INDICE INDICE GENERAL 3 | {USO DEL MANUAL 7 | bntiduodién ees. cone aes oyaen 8 Simbdlogia del manual =. co - onan 7 t Especticaciones 8 } Hoja do sugerencas 8 } GENERALIDADES ° | Caracterstioas generates eo nee ee 9 | ‘Dimensiones y PESOS «= es ° t idontitoacicn del vaniculO 6... ee ener es rp . 10 t Hlavacén del ehicUo «aes ess sees eoeee o pe 0 t Remolcado dd vetiou 2. seeeenees : R LUBRICANTES ¥ SELLADORES 8 Caractorsticas Q9NeTIOS «ee yey eeeeee sun 18 MANTENINIENTO v7 Programa ce mantonimionto 7 Fecintedel motor ence 18 Acaite motor 284 saa x“ 13 Depesito det iquldo de tenes y anbrague AER a teetmen 8 Deposit del istema co retigeracon « sae wexnoone Ae Nivel de liquido da fa dreccion asistida ess ess eseseeeess Roe 20 Nivel do liquid de la cala de cambios 20 Combustible : * ie 20 Buias dSitataabaacocesomroany conenesenaerendias | Brora Lge oan wet? 20 t Sistema limpie lunotas y lavefarOS. ses. serene rs ” Le 21 Fro de pelen : . : Ho. om Fiteo do ir skate 21 Neumateos s+. a1 onto eles uses do clmbrado y saAatzacion 2 Culdedo de te carocera. - 2 2 MOTOR 181-201 2 Coracterstoas generles .-. see secetessseeeeeees ssinen! Be Grupo motopropulcor saves " ere 2 ulate : a ‘ 30 Blue de clindios. pstén, bids ycigiefal + 3 Disteousion 5. + ct : a Lioneeacin mi * . % Releigeracbn : . 3 olester do aiieibn 3 Sistema de oxcope “0 Stem entipolucisn 7 0 Sslemé de almentactin sy. eo ese 2 inyoscion «===» 6 me esMOTOR 25 VS ‘Corectereioes gerersios eupo moioropior i uteta Distibucion Lubxescion Reffgerasion «+++ ae eo de acmisony cane = sisterna de escape i sistema antpclucion Sistema de slmenteci6n Inyecelon bese MOTOR 3.0 V6 Garacterations ganerses Grupo motopropuleor ulate = logue do indion patén, bids y cate Dsirbuoien. Lubricacien Retrigeacion Periros doesn yescnbe Sistema 02 e8cape ++ ; jetarra entioolscn Sistema de aimontackon -- moron 2.0 TDC Caractertloas gonerales Grupo raternier Cuiate ‘ Bioeue oe oinaros, psn baa y Cote Distrbuciéa «. 4 BS Lupricacion RRefrigeracion «+ ‘Caentores de admin yo=0608 - Sistome de esca08 i Siatoma antipoluclén «ee ce eee eeeene ‘Sterne de almentacibn eee 'Sstema de calentamianto lyeccion TRANSMISION Caceres gore 0 Embrague <. ‘ Gaia Go caries maniel NTH-75 - Gaia de carrbios ODE ‘racelén dolanters piRECcION Saracioratieas generals Sevosireccion E Tiranteia dela droceien ‘Golurina de le drvooién ‘SUSPENSION Ceracteristcas generates Suspansion dsletere Suspension tasere - Liantas y reumitioos FRENOS CCarsoteraicas gonerales Sistema ds fons remade foro 66 erergencia EBA) logue od cineroe qitin bbls ycigoerl « 53 63 oa ea or 8 68 7 8 8 73 80 80 et 8 83 83 85 oT 98 ag 300 401 102 jz 403 408 410 410 13 413 Na nn 126 130 138 335 136 138 198 443 448 344 183 151 195 168 184 166Freno damano “Accionamienta de frencs Hdeéuien Acclonamionta dal servotrana Ans ELECTRICIDAD Paras de apricte Fusibles yrelés es Simboog delos esausmas Siotoma de carga... +5 Sistema de arrenque luminacion .. Modulos alectranioos Esquamas elécticos EQUIPAMIENTO ares de sorete . ‘Sstamaentiako Aiea, CClafaccién y ventiacin Frage y isrisciin del aie CCimatizacién Cuatro do instants ‘Siotama ce ravegacicn Unpiaineciotales ‘Sistoma ve eparamisnto per ulrasonido ‘Sistema oe conirol de veootad CARROCERIA Paras do aprete « Oeecoeee (Cotas dea canoer... oparacienas do cnapa. Parte dlentera dea earooora Paris rasera dela caroceria Grictales shgeiee “Tatlero da irstrumanios <-...----- Asientos ‘Cinurén de soguridad ‘TIEMPOS DE REPARACION Moosrica y eloctcidas Carocere eevee Preparacisny intura INDIGE ALFABETICO 156 157 158 159 161 11 101 163 is9 wn wn 175 178oaibies a simple vista per tov Teatemado rojo, EL texto In fhienes vatiaré en orden & [ale mayor a ren 89 enh Este manual con feonics nacesaria Dara rrantorimenio © odes d9 17800 0 i iene toda [2 iformacio Yealizer cualquier ie de cepiuios ba jes, v au clea ido, Para mover tentecen dl conse! citar ia BSS- ‘Asi [a busquede oot San aparece indexads por medio 4. Indice goneral. 5 un indice on 6! Eun onl dal contenido del manual, OF on a tas panes: lenado er Io enconiraré on Ine primera Freja 9 2 travis de 6 20% we_usted-obtendra ura Para mayor claided haven les squentes {do estos tipos de tos: ‘on gu rterpretacion 92 2+ indice altabetico- Sansidoracones acerca has trales del joe aparece nas Franual E= un in (he los eferentes oor Fsus operaciones, 25 Ea of pliner ition Sempre a tiule dal fectiiemante el anct caso por ser de EMI, imporancia, sree? captuo } coups nce oP invest 3 8 ‘Je ue grosor SU del toto. Todos les 6- san ante este tipo de thU= Sp gu migra categov@, Se tan compranddes dertre ;BOLOGIA DEL MA Gan el fin do major fn tiles aus {py al siguiente “ris comprension i | Patende que & ciao una sete 2 Ne ae gestinagas a later fa Comore ‘Sin ae texto, estas son: Geltema desarolco, = Ttuos. + Graficos (dubs) ‘Es. saqundo tito en importarcis 1 Glacige de todo normales. 501 Seg Oo Exgusriae de circutas eectices Sigel arteror titulo, ocupa Un - ‘fox columnas, Siando fam {glove superior al cel co frcho ce una Bian at arosor de frormal, Todos 2 Gos anire este y oa Salegona 0 catego sre vsti titulos comprenct juente fo eu ism or, 6 enlenden 9 el comionzo de 108 ca se apartacos, 300 FeO Encabazan sieme pitios y sus dferr desarrotados dente dol misma, A su vez Gato tuo doponde dl supers Elemplo aaa eemoie Es a tercar titulo on importancia, Anarene Fs 8 code el toro on mindsculas, Sendo repress de tra igual al dal arkerior tot ole je una a tres coumnes siendo (ary, Cera roger de a letra superior al co 25 én el a{o, Todos aguallos tues com: 10 tet dos eve som y «| Houone do St Prendeseagoria 0 pategoria superior, 58 ler ge desarrolados dentro Ce ISOs cot gon de hiferior categotla. A Su ve oe ee oo halls Gupencierte do lof SUPE ‘ores. Es el cuarb thule an importancia, Anatece Ese cuar rinasculas y cursia (ert nl altexto Of amare es gual al def anterior tl ned), a oe une a tres columnas Sendo te er gual a oat resto det tect, Ode 9) are (ios comprendidos ents dts ¥ area esi de su ricma calogeria © Cale Soule sopovor, e9 entendan desalrolacos go Sal migeno, A 8u vez est SUD do fpende de los anteriores, Eo al stina tizo de tuo, por dehalo oe & Fe fo hay mae thulos, Aparece ef texto oF Ya re igo, su tameno es Igual at del ante wae tp, ocupe de una a tres colvminas, ce eg sarnano. oo ltrs ta rmisma que A ereteto Gal eco, Este tilo depende cel mente de Imedictamente Supers Ejemplo. ‘Aunguo no ee clasifica aropiement® Como Gunes? be preciso mencianasio pues este Tide texto, co mayor groser que S! Nee ting 22 age ir dentro de cuclauiors c= 08 tr mal, purer gies. Su funcon es ambivalent, tues ante para destacar un ato, por ae) iho ena "NOTA. como para ilercelat cemmpl mado daterminaco, como pueden we eomegsos a realize ert une oparacgn spt Jes Bern modelo do veticulo cuando dentro oe oage oan aire acongicionada o este See S esta, 0 cuando hay Cambios cer pe de ura cetermineda fecha. £F ote despues So hace ura funcion srmor «t= do ait Gfiesis centro de una oFselen. FORD MONDEO 2001 /7[[GARACTERISTICAS GENERALES _ STS % VERSION [ansiente TREND. HAT HA, [_ TRE sHWeRA. see, [oAWeenTe-Taen. | TRENDCGHIA ESPYWAGOL z aie i sary oe 5 BTN Nora iaoeviecn [| aameen | asertawear aa FC ee Ty gots TomesHe Tarateotie a aT Tara Dire Bisosc asennad [an Baa eal saV “Fol enlhes | — tel ealeaa ait err ios Seil Zh zc) 8 rela Ga ine ee ZT Tas “8 Uanetetexro Seer EASE SESE | — SORTED. BEDKEED 14g x80 Feonpedr 719851 soeg Sear 10 a er Giger do wees Tae aes =a Teas Teer on Banna EiporAsNS | Siipeno sss [Spore sess [Gi sono 99) asin Taste [= Gis carat =. Gu, Cara Go oersds | O8. Gunde = |e, corado—| he Corea TORIES | steno | retisiese | cares | sees iam | soes/eita Paro eunvaony | Tevebon Toso |= maven EE FETED. OT eae NSS Zi posuere Tana Faas Tu Hae Bases oes Moes/0b (vs) | marsFS! eval] MNS DRE ce aceararnen aasianaico | Nios | Wane eave Hobos = eis Sa Sr Se aR | STIPE = Saat zrstreice | asoenusri 1 2itaera.ct = SHEE 63 8 speaTT Tae 7 = Tees [eae oes TE ase ce SGineeche 06/0 ee ‘rer Tapes 70s Sera are) SAS APETT 2 BIT 2a0 Sa Teste Foetal S82 /208 0872S Dacraria 350 == 75aii rection 5 te [tome ae ease Tomes Sonata, Coals sonata qn Hast a estas nace ai Sacra Soren aes Tra z Benross atm [a eleates | oisineew | atesmee | oiRslmeer tienen SPE : Pearse [Sarena Ue rareany Rebar ea essa Gos Pat 7 Ea cars (Daren rH VavaH bo eM) ie aslzdra | Subpansdn aonasanejebe 63 agoo) ci = Dasneres ee ap a Oe pega] Bs ess oe Se ot eee Dies essnomens Tass rs A eis | —“Fgauo ie fone secant Dobie sreRS was! peste 1 Sahanibigueo os tence eon srr secon tarot TRUS Seer or Sot Wacol y Hales Sacronaaay srasou {ods en geina YOSSI TOCE [ SHiieae toads os nero (liNBisiones iy FEsos ie S saa iirenwten aes sf aay Para a eomprobacliny consulta de la df | manual el Captus “Garvozoia™ donde an- | ~ Cotas del bastdo. Fontes dimensiones corespondientes al | contra Cotas de earravera (separacienes ents Conjunto de le carroceria, coneulle en esie | = Cotas de los Dajos dal venioulo 1s alegas de le carrooea, FORD MONDEO 2001 /uso DEL MANUAL ienroio. “Tampaco e8 un titulo, pero también es pre- ‘iso gefalr que sive para destacar los fa- Tes do aprlete seralades dentro del texto rere Be deroncia dol reste de texto en que apa feos reprosertado on una igera neinaciin hecle la Gerecha, con ol fn de destacaro en medio cal tox. aE Gon este términd 6 hace mencién a todos fos dbyos y fotografas qus complementan Ias expieacionas de les operaciones, Danio de alos hey cue dierent entre st ltulo 9 fotogratis, (0s sinboles ineuldos ceniro de las miamas. Estes times ‘faclitan la ‘Cempransion dei grafico, aportando a su vez mayor olarided a texte que describe [as Opersciones a reals’ y que, por regia ox feral sparece slompre a coniiwwacion a la Irragan. Las sions ullizos san: Sefialen olomentos de un corjurto y su orden @ A — Sefialan un orende actuacién ‘evan ut puna conio Bae sane aes cae eB Sepalanst cod en qe ay SS = que realizaria operacion 1 fers sane orca [ETA] worn dl parc acite 4th Cod, maciones Setiainalxden de Say ore eal 5401) Ulla preconzaco« enpear Espectica ta romonciatura «a8 componentes “Guadioe ea Apertan informacion sebre carsctersticas 8 fos elementos, rradidas, comprotacio- ‘és, pares de aprete, et. E fondo 6e lps cuadios es de colo: istinno 4 Ual resto del manual con el fn de facitar Su laceleacisn, mejorar su comprension y ‘Sforenciarlo de) resto ce nfermacion. Para fste memo tn os cuadros eparecen sub Vidldos por tneas taito honorees como Vericaies, Por ullene para su iosntlfieacion leo abecorea 0 thulos de los cuacros apa tecan en caracteres de mayor grosor -gene: falmente en mayUselas que el del resto de Caractere contanides en estos cuadros Conde aparece can trazo nesiral, Avon Fuasién ge exponen doe etres ojomploe de tte tipa de Nerramiontas de consuita que james (DATOS DELMOTOR. japwey | saiesey T zorascu ae aa ; uae oe amr a asm ce ee eee oa Sam at Sn aee emer ero eaniaor oan sson asain ae z Erase on : = Tome ToT op : ene cvsor | eetnm | arse SSeimerna See Ee emplo"8 5 aa RIRORRE A Ror eUNTTRT i Siaiieen ler lagen con ine eimeoiee sldctrsoe emeioa: Sos, 29 dasarala al tula “irterorstacion de los asquemas" por medio de graicos y tex to, donee se mussttan las paula @ obser- var pata iotorsretar correctamenia 10s es- Quemas olsciricoe quo-aparscen, on cu totaidad, an la parta thal del eaptulo men: lena. Es aconsolable cue para la répida localize: ‘jen det sequeme a Suscar 82 Consuls el r= Gee aeneltco. 6 detellan las En al capitulo *Carrocerta" ‘operaciones de reoaiacon por medio de tonto simbologia Adenés se complots ‘eia nformasen con un desaioro aration Ge las coles de medicon. del basiidor y oe fos Bajos Gel vehielo, asi coro do las se- Paacnes qua debsn resostarse entre las Uitrentes piozes dela carocort Los pares 36 arielo,exprosacos ss vao- ree cnidacas “GaN a soiocalt “Al 00 do cosa coptily rowed en Sites a tse fl peta) ~ file age dsl narua, comprenciacs ent | felonies cal Cobeenee aca $e ronan’ for ejemplo “omnia (1.0 anim Mua de ls operon alates: for gemoio ssobcar be cunts files Ett lanl capa tacne a asblseqres con tnpurdedd ea = Dotto fe imagen sehetndo al comps cue glace y enareao enn for- Cinauls como a monrade en esta mama pane (le “6rstersy simbsteie) laraG les uncaces conn: estan Irecn- tas eh retis de to ou detacen oleate ber apurecer on cute fete evemorta me Shhado seca derecha) (RBS TES ESP Soe een el eet odrd localear a to largo de este manial 8/ FORD MONDEO 2001 las sguantas especiicacones: “Los dletaras de ABSITOSIESP « injec chen pueden suf steracoros en Sus ¥6 iors po. ser soultades cus comporenise Gr fobsoacise por ston de emlares ae ‘tetorstess. daoida a ereunstancas de producosn. -EGS componentes clectrinicos detido a {us son tants Go aualesa fies so {hy susiosateraobnea y cambice dese {lo foal ransousa dl termpo,acerias de por su constant ullzasion op as SSacciones de treba a hs que hayan Sica somosdcs (egctarveto, iin aujetoe a aeberaon exveren de ffabaa 0 a cambios tuccos os emcee {utes suren atercones de sus propia: des fas, fo que refela on BoDabIs slrecionee 00 sus woes de model. Ete ear, conestoren. puntos darmace fn concisoriae advereaa feasted Fs) Gome iss snes veateas, bs carinos magnetices) fee autonauscones o oe Sordporsnies de sroson, puscen eerar (Gr lathes de ce componetes dol aise tra sucroncs, [ih insorento instslacin 0 las diaeresis ‘pal erecta pussen wovcearaafos or Slcompanents eectronts, fogerao ne Soa ruaieacen Gs daion cortenod on ante ania! 60 fenonden an convsoner Spinas da (so aia 7 consenaon do bs comeoren: fos eedrenicos, sn sar afectades Dor Sausae anos ctadsa, Bot lo ue 2a rasa. senda que dehos valores sean irr: {pis fomanos cor rier 10.08 Stinecss tesaonsetle I edteon cb eae ‘aval de as toracanes ooasorseas er Leute, orien olindoe somraner fos par mtn cropeses casa “HOUABESUGERENGIAS Gan ot fn Ge mejorar ulwres edison de SS Suanuct ch Ropar penomae 850 Sspostrn, enlas Utinas pangs Sel me fhe una tla de sugerane” Bera cone Sorat opnan tus cometary sus ob Schraconas odor elpresote actly are Sur tenuids roe huge feger bs pcebler Sires y omisonss Gus Ve. detects. Todo ib eal sora rere Y coreg}, $1 bree: oven pros esioorss. ninaCasilla 42 - Mos de fabricacién. Elemento 7: Opacivad de los gases de escape (solo diesel). GENERALIDADES Elemento 14: Gédigos de la caja do cambios. 7 ae [a] | ea ae TS TE | amonton 80: Mods aaa Aisin fee peepee oe] | [emoae Toa a ‘Cease mabe atondion ee Pere eee | faav a . Se ease e te | | | cane : ee eects) | (a are Seacsa re Garoea|arnjenniamalvostepcanc| | F i aa cosas | Ageats @ GL e | peo Elomento 10: Cédigos de nivel de omi- | Sivenciiatis MIAZS uo Pie aet ‘Seotienbs (ooops siones, a Ceti een em el Baer Pore pert ete Svs t8 Rommos [SB TAM | S15 | | feos [auonsemsoeeare | | |T ‘Sees canbe onan Boaters [ot es eapPop f exis oe rea 1604 Seer t | crcl Casilss 139.47 = Numero de sere det | [= a Ce era oe Yehictlo- Nimero de cinco diltos. 5 ose ODE ienteucion del Elemento 1%: Céaigos de color dela ea- | Elemento 75: Gealgos det meter. rot Toe RoE f Tiree OH SOTETEE - sna & ask SONOS TELE CT 5 area Das e ise DOHESH ITZ & Top cise 3 Mays DONG SOTA 5 Seamer aso = Sagres x Dara OHS VET 5 Nog aE o Duets OF WIIU OCT = Se oa Pains Toi 201 Diesel 30.0V. re repr | | lo Pema Tol BA Diesel 15 CV §-—| — ee oS) | | Pura HOGA 9.00 Diseal 1. eres a || leer ema rote mer tao or | ob eee lemento 16: Posicion del volante, Bs) | etemanto 16: Posteon cet vlan i [Dasa eso et i fog prin aoe TE Zz Blea es 7 Trane Sa a ==) 5 vase Po ates on lato roche 3 eb Sa x eros con a es {.- Ghaigos as hamelogacin de po z Tabane retic z "While on soa eens 22 Nirero de taster = Pateiae Sarat . laser cotscarioa atures 4: Beco but dl veticuo GVM) 5 ol watever en finer ec 42 Paso brulo de vamiedo'y temolque | Pate los vetiouos fariados on plantas de | | eles iron Bes (aun [Europa contnaral sl eeginde digo det | | 2—- ae Coa 5. Carga masima dol ajo delanter. 5 Garoa maim del ae tresaro 7 Gpacidad de los gases de escape (solo Dlesoh, a Moga, 3. To, 10.- Cbdigos de rival da emisiones. 11 Codigos de color oe a earroceria, 12: Godigos de la tepiceri, 13,- itasion o8 desmultipicacion na 1. Coaigos Ue la cala de cxntios 18. Cédigoe dal motor. 16> Lade dal volente Elementos 1 » 6: Place de idantifieacion dolveniteulo. écigo de prtura de la place VIN ndca ol ‘aio de modelo (MN) en que go itrecuio ¢i- Gio color (*0'=colar intraducica sn ei Wrznoy) Pare leo vohioulos fabrioados en el Rain Lirica, sl sagund digit del Cécigo de pin- tura dela placa VIN indica el aio de modelo (th) actual (O"=febrcado en el MY 2000), Flemento 12: Cédigas de la tapiosr one Sa, ([TELEVAGION DELVEHICULG) Elevacion dei vehicula con gato. pwetieale 3 emclQUS | caraiara ol memolaue. GOtIGO | RELACION DE DESMULTPLIGAGION FINAL Sao Seen a cove rumwen | re nenmeperace [eee el soem. Bencueete:| | |peon| eeeenacs ee : emer | (2 a a ee 35 frei ‘dei vehioulo: 3. 392. aia SRE = Teas ae Caapeameete| | [eet Sa = ess ue it ae Sree bseateases de HH | donemiondos pases s Basler Ug taaTTE nee [eee ae kines wenn eee et) | [ee = ee a pareeene| ||- Toe hao ace eeu S| | Ee Eases SSitde alempra el yehiculo on una zupartcie eae fea | | Elemente 1: Relacién de doomuttipliea- | dura y rivelaca, Sel vehiculo se tiene que eee | | aan tnat live! con el gato en une cupertino 4 Peds brute det a da, ulilice bloques distribuidores de carga ‘debaio del gato. Calce siempre le rueda diagonaimante Spuaste a los purtos ce Shove del gst Ba no dbsarvarse estes instruccones se pueden product lesiones personales Es importante que siempre se utlicen dnica- ‘ments los lugares covastos para cituar ol (930 los sopsras, FORD MONDEO 2001/11GENERALIDADES Fetes pS ECULCS POETS TEOROE crew | na au (5, OIE eouevins cy z ZawsaW To CN =a (2SN6 AV Durshir SORE HTO OE Sane avian on iearaon ors Go Ta ‘Boroayaora O10 Gv Burson C1140 OV 2 harem Sibsraantsvons (000) = i z ANSIENTE Pak | i saan aS | ie Teves 0. 4 Zosewues, eno | PGE ani | ewes oan emeReTTOON | Soe eav enc 5 Zo Durtera DLS OY, z | Dp OUAo(y C Ousears Tenet SOC, fevievoEsc. Ponavies Oy ZNezvGreoR Zaie avoe os ioncto | sorvaaWlare Ov t | aocDurtorg ert Cw z Bouse (30.4) ‘ZaDiisloeic rants tons TCU “pifeseta amos: «10a co marca vis toe adtinde quo ol welded ot | aien.aitemics. Todos os matores de uasilna estan praistos de catalzec ‘olde eo ohioub, can eu MA asa mca’ “fap reuse os census ean can ‘ufescin, onc ores y eocesafou italics Todds oe models cuenta ears aes oe = aati | Casillas 4 y 10 Version de moaoio, La placa de idantificactin del vshiculo fté situade en el pllar B del lado dere ‘oho. Lae codigos que se estampan et ia Slaca'en procuccion permiten conucet Gon todo detale los expscticacionse do ieaaién del vehicule. El dmern ident ficacion cel vehicula (VIN) tambén se pue- Ge yer a tjaves des parabileas, © ep ol | (Bone: TERSONDEWODELD, Casillas 5 y 6 - Slompre x. 8. Febricante y planta de famparo, bajo el Gaps, donde Ve ester pada en bb earrocstla, = Casita 17,9 oe fabacacion. (Gasila 12:Mes 62 fabicacicn. (Casitas 19.2 17-Numere de Serio delve news, 1a Caslie 4 y 10-Tipo ds caroeeris: de idertifcaoton del fabricante, Casillas 1, 2 y 8 = Cédigo internacional (Eiascoe re amra DE NOTRE fotos NeminiaGoonal ffocias Asnane/Genk Gama de modelee. ao Casilla 14 - Ano de fabricacton. a ARE RRRETE SE ore = = eee in a eee Ae res oe (0 FORD MONDEO 200‘Muchos de los procedimierios reladoradse ‘con al manteniiertoy la reperacion dal ve- hicula conleran ciaros riesgos personales de tipo fsico o perjudicales para fa salud, En este capfulo se facia ura tle ce bs Traterlaes roaconadas 20% cates precedi Imientos (clschentes. solacores. adresivos, Woriartes, combustibies.J, Se incicen as precauclones necasalas para euitar ichos esaos. Manipue siempre los productos quimicas ‘con Sumo cudado. Agunos de estes mais- tlalog conlenen eustanichs quia a des brenden vaporas que pueden perjudicar la Selud. Siga Sberrere les Instricciones de bricente En caso do duda acerca de siguna sustan: (0, sobre toc0 ios aisohientes, no fa tlic. Dirjaseal fabvicante dal producto para infor= arse sobre 30 almacanarianto, Manipua- cién y anleacsn. {Los productes quénicos tales como disal- \ertes, seladores, achesivas, pinturas, es- Duras do resin, delcos de fa ater, ant- Songelantes, combustibles, liquides de franes, acaites y grasas deben siempre ut- lizarse con precaution, y mianipularse y - ‘macenarse con iodo cuidaco en zoras don- e este prohbido fumar. Estos pueden ser {exlcn5, nachos, corruslos, initantes, ala ‘ania inlamablos y pueden ganerar polos ‘9 vapares nolgrosos: Los sfecios de una exposicien sxcesive ¢ Js productos quimices pueden ser inmedia- 1os'0 reterdedos, breves 0 penmanentes, ‘scumulatves, suparfcales, pusden suport Un paligro de maerta 6 cieminal as expo. teva de vide. ‘Observe las siauientes recomendaciones ‘genéricas sobre productos quinicos. “Lee y observe cudacosaments las aaver~ tencas de poligr y preceuciin que se in- ican en lor recipiontos (0 eiquetac) y an 10s folletos, cartolos y demas instrucci: ‘es. Las hoias de datos do seguridad © "I- Glene del procucto se obtionen del ‘abr carte, = Sing tes prodUctos cuimioas da ta sie y da as pandas de vest lo mas pronto po- sible. Camtiess les prendas muy mancta das y vale. ~ Orgarice el rabalo las prendas protecio vas para ovtar ol centacto de Ios prods toa cen fa pel y bs ojos. Evite Innalar va. prea, acrosolse, polvo 0 emanacionos. + Buranto si utlandién, so debe mantener limpo y crdenado el lucar de trebao, por emplo, 38 deben croporeionar recubri- Mhiantes’ desecnables ce papel para [os banses do tabale cuando sea posible y les recientes, inclutios los secundarios, doberan estar debidamente tiquetados. Este atento al otiquctado inadecuado de Feoipientes asi como 4 nesgos de iroendio yerolosien Biompro que manipulo productos quimi. 08, avese antes de ios descancos, antos de comer, mer, beter o uilizarlos serve - Marterga las zones c@ wanaje imps, or- danades y sin derrames 0 veri, -Blmacsne Ios produetor quimicos de ‘acuerds con las normativas nacionales.y Iecales, =Mantengs los oroduetes quimicos fuera a aleance 0 Is nfs. Igualmarta observa que ne ce debe hacar con los productos quimices: =No mezele productos quinicos, a menos ‘que asl fo indiquen las instrucciones del Tabricente. algunos productos qumizos fubden fermar otros productos torioos © ocWos, desprendar vapores 0 humos 1b Xc0s, 9 Incliso, cuando son mazclados, Conversa en expsios. = No puivetice procuctos quimicos, espe Galmente los que conieten dsovent, en ‘espicios cerradse, por sjomplo, dentro do un vehieu, No apliqua cater ni lamas & les produatos uimicos, 2 menos que asi inciguen las ettcciones ie! fabileante. Algunes poe chictoa quimicos son atamante Irflama ies y ouedan dasprendar emanaciones 0 vvapores toxleos 0 nocives, = No doje abieris los raciolemes. Los vapor fs quo ‘2 desprenden pueden alcanzae ‘Concoriracionee foxiea, naciae 0 exo Sv2s. Alpines vapores son mas pesados ‘que ol als tiendan a acumularso on z0- as cerradas como por ejemplo foses, = No traspase productos quimicos 4 recl- pertes sn etaueter, Re utleo productos quimicas para timpiar les manos o les prendas de vesti. Los productos quiricos, an especial los dsol fenies y los combusines, secan le pel y pueden causarittacién dle puede dege- Frar en darmatte, © oer eboortida por fa piel en cantidades téxicas 0 penudciaies. ~ Ko tlie fos recipientas vecies para otros materiales, = menos que s= hayan pia (0 edlecuattemente [No nusla ni sppira matovilse quinicon, La méo mirima exposicién a atae conconta. ‘clones ds hurmos puede ser i6xoa 0 nariu- dice Fespete a prohibicién de fumsr, 08 alla: ‘monte labia, combust Ercaniags con la pe puede produc que- fnadkres por congeacion [eben sogulse ae retceones dacs por venta Evie ol sonic eon ic fecta, fete uals de proteccén ¥ quanies BHectedos, Sie refrgerane ena en contacto conta Det obs of eve nodatamente ts 20 be afactatns con sbuncarte eva. se Son debe enkcgar=s ame ont na 20 iteén de irigacion y 90 deben restogarse Situers rscesato, Soicte asstencia mest tiers lo, aue 0 96 debe hacer con el 1 figorarte del ave asonocionade: “Ro expenga las botolas de rotionrante a los raj soars Tories ds calor - No ij ae Octetas de reingrants en po- Sicion vert al eteraran sftaas con ierdhols hash abel. =No svpenge as sols da retigarante a {emnperauas exteracarverts bas, - No de aes caigan as botelas 02 rei art No vies rfagorano a Is atméotre bao ringuna srsuretencs -Ne'mersle rerigerantes cistintos, oor Som. rean Red y Rta, Ia comuridas clentiia exile preocupa- ‘on porque os clorotuorosarbonas y hao es esian:denando la capa de oz0n0, cue fitra las radlaciores ulravoteta nocivas. El Contiguiente aumento da lee radaconae Ul- travioleta puade tener como consocuensia Un aurvanto de los esses do cancer de pel, ccateratas, ls debiltacion de sistema mu: fol@gleo humano, as como, cisminucin fon productiviad de ls cosochas y los 6 temas acuatioos, Los GFC 28 ulizan pincjoalmente como re- figerartes en los vehiculos con sistema de are acondicorag y como impelentes de Tee aersooles, Los halones o¢ uillzan or la ‘seinen de neandios Fora apoya ‘a sliminaci6n mundial del uso de los GF y recomienca 2 los concesiona- fas y afladcs de a empresa que renuncen {uso de CFG lan pronte come ce diaporga tio suettisoe comerciales azoptabies, FORD MONDEO 2001 / 1GENERALIDADES ElevactOn del vahiculo con elevador. Al clever ol Yehiculo én un clevacor de dos ifias,€@ daban cclocat aces para ave larel veticuo detalo de os puntos de arovo. Es importante que se uilican siempre les Buntos ce clexandn y epoyo correctos. [REWCLCADG BEL VEHICULO 7 NOTA.=Alremaiay oleic, @ iterr- "or del encencga debe ets ela postion I ereovarleno de ts erecctn futado tesigos wer lana, 8 voles los ten terse, ls toca y ins les co toro ob Tegner ce el lerunior eis oo ost | Bovdn Sno se reget seas aioe Ee ce under protuer leslenes NOTA La argale do remolque desrronia- bis (Giei4 monte) tone rosea a layer das y debs estar competamente epratada antes de hicaral rmolcads. 1.29 necesario remolcal et vehicul, se de- ban utiizarargelse do rormalquo. Le cuerda ‘30 dobo altar ona fimmaza a ns argnllas da femolaue, y también se dete atar al otto va- Fictio de'menera que no dare la carocera. 4-Osifclo de montae para el enganche de remalgue dolartore 2-Oriiclo de mentae para el enganche de remoquetrasero + Onfcio de montae para el enganche de reolgue tasera, para velicules con pa fachoques seporiva 12 / FORD MONDEO 2001 eo Guando 2 remolaue un vehioulo con cele de carioles eutomnatca, tu palanca satectora ebe esta’ on lz pocioion N (punio muart). No ramoique runes un vahisuis oon cals de ‘cambios automdtica a mas ce 50 km/h o Gurante mas de 50 km. SI fara necasado Femiolcar ol yelicuo durante una dstancla ‘mayor, Habra. que closar las rueles movices Dara que no tequar als Come altsrnativa, el vehiculo se puede transporter en un Yehioulo de plateiorma 0 ctu remoldue, NoTé molgue so deberia cfectudl 7 autrieado. La instalacién 2 un equipo db ro eee 8 Sous tatoo auivnigg eeLLUBRICANTES Y SELLADORES “unten tra is Viton, ‘AL qual que los vehioules de muchos otros febreantes, algunos comparentes de Ios Yehiculos Ford levan jurtgs teleas, retones Yiurtas que eontienen un material denomi- fad “witon" El vign as un fuaroeastémero, es decir un tipe de goma sintstica que contiene for. 2 ulliza comonrenie on untas y retenes de todo tipo, Aunauo ol vtsn ce el Muorea- Isstémare mas conocido, existen otros, {Gomo el Flare y @ Tecmofion. Sie ullzan en cicunstancias para las que han sido disafades, los Muoroeustomeros fo presantan peligro alguno, No obetante, et 0 exponen 8 temperaturas superiores 400°C, e materia no se quema sino que s2 escompore, y uno de los productos resut {aes es of deldo Muorhiiieo, Ebte dodo ee axtramadamente corrosho y ‘par coniacio puede ser absorbido crecta- ‘mente por el ergenismo, {gs junias-o retanes que han estado ex ‘pussios a temperatures muy eltas toncidn Un especto chamucoado © some ura cuc {sree pegaioss nega Ne se aban tocar ésios ni los componan- tes arexos, en ningun caso. ‘Avorigue sila unia toric, a junta o et reten sfectado cortione vitén o cusleuler otro fiuoroalaatémero, Si een ds goma natural © rir, no hay paliro. En caso de duds, ec freme Bs preceuGoros como si se trates de von W otro Mubrostastomen: See ha ullizads vtén o cualquier oro Bum roalestémaro, ia zn afestada db limpie~ {0 Blan antes de comenzar al rabal. ‘Se deten de lever quantes de olastco a2 fata resistencia sn todo Momento, y ls 2008 Riecinca date implarse con satzale.™- taloa y Una eolucien da agua de cal idrét- dp de calcio) para nautalizar ol dcido, antes e eliminar los residuoe da Viten cescort puesto y limpiar @ zona competemante Eps guamties Ue plisice daben deescharse oseuse do su ubo eon las debidas precal lores. Powurelans para al : fests ek a oe canna ‘ee pars one oe TagRESIO ONPLESTS ANUGARROTANERTO [iiomecenconeats oe SAVE IO-SIOT TT Ze Hence gest — ale = Sate s1Ok | RT Reaesemee es NA FORD MONDEO 2001 /LUBRICANTES Y SELLADORES (ERGs oe ealaOr ‘Adhesives y selladores a base de disal- ‘ventes (aisowventes). Pr slompio: nootors, aquaria, tluena, xi leno vthclerostano, ‘So utlizan en productos de limpioza y des- rained, pnturas,pléstions, resinas, du yentes, 2 ‘Agunos pueden ser inflamabies © aliamente Infamables Elcontecte con la piel. a slminar las arasas Nelurales, puede produch irttacion y derma- tits si es proloneaco 9 repetiéa. Algunos de feslos productos pueden ser absorbias @ {tavbs Go fa Bel an cantidace texioas 0 ro Ls salplescuras en fos ojos pucdon produ Cr imtacion grave ¢ incluso provocer ped 1a de VIO, [Le exposicién, incluso breve, ¢ lad allas ‘conesnivacicras da vaporee 0 teblinae pus de product irtacidn en los ojos la gargan- ‘ta, sermotancia, mareo, dolor de cabeza y fen ol poor de los Ceses, pardica del cone ian, La owpeaicén Yepetida @ prolongaca:e va ereso neblinas a coroentraciones mas ba- |, pare excenivas, quo fal vez no se noten, leds producir efectos toxicos 0 ndcivos mas oraves. La aspiraciin de dsolventes en 198 puma: es, 20" slempi al vomitar, o¢ el efscia ts peliareso de su ingestén Evile sapicacuras an fa piel, los:00s vile ‘ope. Si 6s necesaro, lieve guantes, galas y rericas protectoras. Asegirese de que haya suflcinte ventlla- cin al Vabaja con dleohentes, ava inalar hhumos, vanores y sustarias ruverizacas y rmentenga los tecipiantes bien cerrados, NO fmiplea disolventes en espacio cerrattos. Al puve'zar progusies que contangan a so\antes, por ojemple, pintures, acheclves D revestmientos, haga'uso de los axtacto- ras'o adngase ura mascara protectors a fa- ta'de.una ventlacion general adecuada. No aplique calor o lamas, salvo que aol 10 ‘ndquef las instticciones etalacss y on retas del fabcante, Adhesivos/selladores al agua Los aubesivos y selladores cuye base es ‘Una emulsion’ ee polimeros y Isles de eau ‘Sho pustlan contanar poquctias carvidaes de productos aufmnicos veldtles que son to- loos y nocives, Debe avitarse al contacto Gon le pal y ts dos, 82 Gabe corear con Uettindin accanda curante eu spllosclen. Adhesivos de aplicacién en caliente, Estos achesivos no suponen pall algun Sn stad eoldo. Al funda pueden prod- ‘ir qusmaduras y reauar pequsleales si so inalan Ios gases (Sxleos que 88 despron sen. Utlice prendas protectoras adecuades. un Calbniador con fermasiato, equipado con fisjustoy térmico, 9 un sistema de exvac ise adecusd. Adhesivos/selladores de resina. Son, por elemplo resine eporico y formalde ido, la mezoia dabe reallzarse en zones ies vanilades, ya cua Se puncon cespror der emanacones téxices 0 nacivas. Er contacto euténeo con endurocedares y ‘asnas sin curar puede proaucir rtacion, daimatits y ia absoreion do productos qu: 141 FORD MONDEO 2001 mmicos téxieos o noclves a taves aa fale Las sslpicaduras pueden praducir leslones enlos ops. Asogurese de que haya una ventlacén ade uade y oute ol contacto on la piel y los oes. ‘Adhesivos anaerobios, de clanoacrilato {euper-pegamentes)¥ otros aahosivos Muchos son lirtentes, producen alaigles o Son perudicialas para la pl y las vas resp) ‘tories, algunos pueden titer f 008. Evie ol conaacto con la pla ylos os siga las insrucatanae vel fabricanta, Los adhesivos do ciancacilalo uper-peaa- Mantes) no deben entrar on contacto con la Dia 0 los O08, S| entraran en contacto die recto con el teido ocusr 0 cuted, cuore §S Zona afoetada con un pans Imgso hime oy ecuda inmedistamenta al médica. No intente despeger los telidos afectados. Estos achesivos deben ullizarse en zonas Dish varnladas, ya cue tos vapores pueden iritarb rare yloe oj. Adhesivos/selladares de isocianato (o0- liuretang). line ercons que sulren de asma u otis aletgize respirctorias ne dsbon trabajar oon ‘estos materales, ya que pockfan sul reac: ciones alérgcas, Us expesicion protongade puede iritar los of0s y fos congicos respratoris, Las con Sontracionce axceciven pueden oroducir sfestos civersos en al slatama arose, an tra lies fs sornndarela. En casos extremos #0 purde perder # conocimiant. La exnosi- ‘108 proiongaca a 10s vapores concenirados unde toner efectos perio pala a his EI contacto prolongado eon ta piel elimina las gresas naturales, o ave puede product Imtacion cutanea y, en alguns casos, car ‘atts, De calpiearao tos ojos, 66 producrdn moles tias'y posibles daros La pulverzacién se debe leva a cabo ele faniemerce en cabinas ventledas, aliminan. {o os vanores y las salpicaduras de lz zona an que se respira, ese quentes ¥ proteccién our y reap tora, Garona. Rospete la orahibicién de frat, e6 alta- rrente innamabe, [Ea ingestion de gesotne puece produetrt1- {cibn en ia boca y on la garoarva, y eu ab sorzién en al esiémaga puede producir somnotencia y pardiea cel conacimento. En Cantidedes pequetas, puede resullar ind 50 Motta pera los nies. En caso ds vom 1a, la aspiracién do gasolna en fos pulmo: Fas teculla simamera paigress La gasolia seca la bel ye! contacto proton 20) onabitual cen fa misma pusde ocasio- far imtacon y dermatitis, Sia liquide ene tra en los ojas puads dar lugar'a ritcién {a gacolina para motores puede contener tuna alts proporcitn de berceno, cuya inh in result toniea; & concentracion de va pores de gasoline Se dete manteret Tuy aja, Las concentiaconse olovadae puocen Froducir tritaciin en los clos, narz ¥ gar- ania, néuseas,dolo: de cabeza, depres yaintomes de ebriedad. Las concentaco- nes muy elovadas pusdien legar a Ocasionar Ig nia pédida tat conceit Sempre quo utlics o manele gasoina ase- furese de haya suflciente venilacion. Se abe tele mucho culcado para evitar as (gases consecuericias de la ithaacon en el Ease de quo ce aounulen veporoe tras un ddarrame ocurrico en un espace cerrad, ‘Se dation aplicar preceucones esoesiales ff fas operaciones de impleza y manteri Imiento de los depdsios de almaceramionto fs gasalina. No $9 debe utllzar gasoins cemo agente de limpeza. No se dsbs asprar con Un tuo0 por a boca, Gacbleo (combuetible Diesel). El contacto probnzado » habitual de & cial on gaséieo con punte da ebulicion alta puede tambien preauer graves ateraciones Gutsnces, incluso cin Evite tede contacto prolongadi y repatido on acetes rineraios Todos los tzieantas ¥ grasa puaden provocarleriacionee en Ia Dil yen los clos. Aceite de motor usado. Eleentacto prolongaco y repetido'con acs tes minercies puoce sliminar las gresas ra lurales de la pil, producionco sequedad, inttacion'y dermis, Ademas, ef aooto ds mater sao comtiens centaminantes paten= giaimente nocivos, que pueden croducir incor do la piel. So dade center con mo dios adecuacos de rroteccién de bs piel e Instalacionse de lava, No tilica acetes de riotor ussdos corra bilcentes 0 en aplicaciones donde pusdan brtrar on eoniacte on la pie. ‘Tenga Sempra en cuente is siguientes pro- eucones de proteccion sanitara: = Evite al contacto repetido y prolongada ‘con adel, especialmente aceties de mo- ‘or usaces, ~ Llave prandas de protascisn, incluides 4uentes mpermeabies si es rasble - No-guarde pefies impragnagos de dete on osbosilos.. = Evie ensucbr fa ona de aceite, especial- mente ropa inter, = No 88 debs llevar ropa muy suc ni calzs do Impreqnado de eccite. B mono debe laverse con requlandsd. + En 22s0 de cortes ablertos y herds, dabe ‘eebirse inmediatamente tratamiento ce primeros ausios, - Utllce cremas protectores; anlcéndoles anles du cau tro de aban, ara Tacs {ar la posterior etminacon de ates de la plat - Lavase con agua y jabén pare aeegurarce 8 que se elmina toda el acalte Gesultn {0 gran uilidad les productos ce Imploza {eB piel 05 cepiips de uras,, Lae pre- paraciones que contlenen larolria restlu- Yon los soatas naturales olirinados de fa Bi = No utiiée gasolina, paratina, combustibie Diesel, diuyentes ni disolvartes para m= plat la bie 51 6 producer trastornoe outénece, acu {a al métice irmedietamente ~ Siempre que ssa posible, desengrase los, Comporisites antes de manipulatos. + Guahdo exisa resgo Je comiacio con los ‘los, cobs loverae proteooidn ocular (. ‘alas pretectoras para use coh productos ‘uiiicos 0 mascara con pantalla protect: fa) acemas-debe aber un lugar dance over lavarse ios ojos.LUDRICANTES Y SeLLaDORES Vuntastéieas Viton, Al iquel cue fos vehiculos do muchos ote fabricantes, algunos componentes de os \ehoues Ferd llevan juntas torcas, rtones y juntas eve conveneh un matenal denome Fado witen® Bl vit6n © Un fucroelastémara, 68 desir un tho de gama sinidtica que cortiens Thior Se utiza coménmente en juntas y retares 2 todo to, aunque oven a8 el Morea last8mero mds conocido, existen etree, ‘oma el Elcroly el Teomane S $e utlizan an crcunstancas ara tas quo Se exponen a temperatures superiores a 400°C, of matril no se quem, sino que es sdescompone, y uno de ks productos feb lantos 93a! éetde fornia ioe, Este Acido es extremadamante corracivo Por contacto pusde ser absarbida clasts ante por ef rganismo, ‘Los iumlas 0 retanes qua han estado ex Pusctoe a tomperatures muy sltas tendran lun aspasto chamuccado 0 como ura sus lencle peaaoss naga No se deben tocar éstos ni os component 'es arexos, en ningun caso, Avorigde sla junta toriea, fa junta 9 retén ritri, no hay peligro. En caso oe duda, ex {remo las precauciones como si oe tratars 8 Viién U oto Musrasiastomero. Sis fa utilzaco viten © cualquier otro fuo- ‘olastSmara, la zone afectada debe Iimplar. {99 Bion antes de comrenar a reba) Se debon de lever guantes de pidatioo de ta resistancia an todo momenth, la 2ena, aioctads dee implerse con estropaio mo. taco y ura solucien do agua de al ritrox = do calcio) para neuttalear el 2010, anos fe liminer Ioe reciduoe do Viton descom puesto y limplar is zona complotaman's, os guantes de plistico deben desemvarsa Ta pocorn 0s lugpeastiner | sectado catona visn o custo i | cane te eo eae oie 8 presertan pela alpuno, No cbstarte, si | Ruoradlastoners Siasr os sons ct® | Ses (Hishstininsiones az premaas qumese ny Si ia a ea ee, EA aE: RhesnaPositare eames | Pe fares vataniat une (teen Fri 20799 ‘Aaesve eee : Seah Aoete feracen di cembasmenva Asie pincsceemnncs automatics ————— sails eigorants oolasieta deo Zeal pois Fv mle SS TSE Endres pect ase pnurhoncais a ara ee Mabteens ‘Gate jurnenodnateaimret= snes aa Salionidada Tigi es sossassion — 3 | oui aco co eerste —— SEMESIAT ‘Seeders tates oe a { eSemereon a de loom Groce ieee 16, Serres ates Fe Epmainesa “Wardha, = ate i Saute os foes SUPEROO.# Neorg [Sele be onsfe es tues races | WSC yEaSABC | ms ge |eeeomeau caer atomns scars) soo) | eoeonne OTe aS ouPa eT Sa wae ieee bs These tees af PEC PSC uiecon gered a= = SAV TC-SIGAT Ruban aoaTAGe Fscas ois Se TASH 18s foosray FORD MONDEO 2001 /15Los programas ce mantenimianto, sefala os an el cuadro anterior deben realzerse fn os sigulentes intavaioe: Grupo A: anual 9 cada 15.000 km (dies). ~ Grupo B: anval o ead 20,000 Kn moto: "es gasoin) Roviolones anuales. Para arantizar un funconamiento dplim> y icaz del veoulo dabe revisarsa al menos tna vez al afo, © a los interveles esiipula- os, sie! iomstraje 28 superor alo normal En al cuadro superior se indican los ieré= los maxios para ol klerataja, Asimismo, fl vehioulo debs revisarse anvalmania se. ‘gui el programa extipulado por Fora Existen dos tos de progremes: Reviién anus, = Revision prnaipal, En a cuadro anterior se Indien qué tise do ravisi6a $2 anlica sein la edad y el kiamie- trae del vehieub, En las siguientes paginas se falta informa én eebrs los trabajos requerides on coda isin, Elementos de revisién periédica adicio- ral. Aparte do Ja raviein arval y de la revisin Drincipal, Ford racamiands que ae revisen ‘ros aspectos del vehiculo can paring dad. &! manterimento periécico 83 un te. ‘quisto esencia! para consanar vehicula fon poriecio estado. Adernas di las reviso- fnas'a raalzer en el concesionaria, Ford re- comienda unas rutinas de marionimento ‘coma por ajemplo ls comprabecién del nel Ge acete, retigeranta y liquida de frenos, Les revsiones perogeas, 4 tealgar on los ‘Sencesionaries, con co vita Imporienct ya ‘ue a1 desgaste o detariors da las pices son orccasos araduaes, por io que al de fectar una anomale a timpa les cosios son eduefos ye Denetico en cuanto a econo ‘mia y segufidad punde ser Considerable Les siguiantas operadores se deben real- 226 enualenie 0 af los klometraes Indios des on ol cuadre ertever fo que antes acu tre). Interior y exterior del vehicula, = Incisador dointonalca do vision: poner a ‘810. § pronada, - Ginturanes de sequridad: compraber ef Tuncionamientofestaco, + Limig/lavaparabrisas: cemprobatién el funcionamisntolahstar 3 es preeso. = Lusse oxtaroras, soaiges teapectves, ie rhinacién dst suadro' co instrumantoas comprober el funcionamientovestada, ~ Freno de mane: comarober funconarrien- ‘o/alustar 8 procede, ~ Luz de! comparirisrio da carga: comoro- tar al uncionamionto, ol pracede, + Cuadro de Inetumentos, ces de amar gencla,intermitntos y odina: comprobar @ funconamento, ~ Gerracura.y pestilla do seguridad del aps, Inouye Bsagras: comprotir at tun eramiarta y engracar. ~ Rateniecor ds puerta: semprotar funcions- Iniento/erares ‘0b 5 ruedas: apreter par ind aan, + Centcicare: examiner al astada cenarel ds le cnopa y Ia pinture. (dentiioa’ posbles Bloadras, grictas, igs, avalacurss v ‘iros dats, Bajo el capo. + Luz dol comparimenta motor comprobar funconarianto, si precoda, = Cables, tuberas, tibas Maxibles, conduc {es de aimentacion co cats y combust be: comprotar tenaigo, danos, ross, fu. a - Motor, bamba de vs0h, eolataccién, rade dor: omerobar dafios, ges ~ Embrague: comprabar bien al tunciona, mento/sjustar © procede, Holgura oe vaivulas: comorcbar/ejustar Endre &. = Fitro ds polen/de olarea: sustitulr junto ccon al fire de obres (son moter a gaol - Fitro de combustible: drene agua, sino se ‘ustluye, mcdéos Diesel con insialacion de ctenaio, + Fira de eorebustible (oan control dol fi trol: compruebo la posicién dsl incinador amiarilo, sel ingicador se encuattre en la "20a tansparente” o en Ia “Zona 708", ‘ustiuys a rinmant -Bepesito Ge cxranslén dol ratigerente, ir ‘auido ds frends. auido de Ia servesira Clon y depésiio del avaparabrisas. batela: ‘camprabar/resonar niveles de ieulco s6- gin see nscesaro, En caso ae berdidas 4 lquido ancrralea s2 precise una orden dda repsiacién indapardlente pare invent! ga" y reotiicer. Comerobar la concentra icn ae antcongalante, Bornes de fa batera: limpier, si as preci= sofergreser, Bafo e! vehicula, Motor, caje'de cambios, of tasero, cala de tranterensia: comorcbar cavos y fue so ~Tubatas, tubo fesbloe, conductores de alimentaclan de aap y combi: omprotar tendido, dehos, roxas y 1 ~ Dieecion, artelaciores de suspension, palletes, juntas Nomosinices, tuoien: FORD MONDE 2004/17NANTENIMIENTO. gomeroter denos, desgeste, seguridad y Baws: comprobar al 2etado col revesti- imlenta de PVC. - Sistema de froneda: franos de disco: con las ruedas desmiontadas, comprober el esyaste ve las pasillles y los discos, Camrotarlos ferros ee Honoe tasatos (=) recede), (mediante! onficio de inspes- fidn de (08 tambores de frenos, von mis frecuenca an condiciones Severaa de fun clonamient). Condiciones soveras de funcionarnion- to. ~Trayectes cartes de mands de 16 km cuanco fa terperatura extoror pemanez- eabao coro. ~Arrasira do un remoiqus, uso de una cam vang, baca en el techo 0 transporie de ‘cargas pasadas. - Uso fecuerte di rate, por ejemplo ven- sus dela polcl, lai, reperte + Utiizacién todo terreno, come gar elamgio ‘on caminos sin asfaltar 0 ponorisnios. itor: crenar y sustitur aceite, fitro de aceite y junta dsl tapén de vaciado del 2oalte 6 procede), Neuredticos: comprabar doegaste y ext: do, observer protundioad de la banca 13- dadura. Alustar la presién. Tamolén an ‘ueda de repuesto, {as operaciones que se incioen a continua ‘ign se deen combnar con las operacio- fas de a revsicn anus, o 2 los klometrapes Indieadlos fo que antes cour). Bajo ol caps. ~ Bujas: susttur Duretee-HE (cada 69,000 mn. ~ Bujas:susttir Duratec Vo, (cada 120,000 rn, Gaede 11/2000) Fito da aire Pulse: comprotery sles ro- ‘cesar limpler y lubrcar (CV, DOHC, OKC, si precede), = Filro.de combustibie: sustitul, todos los cnedeos Diesel, Filtre do aio do inaucoién leoparador do gases de oscane,siprocedal susttur con ins frecuencia en amtiertes polvorentes. - Sistema do omisiones del cérter. compro- Dar posites bioquees dela valu PCV y of seperedor, Bale al vehfoulo Sletoma de trenado: con medas/tamboras esmantsdos, comprobar pastlas do fre Fos, disece, fords y estat ds fos clr (red y tamboras da tence. Comprobar ol eleroro oa los componantas de coma, Gaa do oamblos autemétiea: cambar Ic utio en condciones severas da funciona- ‘ienia, solgmenta Gee. Exterior dal vohfeul - Garronetia: xarrinar el estado general de la chaps ¥ la pintura, Identficar posibes picedutes, grstes, odes, abplzauras y Stio8 dares. Condiciones severas de funcionamien- . Trayactos cortes de menos de16 kn. cuando la temperature exterior permenec= ‘cabo cer 18/ FORD MONDEO 2001 ~ Arastee do un remolque, uso da une cara ‘vane, baca on el tache 0 transporte de cargis pesaces. eS fretuents dal ralont, por elemplo veh culos Ue i pola, ta, renaro, « Uitizacién todo terreno Las siguientes son operaciones manos ire Duane que se daben reaizer ademas de [2 revisin anal o ta vision principal, nos Intervaloa de tiomso © llomatraaindieacue, lo que artes sued, Comprobar a presién dol sistoma, ia dura: én Gel ciel del compesor 7 te temparat: ‘aon aé ealcas contralse del tablero da me ‘rumentos. Examinar las taberias dal sire Aaconticlonada para comprobar si presertan daisy tugas: cada tres anos, NOTA. El:are ecorilicionado cebs cone farse samo moniens 20 mmuros cade mes Correas auxiliares. ~ Susttuk la corte dolantera, DuraTorg (ax: b9pt> 2.0 cin ale) (gad 10 nas © cade 225.009 kn, lo que ates ooura) Sisttur le corraa deantera, Durateo: HE DuraTor-DI (cada 10 afos 0 cede 240.000 Kin fo gue tes Oxua) Susttub le correa trasora, Dure-Torg 2.0, Buratora-Dl (cada 10 aos 0 Cada 180.000 Kim, io que antes oourra) SusitUr le corres delantara de expension Buretog 2.0:in a (eaca 10 anos 0 cada 180.900 Kin, 16 que antes ooua} Sistema de fronado- SUSttUr © lquido da frenos cada 2 anos Sictoma de refrigeracién Compisbar/imoiar el tapdn de presién Sustturlo, sila junta presenta cetericro, ‘cade 4.anos. Gren, lavary lonar roligirante de calor aan cade 10 aos, Filtro de combustible. - Susttur et wento (cada 120.000 Kr), Fitro de poten. ‘Sustturs/procede, excepte Manco Dies icaca 2 aos o vaca 90.000 ki, con ‘re Suonela on ambiantes de mushs contemina Gite ol distinive de Ford do le rola dal ra- ddador hacia un lado y gir la lave primera fon senido coniralio & 8 agules dal re] (Levante tgararmanto at caps y gia als ‘ve completamente an ot sontido da Hs agi- {a8 cel relo| (2) para corto, Elcaz6 es sos- {enico por unas clindros elevadoras de ges, NOTA.- Foti 1a lave lamedislaments des pubs de abriry glre al cistintve de Ford aco posicién orginal Fara cerra: bale a! capo y céjelo oser some cl peatilo desco una altura miima de 20-00 om, Corciresa da que ha quodace blan on ‘laveda el cand. Identificacién del resinto de! moter. Fecinto dal rater Durates-HE 16V, Peo ico ngs wae apenas | ee. | 25 rea ea tac) FRecinto dl moter Durete> VE 24 Re as lortere COE] = Zebee te ie Recitedel motor Duratera oyrei sev.NOTA: Para tacittar su Wentifioaeién, be tapanes de los cargadoras ya varia cet n= vel 8 ecete dei mater (nan marcas ema Mes y negra. [ACETEWOTORD Varila de nivet del aceite del motor. Son muchos los fastorse. que infuyan eno ‘consumo de aceite del motor, Los’ movoree ugvos no alcanzan su rival de coneuma normal hasta haber recsrrde unos 5.000 hm, Los rrotores diesel y ae alta renciml manio corsuman alge mas de acclie. Stal vehloulo va muy cargade, ol motor gested tanben mas aceite. CComprusbe con regularidad el nivel de ace! fe del motor, por gempio al repestar com- bustible 9 antes de un igrgo vise Carcisrese: da quo el vehjoulo ests estacie: ‘ado en un teen aivslada, Desconecte e! encendelo y espere unos m- futos para dejar cue el acai escurra al carter (3) las temperaturas extariorss $01 bbaie6 © ol motor no he sleanzado le ripe” ralura de serve, puede que al aces tard més en escurrir|, No debe arrancarse un ator tro antes de comprabar el Scete del motor. Sague la varla de aval y Imolels nun pao impio y que no sudlle pause, vuslva 3 introdleiria completamante y 28 ‘de nueva. Tivel $5 encuentra ert las marcas, ao 8 nevesaro anadir aceite, E acalls calonts Puede sobrepas unos filimetos la marca "MING por efecto de ln atacién termice. St 2] nivel sefialado se encusniva en la marca 'MIN",rellene utiizando Gnicamente aceite de motor que cumpla I expesifaacién Ford, La canticad de aceite necocsra para que el nivel ce la pelicule a aceite adherida a la Yaris suba ds le maroa "MIN" a le marca "MAX" s de 0.5-1 litro aprox. {matar Dutatec-HE:0,75imator desel 2,0) Folens solo naste le marca superior ‘MAX, no rolfsne nunca por ersina de ol, Tanén dol cargador de aceite de motor. Para abr, git! tapén'en el sentido con. Wario # las agus d@ re). No quite el tapn ‘Stance el moter en marcte, NOTA No use aditives de acsite u oirae Substaneas para oI motor No son necesa: fas y, en determnadas cfcunsiencios, 90: rin causar al ctor denos Que no este Cu> bieto= por la garantia Fore ara cerrar ire ol tapén en el santido de las fequas del rel hasta que se alga un “cle” Cambio dol aceite motor Temporatura exterior ‘SAE SW/-40 \Viscesidad pater Ford recomienda e! uso op acete para mo- lores Ford/Motorcraft Formula © SAE SW. 30, Elmator ha skio isarado para uta, 0 To quo para un Sptima comrnertamients Se! mismo cate utlizarse siamre este ape Pundon useroe tambisn tos con viscosided SAE 5WV-30 qua cumplan 9 re guisites de la especifascion Ford WSS losis. S51 00 88 posible ccnsequir un aceite que Gumpla ecto espeoficacion, debe vlear un aceite de Ia vecositag SAE EW-80, SAE 5W.40 0 SAE TOWI-40 seQin la tarmperaturs ambiente, que cumpia ibs requisites ya see la egpeciticacion AGEA A1/B! ode la ACTA AQ/B0, El uso de esios aosites podria ‘easionar poriads de srrangue dl molot ims lergos y teparcutir nagathamento on les prestaciones cel metos, en al corsimo mustisle y an la cantiad de emisio- Capacicad de acaite, ORES UTR i at [ao [eve] save zoroet 43} 48) 80.) 67 [aro 4s }4s| 22 fo2| 60. Fide es a sonics se! 9/39 |/9p |4v5| 68 (lr te acatess Motores Duratec-HE, 1-dunte 2 Inertuptor 60 presién de aceite S--Garcase del fra de acelts, 4.-Cartucho del to ce evete. 5 Junta tric. 6 Tapa de! fitra de aceite, Enos motores Duretee-HE sa uta un alo- lamiento del fitra de acets cus lava un car- tuche incorporada, La carcesa del titre va mortaca en el blo- us mater con una nia, Esto signa que durante las operaciones de servicio solamente dabe susiluirss el ‘cartuche y la ura teriea ce tape, MANTENIMIENTO NOTA.- Evite ol contacto de este iquido ‘on Ia pie! Ios ope. Gl eto scurriera ave: inmedistaments con abuiretente agus Ise ‘reas alectacas y pangase en contacto con surredco, Ellicuico pars lee sistorae de frenos y en ‘brague orccerte de un mis copdato El nivel de auido debe ancentatse are las marcas "MIN" y "NA" que iguran an el ‘costed del depdsta. S| descense el rival per debajo de la rarca "MIN", se enclsnd la luz de aviso dil rivel os Iquiso de franos Se debs aadir uncamiente lquido de tre Tics que cimpla la especticacion Far ES0- MOO 97-A (iqulda ce Trenes Super DOT 4 de Matereraft Accs a un conceeionaro Ford lo antes po: sible para que comoructa sl tiene un gees on elsisteme Limple con un pefia seco el tapsn y a parte Superior del depsio antes de aesonroscar l apsn dat mama, Al reporer 6 liqucia ca log frenoe hay quo observar una hiclene abealuta, No rate ef ‘fo para relena el depesta NOTA. $i sete liquico entre 2n contacto Con ina sunerfcis pintade, mpita imodle tamente con una eeponja himeds lavela con abundante agus, NOTA.- No rare nunca el tapen dat cepe- Bite cuando ol motor asié celente del depdsto tanchuccs, &l nivel do rtf: ‘ante cebe Talerse entre as marcas “MIN y “MAX con ol motor fi. El refrigerante, ‘cuando este calle, $e alata y por tantd fubde aatrenasor la mace "NAN Biada ol rofigerante cuando el motor est to, Slee ue afar tigate goo moior caiente, espere antes. 10 mihuios Fare que se ene el motor, Primero vesen, fosque | tepen solamenie un cuarto de ‘wolls para dojer exoaper la prestn. Eapare Un momarto antes de guitars de todo, ellane con una mezcla de un 60 % de ‘agua y un 80 % oe concentrade reftigeran= cs NOTA” Tonga muctioculdado cuando ana da rofrgorarte, Evite ou cerieme sn cual. ‘ler parte dal moror FORD MONDEO 2001/19MANTENIMIENTO ‘pada unicamente refrigerants qus_cumpia a espacticacin Ford, Nomezce fetigerar fbede colory sepectioscion alferontoe Refrigerante del motor. NOTA.- Eulte ef contacts de e18 Wquido nla pel 0 les ojos. $i esto ocuriers, lave iimediatamarta con abundante agua las reas afectadas v péncase en contacto con su medica, El etigerante, en la conoentracién adecus do, no colo protaga al motor en invierno ‘contra ies dafos per Feledas, sino también ira la corrosion Gurante todo el af. Loe motores actwales tuncionan a tempera. luras muy altes y por eso, retrgerartes de Salded iferior no proparciona al stoma So refigeracién una provecclén adecunda conta ia corrosion, Por esta razon, uilice solamente reftigeranta gus cumpla las aspecificaciones de Forc: Super Pus 2000 de Motoreran (WSS-1497 Bao), Las capscidades senin lon motores son Sa NOTA.- No utiice actives supiementaros ‘tras Substarcies para e moiot. No Son re oserios,y 27 caterminadas Grouetarciaa, podtian Sausar af motor daros qum ro astin ‘ubiertos por la gaanila For. ‘A ral et tapon aol deposto puede que se Giga un sibido. Este rude ce normal y no Constituye mative de preceupacién. Para fviter que $8 derame combustble por sf Cuelo de carga, dea de repastar a segundo Carte autematiea oe la pistole dal suri. Motores de gazalina. Uliee unicamente combustible de sta cal- dad qua cumple le sepecicacion EN 228 0 {ha sspecineaoion equlvalent, Ep puade vest gacolna sin plome de mayor ianaia que 8S octancs, aunque-esio no fagoMa ninguna vortala. {Bs vetieuios con motores de gasaling te- en un cuslio de llenece del deposi de un idmato estiecne que sélo acme Ia bogul Tia da la pstela da los suricares de gasoing sn slomo. Uliee siempre gacotina sin plomo. La gaso- tina con plomo ocasiona dans peimanen= las an ol catalzador y en la sonda Lambda El nal de tiquido de la diraccien asistica dieberia lager hasta le rrarca "MAX" con él foto en fl. Eidesconda cor debsjo de la meres "MIN" rellene con al Iquide especticado Ford WSAMBC 195-4) Fste eomprobacion 28 reallzada por los ‘concesionarles Ford al efectuer [os ‘rabalos: {3 marverimienio habtuaes Pare complemertar esta [formanciin oon billeso a eopitile da asia manuel dedicado a "Transmsien’. Ls capacidad deta caja de camtios manual 53 da 1,9 Ios, Parg el motor 2.01 Duratec HE 16V Ja capa: Gdad de" fe automatioa 0: ce 7.5 iro. ‘a canacisad a2] daposto 3s de 58.5 Ios. Se debe utizar dnicamonta ol combustible Froconzado, v use sempre corrbustibie de bia eaided que conterca detergontos y de- nae aditvos. El empleo da combustible de (poor calcad puede ccasionar dafios al mo- tor, 120] FORD MONDEO 2004 [eonsar del exigena contenido en ics. gases ‘op escape calentes). Ford deciina toda res- porsablidad por dafos debidos al empi2o £5 oasolra con plomo. Fungus este tipo de Gano no esta cubleto por a garanta, ndngase de todas fermas i Fociatamenia en sertacto con el canceso: Faria Ford rs cercano si Na repostado 3 Salina eon pom. Motores diesel. Utilise unicamente combustibie da alte cae fad qua cumple la espectfcacién EN 690 0 tina esnesifeacén equvalerte No uttice FME (blodleseP, excepto en ot {289 €0 gasoleoa da rrarea quo centsnaan ha mozela da hasta un 88%. Ford dacina {ada responsabilidad por dafios debidos al Be de RV (bocieseh en conceniraciones Supsniores aun 8%. Sl reposta inacvertidamente gasolaa on lu garda gesoteo, no itonte ponar on marcha Si vehiouo. Ford decina toda resnonsabil- {dad por datos G2bidos a! funcionamiento {al venteulo Gon gaanina. Aunque ast= 10 de dato ho esta cublerte por la yarenia, péngeee de todas formas irmedistamante fn sontacta con ef consesionaria Ford més Esta vehicu ha sido disehiado pra haner Tiente eo verano como a ise da Inviaro Pusde esperar si preecupanion el cambio de qaséleo de verano a gesbieo de inviemo En condolenes invernelas extremes ouede ulizar gdtwos pata evitar i formacdn de ‘ema en al gasdlao. Para la coneentracién Sorosta conaulta la intrusions da! fabri Sante en el envase. No se recomiends a dso prolongadd de aditvas. No afad karo Seno/paraiina © gasolina 3 estes gascleos. Domperreniaca en al captu, de este mar Tel; dedicade @ "Eectleded*, Vasa al {Ue “Sisters de carga’ La batetia oxiae muy. soto mentenimient. El nivel de Iquide s¢ comoruaba durante las ravisiones oe mantenimento rutnarias. El vetfculo esta equlpado con una Oateria {do plomo/calela (con fa marca “Ca. Esta bater sbio debe eamblarss por una batorla de plomo/calcio, No Gebe liarse ningun tro tho de bstera. Alcembar una Catera, le Corrine y cape ‘iced de la batoria nueva deben correspon. ‘Sotea con ins de le bateria vieja o con las recomendaciones da Ford Procedimionto para arrancar el venteulo con cables de puenteo. Conscte sclamerte bateras del mismo valor ‘nominal (12 vattos). Utlice cables da puen- {e0 con pinzes alsladas y ce tamaro ade. ‘cuado, No desccneste la baler Gel siterra bléctrce del voi (Gonaviin do os cables ‘Cemprusbe que ins various no 50 tocan, “Descanecta «| motor, Desconecte todo el equipo eldctrica nnacesar.Sa ~ Gonecte a} bome positive 4) de la btaria descargada al boine posite (+) de fa ba ters auxtiar (cable 1), Coneata uno de los extemos del saguneo fable al borra negative} dea bateria a= dlary 2 otf extreme a Bloque metor o a) soporte cel motor que so quere arrancar Jo mas lejos posibee de & tatara (cable 2 Ho conacte al bome negatwo (-) de la be: taria descareads, = Cerciérase co qu los cablos de puenteo ro tocan ninguna pisea m6vil dal motor Arranque dal motor ~ Hage gar el moter det vohicuo conta ba- {erie auniar a un réginien madianament Bio da ravoluciones. janque ol olor del vahioula com ta ba- teria descarcads. [oe los 6s veticulos en marcha durante lies minutos mas, antes Ge descane lee estos, Descenexicn de fos cables + Para redusr las crastas de tensién al des- ‘conectar Ibs cables de puenteo, nonga en {funcicnaierto al soplacory [a Galetaccion dd fa luneta trasora Gel vehicula que tene lnbstora deseargada, NOTA.- No encienca los faros en lugar de la calelaccion de ia Unctatresera. La crosta dele tension poctfa fund las bores. Dascanacte primero al catie’2 () y logo elcabiet Las sistemas lavaluretas dalantara y rasera disponen de un deposto comén, Saaue fe vale medigora del sively comprusbe ni vel. En caso nucusala rellane con agua im. Play concantrado lavalunetas Ford 20. Guana efactia tn ralanada no se oNide de Yoker a corar bien et dendsto con la tans jl misma. Para conseguir plano efecto de impieze es nportante seguir exactaments las Institue clones da mezcla. Se rocamorda propsrar lg mezcla de Concentrado Lavalineras de Ford y agua en un raciiente separaco Im. pio artes de verterla an of dapdalto de tau 40 del lavalunetes, Lo mas adacuado es Un Foopients traraparcnte de une capecidad ido tas a cinco ttrs con escala volumstriea Para la concentracion correcta lea les ne: tnuecicnes del envase, La capacidad del sistema tavatunetas es Igual pare todes lao versiones, 2,0 itos en \ohicuos sin lavafarce y 6.5 eros on va Jos con lavetares. ‘sistema lavatares dolantaro. NOTA No acolone ol lavalunetas durante més do 10 sogundos Segtidos, y nunca con 2 cepdsio vaco. sista lavefaros tunciona cuando estan sneansicas lav luoes enterioren y <0 cate Uizando a) Ievanarabvicas El sistame o slientado por el deaésite de lauido dalla valuneias ‘Compnueae con trocuencie et tuncionemian {oy Ia efcacia de frapleza del Stem levee fares, Comprobacién do las escobilias del lim- piaiunetas. Comprusbe que iss esxobiles del limpiats netas.no presentan Una superficie éspere pasando la purta de los dacos por el berde eles mismas. Tambén los residuos de rasa, sifcons, carburante merageaban ol funcionamiento corresta de as saconilas Se recomenda iplarles con productos de lmpieza Ford pare escobilas, Lingle el No te las escubias Con agua aplicada con una spans bland Cambie fas escobiias ¢ellimpislunctas do Su vehioulo una ver a fa par lo menos Cambio de ias escobilias. MANTENIMIENTO Se Cisse ‘éanso, en os captues de ate rarual de Steacos a cada uno Ge bs mutes oF teaccién dol ftro dal aire como una de les 9peracionss comprondidss an los titulos: “Evtraccién del gruea mo‘opropulsor’ NOTA.- Goma complamanta a la Informe ‘ide sigulante véace ol ulo *Lianias y neu ‘méticas”en el capitulo “Suspension’ s ERATIONS Gao Levente ol brazo limpialunctas y cooque la jéscobila-en anguo recio con ‘elgciOn al baz. Pare desprerder la eccabila,empuj la pr sila en dieccién ds la facha, desergancha fa escola y saqvele det bravo tirenco de fla an dreccon contrara Suriiderae det lavalunetas, La Greccion del chorro de los surtidores es- {irioos puade alustarss exectamente can un alr E: surtidor del lavaluneias trasero se en: uertra an al tech encima dala lunete tr sera Para asequrar ol funsionamiénto correcta el sitera martenge loa curtdores del l= Veluretas tbres de neve Y Hela. Alconestar 3) paranriae térmico ae dashia- tan el parebrisas Ine suridarse del lavale- netas fasero. NOTA.- Asoairese de que a! motor de n= Plaparabrses se encuarite en la poston €& Feposo. Desmonte los brazoe del tmpioparsbrioas, Desrionte los panales de tomo yrotfelns de laranura de retencb, SS) == Desmonte Ia tapa de la careaca de tra de olen pars elo eualte las abrazaderas Ge Sujecion de os 008 2dos, Desrionta al fio ca poten, ara la ropozciin mante ice eomponentes fn el orden inverse al resiizade para el des mroniai El cemtio de fito de poien debe realzarse ‘on vehicules desel caga 30.000 km 0 cata dos afes, io que artes sucede. En vehicules {de gasclina fra do peton junta een ol 66 ‘lores ee sustturd an las revises anuales DO kelometrejes equialentes. = aa Fa Se || 7 ee Z Le as predores de naumalices so apican 8 aurticoe fro, Liss prasinas de os neumatiooe no races! "an aumentarea cuando se conduce 8 vaio- bidades superoras a 160 kr/m solamente durante un coro espace ce tempo, Liss presionss de los neumatious cebsn au: montarce a os valores hidisados a continua én 6 conchice @ gran veined durante un erloco de tiempo proongado o continua: ments Compruebe la oresién do lbs néumstioas en fo (Gn ovicar fa rueda de rapuest) Aseauress de que le prestn as le correcta tenienido an cuenta lz Carge cel vehicuo 9 & 1 vehioub ceula a alias veootiades, Une resid inferior a Ia eepacticads mova le estabildad del vehiculo, aumenta la resis- feicia de rouadura 6] deagaste. de Ios hneumaticas, provocanda agemas caine in flaloe que puiodon torminar an acaidanies En caz0 do quo 20 tanga cue cublr a un hordilo, s@ debe subir desasio y, si es p0- sibls, en snguio recto. Al epercer junto a un ordi 8 Gabe pracurar no rozar ol costa do de! neumatic6. Ss debe evear tamelen corducir eobra ebstéeuige oeoampados y con eantos agucion La comprobacitn de las bandas de redadu ‘a date reaizerse con regularidac coneta- lando S| presertan cortes, custeos extraios 9 desgasie rreyulr ya que elo puede iid far una mala aingscion do las rude. Hay una profuncicad minima lagaimente permitda del dbyo de la banda de redadu- ‘a. No otstante, la sogutidad y fabildad del nieumatioa tenden @ decoonder cuango ai araa Un linite de tes milmstres, El iesge fie aquarlaring aummanta cansiderabiamente Cuando | profundidad del cibujo dal nau: mnailco es manor. FORD MONDEO 2001 /21MANTENIMIENTO Ala hora de cambiar los noumaiicos se dab tener en cuonta ave éstos puedan cer inadecuados, al igual aus las fantes, cuede ser moive de eccdentes @ Invale la o- mowgacton del veNveula. Consuls la docu tmeniacién del vehicula donde correspond) para lap eombinasionas ce neumatioos y fedas autorzadas. NOTA. volocimetro esta ateciaco por el tamane de los neunaticos utlizadcs por el vehicula, 81 sl dlamotra de les. noumeticos vatls con reepeeto a fos montados da. oi- ‘gen, lieve su vahiculo a un concesionario Fore para qua reprograman el yalocimero, 168 ro. taceMo este dejara de ser sxacto y la yelosidag indiceda no sera la corecia Neumitieos de invierno. ‘A ullzar neuméticos U8 Inviemo hégalo en fag suatto ruacas. No excoda Ia velocidad axima aspscticads por el fatricarte de [bs neumatleos, Ponga una pegatna on el fablare de mandos, «la vista de conductor, ‘aye indique fa velocidad de concuocién m= yma reduca. Lis presiones indlcacas por a tabreante de Ibs teumaticos de iierno deben sar obser ace, Cadenas para la nie Liss caderas pare la nieve scio deben mon farsa en nuevas 205/55 10 y OSiAt0. tice tnicamonte las cadonae pars niave {do malla paquera racomendedas an les tue ‘dae motrces (Gelantoras) A user cadenes 10 conduzea © més de 50 rv, Retielas en cuanto no haya nieve en la canetera, (ios asters ABS y ESP eeguirdn uncion pando nermaleerte. Ralite fos taparubos antes oe conduit con caderas, para evar asi el detericro de és- tos 22) FORD MONDEO 2001 Thepeccién 0 realiza do forma visual ‘etficande que las ces anteriores, latera- lesy oosterores (poblacion, cruca, areas, marcha airas, infermitancias y ertinebias) furcicnen corractarante y eon la mime it toreiese Hay que tener an cuenta que las (uses de poslen y fargas deben de tener un reglal= Sdecuad para evitar posibias molesties @ fog demas Usuario, Para mas Informacion sobre la suetucidn y tipas de bombiies @utlzar consul al thula ‘Stlumnacién” dentro cet capitulo “Electrici ‘dad Geserrolado oa este manual (OARROCERIA Lave el vetloulo Unisamente an areas de ls ‘yad0 que dsponga ce sisterras de {goe que no containen ef mecio ambient. Er elemanto més importante necesaro para Jaconservecion de a fintura as agua lmpia, tlice sblo aqua ris o templade, Lo mejor es al lavado sn capiios an una buena estzeion de lavado, En Instalacones {de levedo eon agua a sita presisn podria ‘ontrar agus on al nirior del vehicula Dasenrosque y rate a antena antes de en- ‘ar en une inslalacion ds lavado automéll (ce, Dasconette et ventlador /ealantador ft proced Baber soquirze fa inetucciones de uso cel fnarato de ipez a alta resin, especiel- franio an lo feferenta a i presion y dstan- (Ga de apleecien, No aplique ol chorra d= agus ella prestin al iaciacor. emmpiea charpd pera cochen, acre con ‘agua en atundencia. Séque al vehicula con tna gamuza. No‘olvde efectuar habtual- rrente 2l lvado de los bajos durante ol vero. {Una vee asabaco el lavado y con al vaieulo yee marete aplique suavemente jos renos ‘arias Yooes mientras conduce pera elirinar lahumiedad de las dios de (reno “Torga tanbign en cuenta les equertes pre “Dara evear def es ‘entes déusores do Dléstioa de los faros, "0 uss subslencas Abrasvas © Gsaventes auinicos ayresi- {Vos NO limpie fos Taros cuando estén co 208 7) ules abjotce eflados pars tal fo = Pere 06 dear os slenentes de caitao- clea al impiar la Gara interior ce fa luneta trasera ullies dnisamente un pafio suave 0 tna garnuza humeda. Ne limp nunca e! fists con dsoheries u objetes aflados. {ioe oles do la sarocera Fan si frais dos con un prorkicto anticarosivo, ) es tado de la proteccién de les bales debe ‘Somprobarse regulrmenie y, €n caso né- (cesar, renovarse, = Sagan ia distancia recomida imple som ppamanta igs Inne para ever Quo $e ef ‘sucien con el pave de les Feros. No use furea procuctos abrasives, puss datian el ‘cabado especial do la superice. - Les cats de pinta Gcasionados por ple decias de le carrolor y paauetas roza- dlurae 28 retooan usando un spray de.pin- tura aerosol 0 sintura de retoque dé le ‘gama de accasoros da Ford. - Bara no perder la garartia de la pntura, (ute inmesiatamerce do la misma acuslns palticulus qua garee2n inafenelvae pore ue 70 Io Son, por eeriplo excrementos e paleros, rasinas de los. arboles, restos (e insestos, manienae de aqutrén, sal de lacaretere y contaminacion Industrial. ~ Apliqus cera una 0 dos vases a eo. La poiura de la cerrocerla mentor asi un Eeabads brilantay las gatas da agua 8s- ‘iran sin cele rasto, Al absilentar o- ure que el abrlattador no entre en con- facto ton 188 supeticies ce plastica, Dorque lusge puede tesutar diel de gui {er Por utime no aerilanta ol vohicue = sno sola) Fiano de disea delantare “Cibo cs nied isco de ten, ‘Aranda de fijactin de disco de eno, Placa oe encije Ge piiza de fone, ~Piiza do fen. 0 Pastilas da fran, Z eli Freno de disco trasero: 1.-Pinza de eno. 2 Pasillas do Yer0, 9.-Placa de anciaje dela pinza de feno, 4 Cubo do tweda. §.-Frotecior ds disco de fran, G-Aranddla de suieciin de dco te reno T-bisco a8 fend, * Sp cobs sustitur al dleco de franostas Pastilas de feo cuardo seha sunoraee el groser minima, EI sietoma de francs funciona transiriendo la presion quo el concuctor elstce sobre sf Pal Gel tena a los feros da cada rusda La prosion de trenado se dstrouve a cas ‘ueda medante un sistema hicraulco, que 3 complementa con un sanvotTane de veces us recluse la presien que hey cue apicar at Pada y aumenta la presian hdrauiea, El ‘reno de estacionamionto frone las tedaa |Faseres; se aplice con una pelanca, Los materiales ue incctn de fos frenos ge- Paran ruide y celor para dlsipar enatdia, Debido a ello, 08 posibis quo se procuceatl chiridos ocasionsimenta. Las eordlelones funcionemianta aificies, tales come al fo, el car, la via, la neve, asa el ba 170, pusden sma este problema, El Ssterma tis renas oo de wbie ee Slagonal, y leva trenas da diece dlelantoros Yfesai08, Los vaticulos con Fantas de ara: fo estan equipsdas con discos oe ero es andar y ‘os vehicules cor lentas Ue ales Gién estén equpades con disces de freNo on protaccion aniicerrasibn & sistema hidrautco cuenta con circuits ine Sependientes para cada per de rusdas Spuiestes on diagonal (28 dec rads eles teva izqulorda con vesera delecia ¥ Moda Gelantera derecna con vaca quiet. Le laza de feno delantera es de psten unico Geslzarte, lo que garaniiza qua se aplque lira fuerza equivalente a ambas pastiles Ge rene. El sistema de frenos anvibioques (ABS) <6 entrola con ia unidad de contrat Mraules (HCU, incorporada en ol sistema hicraulice, ¥ s0)0 funciona cuando los sensors de ve; focidad de las ruecas detectan que Sigurt nied comanta 2 blogsearan, i palanca dl ren do eatecnamientg ae ‘ona fs wengs tasers par teal Ge an Sitoma de cables. El cane se pre ain Mllearito mosis un muceaers ie Wnavstestuede en ls palarce et es exacoramart, Erotncr mtestio de tanos os 6 tio tn Sonya alate ns a 8 el ectozo que se dave cee al tano, linen on tance ge ace Ue tno de los crocs de romec ane Seeclamonta or avo de que ele date end maestro devs heros aan ‘ano satin stuacos en aiaco eeuerce eh Somparimento moter. Enos valgus Yolants ala deecha, van estecacaera oot ade eno mecianie nec esrsoreal Ca 1s Nenculos con voters & Cauda e vara do acionemano el saSehegs Shectomants consciads a pa Ye fon Enos vehsien con mater ios cree cel servotrene ss sbtene ments tne Eons do vac eosonsds por a tol oe ine ea SO ta NOTA.-1.0 daNm=7,02 Kam. FORD NONDEO 2001 / 153Vehiculos con ABS. Descanscts ul eabis co iniasa de la batera, NOTA El liquide eras centlone Sires 8 paligiccl y polgiecies: Evite of contacto (Con los ojas, Lévece bien as manos ace uss de su manppulacién En caso de of fe Sido de frenos enize en contacla ton les los, lvese fos ojos con abundents, sgus {tla durante 18 minutos. Sa initeciin fort Sisto, acuds a mécico. Si Io inglro, taba agua'y provoque al vémite, Acuda al medion nmediaiarente. Sino sa respeten estas acvertonsias ee pueden prcdusir signee Si se salpics lquido do frencs ela pnturs lave inmediatamente fa zona. aigctaca seq agua Ma, NOTA.- Ascgirese de qué al Vehioulo se enciontrs sobre wna euperick lara. Ef se fama consta de circuites incivdueles pare (2a aca delantarajunto con fa risca Wa Sera dagonalmenie opuesta, Cade crcuito 28 puede purgat de forma independlonte, ‘Todos los vohiculas. NOTA. El dopésito del figuido de tienos (debe permmenecer leno da lculdo nusvo y lpia Gurante tous el proceso de purga, Monte el tubo ds prose al cco de pur 9 ‘Summers el extieme det tibo én un tecinlen: fe do purge con une pequana cantidad do ‘hida de anos sprobada: Coloque la base dol resniance al rronos 200 ‘im por ercima del orfcio de nurga para ‘mantener la presion dal iquido y eter Tages de alte e taves de fs roscas del orficio de pugs Desenrosaque ol crifsio da pucga mea vee ta. ise el pod de frenos a tope (oombeanets auido-de tends y are haciael tecplenis da Duigal ¥ dee que oi peda vaeld Sls bos rece ae Liane 8 deroste ¥e fauido ds fenos, Continve pisando & Deel ce franos hasta Gus al leuico que wilta en el rsciiene de urge no contehga ata, Gon ei ned co ren pisedo a lope aprite lorfcio de purge NOTA. Acegcress de que se monta ol ta fon del ciicio ue purba despues ce purger la/s tuboria/s eo Fero. Con esto Se Sys le al orfico de pura eo oxice. Gi no oo fespele este advertencia. 26 doxibe que 6 srficio de purgs se agar, ‘Repita @| precedimionto an las restantas tu- borias do irene, aaa Sa] Reaice una prustede conduccion pera Compara ol rentimanto real ce erase dot veniculo con los esténderes os rendimiento ‘esperados por el conducter. La capacidad del conductor que ‘eae la prueva para ha 184 / FORD MONDEO 2001 Sef comporaciones vélidas y detectar del lencios on el veicinienia cependera ce au emerencia Elconductor debe tanir unce busios cino. Clientes satre al tuncionamienta el ete snomelas de teralmicnte Un macénico con experiencia en hares eet ‘uid ja misma ruta para tocas las pucks Ge concuccidn qua se ‘eelican pers las slagrosie de fends, Pera la prucbe ds co dusoién se deberan selaccionar caratores de firme regular y plano, Lao carsieies cen aches ¢ con grail sual na cor aceoas ‘das para realizar la prueba de vonduccisn poraue la Suporice no permite que los rau méticos se ageiren unlormemente. So do. borin eviar lat carretares Gon bombed de, bido.a.que an las rismas 26: Gogplara ui esa muy elevedo a ae ruadss del eo qua (route por ie pte mas bala ce ls carstera, (Una vee cus se estabiece fa ruta y 92 utise Secprs la mona, Ia superion ce a care. tera. com factor, dela de ver une vaalng 2 los resultados te las prunes (oles de realzar una prusba ee coraiisciin ‘28 debe ootenes la descripcién datalaca do las ancmaliae preseniacas por el clante 0 etectadas on a tlle. Tentando ia descrio. Gin, a exoovencia del mecanco lo port ¥@ raconar causas posbles con sintoriae Algunos compansntes se consideraran Some posibles causantes ae la anor, imipniras que otroa oe axeluiin debldo 6 se flles evidentes. Lo que ex mas importants, Jadescrpcion det cierte puade reveler ane! malas polgrosas desc el punto os vista ce la segurtiad, que deben ser comprobadas a Corrogicee artes ue realzer Ia pruese co (Gonduccian. La deseripoiin tambien contre buye @ determinar ef plentearnianto ds ta Prieta de conduccion, ya que reciice tas auisas poubles de la anomalia a iterentes anomalies, velacidados de! vahiul © corn: onertos etpeciioos, Comience Ie prueba de candticelén con une eomprobacién general del furcionarierte ve ls Tencs. Tenlondo sempre an cuenta 1a doserscion de te gnomalia, prucee Tos etios a velocidades del vehicula Gsinas 5 Bisanco el pedal igeramanta y con tases Para determiner sila anamala testo en in arte delantera o‘rasera del sistomna da to 9m, apliue el eda del fend y,a continual ‘Gn, ol frane de estaciensiniete. Sle ano mala ipsr sjempio, tones, vibreciones, ulsaciores) se produca solo st aslcar el fiero de estacionamierto, os quo esta se gicuettre ene sisteme da frenos tresev, Evite que se bioqueen fos iranos y que bis eumaiieos dorrapen, EI hana te due ce ogueen ios fends y derraoen lon rout (608 n9 es Incleativo da ls efeasia de los fo. nos. i Id ruede 50 frena Weerements pero sigue girands, el veticulo se dotencha eh lisa estancia mancr que con los anos bia. ‘queedos, Sie manifesta le anomata duraits esa ‘Sempronacion, veriique que ésta oncusrca ‘Gen deseripcion dada antes dela prusta ds conduccien. Sila somalia ne $e mart fiesta claemento, vato es roproducia ull 2nd le informacion de la descripsion SEE pee sre ‘Examine tedes tos tubos flexibles y fos Faeores, Ge deben aponer todos lof 1 Gores de vacto qua ne se estén tear 0. Los tubos faites y wus racores do ion flrs de forma correcta y estar en buan estado, cin agujeros al zonas splastades. Comprueti si ta valvala de relencion del servarene esta danada 2--Compiuede si al sistema de ftenas hi- rGulioo presenta tugas 0 tiene Un rive) elude bao, 3» Gon ta caia ds canibiog on la posictin de tecichamiento (PARK, caja de cambios ‘matica), pare el moter y aplicue ol frono ee estacianamignia. Pise'el podal Gol fore eras veces para eimiar tole Con el motor anagada y sn vaclo en el stems, piss & pedal del frano yen fsogeo Bsaco. Aranque e motor. Si al fisteme de vaco funciona, el pedal Gel {rene tencord a maverse hacia abajo st 8¢ Pisa apicando una preston corbea te Sino se sienta ningun movimiento, sign fica que el sistema dai servalreno ie va. lo no funciona, S-Desconecte «tubo flexible de vacio del Sevetreno: Con ef motor af raat y ot aa de vambios en fac peniciones de oar facionamiento 0 punto mucrto, debe he: et vacla del colacior en el excrerio dat Biss estén bien suis y los tuos fax bles de vacio estén en buen estado. Cuando se haya cortiemado que hay vo. (0 del ealeoter para el sarvottena, 20. feete of tubo fexible Ga vaca! ssnvg: Foro ¥ reps ol pase &. Sino 2a sone GUE =I Pedal dol trena se mueva hast chao signifies qua el sistema de vacio B-Haga funclonar ef mater a raent rapido Gurante tn minime de 10 segundos, Pars i Motar y dela al veticulo parad curan: {e 10 minutos. A cantiauscion, eo aI eval del frano elerciendo und fuera aproximada de: S8N (20 Ib). El peval debe componaree (al accionar ls tana) 8 fe misma forma que lo hace ean ct Moter en marcha. Si el pedal esta duro (sin Servodireceién), monte una nuova élvala de cetencisn y, a continuasion, ‘eplta la prucbs. SI &i pedal ds Fong ontina estand ‘cuir, monte un sane, feno nuevo, Si at mosimiento del pedal fe Same blanco, purgue el sstema co Cilindro maestro de trono. dil frano, Cuanéa esté reaizando la ae. osis de una anomta det dincre maestro de fends, compruob la sensacion auc da el pecal del tena come prueba de aun sel te una enor Comerucoa oi ol testigo ae feras se tum ay € nivel de leuico de Kenos Gel Soneer Cénciciones normales: las siguientes cond clones se Consideran narrates ¥ no indloan GUE Sea necosario reparar el ciindio mace. 0 da rence Los News sisterne de franes no estin UiseRedos para qua el setiero nososa ‘ig para pisar el pedal seu tan grande emo on ol basado. SI el cents Pena ‘ue hace fata demasiado poon setuee ara par el Neda, co debe reuiea’ Una omperacion con ota vehicula del me mo modo ¥ ao, 2 Cusndlo el cinaro maesto de frenos fun- cso etocons normelmente, sl nivel 0s rutto de ftenos del deposi cube suands 30 es {én aplicanda los frenos y baja cuando ‘2 suellan. EI nhol de auido de renos neto (despues de accioner fos frenos y sltavios) a camblars S-En ls catvasa del servorteno, dabijo de la brida ce montaja del ciincto mansro, hhay restos ce fguido do fienaa, Esto oe Producto de la accién ubricante rormal Gel ietén del exremo del clindro massa 6 freros, 4- nivel dal fauide de ttenos bala seodn Se an desgastando las pastiae uo fe to, Condiciones arormales: fos cambios en {omportamiento 0 et recorra6 del pedal del frone incican aus es posible que Naya algun problema an el sictema de frayos. Los go Cedimientos y las técnica ce diagnosis i 22 a:sensacion que da el peda dal Fer ia iuminacion del tostgo col ssteme de ts: fos y un nivel Dalo de liquido de frenos ‘emo indicadores para detect es anc as dal sistema de francs, Lee siguientes ‘condiciones se considsren ancrmales a ind (can que es necesara la teparacicn del ciln- ro maestro ce Feros, YE! pedel dat reno baa demasiado répi- do, La causa de oote ancrlia postin Sr la exéstencia de una fuga exterma o inter te, 2cE| pedal dal freno beja lantamente. La Causa de esis anomalia podria ser ia foiéstencia de una fuge exteina o interna, 3-5 padal dol foro sats baje 0 blanco al accionaiio. Las casas de ests anomata odrian ser que no hava fauie en © de pésito del clindro maestro de trenos, {que fos onicios de ventiacisn de tepen do! depsaito de lquiga de trenos ester Sobturados 9 quo haya alt en al stoma, Ficrdutc. El bedalesia demasiado duro. Esto pue- de estar provocado por un agarolanien tou cbstruccion det pede o a trantera, Ln blequca de fa vavuia de contre de E- ‘ido un vacto Inedieiants doi sore freno. 5.-Los frenos iraseros se blequsan pisends 'geramente e pedal defen. Esto pue- de deberse a la presencis de grasa 0 quHlo en ins pastliaa ge reno, a que las paslilas y los forres estén dafadoe, 2 Que et freno de estactonamiento na esté ‘auustato correotamente o a que la vaNvu- 1a de control de presion de trenas ests dafada © suck, 6.-E] estuerzo novacav rare pis cl pedel dal freno cambia sts anomalia puede eberse a que ol santero no funcicna, 8 un rateocese epeesive cel pion Oe Ie Pinca, oa que las pasiles de rane no stan mantadse sormsctamenio, T.+El te8tgo de franos siempre seté encan. ido, Esto puede deberse a-qua el nivel de liquido 6s demasiado bajo, a que @l Tendo cet cableada de encentid pasa Semasiaco cerca del Indizauor de nivel fe Fquide, @a qua al conunto del feta or esié dered, Comprobacién ds la existencia de fugas Internas. 4-Compniate at aval del liquide do foros ol depdsito, Liane el depesita ca Iauido de Frenos haste la marca NAX siesta va: Go 9 el niolesa bale 2-Observe el rivel dal Iqudo de frenos de} epéeio. SI después de par varies ve: (38 el pedal. el nivel al iquida co Fore pPermanece igual, mida el par de ofa de las ruedas nacesaio pam que gren con les fienos apiicadas treme s2 Indica 3 ‘cantranciin CColoaue ta exis de cambios on punto mus toy suta y apove d vehcul. (Con ayude as otro mecanico, ascione los frencs epicando ura ‘uorea mnima do 446 N00 6), y mertenga esta fuga durante 15 segundoe aproxmadamente, Gor el fe hho todavia pisaco, eierza sabre loa ued delanteras un par de 70,7 daNlm, Si gia cualquiera de las ruedas, susttuya ol cit dro maestro de fenas, Fugas cuando no hay prasién. Des pos da fugas externas sin presign pueden ser el motivo Ge que et depenite de liquide do fenos esta vact, Tino ‘= La coioeactén ineorracta de i junta el tapén del depesita de. fqulde Ue frenos pueden sar el motvo de ‘8 presercia de una luga externa en el iapon del misme, Lalogue co” ‘roctamente la junta of tape, Tipo 2. Puede haber una fuga extorma on lbs retanes de montala del denosite de liqulds de ‘renos. Repare este tipo e-fugas susttuyerda los ete NOTA.- Se muestra ia operacion para las pails ce Yor raores Todos los vehiculas. Desmente e cerjunto de lants y neumiético: El cable del fone de mano de la palanca dela pinza de reno, ~ Elcable del frano de mano de la oinza de ‘eno, ite el tomito de suincion Inert pn 22 0 feo. Familiar. FRENOS da pastlla de Renos y disco mientras qu el Piston dela pinza so rere NOTA.- Para rsiraer el pision 0 Ia pinze de froro del ado fquierda debe grar & pRton @ darachas misntras djarea presion (en Io lustracion se mucsira este aco) Para retraer el pision da a pinza do freno ol ado iequerdo, debe giar el piston a de. ‘rehaa misriras elsce preston. Fetiaiaa los plstones de las inzas do fren {Je ambos ledos del vehlevio cen una lave Allen aaecusda, Vehiculos 4y 5 puortas, NOTA... Cuando ol pistén de le pinze de fro No se Introduce dentio dal cuarpo dol ps ten, 21 fauido da reros pesa al dandsita ‘Apdya la pinza de freno eontra el conunio de pastila te trenos y cisco mantras que ol Bistén do ls priza 85 retro, NOTA.- Pera retiaer el piston cela pinza co ‘eno del lado lzculerdo, dobo gare! poton quieres mentias gjerce cresion fen [a lustracion se munsts ests lc Para retracr el pieton do fa pinea ds frero a iado derecho. date grar al pistn a de rechas mientras olarce presi, Ratraia los pstones ce las oireas d tren die ambes lade dé vehicula con una Nave Allon adecuada, Todos tos vehicules. Centre te hendidura del pistén de la pinze {i ireno del ado equtordo. NOTA.- Cuando a! pston de la pings de fre- no se introduce dentro eat cusrpa dal pis- ta, ol Fqulde de fronoe peoa at dapsaite ‘Apoye la pinzn do lreno contra a) conjunts =) + Va =a \ Genie ta hencldura det piston ds ta pinza | co Fano del nes carechot FORD MONDEO 2001/ 155NOTA Gle is pinze ds fens hacia ena remonts fas pastias ce eno ise musetra 4a pz deoronteda pera mayer cardsty Todos fos vehiculos. Fara ls roposicon motte las pastitas de fox De Aplus grass para allas termpectures {86s puntos ds contacto doa poem ge Monta | trill de: suleclén infec do ia Blnza du treno (par de aprete Bd cok * #1 Gab el freno ce iatio.a a prize da fiero, | Gable del far de mano a is palence de la pinze de franc, Monte el carlunto 06 la laitay el neumaon Bigs a pedal ce eno complete alc el iguida en el depsato de lexis ge ne fos, repeniendolo s co.ae tenos. ‘88 necosario eon au E sistema de froho de amagenca EBay A (Setporaiun mecanisms rldrsuice ar el exe. die aesto we.tonos que permis una ai a adicional conroucdia wiando se reat Bsluerz0 sobre a pode co tena ersten és Ge tienaco de smmargance, ‘aula solianda lieramants el pedal otro no, Guano a presiin Gel sadal dal fone ce (Educe por debiaia Gs sy vsler ime else 4 se Uesactva tema iegnosts estate, 5 Pata simula un trated rornal 1S Tenga ol motor en marcha oursnis $6 segura. 22Pse el Deda) de-fiena lontamente ani. cands un sstuerzo maximo justo seen Gel punto de pros y mantenga essa sci, S+Mantenga el pedal de Yono an cela pool. 60 duranta & menos 10 soacndee 4-Suelte el pedal de freno haste mitad 8 la carora.y pas y suet ol pada a ‘las veces, S-8) a resbioriia do nedal oc bea fl (al ast blanco), al sistema ex ercuontea en el modo EBA y ésté uncenanda oo. ‘betamonte, Esto es ermal y na es ied Glo de gun sea necesario susiiur a cae ro maestro de rence Diagnosis cindmica, Fara simular una situacién e irenado de emercenca! 150 FORD MONDEO 200% | '-Gondwzca a ure velocidad de aorexima, damerte 50 rv 2-Simule una situacion de frenado de eMemencia apicanae poca teres ones Feds (sspere por i manos 29 segundce, ‘08 ce repetir is prusbs), 8. Se evivara al sistema ABS con ayuda ‘dal EBA 456) Dida do eno puese modular a pro- ion dal sistema ag ranos, 5. Sila resistencia det neal oe baja (el pe sl esta blando} i sisterna ge encterta 0 el mado EBA y esta funcionando te tactemenle, Esto 65 no¢ialy no oe hens Sie de que ses necesnno sustiur ef One to maestro de trenos, 3) $002.2 Sido setisiccona la cients oa: {atica, €8 debiio a que no'se ha disse odal da treno con la rapides necesans a Todos los vehicutos. ‘Suelted freno de mano, Subae! vehicuo y apdyei0 en sopcrtes Vehiculoe con motor 1.8, 2.01, 25 V6, Desmonis el catsizader del sitenciacor de ‘antoro y deseche ia junta las tuerson Yehiculos con motor Diesel, NOTA. $i so dobla demésied la seceian FeXBIe del tubo oo cacape oe pucien oe oF dao que aroveqven una enerreia poster. Relueice ty seccion tele del tubo de ea: ape con un soporte ececaaas Dasconosie ts secoién fexibe ve who de fBcate del sterciator dolantero'y ceecoks 'as arantieus de selaco y les warcas Tedes los vehicules. Suslts os siencadores delantero y trasero Hol taca a suiecién de goma acloman Revels er un caballo adecuade y suse, los SieSFUES ds! taco de sujecion de oe ‘ola seccien intermedia del tubo Os escape Veniculos con motor 1.8, 2.0% » Diesol, Desmont. fos sterciadares:cetanteray ira + Desconetia 6 slentiador dl taco de sti ‘lon te goma trapero. Vehicutos con motor 25 ve. Eesinonte los slenciaderes delantero y ta ~ Sulton lenciedoés Weser0s de los ta- G08 Ge suieesn do aoma treseroe (ey ENRGES &cellado eed tga ete oho es emia Todes los vahiculos, Dssmante i pantalla temice det astema cs escape, Desericnute el conaciot del intemuntor del testigo del eno de mano, Dasmente ta ~ Mis Gel cablo dal fteno de estacionamiants 3 gel Compansacor a travas de la abate Sei pisa Fa la teposioién mento ta patance dol te. No de mano’ ata clo pao of cable ttre Suelte los cables dal freno de mano de ‘compensader Suatts te palanca del irano de mano do la arto iferior dal pant Gal free Bao el vehieul, Desmonts le consaia del piso, alanca dal reno do mana, ute al Genector dal Mierubter dol fei. 3° dal feo ca mance forte la console dels, Suda el vehiculo y ap6yeto en soports, {fis palance dal foro de mand a pare Inoria dol pane! uel piso (per ds sprate oa) aN.) Suslts fos cables det frano de ‘compsnsadar. mano de!| NOTA.- Fare tacitar el moniaje, & meca- risme do juste automatica de la pa ‘el en do mana co blogtoa por media de tuna pequetia esairal ce consion NOTA. Aseguross de que ls palarca de! freno de mar esig 21 ia Pasicion ce reps ‘Suelts 2 e3piral de conexion del macarismo ‘Ge asta automation de falenca ue! Feno de mano Tie con fuerza det compensador nace ats (i). ~ Sustte ei compensadar 2). ‘Monta is pantalla temiea de escape, Vehiculos eon motor 2.5 VB, Monte les slanciadores dlaritro y traoro: ~ ie los sitenciadorss traseros en los teocs @ sujecion de goma taseres la ops 6n tants en Tadd lequterdo com en Gal dorecho 29 sia) Vehiculos con motor 1.81, 2.01 9 Diesel. Monte 108 sionciadores delenter y taser: Fle al silenoader ot taco de suscor ds ‘goma tassre, Todos los vebiculos. Fie los slencisdcres aatantero y tasero en fl lice do tujecién go goma Ue la geccton intermedia cal tito co escape Figs slencadores delantero y trasero al 1te20 de sueciin de gama dalanter, Vehioulos con motor Diesel. OTA. Cubra los esnirragce dal tubo del Slenciedor cslentero con una caga de orase sntiagarrctamientc. Monte arancoles oe $0: lade ¥ tuereas nuevas, Conscte la seosién fexthe del bo de oe aps al sinciador desanter, etre el soporte de la secctén fladbie del tube de escape. Vehiculos con motor 2.5 V6. NOTA. Cutra los espérrayos del oatalca- or con une capa oo grasa antiagarrota ‘lento, Monte una funta y wateas nusvas Conecte et catalaader at stan tro, ler colon Vehiculos con motor 1.810 2.04 NOTA.- Aslcio una cara de grasa antags tratamiento sos espésreqce del cataleador ‘Monte una junta y tercas nuavas Coneote e catalzater al Slercladar Galan te Todos ios vehicules. Bajo ol vohicut, Alusto cl cable dal freno de extasionainian- o Sibay aa dechbo, NOTA.- S) se dabia domasiaca la ssocién Neabie del tuvo de escape se pueden pro- ‘dboir dafice que provacuen una anormal posterior Apoye la seccibn fexible en un sonarte o en hos cabalstes adecuedas, Suslte of slencioso ya Saccion trasefa del chasis. Deaacte i junta y las tusrea Desmonts i pantata térmiog del suteme de escae, Felie la cubieta del sapare del tant, Sucte el cable de} freno de estacionamlento ela pslanoa ao ls pinza de frenes: ~ Emptie ia palsnca oe is naa () Svelte lz palencs cel trena de mano 0) Sunt ol cable del /rono de esracionamionto Ue lapinza de trencs = Presione las lenguetes de blogueo i) + Suelte el cable. la glnza ds ‘renos (2) Fete © able dot Pero oa sslaconamen'o el compeneedoy, ‘Sueite€! cable dl eno de estacionariento 59 chasis Precione laa lengiotas da blocue> (1), = Shiote sl eatle dal chaste Desmante al cable del franc de eataciona mento, Pala ls rapacicién mante los componentes on ol orden inserso el 2 Gesmontae, Aluste ol cable cl rena da eotaconarion NORE FRENOS: 1 -Latigullos de freno trase-. 2- Tubos hidatices aa ren, 3: Latiguilos de treno tresero, 4 Glindro maeetta de reno, 5. Deposto del iquido de Nanos, NOTA. Sise sap iqulco de tienos on ta phtura, 20 daberd favor Inmediatarnert [a zona alectada con agua fa Tapone los i bos nicrdulicos del emorazus para evitar ‘que se salga el fquido’ peneire suciedad, Desconcoto Ibe tubos hidrdulcus get ei brague del ciinaro maestro dol embrague, Todes los vehicules. Desmonte el pare inferir cel salbicadero: fete ls fomifos de sujecton 1), Soto el lp de fasien 2) Desoonecte la verila de aeciarsimionto del servafreno del pedal deren Sesmonts & intemuptor de pasiién del pe- ald! tena (EFF, Yehicules con eajs do cambioe manual Sublte et intsruptor de posicién’ del pedal de! ambrague del scparte del padal de ‘re- Todos los vahieulos. Separe ef mazo de cables el Interuptor DPP de! soporte dot pecal de eno. Desconotte al cable det azslstedo dol pe- dal del aoaleracr ‘SUCKS #1 soporte del pedal da frero del pa- fel dl eo. tite el pedal oe frone y el sopare, NOTA.- Sustiura ol clip de iaclén del inte upior BPP. Para Ia roposietin monty los componentes 3! orden versa alla dosmantaje Purgue el sistoma ce embraqus, FORD MONDEO 2004 7 157FRENOS Desconecte el tube fesitie de vacio do! ser. valreno: ~ Sau ol tubo flere de vacio del servo. Trio ce bs as (). Doscoetta 1000 flexible de vacio del senofrano @). Desenclife &:canector det intertuptor a) testiga de rival Bajo de lisa vo rence. NOTA.- & iapon del caposito de fauido de ‘Wenoe ne ee debe ensure Desmonte el tapén dal depésite de guide 4 trenos, el interruptor BRP = Bithante de ta courma de suspansidn, Desmonte el servafreno del sapérto dal sor Pecmorte y deseche el cip de ffacidn dal | YOrEN®. ‘intemuptor ae posicién del ped Gal ere (ep Desenchute @! conector det interrater Epp, Desbloques y desmante a interustor EPE: NOTA. Assgirese de que ei cip de tacion {el interior BFP eats colocato covoote. Mente artes del morta Pave la rebosicgn sustituys el clo de faci6n NOTA.- Es neoesario reaizar este paso a ambos lados ara vacsar complotanons epdsto ds lcuico de tence Yack l deste deuce cw ten: - Goracio uno de les tntaree eos ozo Gp lb oxhie raneprons (aes alors ce ruraayfongn seh ates, Genta do un esplnto edecusrs Desmonte: ~ Bi ip do Hcién del actuador del servo- reno, Las tuereas de flaclén dal sancofrone. - Eisevotrena, NOTA.- No monte:un sawvolreno esténdar 68 un Vehiculo aqulpaco con et sistems de “Alsi a ne pura 2 sage | | treo do emercorein a re respeta esta 7e9 ol pecal de irend (9 hasta cue saga aE Advartencia se puaden product sbanes, Toft tulde de renca del depoato, "| Asie # inerurtor BP es agus Of Bota ce interuptor compete: | pars jp fepesicion morte los comporantes ents. €1 ol exdlen Inverso al de desmontgs va de sisienia ve tenos y susttuya la junta \erioa ds ta carcae del termosiala ‘Monte Ins componantas on of orden inverse al ds desirorvale. ‘Mediante fa luminacisn de un testigo situa 9 en el cuadiro de instrumentos Er stems de tenes antblequso (ABS) frena |e ruoéa que patina y vansfere una mayor Paria dl par moter 3 im ota eda a vanes Ge! diferencia, aumentanco si la alcacia Bla traceibn déponiole, Contre! antibloques-programs electrs- nico de ostabilided, Bi sistoma de establidad afade vna fncion ‘mgs 2 jos sistemas antiblaqueo de frenos (#28) y centiol de raccicn (TCS), sistema Sleotrénica de satabiidad (ESP), Mientras ‘Que al ABS/TCS contois ol patinado de las fuedas al renar 0 asclerar (¢inémisa loraiti- dina, el contol acive de fe aceeracion so- ‘aol je vertical del vehfeule estabtica sl cemportamiente del vehicula alrededor ce fle oo Ls sensores so oncargan a madi posi Gién del voan'e, I prasién en el clindra tna- fesir0 de trenos, la acolerasien score oo vottical y ls aveleracion aleal da yehculo. Esto pesiblifa comparar la infencon Gel Conductor con e commortamignto del woh, uo en ese momerta, de rianara que si #1 Vohiculo se desestabiiza el sistama pueda Inisl fas meaioas corraciives que sean Spertuns Elsistoma elactrénizo de ostabilded reco- 1oce situaciones ce corduccién critieas, omo reacciones de pénico en stuaciones pelgroses, y estebilea el veniculo frenando 'ag rusdes incividusimance y rogulando a Contrel dsl motor, sin qua 26 hocesaria post al fieno 0 al apelerador NOTA.- 5 ce salploe lquida de fens en is pintura. se debe lavar Inmediatamente le zona electads con agua fit ‘Desoonscte el cable de mass de la batera Docmente “Elfivo de alo, -Elsevo'reno, 1.-Unidad de cortra histéuleo, 2.-Seisor de velocdad de rusde trasero, 5.-Gensor de velocluad ue ruaca delantare Controt antibloaues-contral de trascién, El sistema da control de traccitin est into srado en el sistema de fienos amibioqueo tiles loc misras eongores ce velecioad de ‘uedas y ia misma Unidad ce contol Hira Foo (HU, a undad de contrct Hardulico leva incor Porodes unes salutes de tolencide interna adiclonaiaa, cuya funcién es modular las bresiones de ls franoa de las ruodas, Sistema de control de traccién sobre frenas (BTCS): control ds tracaién eabre trance elcctie Ln frenace controlado de te rusda moins ‘ue gia cuando hay una cferencia de trac. ‘on on las ruscas motrzes. EL BTCS solamente se actva a velocidaces 90 marcha hasta £0 brn. Cuando 20 activa fl sstema, of conductor puts sdverthlo Za a Dosenchute at conector de & HCU, NOTA.- Tapone las tubsrise del freno pera lta cue Se salga oquido 9 penstre si. laced. Tome nota do la posicign de los = bos dalfreno para laciter & mantaje ‘Desconscte los racores de fas tuberias de fone. FRENOS Decoonscto los tubos del fane ce la HOU. ‘Sunita fos tuboe de franc y de combustig Se mampar, Suelte tubo forele det etincro maestro dolembraque cel sonore, Desmonte les lusreas de fiacén del soporte ae BNCU, car) NOTA.- Toma nota.do la pooicién del als- lante para aettar a! montaje, Sualte fa HOU de soporte: = Dessniente elclplsteral de a HCU. Para \a reposision asagiroco do due el alo- lente esté correstamanta colocado on la parte inferior de ‘a HCU antes de montarla Monte fos compenentes en al crden invarso aldo desmontate, NOTA.- Gontiol dg antibloques-pregrama bloctrénice de potabiidad Desmonte la columna de le dreccién, ‘besments at sensor do giro el votante FORD MONDEO 2004 / 150FRENOS NOTA. Asogirese de que los pasadores {te accionamiento del sensor de gro del ve- lanie no estan danados, suetios o desgaste- doe. Si ro ce raspeta esta advertonaie se pueden provocar lesions. Pra ie ceposicion compruste les pasadores {49 accionamiento Gel sensor de gio del vo S NOTA. Ascyirase de que ios pesadores 9 accionamanto del sensor de gita del = Fante estén correctamente colocados on ¢) ‘cube cl sensor. Si no 30 respeta esta a4 vertencia se pueden provocarlasones, Compructo si hay uns holgura excasha en: tte @ pasado ce accionarionto del consor {de qrO dei volantay el cuba dal sense. NOTA.- No sjorza una fuerza excesiva al ‘montar a sersor da giro del valanto, Si no 88 respeta esta adverensia so pueden pro- vorarlesiones, 'No ullice un sersor do gira det volante da- Fado. Sno sa respela este aivertenea $e pueden provosar lesion Monte €! sensor de alto cal volanta vagriete los tomnilosen elorden que se indica. 180/ FORD MONDEO 2001 Lay ae] NOTA.- Asoyiase de que al sensor de gro dol volanto ata correctements fa sl So parte, Sino 88 raspoia esta edvattoncia 20 puecen provocsrlesiones. Comipruets ta atneacon vertical de! sensor do gto del velarte. Monte ia columna do la dreccisn a ae NOTA.- Control G2 entiolequeo-programa electiSrice de oetabiides Desconecta e cable de masa de a baterb, Vehfeulos con caja de cambios automa- tea. Desmorte el quaenecide de te palanca do cambios Vehteulos con cals ce cambios manual, Dasmonie: + HF fualle do la palancs da cambios “6 almchadilago irsononcame. Todos los venculos. Desmonts los pansies de revasiminta lato ‘ales da ia corsola cel ps0. i Doserchuto ol concotor det sensor de det be Retiro ls tuerea de acon ieqularda (par de apricte 0,6 daNm) del sensor de cerraps, Vehioulos con caja do cambios manual Dasconecta la tranioria dal cambio y cold- ‘ula un fact: Suste ia frantera del cambio (1) dee ré- ‘ula, = Greta srantera 20" (2, Todos los vehicutos. Fate la tuerca de Wacion doreche (oar de aptiote 0,6 daN.m) del sensor de derrape, Doemnents al seneor de daar, Sanus el sansor da acslarasin tranevoroa! {el espérragc da ubicecién (1. ~Gre al sensor co aceleracion trensversal @ ‘Desmonte el sensor de verrape (3) NOTA. No utlise un sensor do derrara que festé dafieda, SI no se respeia asta sdvar- tencia se pueden provocar lesiones. sen sor de derrape sa dana si sa dela case Monte a! sensor de dovrapa con B tleena Ssfislardo hacia la parto dalantora del vehi culo, ‘SI no se resneta asta edvortancia 6s pueden provocar lesienes, Pare te reposictin monts los cemponantos fon orton inverse al de destmantate ee