psa) TS UCL) £ Boceto previo de la composici6n de un SOM Rc RMN) erm O re) determinar sus caracteristicas definitivas. (OW Welecate arealGavin Ambrose / Paul Harris LAYOUT {. Boceto previo de la composicién de un texto que se va a publicar, usado para determinar sus caracteristicas definitivas CA au argu en ise 40 ParramonLayout Layout Titulo origina: Layout ‘aducei6n: Emma Estill, Edictin y redaccién final Lluis Borris, Ester Haba y Niria Barba © 2005 AVA Publishing (© 2005 Parramén Ediciones, S.A. Ronda de Sant Pere, 5, 4” planta (08010 Barcelona Esparia Empresa del Grupo Ecitoral Norma, S.A, \wwweparramon.com Derechos exclusivos de edicién en castellano ‘Segunda edicién: octubre 2007 ISBN: 978-84-942-2802-3 Impreso en Singapur Prohibida la reproduccién total o parcial de esta obra mediante cualquier recurso 0 pprocedimiento, comprendios la impresion, la reprogratia, el microfim, el tratamiento informético o cualquier otro sistema, sin permiso escrito de la editorial Cliente: DotFonwardslashOfine Disofio: Build ‘Sinopsis de fa maqueta: Estructura de médulos vertcales, Jerarquia simple. ‘Computerlove” _ Estas pancartas son un disefio de Build para la exposicién de disefio gréfico intemacional “Computerlove”, Todas las pancartas son impresiones de formato grande de 140 om x 400 cm. (De izquierda a derecha) La primera pancarta es para la cancién Brooklyn Keeps on Takin’ It, de Record camp, la pancarta central es para el remix de Pinpop y dice «| came all the way to Belgium and all | got was this lousy badge!» ("He venido hasta Bélgica y lo Unico que he conseguido es esta insignia birriosa!” y la tercera pancarta es para el remix de Refill Max. El formato exagerado de las pancartas requiere una estructura de médulos verticales; una serie de bloques diferentes apilados. Al ocupar la seccién central principal con elementos gr4ficos clave y dejar la informacién de soporte abajo se establece una jerarquia simple.Layout Sumario Fundamentos imposicion Trabalar con paginas La seccién aurea La cuadricula simétrica Variaciones simétricas La cuadricula simétrica basada en columnas La cuadricula simétrica basada en médulos Cuadriculas asimétricas Utilizacion de multiples cuadriculas Desarrollo de la cuadricula BIO! 12 18 24 26 28 32 La cuadricula La cuadricula base Alineacién cruzada Imagenes 52 54 56 60 Elementos de una pagina Alineacién Guiones y justificacion Jerarquia Disposicién Forma y funcion Divisi6n del libro Apropiacion Reinvencién Cadaver exquisite Encuadernacion 86 88 94 96 98 102 Aplicaciones de la maquetacién_ Escala Indexacién Orientacion Division de la pagina Con estructura / sin estructura Ingenieria del papel Paspartl o enmarcacion en blanco Yuxtaposicion Glosario Conclusion Agradecimientos Contactos 108, 110 114 118 dee! 130 134 142 148 Saltarse las reglas Trabajar sin cuadricula 154 156 160 172 174 176 Layout SumarioUOC wi Pee ee cue ea cee a oa) imagen en un disefio. La relacién de estos elementos, tanto entre ellos como con el de la maquete: Pee cee ke Rem cnr ture Kak tench atariento simple del tox eee une eee urea Meets olouo Pace ee uk cue ckce iCCc Pee Sue eects ie ae aCe mu ac Creare tence etc ecm Ren Caln predominio de fa imagen. Este libro presenta los principios bésicos de maquetacién que se utiizan en el disefio contemporaneo, Muchos de estos principios se originaron hace décadas, otros tienen siglos Perietec Att etc aunts lee Ras cng Mn one) las publicaciones. Estas estructuras basicas de trabajo ofrecen numerosas ventajas de cistinta eceice rec out eens smoot eeu ka aCe oto ener eeoceate ee eset etd oem turn cc Comoe Niele Rese M Nuc acsoeur eet none ae imu uM sso de disefio contemporaneos, para mostrar la complejidad y la belleza de los disefios basados Peer sie css tek tye ecco i cumin el Oeste eee tReet ka id THE YEAR'S Layout Introduccién enced Este bro presenta los principios fundamentales de Peer eC ecard elementos en un disefo, y describe la utiizacion de distintos Tet Cae Lente cy et) £1 uso de procedimientos diferentes puede producir ee es eee eat ie nd Se eet tote On ee eects oe ted eee riod eee ed AO crore et tray ppequetia publicacion, ifuiran en las decisiones sobre frees eon er CEC i eae ee) OE) Ocoee oe cca) Los diferentes tipos de contenido tendran diferentes eee een Mea Ld Oe eee Rene Coca cmd Me Cee eae Te iy See erent ee cere eet) Cee ae ere Cee tut cr) imagen si un disefador no utliza una cuadricula? En este Cee eet ec cae erence nay 1 | BEST BOOKS | ign se cred para una ex} briténico, que recogian los mo reina Isabel ll, en 1953. El disefio de Webb & Webb para histérica de su contenido, con un} atencién permanezca centrada er central'de la pagina, enmarcado py niimero de folio, acentuando la pol fos por él gobierno E de coronacién de la Layout IntroduccionCémo sacar el maximo partido a este libro Este libro presenta diferentes aspectos del disefio de la maqueta o layout a través de capitulos dedicados a temas especificos. Cada capitulo ofrece numerosos ejemplos de usos creativos del Jayout a partir de obras de importantes estudios de disefio, con notas para explicar los motivos que justifican las opciones de disefio tomadas. Esquemas Los esquemas desarrolian los Conceptos tedricos a levarlos ala préctica Los principios clave de disefto figuran de forma destacada, de tal manera que el lector pueda ver cémo se aplican en la practica. Indicaciones de lectura Cada capitulo tiene una franja Indicadora que permite al lector localizar répidamente los campos Introdueciones Los comentarios de introduccién a ccada seocion subrayan conceptos bbésicos que se tratan posteriormente. Ia yuxtaposioién se puede utilizar Juntas dos o mas ideas, con la intancién de sugerir ‘una relacién entre ellas, como vomos en el ejemplo de Ia pagina siguiente. En este caso, la relacién ‘hae referencia a la forma de los dos objetos y a la ‘sensaoién que evoea su posicién, Layout Como sacar el méximo partido a este libro SENSATION Sep sen Explicaciones escritas Ejemplos Informacién adicional Informacién relacionada Los puntos clave se expiican Proyectos comerciales de Incluye los clentes,los diseradoresy | En un espacio ciferenciado tomando como ejemplo dseRiadores contemporéneos 10s principios de la maquetacién, 0 ofracen defniiones un proyecto. que iustran tos princpios que ¢ informacion relacionada. se esti tratando, Layout Como sacar el méximo partido a este libroFundamentos a0 bt Fundamentos La maquetacién es la disposicién de los elementos del disefio en Conseguir que las imégenes relacion con el espacio de que se dispone, siguiendo un esquema muniquen de un modo directo estético global. También podria denominarse gestion de formas y ‘e inmediato, espacios. El objetivo principal de la maquetacion es presentar los elementos visuales y de texto que se deben comunicar de un modo que Pere Me omer Me Ue Ue ec MeL TELE maqueta, un lector puede moverse facilmente por una informacion RePEc Kee RCM uM loca cc erecm ere eR ce gel lero EI maquetador tiene en cuenta consideraciones practicas y estéticas del producto como la vision que se tendra del contenido, independientemente de si el formato final es una revista, una pagina web, un grafico para television o parte del disefio de un envase. No existen reglas de oro para crear maquetas, la Unica excepcién es que el contenido es lo mas importante. Por ejemplo, del mismo modo que un manual de instrucciones comunica su contenido de un modo muy distinto que una enciclopedia, las maquetas no son trasferibles per se. Este libro muestra las distintas técnicas para disponer los distintos tipos Celera colar Cello aM OLtLA1CesMo (S118) Oo «E/ uso de la cuaadricula como sistema de ordenacion es la expresién de una clerta actitud mental ya que muestra que el disefiador concibe su obra desde ave eke MUS CR Mel eR Mel an \eeM-(e1-K-m (0) U Kode festa Ves cece uaF one eee ceca 1 En estas paginas dobles de un catalogo para la biblioteca de imagenes Corbis creada por Segura Inc., de Chicago, se utiliza una maquetacion muy simple para maximizar el efecto de Peer icc cnt cheese outs eT tue Matera Tc Meet nero c els et uee cus accom cuel i} La maqueta se utiliza para yuxtaponer dos imagenes aparentemente sin relacién en cada desplegable, lo cual fuerza al receptor a establecer sus propias conexiones entre un desnudo de una mujer y un monitor en el que aparece un torso, entre una escalera y una mujer con el Cee ene Maem cn ae eT) Conemiae oN Ken Nr CURe Noe Mote en owe te Merce) cual demuestra la flexibilidad y el potencial de la maquetacién para lograr resultados diferentes.Layout Fundamentos TUS Imposicién La imposici6n es la disposicién de las paginas en la secuencia y posicién en la que apareceran cuando se impriman, antes de cortarlas, plegarlas y refilarlas. Tener conocimientos sobre cémo se crea fisicamente una publicacion es importante antes de pasar a la maquetacién de paginas. Por ejemplo, este libro esta impreso en cuatro tipos distintos de papel: estucado mate, offset, estucado brillante y kraft. Los pliegos uno, dos, cuatro, seis, ocho y diez estén impresos en estucado mate, el tercer pliego esté impreso en papel offset y el cinco, el siete y el nueve estén impresos en estucado brilo. El pliego final, de dieciséis paginas, est impreso en papel kraft. Los tipos de papel que se utilizan en este libro presentan variaciones en cuanto a color, textura y peso. El papel brillo produce una sensacion de mayor ligereza que el papel mate puesto que su superficie, mas fina, es més compacta. Del mismo modo que la textura de la superficie mas rugosa de! papel offset produce una sensacién de mayor espesor. Se pueden encontrar diferencias sutiles entre los papeles mate y brillo; el papel brillo se considera més adecuado para la reproduccién de imagenes en color, pero su brillo puede perjudicar la legibilidad del texto, Por este motivo, un papel mate ofrece una solucién factible cuando se reproduce tanto texto como imagenes. El plan de imposicién indica al disefiador qué paginas deben ser en mate, brilo, no estucado y kraft (0 las que tienen una tinta directa). Cuando se trabaja con tintas directas, una imposicion puede aportar ventajas econdmicas, puesto que la reduccién del numero de pliegos que deben imprimirse con un color especial sera més rentable. Asimismo, el plan también permite al disefiador maximizar la presencia de un color especial, y aplicarlo a més paginas de las que se habia pensado en un principio, simplemente porque estan disponibles en una seccién. La imposicién es menos decisiva en un trabajo simple en un Unico color o en cuatricromia ya que cada pagina se imprime con el mismo color o los mismos colores. cy Cag Las paginas de la publicacién, tal com a nde Se Imprimirn en un tipo de papel difer Utilizaci6n de un plan de imposicién o casado El esquema inferior ilustra cémo se ha paginado este libro utilizando cuatro tipos de papel diferentes para crear variacion de color y tacto. Un plan de imposicién o casado es paginas de una publicacién, Muestra ccémo se ha planiticado el bro y permite que el ciseador tome decisiones sobre el plan de car, los tipos de papel, ete Las paginas de color blanco (pliegos uno, dos, cuatro, seis, ocho y diez) se imprimirén en un papel estucado mate, las paginas de color naranja (pliegos cinco, siete y nueve) se imprimiran en papel estucado brillante, las paginas de color cyan (tercer pliego) se imprimiran en papel offset y, por tiltimo, el pliego once (que aparece en gris) se imprimiré en papel kraft marron. El cambio de tipo de papel dentio det lioto hace que las paginas 32 y 33 tengan unas cualdades de impresion muy dstintas, Los colores en papel mate (pagina 82) se ven més brilantes en comparacion con los tonos apagados del papel no estucado u offset (pagina 33). Vale la pena tener fn cuenta el efecto que cada tipo de papel tend en el resultado final, sobre todo en la reproduccién de colores @ imagenes. bbésicamente un esquema de todas las Layout imposiciénCliente: Paul Davis Sree Disefio: Browns Entre los tipos de papel uiizados Sinopsis de la maqueta: Pee ect LUtlizacion creativa de varios tipos Meet OL Can a) Cree amend Sec ei de papel ¢ imposicion. Pee ae ene ere eS cn oN el array Crea) Ome cert Pee ule sat) papel crean efectos visuales re eee eo Pe eve ek Sere erty Pee en ay sea ee to Dey sad eae ere eee gt aay ante, Stee eed Ce Blame Everyone Else - oe Este libro de edicion limitada recopilado por el artista Paul ed Davis y disefiado por Browns utiliza un total de trece tipos de papel diferentes. Los cambios de tipo de papel se combinan eee et) con las imagenes para crear algunas dobles paginas enzo, Fact las tareas do sorprendentes dado que los sustratos cambian de no ee estucado a estucado y de hoja en color a lamina reflectante. Cd Las paginas de texto opuestas a la lamina reflectante se Un papel comercial no estucado imprimen invertidas, proporcionando al papel una funcion fabricado como pa 2 _ integradora ademas de aportar un efecto visual. El tamafio eee cL) = ylasituacion variables del texto proporcionan una jerarquia y eae ed & una localizacién informales que no perjudica ala publicacion. Eee ee Sa Los cambios de tipo de papel sugieren con eficacia la idea ee osd 3 de compilaci6n, como si estuviéramos hojeando el cuaderno 5 de bocetos personal del artista. Layout ImposiciénLayout Fundamentos lente: Tete Bein Disefo: Noth Sinopsis de la maqueta: Maqueta conimégenesa serge conseis ’ egos de tires colores impresos en dos colores especies Bs crecochoéminas nsoraces. Pliegues en cuatricromia Estos pliegues més brilantes se han encuadernado sélo por la parte superior de la publicacién. De esta manera dejan un ‘espacio en la parte inferior dela pagina que permite al lector ver las paginas que hay debajo. Pliegues en offset Los pliegues preimpresos en offset consiguen un contraste ‘dct entre la dureza de las léminas de la galeria que se han insertado y la aspereza del papel. a ty Exposicioh de Mare Quinn “etsicrenen Este folleto Se produjo para una exposicion en la galeria Tate Britain sobre la obra del escultor britanico Marc Quinn. El resultado demuestra que aunque las limitaciones de tiempo pueden repercutir en la seleccion de la maqueta, a veces también pueden aportar opciones alternativas e ingeniosas. El primer pliego en color de este folleto se cred mucho antes de la inauguracion de la exposicion. Cuando todas las obras de la exposicion estuvieron in situ se recopilaron mas imagenes, impresas en estucado alto brillo, y se afiadieron a la publicacion antes de la inauguracion. La utlizacién ingeniosa de varios tipos de papel y de una maquetacién a sangre crea una serie de dobles paginas sorprendentes y directas, en las que los semitonos de colores abstractos (impresos en una serie de distintos tipos de papel en color) contrastan con las léminas a todo color insertadas. Layout imposiciénLayout Fundamentos Mey eo TEN Trabajar con paginas Qué es una pagina? ,Cual es la finalidad de la maquetacién de una pagina? Una pagina es un espacio en el que se pueden presentar imagenes y texto. Para que esta presentacién resulte eficaz hay que tener en cuenta la finalidad de la publicacién y su ptblico. Las caracteristicas del formato (como el método de impresién) y las especificaciones del acabado de la impresion (por ejemplo, la encuadernacién) son clave. Por ejemplo, gse pretende que la publicacién descanse en horizontal? 4Se leera desde cerca? 4Es una obra de consulta o una novela? Todo esto se refleja en la maqueta. Puesto que una maqueta se guia por una serie de lineas invisibles, la mayoria de maquetas inicamente se hacen “visibles” o perceptibles después de ver unas cuantas paginas. Ce alas paginas de un libro abiert; pagina impar es la pagina derecha y pgina par es| oe ET an puede infu mucho en el efect Cliente: SEA Galley Disefio: SEA Design Sinopsis de la maqueta: Maqueta abierta y con una caja de composicién espaciosa y una clara divisiOn entre las paginas pares impares. Por defect, la cubierta grabada en relieve se imprime invertida en la cubierta frontal interior (mostrada en la parte inferior derecha y ative). Se podria ooultar utiizando una solapa que se pliegue para taparla, pero en este caso SEA Design ‘opt6 por resaltara imprimiendo en un color metalizado gradual, Seen / Unseen Se trata de un catdlogo para. una exposicién de posters realizada por la SEA Gallery en Londres, que muestra el trabajo del disefiador Wim Crouwel para el Stedelik Museum of Modern Art (Amsterdam). Este catdlogo, en conereto, tiene el mismo tamajio que todos los catélogos que Crouwel ha diseriado para | museo Stedelijk. Por lo tanto, la maquetacion esta dictada por las mismas dimensiones y principios de composicién que Crouwel ha empleado en otros disefios de catélogos. La utilizaci6n de una caja de composicién espaciosa en cada doble pagina consigue que los elementos aumenten su impacto visual. ss Layout Trabejar con paginasConte: Phaidon Press, Disefio: Gavin Ambrose Sinopsis de la maqueta: Maquetacion de paginas proporcionada y cisica, ccentrando los elementos para dar uniformidad y armonia visual. ir Alan Fletcher es el creador del disefio de la pagina maestra para los titulos Press Phaidon, Art & Ideas. En cada libro de la coleccién, la maquetacién d icula en funcién de bloques centrales. La cuadricula se divide repetidamenté para obtener una posicién ldgica y ritmica de las imagenes a la vez que se conserva la centralizacion caracteristica, lo cual se puede ver en esta doble pagina del libro Piero de la Francesca (disefiado por Gavin Ambrose). ‘Aqui, dos imagenes se miran cara a cara, pagina par/pagina impar, con un pie de imagen icentrado debajo de cada una de ellas. Las acotaciones estan centradas verticalmente a cada Jado del bloque de texto. Puesto que los margenes tienen una proporcién igual y la caja de © texto se Sita en la)parte central, existe cierta flexibilidad respecto a la ubicacion de los pies de : imagen y las notas. Imagenes a sangre interumpen e texto (derecha). La imagen de la gina impar esta centrada centro de la caja de texto, ls pies de imagen 2 sitian cémodamente en el margen de lomo ancho (lintorio) y el margen de corte el exterior) acomoda una cabecera repetitva vertical La centraidad se mantiene (abajo) pero aqui, en la pginaimpar se usliza un paspart (véase la pigina 142) para cenmarcar la imagen dentro del espacio en blanco. Layout Trabajar con paginasBe ee Ei ete ue cane rc} Ree ete ee ce Se Cur Layout Trabajar con paginasyout Fundamentos, u ERS cr La seccién aurea Para crear una cuadricula necesitamos una pagina donde situarla. En el campo de las artes graficas, la seccién durea constituye la base para medir los tamafos de papel y sus principios se pueden utilizar como herramienta para conseguir disefios equilibrados. La seccion aurea fue calculada en la antigiiedad para representar unas proporciones de belleza infalible. Dividiendo una linea en una proporcion aproximada de 8:18 se consigue que la relacién entre la parte mas larga y la mas corta de la linea sea la misma que la de la parte mas larga con la totalidad. Los objetos que tienen esta proporcion, que podemos ver reflejada en la naturaleza, son agradables a la vista. b ce d Para formar una secoin aurea hay que tomar un cuadrado (a); dvidiio en dos (b); formar un trngulo isésceles (c); trazar arco desde el vértice del triangulo hasta la linea base (dl); cibujar una linea perpendicular a la linea base desde el punto en el cual <1 arco la cortatransversalmente y completar elrecténgulo para formar una seccién aurea (0). En esta cuadricula (ariba) se forman tres tamafios de pagina diferentes utiizando pares secuenciales de niimeros Fibonacel. Tomando dos niimeros sucesivos de la serie de Fibonacci (abajo) y dividiendo el valor més alto por el anterior, el resultado deberia ser igual a la seccién aurea (1,61804). Proporcién ‘Muchos piensan que las cuadriculas se utlizan para obtener unas medidas precisas cuando se sitian los elementos de una pagina, Aunque esto es cierto, el uso de cuadriculas a veces responde @ una simple decistén de proporciones. En el ejemplo de arriba, la cuadricula se utiliza para definir una érea con la proporcién 8:13 (seocién éurea); las medidas fisicas concretas no son importantes en si mismas, 011235813 21 34 55 89 144 233 377 610 987 1597 2584 4181 6765 10,946... eae Layout La seccién éureaLayout Fundamentos. IEC CC SIUC LU} La cuadricula simétrica En la cuadricula simétrica la pagina par es una verdadera imagen espejo de la pagina impar. El resultado es que los dos margenes de lomo y de corte son iguales. Para poder colocar las acotaciones, los margenes de corte son proporcionalmente mas grandes. Esta maqueta clasica, ideada por el tipdgrafo aleman Jan Tschichold (1902-1974), se basa en un tamafio de pagina con las proporciones de 2:3. La simplicidad de esta pagina se obtiene mediante las relaciones espaciales, de proporciones armoniosas, que “contienen” la caja de texto. El otro factor importante de esta cuadricula es que depende mas de las proporciones que de las dimensiones. El margen de lomo (a) y el de cabeza (b) coupan una novena parte del ancho y del ato de la pagina, respectivamente. E] margen ‘de lomo (c) es, porlo tanto, la mitad del tamafio del margen de corte (d), mientras que la altura dla caja de texto (2) 6s igual a la anchura de la pagina (9, La caja de texto se presenta en magenta y los mérgenes en negro. reacién de una cuadricula simétrica ‘Se empieza con una pdgina con las proporciones de alturaranchura de 2:3. Las lineas dela diagonal mela y la lagonal completa se trazan desde los. ‘angulos iequierdo y derecho infeiores de la pagina, Adicién de cajas de texto Se afiade una “parila” horizontal que proporciona una sere de puntos a partir de os cuales se situarén as cajas de texto. En este ejemplo se han utlizado dlvisiones de una novena parte dela altura de la pagina, La divisién de la pagina, por ejemplo, ‘en doceavos darfa come resultado ‘més espacio ocupado por texto y ‘menos espacio en blanco, AAdici6n do un punto de anclajo La adicion de una nea recta desde el punto en el que las dagonales media. y completa so cortan en la pga par {@), pasando por el anguo superior interior de! bloque de texto de a ‘gina impar (b), hast la cabecera de la pagina par (ey acontinuacion, siguiondo verticalments hacia abajo (dh, produce un punto de ancaje Proporcional que se puede utiizar a mado de sengrado en el texto Layout La cuadricula simétricaMPT RSS Ua UUechy Cuadricula de una columna ‘Una tnica columna de texto como sta puede Ser dificil de leer si el Variaciones simétricas Las cuadriculas simétricas tienen como rimero de caractres (su ntotetraje finalidad organizar la informacién y transmitir ss 2 ‘ea er oe la sensacién de equilibrio en una doble pégina. ees fee came = La estructura de la pagina impar se refleja Ses | SSS Toneomeimen en la pagina par en cuanto a la situacién de : ee las columnas y la anchura de la caja de texto. Cuadricula de dos columnas En este ejemplo la columna mas ancha se utliza para el texto base y se. ccomplementa con la segunda ccolumna, que contiene instrucciones. La citerencia entre los dos tipos de texto aumenta debido a la selecci6n del tipo condensado para las instruccones y de negra y edna para ol text base y os thos respectivamente. Cuadricula simética de dos ; ; CCuadricula de cinco columnas columnas =a Ey Una cuadscua de creo columnas se Esta cuadricula simétrica de dos ie puede utllizar para presentar eee Peal Pacoyme aero eculrada y sequid, aunque fata Sst, contacts, glosario, entradas de de varacén puede hacer que esuite eae indice y ots istas de datos Este rmonétono. En est elerpo cualquier tee esto de cuadtcula,normalmente se informacion adicionalo pie de imagen se tendria que insertar al final del texto ‘como una nota a pie de pagina, ‘considera demasiado estrecho para el texto base, a menos que se uilice ‘como una expresién gréfica intencionada, aan 4 Layout Variaciones simétricas Layout FundamentosLayout Fundamentos Disefio:Faydherbe /De Vringer Sinopsis de la maqueta: Maquetacion de péginas con Trovorionss tl a de dos idiomas. | ikheb het atid bevtedigendgevorden de uuitmal hetonkest’endaarij ekaan anderen found ston bing prof an ‘orchestra leving th 0g the compotion fm Struktur 68 i Este proyecto disefiad@ por Fal 7 De Vringer para Struktur 68 inglés como en holand@s, Utilizal una JeLiadricula simétrica para con de los elementos, com@l0s numiefOS de folio, el texto y las imagenes) @h las paginas, Las dobles paginas resaltadas en Color rosa son imagenes espejo entre siy Bl margen més ancho se sitda en el exterior yielimargen estrecho en el interior. A pesar de las diferencia en la ptesentaei6n de los dos idiomas (61 hlangés tione un peso mayor y of'inglés un colprlifefente), Se Mantiene una armonia visual pOrgUe la tipogratia esta “sujeta’ a las dos gules Verlicales principales. Con esta cuadricula come'base, el libro se ve ordenado y estructurad@/alinqUe existan diferencias en las dobles pagi Layout Variaciones simétricasLayout Fundamentos ‘Cuadricula basada en colurnnas Esta cuadricula simétrica de tres ‘columnas emplea dos columnas para cl texto base y una columna exterior para acotaciones o espacio en blanco afin de enmarcar la caja de texto, La simetria se puede identiticar con faclidad porque los tamafios de rmargen y de columna son una imagen espeio ent s. Columnas [Una colurna es una érea 0 campo dentro del que se acomoda el texto para presentarlo de modo organizado, La anchura de columna puede tener un efecto crucial en la presentacién del texto, Del mismo modo que las columnas pueden aportar una fuerte sensacién de orden también pueden producir un disefio esttico si existe poca variacién en el texto 0 menos ‘oportunidades de variedad en la presentacion de las cajas de texto, Cabeceras repetitivas La cabecera repotitva, encabezado, titulo repetitive o tra son las lineas de texto que se repiten en cada pagina de una obra 0 seccién, por ejemplo, al titulo del capitulo o dela publicacion, Normaimente, una cabecera repetiva aparece en la parte ‘superior de la pagina, aunque también ‘se puede situar en el ple de pagina o en el margen lateral. El numero de folio a menudo se incorpora como parte de la cabecera repetitiva, como ‘en este ejemplo. Pies de imagen Diferenciados mediante el empleo de cursiva, los pies de imagen se stan alineadios horizontalmente con el texto base. La cuadricula simétrica basada en columnas Sats emul unbracl spines stag ols sin fn Mfr peat) rimonia ately qamgeam waste ngs hts, am treed Piet gucrtctireaet wesc) byrcabe forter mtr qingicals cel fra | Rai tit eal [Sit rms anacl spines ufo Fron cate en AN reimacere pret forte conbio sme gph une ag Frarrimoniy, qeargem Eorreret fics abi ca so, semper 2e FR gsc a sre Poms aa Ce Ae tnt gustan Ossie] pu chp ams ba Snes Reape quod sdldablequadropel peda corampere sevostsrthe spe smtp open one een f [atts cnet race soe, qos] EExicmper remit erty Peo yer pron cacy sam vx lassvo} x vii hora |e impale wmbrcak, Oxi rap vote atopy x marnon do} : fiieime semi ono | Jettimon tpt temas we dopa | frat {orgrapvinputa ers beac. tanh fee mons vcifene Angusts, im Cacsad | meter hres, Pe slab yes mer, (alsdsbisapparats bel, semper petotis [aadepescicompredic sys, vereconda [vce ote mst quingsensli cathe [vmus eas umbeal sdgaeret opi om el sees gu [omar sonbivm sane ceegeaphi tem | Foes csc alts cusp oe | Ii ape vera matin | E lose corumpert seta 2th 4 cand er wegrner aac shea] i ustao crap tan ames | Forster senesceret ossiftagi. Rures agnasco suse Sule micrechivograpi et thes ps Ft Sem oa fewer ea al Lesabie gundrupes om farce atberag [Sati emus umbracl spinon los | [itragaci incredibilter parsimonia umbraculi] pulosus ossifragi, Concubine miscere pred [Benen coreumperct deta ay quod sat fatemon am in ma Sais tem ob Numeros de folio Los niimeros de folio o pagina tradicionalmente se sitdan en la esquina ‘exterior del margen inferior, donde se pueden localizar con faclidad y, por lo tanto, ayudan a desplazarse cuando se hojea un libro. Sin embargo, | cada vez més los encontramos centrados o cerca del margen interior en la parte superior o inferior de la pagina, o a veces, centrados en e| margen exterior. Se cree que situar los numeros de folio en el centro del bioque de texto confiere armonia, mientras que situarios hacia la esquina superior confiere dinamismo. Esto se debe a que destacan més al pasar la pagina ¥, por ello, acttian como pesos visuales. nn CTA RT RETR TSAR (Sis Snag sng] et one smo cers ene te rnp ued edocs [gan Slt mace oes usa ri smn 1 Ee en ecicrminotiacer| | seus wcmaun entree peso rellgan fee etc Ai ve cient cabs negigeie] fulons cual Concobng mite petregfesmar | eombicewcle ewesdecere] vgs Agile xs abure Pein 9 eens wt Fete mp serine Manisa seman ones, an | beta eck prkups metered | fa onper vacends ces ped we ean qungenni cna] fin epoch oe Siena anc ft ") pes tenner genic gS malo eases cme Singerivocmns ac] pica onli. Cs es sabure lie mete apport bel ier tmsun wosist August tam Cac | inedabis appre bli, semper pets adres crc sb meee presto] | Pope. "ai tee Pimc at rma fone Margen Un margen es el espacio vacio que rodea el bloque de texto. En general, ‘el margen de lomo (€ interior) es el més estrecho y el margen inferior, el més ancho, Tradicionalmente, el margen de corte (el exterior) es el doble de ancho que el margen de lomo, y en la actualidad los margenes de pie tienden a ser més estrechos. Pie El pie 0 margen de pie, normaimente, es el margen mas grande de la pégina. En la maqueta de arriba, el margen inferior es el doble de ancho que el margen de cabeza, Margen de cabeza Elmargen de cabeza o superior es el espacio de a parte superior de la pagina. En este ejemplo el margen ‘superior contione un titulo repetitive y tiene la ritad de la altura del margen de pie. Jerarquia Lajerarquia es la gama de estilos tipogréficos que diterencian el texto en distntos grados de importancia, Estas variaciones amenudo son versiones y tamatios diferentes de la misma familia de fuentes. En este ejemplo, se utiiza negrta para los titulos, exdonda para ol texto del cuerpo y cursiva para los pies ce imagen. Todos estos estos son de la misma familia de fuentes y tenen el mistno interineado y tamaio de puntos. Imagenes Laimagen se sia ala altura dela x (la altura de letras de caja baja como la 'x’) yenla base de la linea correspondiente rms préxima del bloque de texto, y se extionde por el espacio de las dos ccolumnas de texto principales para ‘mantener la armonia, Las imégenes, en particular las fotografias, a menudo se imorimen “a sangre" en la zona de corte de la pagina (es decir, se Jimprimen mas allé del punto en el cual ‘0 recortarla pagina). boone ecules y eee a) Geo es que permiten obtener una ee ee Pec colt Introducido. Layout La cuadricula simetrica basada en columnasLayout Fundamentos, eee Sinopsis de la maqueta: CCuachicula simética de tres, ‘columnas, con los numeros de folio fen los margenes de corte ye texto alineado con el margen de cabeza. nei Modern Home oa Este catdlogo de 28 paginas, realizado por NB:Studio para el proyecto “Modern Home” de Edmund de Waal para High Cross House, utlliza una cuadricula simple de tres columnas para crear una maqueta simétrica, El texto base se extiende desde la parte superior de la pagina y los pies de imagen se componen en un cuerpo de letra mas pequerio, lo cual da como resultado una maqueta muy clara. Los ntimeros de folio, que estén situados en la esquina exterior de los margenes aportan un elemento dinamico al disefio sereno. La doble pagina central (arriba) estd atravesada por las grapas del lomo. Dado que las grapas pueden romper la pagina y proporcionar una apariencia descuidada debido al uso, se suele dejar esta parte de la pagiria sin imprimir. El libro presenta fotografias de Sara Morris sobre esculturas de De Waal situadas en un ambiente doméstico. Layout La cuadricula simétrica basada en columnasLayout Fundamentos ‘Cuadricula basada en médulos Se trata de una cuadticula simétrica bbasada en médulos campos {formada por una serie de cuadrados separados por espacios iguales. Esto permite una gran flexibildad para la sityacién de elementos diferentes, longitudes de linea variadas, la ‘posicién vertical del tipo y el uso de istintos tamafios de imagen desde un ‘médulo hasta la impresion a sangre a toda pagina. En este ejemplo, cada médulo esta rodeado por un margen igual, aunque esto se puede modificar para aumentar o disminuir el espacio entre alos. Nameros de folio y titulo, Los nomeros de folio y el titulo ‘aparecen Unicamente en la pagina par (zquierda), En esta cuadricu'a, no ‘existe ninguna posicion estandar y se pueden situar en cualquier ligar que ‘se considere légico para un diseio determinado. Imagenes Las imégones se pueden situar irectamente dentro de un tinico ‘médulo 0 de un grupo de médulos, incluyendo o no el margen que los separa. PENCE Tere RScU CUM LLCs ‘Salis worms) imoracal pinosus = aa Un ug SEvcmus | GunsconaeCoufpercen oie Fhatameniyeamena aces ore? | Recgeentctimne rats | Rpsie, enesgal ae feet nomen fares ata ga anon decperat che saree ae Eeoets cath | | | | soi cor ; js call. uk ruras deciperet cate. Satis. (Sap Gocitie eas meet ne] | actgrmetreeecnsaa | | eee | or sa | Reeeates ee et | foe eee A town icra ein ‘sate tramulus.umbracul spinosus sufiragarit gulosus.ossitagl ¥ Pies de ilustracion Los pies de iustracion deben situarse de forma ldgica de modo que se cestablezca una conexién obvia con aquello alo que hacen referencia. Se pueden situa aniba, debajo, ala izquierda o ala derecha de tuna imagen. savenns— | Enel senoms | || Fel Caotine | Pngtinosl cua gust Agicoe (eexreeg ‘tine ate Fatmdescongim | | Sep aroon aon | | | | jaddabs quacup) Benacor aot [otreca.uamauam Position cre rel peat ta eer Garena ctor ca Patient jeaperet cab ‘sas tems panne =| | | oe Margen Los médulos tienen un margen de igual anchura, que los rodea y separa. | Ree gE = ad | : |_| ‘Sis emis ura Seton a Pog od saab quo aac oe eed Sior alle cls pasmrst rag oofel evap. (Amato del “frisuaroa tpt xo ae feeling conc res ales ease Corum ant | | | ] | | | | | | ‘Sesto utoa a gue iavsatls anal | i ian sere || Porat sSabts | | Pie El pie en este ejemplo tiene unas ‘dimensiones iguales a los mérgenes ‘que separan los médulos. En la ‘cuadrioula de médulos no es necesario que el margen de pie ccontenga titulos repetitves ni ndmeros de pagina. ‘Margen de cabeza E1 margen de cabeza de este ejemplo tiene unas dimensiones iguales a los ‘mérgenes que separan los médulos, Ena cuadricula de médulos no es necesario que el margen de cabeza ccontenga titulos repetitvos ni nimeros de pagina, Médulo Un médulo es uno de los cuadrados dd la serie que forman la cuadricula En este ejemplo, uno de los médulos se ha sombreado en gris Jerarquia En este ejomplo, la jorarquia os simple, Los pies de imagen aparecen en negrta mientras que el ‘cuerpo detexto aparece en redonda, aungue ambos tienen el mismo tamatio de puntos. Layout La cuadricula simétrica basada en médulosLayout Fundamentos Exposicién de Mare Quinn Este libro documenta una exposici6n de las obras de Marc Quinn que tuvo lugar en la Kunstverein Hannover Gallery en Alemania. El libro esta formado por paginas laminadas ce puntas romas, pegadas para dotar de mayor rigidez a la publicacion. Presenta una clara division en dos partes, las obras se presentan en las veinte primeras paginas y el texto explicativo esta en las paginas restantes. El texto (derecha) aparece en dos idiomas (aleman e inglés) y la informacién compartida, como puede ser una bibliograffa, se presenta en una columna central estrecha. Normalmente, una linea de texto en aleman supera 1,4 veces la longitud de la misma linea de texto en inglés. En este caso, la columna que divide el texto permite que la traduccién alemana se extienda simultaneamente sin necesidad de espacios en blanco en la versi6n inglesa. El bloque de texto esta formado por medidas de distintas longitudes que rompen una cuadricula vertical simple de ocho columnas, manipulada por la inclusion de espacios en lugar de saltos de parrafo. Esta intervencién gréfica, junto con la utilizacién sutil de tipografia en colores morado, rojo y gris, crea un tapiz tipografico dinérmico y a la vez en armonia con la presentacién de las obras. Gente: Kunstverein Hannover Sinopsis de la maqueta: Catélogo de exposicién con una ‘composicién de amplitud aivicida Layout La cuadricula simétrica basada en médulosLayout Fundamentos Cuadriculas asimétricas Cuadriculas asimétricas Una cuadricula asimétrica genera una pagina doble en la que ambas paginas siguen idéntica maqueta. Pueden tener una columna mas estrecha que las otras columnas para marcar una inclinacion hacia un lado de la pagina (normalmente hacia la izquierda). Esto ofrece la posibilidad de un uso creativo de determinados elementos, a la vez que mantiene la coherencia global del disefio. La columna mas estrecha se puede utilizar para pies de imagen, notas, iconos u otros elementos, tal como muestra el ejemplo de la pagina siguiente. De este modo se puede tratar como un espacio amplio para acotaciones que ocupen mucho espacio. Cuadricula asimétrica basada en columnas Es una cuadricula de varias columnas estandar en la que una de las columnas es mas estrecha que las otras (pagina siguiente, arriba). Las paginas par e impar utilizan exactamente la misma cuadricula en lugar ser una imagen espejo entre ellas tal como sucede en la cuadricula simétrica. En esta cuadricula basada en columnas el 6nfasis esta en la alineacién vertical. En este ejemplo, se crean unas claras divisiones verticales que se mantienen mediante el uso. de la cuadricula, lo cual produce una. presentacién condensada del texto. Cuadricula asimétrica basada en médulos La cuadrioula asimétrica basada en médulos (pagina opuesta, abajo) muestra una estructura menos formal La cuadroula de médulos (0 campos) permite mas opciones para situar los elementos. El tipo y las imagenes estan alineados respecto a un médulo una serie de médulos (0 dentro de estos), En lugar de llenar uniformemente el espacio y crear un bloque de texto continuo, el texto se divide en segmentos y se distribuye por todo el disefio para crear una jerarquia que favorezca el uso de las imagenes. Cuadricula asimétrica basada en columnas Cuadricula asimétrica basada en médulos | | | | Layout Cuadriculas asimétricasLayout Fundamentos Towns & Cities, Partners in Urban Renaissance Sitar compuesta por cuatro tomos, Towns & Cliente: Oficina del Primer Ministro {del Reino Unido Disefio: Cariidge Levene Sinopsis de la maquota: Cuadkicula asimétrica y columnas Para organizar informacion ‘compleja con referencias cruzadas. es, Partners in Urban Renaissance, flada por Cartlidge Levene para la Oficina del Primer Min|stra del Reino Unido. Cada tome tiene una cubierta muy sencilla, mAs co va que Se pueda v imagen a t lor que hay debajo. El dis u imétr columna de la izquierda se utiliza co J. El texto base de cada libro s ‘compuesto en un gris célido ys ibién utiliza un color de texto secunda Este se utiliza para rese la e jinas y para indicar pasajes que relacio umento, Un control tipogrético simp) de sangrado: filetes de te esos de los tipos) proporciona st para faciltar el desp! Esta maqueta modesta y controla creando una “area” serena que ayudé ofrece un espacio adecuado para las notas. “T’m quiteproud of the city really because of the history. The city centre is good although the suburbs are bad... the suburbs need to improve as people live there.” ‘You wonder if they’ve concentrated more on the city centre and not so much on the places where the likes of us live.” Citizens’ Workshops Layout Cuadriculas asimétricasLayout Fundamentos Melbourne BerE Roe = uy Cliente: MAD Disefio: 3 Dep Design Sinopsis de la maqueta: Cuacticula de médulos de seis ccolumnas con mditiples otientaciones. Wilk ir é B4 oy wip i ae PETE My HEARS MADC 2002 (izquierda) En este folleto para Melbourne Advertising and Design Club realizado por 3 Deep Design se utiliza una cuadricula de seis columnas. La cubierta consta de seis columnas y un titulo sobreimpreso (véase margen inferior izquierdo); las columnas se han dividido para crear médulos. Con ello se obtiene una gama mas amplia de opciones para la situacién del texto y las imégenes y permite texto con orientacién vertical y horizontal. En las paginas dobles principales, (izquierda) la caja de texto ocupa la anchura de dos columnas y se deja una columna adicional en blanco para crear un espacio entre el titulo y la informacion. AA Peter Markli (derecha) Frost Design ha utiizado una estructura simple para crear una cuadricula solida acorde con el contenido arquitecténico del libro. En las paginas impares, los titulos se sitdan 90 grados de arriba a abajo, mientras que en las paginas pares se sitan de abajo a arriba, Las imégenes se presentan a sangre en tres lados (fila superior, izquierda), con paspartti (fila central, izquierda), a sangre en el borde inferior (fila central, derecha) y a sangre en el borde superior (fla inferior, derecha). Gliente: AA Peter Markl Disofio: Frost Design ‘Sinopsis de la maqueta: Miltiples corientaciones y variedad de imagenes a sangre. Shakespeare approximates t and familiarizes the wondertul. Layout Uilizacién de miLayout Fundamentos Gliente: The Photographers’ Gallery Disefio: North Sinopsis de la maqueta: Enfasis, vertical para la caja de texto, horizontal para los ttulos. Q & ia : : H : g i Y iy bf i 0 The Photographers’ Gallery Este folleto de ocho paginas para el grupo de patrocinaclores de The Photographer's Gallery presenta una cuadricula orientada verticalmente en lugar de adoptar el método horizontal estandar. La caja de texto tiene una orientacién vertical, mientras que los titulos tienen una orientaci6n horizontal al pie de pagina. Es un procedimiento poco usual puesto que tradicionalmente los titulos se sitvan en la parte superior de la pagina, pero teniendo en cuenta ue la caja de texto tiene una orientacién vertical, el cuerpo del titulo y la orientacién horizontal hace que resalten con claridad. La situacion de los bioques de texto esté dictada por la franja de imagenes que atraviesan la Parte inferior de cada pagina. Las imagenes de tamafios distintos permiten utilizar medidas de texto variadas para crear cajas sencillas en la maquetacién. Las fotografias tienen una linea base comtin que divide la pagina y deja espacio para los titulos. Layout Utilizaci6n de miltiples cuadriculasLayout Fundamentos DEST OC CREE CE) Desarrollo de la cuadricula Hasta aqui hemos descrito cuadriculas basadas en. columnas o médulos como una herramienta clave en el disefio. Con frecuencia, los disefadores utilizan ambas a la vez para crear una cuadricula suficientemente flexible que contenga columnas de texto y distintas configuraciones de imagenes. La cuadricula de abajo se basa en una disposicién 5 x 6 de médulos, cada uno de los cuales a ‘Su vez se subdivide en 16 campos mas pequefios. La cuadricula base (indicada por las lineas de color magenta en el margen exterior de la pagina) corresponde a estos médulos. Las guias de la columna vertical (en color cyan) y las lineas horizontales “colgantes” o “salientes” sirven de punto de anclaje para la colocacién de imagenes y cajas de texto. Esta cuadricula se puede utilizar en muchas configuraciones (mostradas en la pagina siguiente); proporciona coherencia pero no fuerza una apariencia rigida, seria 0 estatica. La cuadricula permite un gran nimero de posibilidades y, por ello, sirve de orientacion para situar los elementos en sus posiciones, en lugar de ser una limitacién. | Enel sentido de las agujas de rloj desde la imagen zqulerda superior: se pueden alustar amplitudes estrechas o anchas; se cconfigurancalas de texto iregulares usando las gulas de columna y las lineas colgantes; miitiples imagenes con texto alneados désde una linea colgante; imagen a sangre; cuadticula de cinco columnas; texto alieado con lineas colgantes; texto «de orientation vertical imagen presentada con pasparti con coniguracién de texto base/pie de imagen. Layout Desarrollo de la cuadricula