LUA NOVA [REVISTA DE CULTURA E POLITICA Cn Gio Nal nn Leco Maine Seen sia 0 Graco RCA sun enerarssraruens ‘Mrs page tcp pa (Gn os Ane es ‘se ee tng fees Peer Souter Taeigeat CONSTRUTIVISMO NO ESTUDO DAS RELACOES INTERNACIONAIS* EMANUEL ADLER ‘Em nosso ested omic alament complexe ns, organisms ‘cancados. mapondenos ao ambiente oma inengde Gerais ‘ndloges maraiose. Iietamos terra tcl, dare, Dedras € oceanos,dewes, msica anes Ungua, flea ‘ensenbari, chiang cnc Chama exer andiogs de ‘maida. eles realidad (Rober Pasi Zen and he Art of Mosoreyle Maintenance) [Nos timo anos, mito se esreveu a tera scam ‘ote o papel das iis mis les inernaonals Eases eta ii ‘amu deat tion ene “aint peicpalmet elias ne ‘eats ¢ istics neoeras) e pane de eptemogis Intepretatvists (pie moderns e pestis crc cosmo Set da exon de raklan eeens Iemin) sobre arena da setpoint i mets ne ae em SEE ortetan cease won A peoreaidade imemcional © como os estitigor deveram explics- Gradaivament, pore, o data passow ase concentra em, ee flues {ado po, argon da sbrdapen consti, ‘Ashrdagem consrativisa tem sido descr explicad, apliada empiriamentetecontastads a oar stondagens da lage. inteacionae, No entano, bd pos cluresa'e menos sinda conse sobre sua natura osetia. A onfanea da ieorin consti das ‘elagSes inerasonss na Toorit svial © n0 vocabliis interpret vita; x renga nea de que 0 coasttvismo, 0 pr etrtraliamo ¢ ‘© posmodemismo sto varanes da mesma ersectiva reflexivity ¢ Felavaescases de penguins empiricaconstvst stron iis Impotuae, s deate intros sabre" qe aa telenew const tivismo" = Tudo iso fendeu a bscarecer& bse cinties do conn tivisto, sua preferecia pela eniolopia e pels epstemologia frente b ‘metodoiopa, wn contrbuighopotencil par um mor éotendinen todas relagosinernacionis. ',poranto,imperaivo qu se tent jumaraspegaseetabele- er uma expiarosinttica da abordagem comsratvitB iguiente Imperative qu 2 jusiigue a abordagem consti ein bes oto Topiase epistenolicas ese mosre como ela eva 3 novos meios teres eeimpieos de compreensio das relagdes internacional. Mais do que iss, hi una nceiade real de iting ene reine. ‘ko conrviems eaqueleslvsntados pela eposetag do inetpre: ttivistas mals ralicl los por rcionaiiae (a mara neo-iberas) do pel das iin ae elas Intermaconss A torent maria Sar desergdesconsrtvstas dlnou de efaizar a imporinca de Fatres dclo-cognivs e apenas comerou a reconiar tora «pela Lisematcas das ince soins com 0 pel jog pea Interpret avid soa Finlnoue fase crucial ecru, de uma ver porta, ge centro do debit sobe o ensrutvsm no sabre cial versu intr: Pease lier oy “Yelos", mas soe pepe trea da cis Sociale, poranb, da iciptina de relgderInermcionss Em outs ‘ate ie Re de ar Go Pike sca ie ae ‘canara 0 ETUDD BAS RELAGDES NENAGENAS 2 ras cn rip naan ae ce sen i moto shandonou, a uma concep de citi socal que € social Uma resis pde ajar ils ese armen, ‘Soponba que voce aremesse uma pod 30a. Ela pode tr sapcnas uma resposta Bs Toran fea externas que agen sb ela orem. se vot sremessar um psa a0 a, ele pode vou pea ma ‘vor. Embora as memas fora seas ae sobre o pss ea pi, ‘quanti masa de provesnment nr de informa fs © comportamene do par (Waldrop, 1992") Fiaimente, pee tim propo de pesos, uma ov vss supe ¢ etafvcnmonte ce Sree 2 a. Pars onde, como, suando por les vi mio € imeiemene determina por foras ou consvangimenos Tics: D0 Chant, de meso mato aka depene neiramene de peercias ps. Sais cxcolhs clon: Depene anbm de act coneimento cont Partha, do significado coltve que ele tbuem 8 stag, de sua iodo legimiade, dsl aiaigbescrecaroe eater qe les usa para acar seu camino, de suas rts, ou eso, alguns ‘ove, de sn riatividade coh. ‘pins ego dese ang force uma breve into do “constutvine” como uma abordagem no "micio termo” dat rele intertachonas. A seo tequime eabelece as bases sci © tpinemobipcas da abordagcm conseuivista, Os emasdscudos nena ‘so ndo se retngem dontlogis eb epstemologi: les dre mito tambien sobre 0 gb pesos seo mundo. Netcast om trapono 0 consbuivismo 20 raioalsmo e 40 p-esratralsne jntice sea poscionameto wo melo tro, Demons ainda a exist {in de meiodonadegundos de pesquisa empiric sobre n contro Social des relgdesieacioni. Na gut segio, mos como ‘voluglocagntva~ ma aplicaiodinfmica do pensoment cont Uva rela inemacions = pade apnea nosso etnies so mundo Fiaimen, ergo spas spent par ma agen Pesquisa conseuia CCONSTRUTIVISMO: 0 MEIO TERMO Reals (Kapln, 1957; Morgehay, 1960) © noel (Gin, 1981; Wal, 1979) despreacapadon coma ofevasWeaisas™sazonais que iorpem no bate sobre at reads imtenscionis, © imum or filonias da inca posts exclsivamente mati Tas (oom aexcein tale, de Meuselmer 19948) ta lated em se ngsiar em polemics ontlogicar ¢ epnemoligcs. Hes preerem “apa rele nemacionis como simple esposascomporamen- tat efor ica que asa em ojos materia part do exterior Do outro lato da avis, plmaderos e porestturaisas {Ashley © Walker, 1990, Der Devan Shap, 1989) lesa ericos (ox, 1986 Hota, 1987; Links, 1989, 1996) ete feminists (Ranjan Petenoe, 19; Ticker, 1992) consusem ua Hsoia dc ‘relative una scilopainterpreaivista do conhecment? eles propsen qu se deni aaturza ds eles soca ineaconas que fe dsclamion prs seu est prgus, no mundo socal interpreta {em qe (come cleso vem) vem, apenas as porta e pers ‘ered, ‘Odilensepstemoligico e otlipicechave que fl lvanado elas aboragene tvs € desea come 0 “elo hematin Senge gue algur tela estubsecer ua cera Feira para um fexto ou ‘xpreso, its ota era como ase prs au Peta a0 Se pose Jamas fomeer ura cain acon! pry ua stan soci econ terse w dolar ertedimeatosComuns da ingusgem que ext envi ‘dado emp -0 que Chars Taser chara de "dal bate" en ‘apenas tlt na lnerpretgte aera guesionamenios por Oras Imuerpetagbes ou taturs (ay, 1979-30) Testucalsas nealiberais vim intelpetemente ese die ‘au seguira maura webenana de queitresses materialise ideas. ms Abo qe is, gover dtanentescondus humana. reqentment, Src mewn sgn am i if i {thm eg hoo ea EQSif war osmac aunts cco ee ods poco ont canst MO ESTNODASELACOS ERAN 2s sn“ imagens do mds ue fram rin or as, como Bue ee cna rr awes on gah 980 epson Sauna do ncrene” (Weber 1958280) Fe em como 0 alto estacoaists ne-erais on sieram ocompurtancte como sda seo ff ens exes Segara errata pore fanaa concen 8 ES 3 in dtnem,epindo sbrdapns pce (picnic ‘Rojec “reyes mad or niice- Em sepals, seo {int paperiva de coin tacoma do rsesamece de informa. ‘Shuler como ss eens nds pdom sete escothas es rst CBeFfcs (Gotenacine Kechae, 9936 3) Assim, anor ‘esa os enesmenos inddas em "aries" gue tem is feos eo ero poles os nsncionaits neo tiheras ace fever cnulecer um meio oct sorages elisa (stv) imrpe vita envi on pti) Tne ago agers que 0 mei temo ene abordages acioslta ereu enva 0 & onpad por ne eso erp vised acon cu peng aan 2 eso” ‘So Sto por Keon as como a0 porto sore eras Sica reas de mov igre por Messier (9945), ana ‘ada glo conan!” ‘Conse ¢aperpectaegundo qi omode plo qual mando maria forma 8 forma pel, «interes haan ‘lpene einerpetares nomenon rptimica dics do ano ‘narod. 8 Yor oa” rs ee erat eden cen pe tr de ‘ines eas porte fs cur hos ‘SSE Spm tom pcs pr ves neta nin Peers ea la ema Ree Inn is pe te or eva emcee Son So ‘Sr cony al oman ere 9 enemas spe GRR Sec Hains ‘em (nas toes” eter’ pu doce ‘site ins mercer npr ee cae Recon arg ns Pie ae mer, {51 Rue Rape 95 Rope OE Ns CE te BE, ph6 nose oe (© comiruvsme mostra gue mesmo nossa astiigSes msi sturadoures ko fseaas em emendimentoscoletivos: que eas so est fers esa ie fram uc onsderadas ex io pa comselencla mena que css entendientos fram subseenemente ifn emote st que fosem hor como fev. Alem dso, 8 cone trv acrediam que» capckade humana de elex80 ow aprendiado ‘em sn maior impacto no min elo gual os iividus e sores sociis (io semdo ao mundo materia nquadram cogsitivament 0 mando gue es conhecem, veniam e compre. ASM, os enendiments cole fives dios pees rates pels quis sos sp come soe iapdes ‘decom cas Sever ar suas abides materia e su pos. ‘A importa e 0 valor Jo constuivismo prs © extuo das ‘elas intraconnis ross bascamente em sua Eta na realidad ‘mola do cotecimenoitrsubjetvoe nas inpeages metodoli ‘is epistemic dessa realigade, Ox constaivintassreditam qe ‘elec interac nai consistm einatiamete ch [0s seas 05 sis "So fatosapens por acon naman, Ao mesmo Tempo. ov eons ‘Ho “weal ong acteditam no apes na exis do undo ‘mail come que “ese mando mata fee resistin quando a ‘on sbre ele” ner Cetin, 193" 184) Asin, o consumo ¢ ume tenaiva, mesmo que ida, de consug de ua ponte ete a ines tment separa losis da igi social postage tes ‘0 copautvismo, em opesigte ao realiso oa a9 Heras. io wma cota plfs per se Pl 6, a2 ela. uma toa Sci fu qual a tons consists de pola faleeaciomal ~ como por ‘xemplo, sobre a goer, a oopersio ea comunidad imermacioal se Tustin O constuuvismo pode Huminar carcass imports dt pie inemacal ue eram antes enpmsicar tom implica pr ‘acini par ator incon! eas esquisas empiric. 'O conduivien desi pent os undarentsontliics © episemokigicos Jo reais e do iealsmo, No €an-litera ow at fealista por comvicgo: ago © possmista ou etiusta por vocato. CConsequememene, 0 consruivismo representa x primeira oporuricade atcha nde nhccmcno & um ae peas caca candi Mea ‘ey tin Cc ng he “ocansrRV TNO NO ESUDDBASBELACOS TERNACHRAS a real de cris de una tora snc da eas internacionis desde (oc BH. Car (uj "obra emerge do importante meio te ent abs ‘Mtsmoe reinvian lowe, 1994: 267) coubelecu ses Fandamenton Jogo ames da Sopuna Gera Mail (Cr, 1960 Se for possve gue se essun oe os enfendmens somaivos oes casas 39 eas it Tatidacen que cles tm consoencias para mundo ico soil er suitors i argument qe uno a compeensio d pica mandi “guamto 0 progreso ds dniptina poem depended consragao de ma SIniese sei-cogeva que se forma nas dimensbes materia sujet © ineraubjeia do nun EPISTEMOLOGIA SOCIAL E RELAGOFS INTERNACIONAIS Moterilamoe Idealism Steven Woolgar descreve tr perspectives para o date omtoliica¢eptemoligco sobre realidad das as: (1) area (@)a comtiatvas (3) medatva (Woolar,198). Para fev, ‘reid independent da cogniin, mas pose se acuraumente repre Senlada em desergbesveraicirt consists, por ou Ia. ‘bors ao nego a exstcia da eldade materia, credtam qu la ‘to pode sex cone sk ds inguazem humana. gue “ds ne emo= Incas de doi guns afirmatvscomespondem 8 reahade ano ser por ‘Sura afiratvas. ao fr seado assumir a existence independent de ta rade exten logo des (Fut 1992-27, Porano os solos rocilogos constsvistasaotam a posigh reli, na ual pens organizagio do discus realmente nor. Finalmente. 0s “mediatvistas” so realists ontolgics au scream que aeaidate¢aetada pelo conbcimento cpr fats soi "Aealdade exit independens de nos ulm, mas Mo 0 Ste aloterament (Fuchs 1992: 27) Mas epicure uma perspsta ‘melas spin que a eaiade social mere da stb de se 40 fangoes objets sc: enendimentns colts, como a xmas, Maa at Str Sih 00196216 ume eo singe ee teae caer tce soa 90 Ome = Sco pwctomeran eo Bale Haoon arose Fomecem um pops os objets Mics porta wdan a consi | A marin dos exons ds relates intmacionassequcm 2 imeiea perspective de Wool; sto waters e poivitas que {Ered como Stephen Kraster (1993), qe a as ao const © ‘erat a eaidade soil mas pens refeem o mundo mati © Servem pura. pear caus mati. Outen exteions, ta como (Gis Keofane (199%, suger que no inteie dese mando mst Fil creas nants ples individu pnt determina pacinhmente os estado polices. toss de roagdes que se aurenifca coma 96 ademas pssst bapa appt consti ep ‘Tansee edscurso como a tase para compreesSo ds lees ntemaconi Assn. a rei “pode ser nada masque um text. tama consogaosimbica qu ca mest eects 3. Ouest A503 Fini ou tata sci de do tir (Aland, 1995: 103°, Por euro Ido os costs que (emo os pisnoderos ‘ps estat) sequem ums perspectives, thagam 9 oso moti, Ebr actem a nolo de que hi um mundo re, Sreiam noentato queen €itearnentedetrminao pel aide ‘sca e socisnente emergent. Mae mporant, ace gue °S Nomen emo “ee Pec ae Ketan (95 at dsoeel ation ay tac qe anemone ee coon ‘Satta as ceopnes mtg seatveheorepedan O cnat a ae ‘Seeger emt ol So Mee edt merece ‘Shek ct reguarem encanta te Ace [i renee mst UNA te ee uname cee {foat mt, de teen se ib ge ‘rin apecnin ut ave oasers netetven to "sian deena” RE 0) motes pare manne ‘i cme cna tan ae Fes mise ote ‘NEbsctasma pasar eps mses ao ‘camer 0 ESTED DAS RILACDES TEAC 2 enidates,o®ineresese 0 comportacno dos agentes polices sso Halim somcretior por sipstcado, hpereagion 8 perenne ‘ais sobre mundo, A origem individual socal das ates humanas (0 dete revista Hevana our questo — 5 ies afe- tam a realidad fa © nfo apenas a refetem, a copii se basearia ma ‘fer indvdal oa soil? A resp para eva gusto ootoliiea tr Inara, provavemene,aresposts ds sepuncs questesepstemelilcs: ‘Severo expicaraago umana com hase wa mativagSo dial © ier causal de agents inencionads™ ov devemaonexplicar 46g. igo © a a0 individual como uma fang de frgs soi ou det fara soca? Jon Ester, or exemple, aris 2 inidalisno ao apenas 20 emiio metaoligicn mas tam no enolgicneepsemoligion als {Smith 199: 4D) “A ude elemena da ia sui”, arguments, “C2 {edo humana individ. Exper ites tc © madanga sca 6 ‘mara com las rim 50 nag os inv CE, 1989; 13) Para ele. a eapicago nas cacas soca mete aleangata poe tna combina ds tis de exch racial dos ag, cavove nex ‘eo da ain iniviual enor smulnsament exicaan casa da {treo ene indvuos, Evcve amb a aude saeco — rocenos qu epics “opera de mena qe no So governads pla omtade ones" (Ester, 19K 20. 8) ‘Por out lado. Emile Drei area que as como as reprsenacdes religions “so repesentgee coleivas ue express ‘eildadescoetivas" (Durkheim, 1965: 22). Em poacas pals, Durkheim areiou que os fats seis mo pian set reuzios & cop” ‘sional edemandavam uma explicasiosoi ‘A teoria da estar de Gens, on eran, event que ss propidades dos agents eda srr so amas eats pars & liagio do comportamet) soca” (lis e Sith, 1991-396) Ela lisa insituiges sociale a mada sci como esa de un “dual do erature’, oo ja, “a oversibliae seni) a ia "Sra ins meni ei 9 18) 2c ee Se can ue 9), st 97) ike (070, Rite 8 Sale er Heap NTsexi consti por pica soca estutr ano 9 io como 6 reno da repos ds res. A esutra ca smaltanenents na ‘Sonne do agente eds pecs soi, “cist” ms hte ima deserting" (Ghdeas. 1979: 3 ‘Os gets de Antony Giddens so, m9 etn, loge de stem tous” estas. Soo on comarca de sts poets sca € stra Em emiades, dios cabriggtes (pa cries) suas pep consid. Age de toro som eran iio Fiza as ann deacon com ou ineeme (Cen. 1987 0) ‘Osccnsrtvisas acediam que amber a dE” car teritias esata. Em primi ln ie ened as pene ricamente come sonbssimeo colt lasttaronlizady em pias — ‘9 © meio eu popular da a0 seca define o ies do Gus eo siisamente pose! ea porn porto indivi. Simltanesment, ‘rveas bass em conbecimentd 530 9 result de inde gue Imeragem qe ager popostadament com hse em uss as, creme {blgamentose tterretgoes peas. O abv penipl oon ‘ivismo ¢, oramo fomeser explicate ant rica quamo cms de Insuigoes sca eda mudanga sacl com o sao do ee seine dose apemes cesar soca. Vernon come epstemologiae com reaidade {este gos em relaso tno otloga quan ise rologia, ot consti se color ene das interstes - cle no matrls ¢ 0 dehsmo, eae sot give et ‘Sutra socal. Out far que fa com qu os consturas eam 0 acto temo € sta neyo de ierubjevidade, Para clare es, Aevermos nici com nerpretgo ou Seren. A mg de Vereen ‘de Mix Weber stow o problema da expicao das age soca cm ‘quar interven, «que no eva 4 especie qe insignis ‘damo no corpotament dor oti mlm" ‘duo que at far dese comportarent, unos eva dreamer 3 ne eatvmmnae ir een ere er case cae EMD Eooemesecnersanem Scone NDESTUDD EAS RLACOESREERACENNS a tema hemendatco onal de que a yao deve sr sempre entend de ‘dnt Hoi e Smith, 1990: 72. eto no oral Weer. 968) "Raconalisas, como Goldeastis © Keohane (19930, asim como os estos da psiclogia pla, come Robett levis (1976), recoahecenda como Weber, a fecesidaie do eswd do signed, oy "a qu etna abe das esas, omam arse comm um proble :maepstemgin, Send sim, cle define cmos tere do ‘Spnifeado pelo enlendnenlo empaic eo rcoahecinens de pais" forum obsevadar (Goldstein ¢Keotane, 1996: 27), Pore, o problema {brn logo ode expicago © metelogia, pore, ano ser que 0 ‘iment do tects sj valida de acted com dees serio de {vallag da qualnade das infreacins, le permancceapensa vst pes ‘eal do observade” (Goldstein eKeahane, 1993b: 27). (0 isolo sviiog elvis, a conti, nfo ace ‘unin gt) wer erp ta Sans on ‘tl nt ana ease al ee aa cence oe oC casos ners miemos comegat pels ojo de que 0 que clasts ure sabes interpre frou expicar fl neta plo mando anc. Vetch & porn. te, nfo apes um metodo uizado pels cients sci, mas rm inept a praia easing cols dos propos snes (Geholte, 1977: 81) Vereen, be fo, a vealidade soil Pode se um ‘conju de norms, ey enendinenos ceifios consensus, ov pest ‘cada diplomaca, cu 0 contole de ams. Tada ca eatin de c- ‘hocimento sh sontinuament consis reprodundes pelos membros di comunidad e pr seu comportameno. No enna, snulaneament, las dcernina fons ene a quis ese agentes determina teal ov oes. Imersbjetividade Sequese ds implicates omolgieas de Version que 0 i= nifeadosinterstbjetivos no 0 simplesment spreads renga das inivdaos quem a experiécin e inerprea o mundo conjutamente ‘Mais do qo se, hum conbecimenocoetiva “que & compartir tos aoces cpus dese comprometer com ou recobese © desert ho apepiad de uma prca socal ou de um conjano de patcas™ (Coben, IDET 87), Este conecimento pet lem david dos ares “acini inva, inrostados em rotina epics scien so repruzids pe interetes que pacpam em sun plo © esen- vlvimento. Os signieados inestjeias tn aibutos eta ue "So sper ii ow apt stores les define fb si eh ade soca ‘Simutmeamene,o conceto de inerbjetvidate no pres spe exited do una mens coletva nem desmente a oysa de que 0s Individvs tm pepssitoseintegoes. Anes. tr hase mnogo de oe “ada um de nem ses pips pernamentos;comparinos mos oncios som msc semanes (Toa, 197239) Deno srs (qanio as pss aa em conjuno, "a itencinalidte Invade da peron deriva da intenchonaidade colt de que compat (Beane, 1995:25) 2 stn on mr xn eens den ge sae ese pec me "sts co aco opera “cons HD ESTUDN O48 HL AGOE NERRACINAS 20 ‘A ealidale interobjetv, portant, existe persis gags 8 comunicag soa sudo socal “enrstiv prauensvveros sate pele ac conaceo poses” (chee {96H 10) A tog de Kar Dew de comuniades de eur ~ 2905 (br pssous gue compet um ambiente comoniaio , conse ‘compari valores esponsabida (a "senimento do nis” ¢ ‘nga ans se arom dia dati. ASsm om Semis Andersco, ao chamar as ages de comonddes imaginal” Chafee 19) As ena agi sea ie “renga eum go naconal a despeito di exsist {Merete em sabols, pss, istiugdes edicusos. Ess eis ‘ba perepestva dese consquenis pra o mundo ses dos men {sda comania, nto gant par mundo fo. "No pest al armor a deserigo feta por Karl Popper da ‘ealdae inerabjetiva exon noio de "Mundo 3": Poper dvi © un em em uéssubunversos aor quis chau de Mando 1, Mundo 2 © ‘Mundo 3." Mando 1 € 0 mundo de tos os corpus, frgs © campos de orgs isis etanbicn dos orgies, de nosso corpo ede ss pe ‘© Mondo 2 mons subjetvo “das expritcasconscentes, de nossos fewamenio, nose sentiments de awia ou depesio, nos obe- ‘ron, sosos panos de agi” © Mund 8 € 0 rundo da clu, o des Produtos da mente buen,“ especialmente © mundo Je ross ingis [owes hnrian moss ios poe tvs expicativas.. Je nO > tmlogis. de argtetrae da isi Ele gui sa calidad on6- ‘Be porguc “um pensmeno, sm que fomalid em um linguagem, tornars um jet que nas 6 exter. Ese objeto pode eno ser erica Interaubjetvaente~ por ours o8 po ads mesos" (Poppe, 9823 Ts; 1987 53-4), Sendo os tes do Mundo 3 geados eevee, an ald ed tum plo fat de ue eles podem lr consequenias ‘eas, sejam nenonais ou io "A chav prs enter & esi do Mando 3 (chamado pot ‘Searle e futon instiscionis os sacs) “é a impoigo ietencona de fangto pels coletvidae «enti que no poem raises fon sem ess impesiio” (Sal, 199: 41, Porta, Devs io pode vero = beso ou» propredae pivaa. Ao invés dso, ce nor vera tratando ‘igus objets cone sinheim ou somo propaedae piveda. Em outs [alveas, Searle defend obvio mas poo reconheci argnento de oe “hd pares do mundo el fatos above do mondo, qu so fats apenas ‘or consentimeato human Sete 995: 1,12