Thiruchitrambalam

Sri Arunagirinaathar Swaamigals

Seval Viruththam

Sri Arunagirinaathar Swaamigals Sri Arunagirinaathar Swaamigal's

SEVAL VIRUTHTHAM
SEVAL VIRUTHTHAM By N.V. Karthikeyan

Sevvel means "cockrel"; and it is the banner-symbol of

Lord Murugan. This work of Arunagirinathar consists of 11
poems and deals with the greatness of the banner which is
English meaning by
scatteredly described in the other works of the Saint.

Transliteration by
Pranavan Sinmayanandan

Prepared by
Pranavan Sinmayanandan
sinmayp@yahoo.com

Published for the World Wide Web (WWW) by

Skandagurunatha.org
Bhagavan Sri Skandas Divine Online Abode
(Home to the Warriors of Light
Ushers of the new age of God)
Copyright Skandagurunatha.org, 2007.
http://www.skandagurunatha.org

Source: http://www.skandagurunatha.org/works/sevalviruththam/ Page 1 of 14

For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright Skandagurunatha.org, 2007.
 Thiruchitrambalam
Sri Arunagirinaathar Swaamigals
Seval Viruththam

- 1

-

(
(
)
)

Source: http://www.skandagurunatha.org/works/sevalviruththam/ Page 2 of 14

For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright Skandagurunatha.org, 2007.
 Thiruchitrambalam
Sri Arunagirinaathar Swaamigals
Seval Viruththam

- 2 - 3
- -

( (
)
)

Source: http://www.skandagurunatha.org/works/sevalviruththam/ Page 3 of 14

For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright Skandagurunatha.org, 2007.
 Thiruchitrambalam
Sri Arunagirinaathar Swaamigals
Seval Viruththam

- 4 - 5
- -

( (
) )

Source: http://www.skandagurunatha.org/works/sevalviruththam/ Page 4 of 14

For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright Skandagurunatha.org, 2007.
 Thiruchitrambalam
Sri Arunagirinaathar Swaamigals
Seval Viruththam

- 6 - 7
- -

.. ..

( ) (
)

Source: http://www.skandagurunatha.org/works/sevalviruththam/ Page 5 of 14

For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright Skandagurunatha.org, 2007.
 Thiruchitrambalam
Sri Arunagirinaathar Swaamigals
Seval Viruththam

- 8 - 9
- -

( ) (
)

Source: http://www.skandagurunatha.org/works/sevalviruththam/ Page 6 of 14

For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright Skandagurunatha.org, 2007.
 Thiruchitrambalam
Sri Arunagirinaathar Swaamigals
Seval Viruththam

- 10 - 11
- -

(, (
) )

Source: http://www.skandagurunatha.org/works/sevalviruththam/ Page 7 of 14

For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright Skandagurunatha.org, 2007.
 Thiruchitrambalam
Sri Arunagirinaathar Swaamigals
Seval Viruththam

Sri Arunagirinaathar Swaamigal's

sEval viruththam
NOOL
KAAPPU sEval viruththam - 1
kamsathvani - kanda saapu
konthaar kulalvari vandO litumiyal
ulakilanu thinamumvarum atiyavarkaL itarakala
kondEl isaimaruLak
uriyapara kathithe riyavE
kuthalai molintharuL kavuri suthanthari
urakamaNi enavulalum iruvinaiyum muRaipatavum
kumaran ithampeRupoR
iruLkaLmiti keta aruLiyE
senthaa maraikatam nanthaa vanamuLa
kalakamitum alakaikuRaL mikupaNikaL valimaiyotu
senthUr engumuLaan
katinamuRa varil avaikaLaik
thilaka mayililvaru kumaran varisaipeRu
kaNNaip pitungiyutal thannaip piLanthusiRa
sEval thanaippaata
kaikkotti ninRaa tumaam
vanthE samarporu mindaa kiyakaya
malaikaLneRu neRuneRena alaikaLsuva Ritaasurar
maamuka naikkORi
matiyaayil katavu murugan
vankO tonRai otiththup paaratham
makutavata kiriyalaiya malaiyumulai vanithaikuRa
maamE ruvileluthip
varisaiyina makaLava Lutan
painthaar kotupala raavaNan anpotu
silaikulisan makaLmaruvu puyanilaku saravaNas
paNisiva lingamathaip
siRuvanayan veruva virakiR
paarmisai vaiththa vinaayakan mukkat
siramisaiyil vekusinamo tatiyuthavum aRumukavan
paraman thuNaiyaamE
sEvaR RiruththuvasamE
(mukkat paraman thuNaiyaamE
vinaayakan paraman thuNaiyaamE) (sEvaR RiruththuvasamE
aRumukavan sEvaR RiruththuvasamE)

Source: http://www.skandagurunatha.org/works/sevalviruththam/ Page 8 of 14

For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright Skandagurunatha.org, 2007.
 Thiruchitrambalam
Sri Arunagirinaathar Swaamigals
Seval Viruththam

sEval viruththam - 2 sEval viruththam - 3

mOkanam - kanda saapu saarangaa - kanda saapu
eriyanaiya viyanaviram uLakaluthu palapirama karimurat tativalaik kayiRetuth theyiRupaR
raatsatharkaL mindukaL seyum kaLaiyiRuk kiyu muRaiththuk

EvaR pasaasunani pEyiR pasaasukolai kalakamit tiyamanmuR karamuRath thutarumak

eenap pasaasu kaLaiyum kaalaththil vElu mayilum

kari murutu periyamalai paNaiyenavum munaiyinuyar kuruparak kukanumap poluthilnat putanvarak

kakanamuRa nimirum vengat kuralolith thatiya ritaraik

katikaLaiyum matamatena maRukiyala Ritaukirk kulaiththalaRu mUkkiR sinappEyka Laikkoththi

karaththatarth thukkoth thumaam vattaththil mutta varumaam

tharaNipala itamenvana mathakarikaL thaRikaLpaNi ariyakoR kaiyanutaR karukumvep pakaiyaiyuR

samaNarkitu kitena natanam panamuRaith thathami kavumE

thandaikaL silampukaL kalinkaline nachiRiya vamaNaraik kaluvilvaith thavarumeyp potitharith

saraNaala kotupuri yumvEL thavanimeyth thita aruLathaar

thiripurama theriyanakai puriyumiRai yavanmaRaikaL sirapurath thavatharith thavamuthath thinamaNis

theriyumaran uthavu kumaran sivikaipeR Riniya thamilais

thimirathina karamuruga saravaNa pavankukan sivanayap puRavirith thuraiseyviR pananikaR

sEvaR Riruththu vasamE sEvaR Riruththu vasamE

(sEvaR Riruththu vasamE (sEvaR Riruththu vasamE

kukan sEvaR Riruththu vasamE) kuruparan sEvaR Riruththu vasamE)

Source: http://www.skandagurunatha.org/works/sevalviruththam/ Page 9 of 14

For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright Skandagurunatha.org, 2007.
 Thiruchitrambalam
Sri Arunagirinaathar Swaamigals
Seval Viruththam

sEval viruththam - 4 sEval viruththam - 5

manOlayam - aathi paakEsr - kanda saapu
achappa takkural mulakkip pakattiyala thaanaa yitumpuseyu mOkini itaakini
Rikkotta mittama ritum thariththavE thaaLapUtham

aRpak kuRappalikaL vettukkaL pattukati saruvasU niyamumang kiriyinaa luthaRith

aRukulai kaLaikkoth thiyE thatinthusan thOtamuRavE

pichus sinaththuthaRi ettuththisaip palikaL kOnaaki makavaanum vaanaaLa vaanaatar

ittuk kothiththu viRalE kulavusiRai meeLaatta

petrrus sutarchiRaku thattik kuthiththiyal kulakirikaL asurarkiLai potiyaaka venjsiRaikaL

peRakkok kariththu varumaam kottiyet tikkUvumaam

poychith thirappalavum utkath thiraichalathi maanaakam akkaRuku maanutaiyan nirththamitu

potrraik kaRuth thayilvitum maathEva naRkuruparan

puththipri yaththanveku viththaik kuNakkatal vaaneeram avaniyalal kaalaay navakkirakam

pukalchetti supra maNiyan vaalnaaL anaiththum avanaam

sechp puyaththannava rathnakri taththanmoli sEnaa pathiththalaivan vEthaa vinaichiRaisey

thiththikku muththa milinaith thEvaathi katkarasukat

theriyavaru pothikaimalai munivark kuraiththavan tEnaana maikkatalin meenaana vaRkiniyan

sEvaR Riruththu vasamE sEvaR Riruththu vasamE

(sEvaR Riruththu vasamE (sEvaR Riruththu vasamE

suppiramaNiyan sEvaR Riruththu vasamE) kuruparan sEvaR Riruththu vasamE)

Source: http://www.skandagurunatha.org/works/sevalviruththam/ Page 10 of 14

For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright Skandagurunatha.org, 2007.
 Thiruchitrambalam
Sri Arunagirinaathar Swaamigals
Seval Viruththam

sEval viruththam - 6 sEval viruththam - 7

sinthupairavi - kanda saapu peempaLaas - kanda saapu
pangamaa kiyavita puyangamaa patamathu veeRaana kaarikathi munnOti pinnOti
paRiththus sivaththarunthip vengat kuRumpukaL tharum

pakiranda muluthum paRanthunirth thangaLpuri vitupEyka LEkaluvan kolaisaavu koLLivaay

pachaik kalaapa mayilaith vempEy kaLaiththuraththip

thungamaa yanputrru vanpuR Ratarnthuvaru pERaana .. saravaNa pavaa .. ennumanthiram

thutarum pirEtha pUthath pEsiyus saatanaththaaR

thokuthikaL pasaasukaL nisaasarar atangalum pitarpitith thukkoththi nakanuthiyi naaluRap

thundap patak koththumaam piychuk kaLiththaatumaam

mangaiyaa maLaikumari kangaimaa linikavuri maaRaatha muyalakan vayitrruvali kunmam

vanjsinaan mukivaraaki makOtharam peruviyaathi

malaiyaraiyan uthavamalai thirumulaiyil olukupaal vaathapith thanjsilER panangutta muthalaana

makila amuthunda paalan vallapiNi kaLaimaatrriyE

sengaNan mathalaiyitam inguLaan ennunara seeRaatha OraaRu thirumuka malarnthatiyar

singamaay iraNiyanutal siththath thirukku murugan

sinthauki riRkotu piLanthamaal marumakan silaikaLuru vitaayilai vitukumara kuruparan

sEvaR Riruth thuvasamE sEvaR Riruth thuvasamE

(maal marugan sEvaR RiruththuvasamE) (sEvaR Riruth thuvasamE

kuruparan sEvaR RiruththuvasamE)

Source: http://www.skandagurunatha.org/works/sevalviruththam/ Page 11 of 14

For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright Skandagurunatha.org, 2007.
 Thiruchitrambalam
Sri Arunagirinaathar Swaamigals
Seval Viruththam

sEval viruththam - 8 sEval viruththam - 9

maand - kanda saapu thurkaa - kanda saapu
vanthaarp parikkumam minduvakai thandatharan uruvaay evarkkuninai varithaay anaiththulakum
valiyathU thuvarppilli pEy uLathaay uyirk kuyirathaay

vanjsinaaR pEthuRa makaapUtham anjsita uNarvaay virippariya uraithEr parappirama

vaayinum kaalinaalum oLiyaay arutporuLathaay

panthaati yEmithith thukkotti vatavaisem varumeesa naikkaLapa mukanaa thariththisaiyai

pavaLamaa kathikaasamaap valamaay mathikka varumun

pasunjsiRaith thalamisaith thaniyayiR kumaranaip vaLarmuruganaik kondu tharaNivalam vanthaanmun

paarththan puRakkUvumaam vaikumayi laippukalumaam

munthaa kamappalakai sangaatha maththarthola kurumaa maNiththiraL kolikkum punaRkatak

munpERu muththi murugan kunRuthO Raatalpalanam

muthukaa nakaththeyinar pandO tayiRkaNai kulavupala muthirsOlai vinan kutiparang

muninthE thotuththa siRuvan kunRitam thiruvErakam

sinthaa kulaththaiyatar kanthaa enapparavu thiraiyaali muththaith tharangakkai sinthith

siththark kirangaRumukan theRiththitunj senthi nakarvaal

seyavetrri vELpunithan naLinaththanmuti kutrri thitamutaiya atiyartholu palaiyavan kulavutrra

sEvaR Riruth thuvasamE sEvaR Riruth thuvasamE

(sEvaR Riruththu vasamE) (sEvaR Riruth thuvasamE

palaiyavan sEvaR Riruth thuvasamE)

Source: http://www.skandagurunatha.org/works/sevalviruththam/ Page 12 of 14

For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright Skandagurunatha.org, 2007.
 Thiruchitrambalam
Sri Arunagirinaathar Swaamigals
Seval Viruththam

sEval viruththam - 10 sEval viruththam - 11

mathyamaavathi - kanda saapu mathyamaavathi - kanda saapu
makarasala nithisuvaRa urakapathi mutipathaRa pUviliyan vaasavan muraarimuni vOramarar
malaikaLkitu keetukitenavE pUsanaisey vOrmakilavE

makutakuta vatasikari mukatupata patapatena pUtharamum elukatalum taamu thURaanu

mathakarikaL uyirsithaRavE pOkapathi naalulakamum

kakanamuthal andangaL kandathuN tappatak thaavupukal meeRita nisaasararkaL maaLavaru

karchith thiraiththalaRiyE thaanathava nUlthalaiyavE

kaaraiyaa linnakarar maaraip piLanthusiRa thaaLvaliya thaanapala pEykaL anjsas siRaku

kaikkotti ninRaatumaam kottik kuraRpayilumaam

sukavimalai amalaiparai imaiyavarai tharukumari kaavukani vaalaipuLi maavotuyar thaalaikamu

thutiyitaiya nakaiyasalaiyaaL kaatavikaL paravunatanak

suthan murugan mathuramoli ulaivanithai kaaraNameynj anapari seeraNava raasanak

ipavanithai thuNaivanena thithayanilaiyOn kanakamayil vaakananataR

thikutathiku tathithikuta thakutathitha kutathikuta sEvakan iraasatha ilakkaNa umaikkoru

sekkaNa sekakkaNEnath sikaamaNi sarOrugamukas

thirunatanam itumayilil varukumara kuruparan seethaLa kumaarakiru paakara manOkaran

sEvaR Riruth thuvasamE sEvaR Riruth thuvasamE

(thuvasamE, sEvaR Riruth thuvasamE (thuvasamE sEvaR Riruth thuvasamE

sEvaR Riruth thuvasamE) sEvaR Riruth thuvasamE)

Thiruchitrambalam

Source: http://www.skandagurunatha.org/works/sevalviruththam/ Page 13 of 14

For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright Skandagurunatha.org, 2007.
 Thiruchitrambalam
Sri Arunagirinaathar Swaamigals
Seval Viruththam

Seval Viruththam References:

http://www.kaumaram.org
http://www.projectmadurai.org
Karthikeyan, N.V. Kanthar Anubhuti (God-Experience) of Saint Arunagirinaathar.
2nd ed. India: Divine Life Society, 1990.

Source: http://www.skandagurunatha.org/works/sevalviruththam/ Page 14 of 14

For personal use only. Commercial use is strictly prohibited. Copyright Skandagurunatha.org, 2007.