66 3 es =] un habit) de bal— » = Zo un habit de bal je de bal __ Au ~ tour __ D - s h orese i 5 Avett” de de aM, Chhintons nal, Tt ee C008 ~ tour de ce fa nal, Chantons val! molto joy - eux signal, — Sous Py - eux signal, joy — ewe signal, Pp ~bit de bal Chan 2 tons Pp -bit de. bal Chan _ tons Ph ~bit de bal Chan tons > | pp erese, co fanal, Chan. tons rma. val! tous, chan - tons le ce fanal, Chan — tons tous, chan — tons le earna — val! ce fanal, Chan. tons —— tous, chan — tons le carna . = 68 SS SS Car. na - vall, carena - vall Oui, chantons Car_ na. val! rena. vall Oui, chantons 3 : Car_na . wal! tle joyeux si tous Te earna — wall i crest le joyeux sie. by — tous le earna — val! i cost le joyens si. pom. * goal Chan - au. tour de ce fa. ~gual Chan — tons tous au. tour de ce fa —_ -gnal! Chan. tons tous au. tour de ce fa. = tons SS, << Carnaval! Carnaval! Ue Carna_val | — sempre fi Carnaval! —— Car na. au a ear na. val! Chanctons le 1 Ah! sempre tatta farsa sempre MF ullaryando, a AAK t Tt | wy. LE pec. TENORS. BadsES. \ PIANO, £ —————— re Tris barges Sy = £4 BE a Rell Wtoi graul ‘s santeurs siSseth vor dela eabri_ > 2 i a; a Rd a smpo wiolte moderate.(J284) 1. BEE fo = BE SSS peony corsa ymalte amec ate. Autour de £ =aE == tous, cet — te nuit su. jets de la fo he pourloisne sivez que ta loi du plasi a tempo Récit, vB fe De pins, — pour que chaeun conmaisse ma mora. le, Apportez ma coupe roy. (On apports ane svinpe golonsste) Ce- lui qui parmi vous, dim tit, sans sour — cil. ler, Sara vider celle coupe rem. Jb fp ———— = $F eS if ———— Ff = fF —— > Puisquiweiel et sur terre ‘Toutboit,la —nuitjte jour, Salutan vin qui dé = pp, Paisquinw ciel et sur terre Tout boit, la wpe ot_sur_te Prisqu’an ef 5 > ° ° a > = _- Amis, buyons 4 no - tre tour! Ah! oui, bu-vons! cui, 5 2 2 oS _g— Salut au vin qui dé. salt — re! Oui! Se ef cf S| — Tout boit, la nuit, le jour! Oui! Py Mes 4 — mis, oui, FT nto ye tt Ie = s a bu. vons! pp a i — = z roo On tes ai ome chez nous. &> > — b - . = Ne soyons point jalous, QoiSviement en abondanes PP ga en tee Fs Ne soyons point ja. ux, Quilsviennentenabondanc P Liqueur, ten. dre ca res_se, Couleur de ra bis on don Cést tou. jours meme i - vre sur— ter-re Tat bort,— la ait, le jour, Puisquran— ciel Ranimes Amis, buvons Aono. foe comme Thi.verl Le Stes fee, eee — ge ee A A AAA A AL 2a ee su wx loujours, — ily Seep ds Pais quan ciel et la 1 pie SS — Le_ so. bel boit fa ner! ptkEte es —~ — ter. (fee te LE DUG. -vons! a -vons! s! -vons!. ~vons!, — = re Tout boil eee ral. hy aumis.bu. pratt amit ot jour, A + aS amis, buvons 4 no_tre tour! bu. a fompong. Loe Ifg amis,bu.vons notre tour! ba. aemis,bu-vons A notre tour! bu. .vons! ding ZN €\ a tempo. BL . ECIT. ST 104 Ategvo moderato. " LE UC. Allegro moderato. a / Meg. (E ie # ra SS — p-pro ~ chee vous! Al. lons, —venez, — mes bel — les! ee —» ate AAO te — DANSE BOHEMIENNE. DCL. Andantino SoPrANT TENORS, ASSES PLANO» (Quasi allogretto (2 104) state Perea (Passe SSS S bien marque. Noses : = = Allegro.(d-t8), 83 Sep 12° Soprani PL Od tte 2 ce # | erese.e accellerando, 27 Seprani | 7 Presto. sempre - Seb Soprant, —__evetlerande —* Me 1 Tenors Basses, 88 SCEN, IU Atbis, Avdantino.(é-72) PLANO. LE DUG. (Ine iy Mal) PP . ee Jedonneenmon palais une f@ -tede nuit... Sespérais reeevoir ane Le pee. MAR. joint Hionnement) dameaminuit,. Mais... elle a refuse... “Quoi! vraiment? i, Mipeuxpurmonhonnieur, Lei, _me rendre ungrandser-vi ) a = —— Man (aves ies Your plaire & Mon sei. gueur que faut it que je 1 = Le vee. sa rit. pce, a bientét, —— facondui - rit. porn Ped. Allegro.te Ee ES = 5 = 1 Allegro, ~ Que veux tu.. dans Récit ane. one a tempo, Et jesuis a mou. a tempo, oy COUPLETS. JU 42, MAB. Allegretto mod: PIANO, cour Fonthé_las, mondouxmaitre, De Li. mour, $4 5% 42382 0 legyicrissine| Le dé sir dun seul jour Qui meurt aumomentde sre # § Sia == pi “Ge nat tre 92 = ee =a Ardeurmenson'.ge . re, Ré.ve | coasts Sat eats cempre BP . 7 . st = == = (Fineeneat) => = 1a ce_que je pense... eh bien! ch bien! = Jobe. —~ -isy puisquon Vor_ donne, Monsei - gneur, —suis-jebonne?._ Ne —~ — _ cre = PP y phiindre dim =|, molto o P — -son-ne, Non! = ¢—= SS Non, non, je nen di - rai rien, Mon ese. gnenr — wn rien! non non, rien! Man. P I & _ tait autre — fois -ne jeu - one fil, Bice es o yy 2£¢e \ KE - lette., A sa voix On ce . dait la nommant as Ardeurmenson ge - sempre BP pheme - pis.sa_ger, Oinbre 4 ™. $F at . 7—¥ v ~ + abi ew que je pense ch bien! Gas : # Ss — ——w 7 — 813 = -ispuisqionlordonne, Monseigneur, Le 2.25, sernite ~ sonne, Non di-rai Monsei gneur non, 97 REPRISE DU CHGE Ibis. LE DUC. Recit =) gs MAH (oiamt) (yond seras mon hon ange... PIANO. { Tempo. Allegro isolate, (126) ac eral de cette tha hi Fal. 1 + pat Joyeux cor te £ pa —lais, que cette 2 Que eet te sit4 243 joyewx cor. te 2,22 £56 2 2 wt ete t YO ¥ lons, emis, par — ft S—-Ft t lons, amis, partons! 4 "2 = $$ ————— Al_lons, amis, ee dim. ton jo yeux si. Tout bot. a -mis,— dans ce monde 99 —e—. 4. oe Chan ~ tons au - tour de Le_sol boit Peau qui Ti-nonde, Le— so. leil boit lam ae 2 jo yeux si. ghal— Sousmos ha, . bit de jo = yeux si _ Sous nos ha. hits de Puisquau ciel et sur t re Tout boit, la_auit, le jour, Sa — tut marque. Autour de ce. far ~ nal,Chantons fe grese. bal, Autour de ce fa nal,Chantons le = tnis, salut au vin qui desal . tere, Amis, husvons & notre tour! ___ £ A Carnaval! sempre Carnaval! Carna . val! ~Garna . val! Gaiment a be a -tons le earna — val! Chantons le carnaval! Abt So SF & “ -mis,chantonsle — carnaval! | AR} Lf, ——_——_, ————— -mis,chantonsle — carna_val! Ah! 2.2 S20. be dim molto, é | ’ ¢ Andante molto (4. +50) K_#t_# 42 pres. —$—=<—— ee oS dim mote, 105 SERENADE. OU 43. SMITH 6a=, ee er eres tout des eris de PIANO. ~ 16 Sout De ces dans divresse ‘encor plus que je Recit rae ee jem snissin, Eh est lis telleensten 2 dre a tempo loa molto, $#_2 SMITH p —— —_ A lavoix Dim amgnt fi dé 2 le Abt rcponds ma —=—= = De tex yeux Se nde flam ome ——_ ‘nétremon @ me —___ Et mouvre_ les cieux! Non! nuit . dim molto. — un espoir qui si [ 106 cette fo I of yt. | epee crescendo. frp sive: we Mais he las! ‘a era. elle Neveut pas en_ you = ten 2 dre ma xt Allegretto moderato d: 10») 4. Zz ae Viens ma bel - le 107 Quandchacunsommeille, Seu mon amourveil. a ae — a Pour chante smnour,—— Pourehanter amour! Ab! 20, ! , be, ‘im, By toe TB Sp. Viens ma belle je— Catctends, Viens ma bel-le, je Cat tends! te 2 . “ pov De Famant qui plew re, Qui pleure et qui pri Ta coquetteti . & + 2 2 pace rs: poca ere. seenda multe Oui en co moment! == p= 193 cas 1 | » THe itl ik Y th Le Ab} viens mabe Ste, Viens ma tends! Vers tor da. van ~ - ce, Mon cour sé . 2 —=— — a = pase i 5 slam. ee! Mabel dey paras! oma bel» £¢ ef » 2 +, 2,2 Ie: eee =e SS smorzando, see eh 2 PP + + ET ple es T fe a tempo. <_< Er smorsando. 109 quasi recitatiro, Rien! Quentends -je? 1! Tempo. Andantino (¢-:60) (Cloehe dams a con est minuit qui sonne... Hélas! per- son_ne... i, 2 tempo. ot ——= ss nuns le chemin! —— rai plus heu Tempo. = main} ———_________ 110 RECIT QU AS his Ateneo Récit. UN OUVRIER. Qui va A? ableest vous, maitre, fort bien, je de~ Allegro. PIANO. suives, SMITH. (aver doutew La nuit comme le jour veillant sur Cathe — ri_u Asa fe.ndtreshe Allegretto. UN OUvAIER, gaiment et détache. Elle ne parait pas. Crest nuit de carna - val! moi-méme de ma Allegretto. (4: 108) helle Je ne puis découvrir fa tra. Pe entrons gai 2 + ott * SSS =~ cent, —entrons Ala tasver_ ne! Moi, non, Bab! rie quan ane. 4 - (| iS — — SS} Sn aS ; : — 2 Ed SMITH, Andante, (i: part) ee: See Es (vim) P Hdlas! pour moi, ni re.pos ni som. eases = ~ ment, vous seanez li pris del - te Andante. a “tt Pp wt a lee ed BES == SS ee | a (hawt) rall. molty. fat — tendrai son ré naLpu, ERE Andante. (4.50) tt PIANO, , 5) 6 |_ — 3 (Di Bet SP a == ; gy erdement refs, a ‘Tra ta tia fa tala la lake tra SY ee pasa J S MNS —== _ = 5 Bede Fame Nuitet jour, Por rig 2 a = og tttsiiangendo, ASS ja ta da ba — Sil est une triste fo 2 li. &. Ckst cel. te dun pauyre amon. 5, tong Quasi réeit a cea Le ciel mé ~ me Devient noir Eh! Vhotesse — Phdtes se... Mon fla Sf suires. LD a a tempo. = Wt . + $ = -con! Que jy laisse Ma rai- son! Tra ta da da da fa tra a tempo. pt} (= ar Sg — 4 h piangendo. ——— = = ——s + la tra a” ta la fa A tra ln la tra la la b- A A PS = ie + = : = ai — i a A, are t ht = =v dim p tong. risoluto, rete £ # Sep eee — tralala u Tra la la tala ia ta la! A _risotuto, 116 Rect. Enfin! je vais done loubli-er.... je mesoutiens & i ASS = ‘mp0 stringendo, —~ — + F 2 —s tz n Ss at = == S| peine Livres. seva__ briser ma chaine... A:tempo stringent 4 ———* aa = < SPP " f Va... van amour, jemeris de toi Fe Rite St. suires, 2 - i toambew star an bane) fone ee bet yg the sae Sees smortondo. wy SCENE FINALE. Moderato quasi aintagiote -58) A a5 PIANO, ate 7 ° cantacrade... A pareille he 118 PP LE MAJORDOME. DP 6 vatherine!, Pst Miss Catherine Glover! ta wrens weasguie, pp 7 Chat! Venez je-vous cherehais...Cest Theure conve. ty RALPH Plus site pp oo 2 i= : 2 = SS —— PF sings a = = = = sen... AbL eourons: Récit. Moderato (3-110) 2 Sire + Smith! Moderato, aecoures! aM se. 2 di on le? Recit tries anime = gneur.. ot je wai pu, omatheur! nal. Vois-tu Hybas,— cette lu. mitre, cos hommes, et cette fie ry Se ——— = =—E -rons! ' aot oe (o-252) ete sree sere FSFE 22 A mouvre les flam - me - a tempo, pe = Fin du 2° Acte, (23-127 ACGTE HL — Ler pts son Die de Rothsany, ENTR?ACTE ET SCENE. JU 16. Allegra giocoso PIANO. -ip oS 3 Vf (RIDEAU) seme pit. | = AP 2 5itee een 2 eee 2 eee 7 peetp—oee f =p Lop relate dans la col 1248 LE me Jo fais cent pitees dor! Et moi, jen fais deux mil — le! 6 Ténors. Cost te. Le puc. UN SBIONETR zt 5 iE See Be S= =| Pai cing points! Moi dix! — tt = + > . 4 ae 9 UN SRIGAELR Dis points! Nous allons voir, 6 Ténors. Soit! UN SEIGNECR Jen av dow. ze! et je suis par trop heureux ce soir, Ah! Monser A A D Mh -gneur vous u. sez votre chan . ce! \Heareux au j a a ae Le PLE (rind le pro. verbe est con - nt Et_mal-heu-reux en fom. tte. cose fatto) is jemal perdu! =e ‘Tene! depuis bi-erymessienrs je suis en quéte Duminois le plus jeune et le plus sélui - (= : (Orchestre) p= Andantino. sant, Et tenez... eeoutez... comblantmonespé_rance, — Monmessager s’a_ Andantino. — pp pespress. Messieurs—cest un tré_ sorQue raméneilei ma ti = 1st De mondes.tin doute res vous_encor, Eton bone — =F comme vi ne mie qued gna Ie b Soves Lei Reine Mimilieude tous vos su_jets Mais pourquoi nous voiler lestraits De votte be aut seaiverai == are “sae PPstrversseul,monseignenr, Recit. es t we? string Tempo. pLo We a7, MAB pp ee —— ants wick seule! PLANO, \ ~ blante... mais tout, he las! Si vous avai Dites-le moi! —,.. poet — £ 2 i nai plus qua mou. rir! Ab!__ degra. ba 8. qui public Ge quelle Lert. ge g: st pu. bli _ e Ce os 4. Nonma_ fil ma fil lech 2 ri Loe Na Quoivest el. le qui pu he ew —— Quoicest ol - qui publi. e Ge quelle —— erese, Quoierst of ~ de qui public e Coquille ———_ fee -li - e, Quoicest el _ - te qui pu] bw Ce > ie Ps, an £ — oN =" 2 2 £2 ‘Ta me Vas dit: pour véus seul, Mon. seigneur tebe we Bebe ae SO x etek ey lyf dim, pp be Je me démas — que. rai ~ DT ee = —_==== jele répe ti Et jetiensma pa ro thn ewer” ts SERA Coe ty pore 5 en — déconvrant mes trait: £27 oN Le pee ‘Ah! la trai. tres. - - sel. Bee, £6 F:9 Fg we hice do. la co. quet- 5 -te! Cest pour auginen.ter mes re_ 6 >. (nee: chao rete nai jamais, ma belle, aimé comme je — ee fs a des amours, =—_ J ) 1. C4 pat) — devient le pa. i t Vou - blieuxT bg = Vin - constant! ci_sm@_ ine, - dis, LE WE. Zee ee Rien qu'un bai: Mais que fiens-je li?.. A q ih - i J Etquel est ce bijou qui surtoneaur repo. se?Pout &.—_ tre le > aE we2tesee = man Gr part), Gist [a rose Quien, dans son courroux Catherine je ta Pausre aval? e tris = + ee fleur que fai res eueil 2 ie Et que je lai ~ditis Crendrement) ye PE oo. . 5 2 ° ee g Cet. te nuit__ la ren-dra— Contre dau, £ of ——._ e@-) jamais Cathe . ri. ne A Fett Le owe, veux or eonsen _ ti. ra, Je prends anssi ce masque, tabeaute di ara aera —— MAN. Affrewe! me compromettre fee -viene, — Chacundoit rendre hommage i =e sass 159 Eh bien! fayons —Tindis_c — — £> Oui, je fai era. be » < f--0 4 Fe $e " SS > = =a por. < = ate Dee ga tant doe comin, eg - 7 be fy ee ze ZS Ss SS Fu. vons fa co 2 hor 2 te Demos: . -[Orehwstee) PP a to traits wo Son amour le guile eer ey] cane oe + Heit eacher tes traits; Maismon evet (Ge fw = > Tad. * to = = = 4 ) SSS Se = = ors a4 a ¥ 7 ae ctraits En vain il sou. pile Serment your reax, Gelle quail de = ae—e—F = “EES “ott : eS] ‘Ton divin soa. ri. re Quivient des cieny Rew. f=5 SS vp a temper pp" -pi- re -si lore ra ale ses foun! _ £ > wn mour et ses feux — pp i ——— or r JU 18. Allegro vivaee (6 10) SMITH, Allegre vivac PIANO: SS Beet, sur. Cohn === Sf ie 5 Cestdone ici, sins honteet sans pudenr. (a= 443 faIenS soe entreesmpse par Bos canhoty) ecru - el let > Sans ter. reur,— ooo SS => SS pp ernant Din me | ment_____ Quoi! sans —=— Mas — ree Sans ay lar. fais, Me. - las! tu stringent - - - ee TS eo be ~jn rel. Son in ju. Veut la mort !.. Sans re-inord, tempo 4? strinyendo, aA AST — AU, =r 7 x (aver Farmes) Mais trop — 7 - = ee + z + ae = ft chit — re, i pre oe Seal sou. pp rit, rel, SS Et mou. a tempo. = rir! — a tempo. SS smorzando. SE 1M, Allegretto, CATHERINE, (-— J (sortant de x cachette) suit. (Gee £3 SSS ae Taisezsvous! par pi Qui — moi! votreépoux, ja. mais! LE puc, GLOVER, SS SSS Le sone == SOPRANT. TENORS. BASSES, PIANO. swith. —— rn ¥ 7 tid, De. vant tous ces gens lay ca .chez votre in - fa. = & i = 5 ——_ \ a = — re = + Nz ie = ———SS= (x: SS ~ mie! Cemploide cet te nuit-ehbien .. =e? —” SIPPY Compo mollerato, molto PP SVS pp CATHERINE, cress Quer. vousosez... Henri! PesteZ won! Laissezmoifuir, laissezmoi fair! Lergement oy Recit SP Roster Jevous lr don ne! SS Save ss é $A nw pouvez partir Sansme rendreunhonveur a tompoo aay we P iveatvons le et quelest ee fan — DP crese Hats qtiose passetil? rt quelest ee fan ga GLOVER ote MAAORDO . erese S est ew Lan ener, moi! — = VF ( shee) -front Dontil vient de jeter La hon . tesurmon front !.. si bien pu vous en. saree, zs Nelourre seller pas. = he 5 —s & Se SSS ; Foo atendre, hélas! Sans mourir de r! Himaceuse ... Smon —| seuleen = ce i - rait dans une ore Comme une cour - ti. sane, Maisquatildone pense de moi? GLOVER fave chal SAW A vousne eeroyes pas Aumoinsyousmon pe Jeeroisen tonhon _ ppp Récit ° R A Mais je puis i Tinstant te fore en toi tai ore pu cemys 18 re: 1 ahtparlez, Monsti _gneur, PN eeraignezrion, machire Cathe. ri cue, Ledouxseeret de notrenuit di. Adagio. Ss CATHERIN pp i. ne Pour — toujoursmourradans mon coeur! aunomdu ciel! Si br aussipp que. possible seit CATHERINE Récit Quentendsje vous moflrez le Recit, (ove déenpoi) . . ote t — Maisvous me-perdez, Monsei SS ie 152 Allegro molto.cd 128) SS, — » ~ gneur! Cost é _ tre hé_las! trop mi - sé —rableOmonDiew sMrra, ~~ po SS. SF Nb O dé ~ ses.poir, —dié_ses_poir qui mhcca-blé! UN SEIGNEDR, SS, poo IS shi Esteeu . ne fable? Est-ce done une fable? Po et Le pue A IT gy FF Bstceu _ ne fable? — Est-ce done une fable? GLOVER, A FF Bsteeu = ne fable? El le n'est pas coupa.ble? SF Abt 1k MAIORDOME. St, » Sant — Ester. ne fable? Est-ce done wane fable? Soprani _ » — IF Esteeu ne fable? Est-ce done une’ fa-ble? IP abt Tenors, P, SF Esteou _ ne fable? Est-ce done SF dh Basses. po— SP An! AF Estee — ne fable? Allegro molly. ENEN |EN| Est-ce done u_ne fa_ble? A &, IS SP. (gar E et == & Pati = quandtout me cable ceva An Sf ogee : + ee pe eee =e a . . Douleur —erucelte! —suisjeassez mi se rable! Xht-——devait It, > oo et =e rad . . aa Te Quandtout — Tae cable Ma’ raison se sent faitblir, Mais quelle &1 tt P — se 2 2 ae ft Quandtont Tae eable Ma raison se-sent fuilblir, Mais quelle @tran ge fie £ na cons « BREE ett = = iz: =| Ma paw = vre fille, onveat en vain by fletrir! Le vieil honour dems Sf ————— » yi 4 pe Ce EE eg sexist i Quandtont — Paeseshke Ma raison se sent faicblir, Mats quelle etrange fir. if —___ — JSS Fu P = Pv. \ = PSS ae feria Quandtout — Faeceable Mat rai.son r. Mais quelle tran. pe Be. I man he » iat £ = + {1 ——o—-o} Quandtont — Taeseable Ma raison sesent fuiblir, Mais quelle tran — ge fo tet range fo. bh oe mf y= mon —, Z ; att eer _ Lais — se-moi —__ Vado - t = eee Se ee ee =—_—— = Cathe sri aecorde i ma ne, les yey ton vi sage enchante py breed) _ Q aoe 6 Lc stez- mwi! Mon Divalmon Divw toi qui ven ges, tol PP, sa ten loin’ de moi! ANE faedocrais un an gee ke te s. doit dé 2 men tir, Bh quoi si beaut Wan 2 ge, Son be ‘See oe 2 pp ere be be b. Eh devrait, dé _ men tir, quel te quoi sa beat té din 2 ge, eres 4 a : “ep exese, oe tle Jeter nin, Mon Diew!mon Diva toi qui ven ges, tai - o.oo ae. men. Quod sn beaut, son regard touchant, Vint dé men tir, Quoi £ ore : We. wen tir, Quai e- = de omen tir, AbY eo Quiet eres pp qui ven © ges Les emurs inno cents, Toi qui chin! ges D8 PP cour. a eer ins nol cent, Mais le sort se ven S pp ts] oil ton. chant.Nont pas en 6 Un —___ pardon _ clement eon 2 change Un qui senges Les ewurs inne Seentsy Tai quid as erese Pp. Une. -—— element! _— pardon = pp = ard to beaut’ dian Pp sa cbean 208, son deny re. gard. Quoi tou. erese, oe = WQnoi sa hear te son-re — gard ton st bean! sbn dou re. oe ae pawn. to dat. = je = (-aa—r—es = poe Tne des nchaints, Avant que joxpi. re Vieos mon bi pr ee re ee er — Io S ae Se SS ~ ge Dun —__bonhear___ trop grand!__ Ji bean Ia mau di. = re Hts! poen - a pew. me. . geen, do _ mal. " a eee =, bs a s. : = ee Lamour, ——Pamour,——oni Pa. emouren défi = re Oui, Famonr poo a eens at =e Lamour, Vamour, = mmour en dé. Seatac tee SS « Ft SS + 4 me des méchants,__ Ah! chasse le dé _ sn. do. = mol. eee Te atc Tee ee _ =f Sa See Wi Val - mouren dé eli re, Oui, Pamour —Lamour, — Pamour,, poco ee cere. seen. dow = mot. on i TT it don— clé © ment,_ La _ mourn dé lire = SSS pas en & cha Phant.Nont .—-La— mouren dé. lire Un parcilon— elé - de = pens - seen. do. = mol. Aone ee — He £ ete - es ; ——s =chant,Nont pas—en a < poen were Lewen daw mal At, SS -rer son courFaisquil—reticre Ces mots pleinsdhorreur! — Faisqu'il je sens que mon evurOui,se nt sa douleur! ty 8 = T ese son courPeuton —_ mau_dire LSS peut-on__ wr -to 4; te 0 === aelen se son corurPouton—— man-dire Cet ange —enchanteur! Peut-on__ > wr ~ = las! troubler son caurLui fait —_ ma Cet ange — enchanteur! Mon Dieu SS ae en se son ete pent to Aceen. se son cnurPiutor—— maudicre Cet ange enchantenr. peut-on__ <0. - SP ——__———__ A Aven se sim cwurPeuton—— maudi_re Cet ange enechanteurHélas! — peuton— ete SS re a peut-on Acleusse son cwur,Peuton —_ mandi_re A A t, 4 fay mt > ——=— pp cvese, multon | t 7a ee retire Ces mots pleinsdhorreur! Mon in- 00 ~» oie? resect, sf Si ae ia mon Gime, mon Ame se dé. chire! lel Pamnour. “sche Pp, — oP erese, molto, ie (ore a = SS ee __mandire Cet ange en.chanteur!Hélas oui, ma rai son, ovis rai _ » > 2 lee? crese. molto be [ys enee ae pote te £ tz 7 1 ee mee: ; —mandire Cet ange en-chanteur! = Ab! ma rai - son, ouigmma rai. Ss zits -erese, molto. oe ee] _prens pitie de mes aarmes! Le vieil_— hon_neur___ de ma fa. . P crese.mollo. oer etn Sarees 1 ae { — maudire oui, ma—— rai - son, oui ma ra. sre matt, ~~». . 1 Py L rt. e-geit— = E ois ree diol pesos — mandire a oui. ma rai ~ son, oui ma rai = oh resem, eee it f = i ee —maudire Cet ange oui, ma rai son, ou ma rai. P == op crese, motto Spe te tee | # rte itt ret —maudire Cet ange en-chanteurHlas! = oni, ma____ rai _ son,____ oui ma rai_ A te A | lk 2£6te te eet thee eae Spa apace eee wee 25 ra VES SS i ee Grats mela ee 5 SS ee a ge f e —— ae a 4 v — ID shred wtrieQuefesmis- = = - = jesque fe ~ rais-jedela th A AA 4 de ma vize, ah! quand ma foi,quandma foi mest ra iG bn s. son se sent fai blir, Au dé - ses — poir qui or ca - ble, Oui, ma rai ALA he A A A AA AA AA -son se stntfai blir, E_ tran . ge fo . li - e, Quoi,ctst el-te oui crest elle qui pu. rh AGA AA A A ghana A 6. = mil -te,Non,, -maisma fil . le ché - ri. ey DS ma fil_le chéri-e N’a puleter. 4 -son se sentfai-blir, Au d& ses — poir qui ae ea wt = ble, Oui, son se sent fai blir, Au Dw. 46 ~ ses — poir qui |} -son se sent fai. blir, Au Sa dé ~ ses — poir qui a. ble, Oui, ma rin £ -son se sent fai blir, Au dé ses — poir qui = tet = tes Sh tet + ‘i son se sent fai. be » ao son se sent fai — A son se sent fai — son se sent ALA son se sent fai — sempre SD ap = 4 dou. leur! blir, EL. le public BE - quil ja - mais, blir, FI. de pucblie, E. tram le pucblie, ES tan. blir, EL - tran. c= me ne tin, ja - mais, Oui, plus qui mou. rir! <—> & 8, quel - le doit dé 2 men _ tir! SS — be » eo qwel = te doit. dé amen wt SS a 6, you — drait en vain la fle. trir! Ce duit ——~ quil_— faut démen — tir! dé men _ tir! Ce qui faut démen dé] men tir! i, Co quil— fautdémen Ce — qwil___faut démen ~ tr! ___ ge ENB) BY EY BY SS —_ 6813 > A dim. noite at Andante quasi adagio. CATHEMINE. Andante quasi ac express, asst a a "itn — vous ma derenidre 0 eS peran ! me consais- \ a < (a = pp -sez, vous, ima tendre enfin Ab! rappe I vous tous mes jours din’ Sno =pe -lez-vous,... rap = pe lez-votte™ tows tos jour pp porw rall Hen -ri_____ rappectez-vous! mona mi, 163 1 tempo. Ppp vous! sMrrH ppp Pout-il douter, douter encor ppp Le nce, Tous deux i maient ppp >. f Hi-er en. cor, il GLOVER, LE MALORDOME, ppp I douter, douter encor Sopra ppp sostenuti, Tous deux s'ai- maient Ve PPD staccato, Peut-il douter: ote Basses, PPP ib douter douter encor (has 166 jrvous die instant? £ = puis leur tendre en. leur tendre en = fan - on eet instant? Moment supréme! En cet instant? Moment supreme! Dou - te = vous me! Fut i at peut-il briser, briser ainsi sou 2 ve. ir briser ainsi peutil briser, I briser, briser ain poen erese, : : E - B € dans crt instant swe pre. mes Quand mal. pocn _erese, 2 - : - - cot ins tant su. pré 2 me! Cruel tourment qui dé pore eres. - - - oe . 5 5 Teutil dout niddre ee ene poco erese, din. ne leen Ae. eroit boca erese. - cet (ost epre 2 me? Gra paca erese. - - : : cetendreceur! Peutildouter Puce erese, din cnoccen 2 ce Ae. ervit en jou pace erese Peutildouter cetendrecaur! be erese, cotendrecoeur! douter encetinstant? poco erese, dim met ‘ = SS = wre me de be tin mate s 3 —— a =f ay - re mon cour! IP su era eel tone ereie molto, dim molto Sh —— ————————— ee = E — Moment supréme ! A yeatil briser, dim molto les erese_malto. te Leg = _ ae = 5 cor Vox - - cs Vox. erese molto, tin moito e ig tp -. —s, Sf - ment qui de SF chi ve qui de reso matta tim motto ee ig caf ee a eee Moment su.préme! peutil briser dim motte. erese_molti, Se ~ cS Tex, erese molto, dim molto SS Moment su préme! peutil briser, ‘tim motto erese_malto cae Momentsu_préu peut briser, oz crescendo mak tw Ltn mate 170 pp ite - ~ qui dé — chi. re, pp crese - - - ce tendre earur ! Ah! mal. pré _—— PP Sere Se - 4 be ». - es de sa dou _ leur! oui, Tex “ chi. = re mon cour! oui, qui de — pp res 5 briserainsi ce PP des dow ledr! oui, Tex. cbs pp briserainsi ce tendre coeur, Ab! mal _gré pp crese, ten dre coour! erese. molto, pp Rap sur woe = tre cant erese, molto, ~ chi. -1 mon couple rest mult, iL Taimeeneor ih va ecder! muita le sa don se, multe, z — chi. are mon eu erese, molto Ah! male gré lui, vo. seztil Faime encor.il var ecder! se, multe = Jt dou. leur! erese molto. St. soyer! {Iai encorsil va ever! erese, molto. S, voyez! vo — yea! il Time encoril ya eéder! Ab! mal gre eres, molt me sou. pp Le souve _ nir be Ye souve. pp Le souvenir Pod. * a peel, = vos tos nos jours ——s e ome sou. viens de nos jours de bn. de son bonheur Aceroit eneeor ——— deson honhear Aceroit encor deson bonheur de son bonheur Aceroit eneor Pal ae Ped rappelezvons ann SS goa peut = il Vaime desa douleur! seen - to 17% allaryundo. pp =a a tempo. —o- «fo ea ———— > = _mi, rap -pe lez vous! allaryando, pp a tempo, a —. . — ae * ¥ = = # = = viens, -Viens! PP allargande. <-> i tempo a rene TF ee * ee == 2 ee = =z = a Sa Vai. - me ton. jours! Peut-il briser ainsi ce ene Hen Lg stents = oe ———————— 2+ i - me tou. jours! allaryando. = a tempo, pp eruande a a = * o— = ‘f- 6 — + = Pe a = ter, ee en - cor! Pp allargundo. __vtempo an = SSS tai = = jours! Ah! mal.gré PP allurgundo, ___a tempo ng crese. Saas * ~ v . we Vai. - me tou. jours! Peut-il bri.ser ainsi ce a Compe neue PP allarganto a n rer ——— mis. ists DP allaryando ESS 175 t—— 6 douleur! —— doute —_affreux! dim. of erese_molta - - dre Le Ah malgré lui, vo.yez! il quels ac ~ cents! Sb P tour ment! ___ il aime en. va cé.der! vo.yer! vo.yez! crese, mf crese molto, -ten - dre cour. Ah malgré lui, vo.yez! il pp crese molto aten - dre covurl HE va e€.der! voyez! vo-yez! il Taimeen- 176 crest ayslte SS = Hen ri! Henri! MT crese molto. ieee == + =e: aime en. 1 oui, oui, tow. : mf BP eroxe malta, . 2 ae aaa = quels ae. cents! il faut Rai. = Tae crore molto. - E = = 2 — oe AEs = 6 tour_ ment! cest la dow. Pp crese molto. aS 2s zS 3 7 SI Ah! malgrélui, vo -yez, il vac .der il Taimeen ~ B y m + r= 4 4 Vaime en - cor! oui, oui, ton. St _ Byres : ee eae = == a Vaime en. cor! oui, oui tow _ ————=_o" b: ~~ PER Si a a ee | 177 wt dim, —— op « rappel_ le toi! dim, » je mvn sou viens. —__ —— ppllargande Uw aa jours! oui, (ou jm TR ppiergundo, oui tou. jours! ppallargando, pour tou - jours! ppallargando. Le oui, tou. jou ppallarganda, oui, tons jowst——— pp allargando, - jours! ___ oui, tou! jours! a Bi Lt PPallargaunto, oni, tow. jours! = P allargando, — |PPP. =< Non. ctnest tropa. de — vant cette donlenr since re. dene veuy plus ~ a suives Pp (ase jie) S Mon Dieu! vous avez done entendu ma prie — re! eroi re quen toi! <== Molto_ moderato. 2 Quiavez-vous? Gane voix ate yo -toz! qucleffroi vient semparer de moi? Ce que faiquand touche de vos Soprani mh, _ = = eet =e Quiavez-vous? LE. SEIGNEUR aver lex Tenors. mS 5. : aaa te =F is odevous? Quivez-vous? LE DUG GLOVER «4 LE MALORDOME ace les Base. f' Zig : E t ES; — =fe Qutuver-vons? Molto moderato ie L—" = a od sO Allegro molto (d= 126) la — anes Tallais bancnir de trop. jus tesa lar Allegro molto. ppp ** Bf é CATHERINE, S Ciel yoxez le Due, . de votre ttahi — son.Porter fa preu.v sara Reeit 1 a tempos Recit SD Antant ij ai. mais... Autant a tempo LF Rect SS BS es a tempo, ee. jevons mé_pricse! + a present... ye vous na suites S$ a tempo CATHERINE, TXT * hast Sop Pent =i mau di ut- i mane di 2 maus di = re, cet gums J, 2. SF oni, pour ja-mais! EN SEIGVELH an IF dour Oo douleur! IF” dour GLOVER Mhorreur! doulear! ~ (RIDEAU) sal ACTE IV. 1 TABLEAU (lin site sauvage) = DUO ET CHELR. Uy 20. Allegro deciso (¢=190) SMITH RALPH TENOKS ARTINANS 5] ASSES Allegra deciso / yer er nn PIANG risality, | 2 ee BEB ly com foes PIANO / o : \ Vv v VG (wipeaw) vai"? LS ve PP, Tenors Cranchement, avec ta rai mnie sins forcer) = S'Siith trnonseonnais tous; artisanseomme ti, Nous sommes tes a — avr fos Maras ig £ ith ty nousconnais tous: artisans comme toi, Nous sommes tes a — =x, nousstinmestes a. mis, 2# tupeus ajou _ ter A notre témoi - e: +: mis, tupeusajon ster foi A notre témoi. azih mis, nous sommestesa — A 2 the ¢ # wer. ("Hon Aprés?. présence, Aunom de la justice et de la vert. et de la we présence, Aunom de la =t6,Comme at nom de Glover par nous tous respec.té, Nous venons de sa fille at — 16s - eo». b. _ . 2 -téComme au nom de Glover par nous tous respee_té, Nous venons d fille at. tes. N 4 —~ 2 5 sf =sie&.garait ta raison! a onuit dans — sama. tum’as dit toi nme... me_trompais jen jaca crere usta prew 2 ve APinstant mé me! Est-ce tout? Oni, eest —— we oioe > Ped. rs 185 on SMEPH (Iiisemeut) “RALPH si tu nous crois! Moi... non! Tu re- fuses alors de tui donner ton SMITH (se eustensant) Je rect . se Dou ter de notre témoi., ane Dew Baas, P, rir Dou.ter de notre témoi- Getatann® sutra. Pp A _ nae gr, Pronds gar_deSmith, estan on, = gna. ge, Pronds yardeSmith, cesta on tra. 186 (oe indigustion) 8.12 vous qui venez moutrager! Lorsquedins ma douleur je wai pume venger, Vous qui ve - 4 => => (ner oar Ama tendres.se Du duede Rothsay [a maitres - se! “Henri Smith yous men. — Ze) time

    Saint Jean et mon — val. wit dean et son all Saint dean ot pall. mal nt dean et bon son rall, mal Won Saint Jean, nndte ” droit! droit! ___ " mpo. droit! __ 4! tempo. 197 DUO. JU 2a. CATHERINE 4g ——___Réeit x ‘ 2 . —~— > = = $ — sMitit ene ary ——— S ls verrout si} ! iis seront tous témeins Du combat! PIANO. Moderato. Récit Crest egal, deja, je sonffre moins! At si favais cw Due, ev Die pour adversai re! Car je suis contre Ralph. sans hai. nen Andante: moderate.(6:60) Pspress, I facroit ine © conte, ib ba défend est bien! Dans Andante moderate din nf 198 ma-douleur elma mies® 2 rey ‘ je neeraisplus et Revit. “ee SZ suives Recit. . 4 5, (eésatamen) Récit. 1 el, pourquoi Hattendre? Allons, pan. snives, ff” suives Auslante senza rigure (256) CATHERINE, vul PP Cathe rine mou. ohet Andante sen: re Z 199 SMITH con dolore. & : voir... pour la dernié. re A ses ace we 7 bp. dim 8 : cents, auxdouxson de sa > Jesensmaco . lére ex. piran A mf b ; > Moderato mosso.(4=92) CATHERINE. espress any jours t———¥ 44 -_ Je meurs, ain_si_que mes: —_ eens <5 bs 200 erese rd aninaato, Bien. tit, déplorant tes a — lar mes, Re. gret. erese.edunimato 1? tempo. temp = tant tes amours per- dus... Hen - ri, tu verse ras des a, Tt tempo. *. Ade “orese PP =p az bt mon Hen, pochissimo ral hientét, hé_ las! Bien. tot tu pleure — ras sur tes amours per D espress. v suives.| p 201 ~ dus! a tempo. tant de bean peine —auprintempsdiw. ne vi — a tenpo, jours, be erase. edanimato, Pauvre enfant, malgré mes — : rir a. vee nos a- mours: erese. ed animate ne 1° tempo les tourments.— que je Cai _—_—: —— 202 sens, hélas! couler mes. lar. mes Surtadon leur et nos amoursper- = A.. ral Ab! pauvre en- fant, ah! vivre un seul jou pus » altars | notte, 4S 1/4 208, SCENE, 22. CATHERINE, = Allegre devise .( SMITH UN OBVRIER Allegro deciso PIANO, SUS UY OUVRIER. (aver rudesse) S’ Mait CATHERINE = tonne, De ee eomatat, — quevaus soyez absent! ciel! quedites- ra UY OUYRIER vous? Vraimentil n'est per. sonne Quine sacheaujourd?hui, qe Ralph pour votre how. _ See 3: . 2 207 erent Andante molto » san Horreur! Necrains a 0. -neur Se bat contre Henri Smith! Andante molto— —_——— Aux premiers rayons du ma Pavaissez belle Vatew P uf ————— de aint Valen - tin! Aux rayons da matin 1"! Soprani seuls. bien chante, Aux premiers ra.yons du ma — tin, Du fi 2 dete acmant ausquel je des ti uf A A Aux rayons du matin A h = dim: molto. sesrai Vaslens ti 2 me. De Valmant au. quel A ~ serndo. Ce doux bai - ser! —___ molto oss Vouclezvous ac. cep-ter ces fleurs Gomme un ga. ge de ma cons. -tan ce? Saint Valentin it dans les cours Etna: prosmis ma récompen —a ti. op ry 25 4°7*Soprani. Saint Va.- len - tin lit) dans les . cuurs Et je — erois = iisiatd 7214 BO @ votre constan ce! Ve-nezsans crainte offrir vos fleurs._ rite 5 a tiger, D Venvz sans erainte prendre votre rcompen AF Aux premiersrayons du matin, Bonjour ma belle Valen. Raxses 2 Aux premiersrayons du matin, Bonjour ma bel-le Valen. tr Etst ot, {e5e0 2Soprani JS” Yous a qui mon ten dre eaur Bonjour fi-dé_te Valen — tint y. g 17 Sopranis A » A Fe vay ons dusma_ tim, Aux ray- ons dum tin, ts Sopritni. Mux ray ons dnsoma . tin, Aus ray ons duoma tin, Morse SF, ‘Aux ray — ons du sees. A iT re 4 ry sons du x ray = ops St ——_, Bonjour, fi-dé-le Vacleostiv Gloire a Saint Va. len. tink, Bonjour, fid?.le Vactentin Gloire a Saint Va. lea. tnt, SS Ma Valenti. ne hon.jour! Gloinea Saint Na. len. tink, : — Saint Va len 2 tol, sempre Sf —_—_—_— Iashis All? vivace. (22152 PIANO. MAB, (en bout _vivereat) rapide) Cathe_rive Glove (= ; sires, Recit, (opercerant Glover) Tempo, il faut que je la vie Bt sans perdre un instant... ab! partagee ma a Tempo, fo suiver, wt 4 - joi - ee. Par mes soins preve — un, le Due est arrive Sur le lieu du com. a Tempo. Recit, ef : mafiuteest rep. Smith est sau ve! Quoi! vousneditesri a Tempo... A L = v GLOVER, a tempo moderato malto, Goettingen) ' vv ice au ciel! Mais trop tard... la pauvre enfant, he las!__ Ne nventend we a tempo moderato molt (¢ a MAB.

    You might also like