5™ Edition i he AR’ RERUINY AY Hl er IAN O etQHANT : Ciesaen | Paris LEON GRUS, Forte urPERSONNAGES. Soprani Tenors Basses. MATHILDE Amoco uILLAUMiE-TELL Jemmy UN PECHEUR, | WALTER weowice RODOLPHE MELCTHAL, — GESLER as aus, LevTHoLo so CATALOGUE des MORCEAUX ouverture ; ACTE 1 WNv 4, intRopeTION et cHaEUR . ++. Quel jour serein le Ciel présage — 2. puo Od vas-tu? quel transport. tagite .. = 3 cuoeue we s++-Ciel,qui du monde ex — 4. cHoeur sees Hyménée, ta journée, fortunée . — 5. PAs oe six : painenes — G. PAS O'ARCHERS et CHOEUR Monneur au fils de Tell : = 7. Finate 1 do bonté, Dieu tout puissant. ACTE . INO R, cHoeun DE cHassEURS Quelle sauvage harmome w= M.RECIT. et ROMANCE eee eceeseeee Sombee forét, dénert triste — 10, vo saa Oui, sous Varracher i mon aime TRIO eee cece cece resseseeeseese Quand FHelsétie est un champ de supptices = 12. Finke Des. profondeurs du bois immense ACTE Hl. INO 15. SCENE ef AIR. sv = -Pour notre amour, plus despérance MARCHE ct CHOEUR : - Gloire au pomoir supréme = 15. PAS DE TROIS et CHOEUR TYROLIEN........Toi que leixean ne suivrait pos — 16. PAS 3E soLoATs — 47. quaTuor el cHocur — 18, SCENE et FINALE +. C'est Hi cet areher redoutable dete ACTE IV. AIR ef CHOEUR ... cece Anite: és « de rends 3 votre amour Que nis en répandant des larmes Me 49, nécs rar = 20, TRIO voces — 29 PRIERE of FimaLe dans nos maus acceptant un partige 2 fils digne de vous 454 456 Poe 4 u 5 8 a ory M9, 138 490 gor 3, essGUILLAUME - TELL OUVERTURE Andante ess)1 = a SS— 222 tieleie teen = OPP Perr, taeC= pap == Se 2 hy cisfit pees se £5 Eee. Vr nsitantllaat o oe EES ih ageiACTE 1. no. INTRODUCTION And" grazioso cd 104) pis —=SOPRAM 4 — P te SS - Quel jour Queljour se- rein le Ciel = + == = ge! Cé-lébronsDP Que les & ~ hos D Que les 6 - chos con - certs eS _— oop vent nos chants dans leg airs Que les P ~Te- vent nbs chants dans les airs Que les E- W- vent nos chantsdanslesairs Que les ches de ce E ~ 1-vent nos chantsdans les Fi - wa ge ~chos de ce H-va-ge B - chants dans les = chos_de ge ri-va-ge BE — [8-vent nos chantsdans les ef ey oe47 Ss] ren-dons hom - a = ~— ren-dons hom- SS ren-dons hom - —_—SS: 6- 16-brons a apy SS 4 = 9 Par nos tra - ren- dons hom - maan dadfiid on} Ph Par nos tra ren-dons hom ~ Par nos tra ren-dons hom - ches Ss Par nbs tha - lohs hm - RiekSSS ee Fe 6 SSS -coursdansma na - cel - le, Ti - mi - ven - celSpe a Aes Nous promet un beat2s y SSS = 4 Quel far Pour nous plus de Son imprudenteon. rage, =e e Gest te o jietsont © 2 Desfleursceignentsa t@ . fe; Leurpuis- san ce sc Quel far- dean que ta2 cs = orb tc, Conju ~ rant = pe — te, Nous ré- o tee = $+ —} Pour nous plusde pa - yo ¥—+—¥ se quaure -- se qu’au re = tour se qu’au ————| - re = tour, =F Nous ré-pond— dare tour, Bt =—— —= SSeS voY¥ — son dernier jour. Sil divi - geaitsa SS SSSSS Se ¥¥—-¥ 7 Un chart de mort sans. jeschants da - mour aD = srait leschants di Sree Leseeret de Ta — Lesecret de ti-monr SSeS eee Si rae et tHelxe —pee = Sui-vrait les chants da- le seeret pS Son der-nier jour -mour, Sui-vrait les chants du-mour, SSS SS Ss rae -mour, “ Le se-cret "defan AadantinoOn en. : = 2g 34 CHOKUR, On en- ¥ On ea= goes A- brd- ge nos tra Sea pa - gnes A. brd- ge nos tra. 7 aA La f@~ tedes cam. pa - gnes A- brd- ge nos tra ~ vaux = brd-ge nos travaux.fe- ra re-con-nat - =F or, hom - hon — neur, hom - a SSS SS eS Ee dows pa.ys oa tal, (amas f i T t neur, hom - dow pays na- hon - Biaeaeeoe eux Mele = that Sa. eux ¥ hom - ma’ a - > nour —= thal! = thal! a Se thal! Sa lu Ss Sa - lat hon. heur_ hdmeS 2 ==7 =| —=- t dos pas-teurs, wee ap a ARNOLD 19 part) =EEr gS tie Des a-— — ah! quel pen ser vas siere = ge Bt des_. bren-faits do | - ee bien doux.Pas - teurs, que vos accents su - - nis-sent, a tempo tbrez tous en cebean isaBS = afte —<—= == iF SSS == = “travail Phymen et Va- SS SSS Ss sent Que nos ac-cents plusdoux 5 stu ee a Se $55 =e sent Que nos ac- cents plus doux futous tousot Phymen ae. - nO NOPRANL pe PamouF se —3=e: Pras des tor-rents. qui ep Se fap acta Prés des tor rents qui ARNOLD «1 PECHEUR t cors se 6 o + | i—+—# rents qui cors se Fe- GUILLAUME ot MELOTHAL 2 ge ef = FF] cors se ré- iis rents qui =a noon + —¥ ~ Prés des (or-rents qui ——— ae = Prix des tor-rents qui<== = ESS dent! Et IN cho de ets monts Re- - =f5 nant nose aeons Ep di- SSS Pee a é=cho de cesmonts He- fe-nant noschansons En di fe PS fh 8 es = f ddnt! Et Ié—cho de cesmonts Re-te-nant nosclansons En 2 pact i ——— =cho de ces moni oe jent! Et Te ae dent! Et Té- cho a eae =A dent! Et Te ob ee . = —=— == dent! Et [%—cho de ces monts Re- te feote A ¥ ea das Sas wixetl-lons Oui Fé de ces monts, Re-te- Pitt per oer Tesdounsbos Aux forts auxval-tone Oui 2 = monts,Re-te- fe apattonged sepa Tra lesdouxsons Aux fo-réts auxvallons Oui lé- cho monts, Rite SS TesdSuxsons Aux fo réts auxval-lons ease lesdouxsons ‘Aux fo-réts auxvaltons Oui Fé ft et eee = Tesdout sons ‘Aux i is auxval-léns Oui I fe, =a7 peepee Se fesdoux sons Aux fo-réts Anxval-lons Aux pf =trees ade nant 10s chansons, En di- ra = nant noschansons, En di- ra lesdouxsons Aux fo-réts Auxval-lons Aux ee Tnant noschansons, Bn di- ra lesdouxsons Auxfo-réte Auxvallons Aux > as eer pe r+ — t——+ ¥ lesdbux sons Aug fo-réts Auxvallons Aux ts Auxvallons Abx ap eee ra Kt pee ee = nant noschansons, En di jee a ae = nant noschansons, En di - ra is val-lons bois aux val-lo: seins fobat doe — dis aux vallons atx bois aux val-lons - Sante 3 [ons atix bois atix val-Idns atix a Saag ea ei ten Paes is aux valtons aux bois aux vi nethe tteses noouds Et Phy - men 3 ¥ et ses nceuds ef ses nceuds et ses noouds = = —- jeux Et etree iat _— = £ eee ~broms cee. brome parnos jeux Et Phy-men, et ses noonds Cé~ Ie bret z 1 = 6oh ee jeux Kt hy men et ses neeods Et Ihy- men et ses naids +. ee ¥ noeuds Cemien Is par nos ze aie Sy === jeux Bt Phy-men et “ses noeuds C brons par nos 2S ete = fof oe hrons — prons par nds 6 — 1ébrons 2: = =e fe ssn = == cé - 16-brons nt Pata = et si nobuds Cé- 1é- _—e brons re cé = 16-bron ef: bronsSpe nocd is des tor-rents qui <= ov ~ men et ses neeuds: Ste et sex nowuds ~ men et ses nocuds Re ieee a =| = les aque les cors se ré- ie 2 is: lesde_ceg monts ‘tenant Re- a} ep dep es ott de obs monts Rez tenant noscan- fea 5 monts Re-te-nant — noschan- pe sede ae — =F ant__noschan- te -lons aux, Tony anx 7 ia lons atx sats lons aux Jons aug£ aaa bois aux val bois aux val-lonsFA = + ¥ cbrons cb. 16. brons, parnos je et ses neeuds is roms, par nos ses nleud 0 = ae es S45 brons par nos j nocuds —s men__ ct_ses N pag. nos ze ar nos, nocuds Et Phy-men et ses *: - - ‘-brons ph nb ee brons par ae ss 2: SSS ~brom pir_nbs jeux, nds, C&- ig bros par agp eal £ seages. SS feeses nocuds Cé.1ébrons e6 - le ‘ ps = lé-brons eé- té-brons et Phy. jeux t Phy.men et sesnands C 2 a= ; ~ = et Phy-afen Cé- 16 des tbp-rents qui__gron des tor-rents qui gron 2s des torrents qhi ron dés r-rents qui gron "dent See ee torrents qui Prés des tr-rénts qui gron ee Pros des tor-rents qui eedent Par nos chants par nos jeux Des pas- dent Par nos chants par nos jeux Des pas dént Par nos chants par nos jeux Des pas- ¥é_ pon dent Par nos 76~ pon dent Par nos = p= 7é~ pon dent Par nbs chants par aA jeu Des oe dent jeux Des pas- ~teurs a= mou - reux_— a- mou ~ reux_ Cé ~~ brons— les doux = teurs mou - reux Ae. EP les dous } SS les dons , 4 = —= downnocuds Par nos ronf=fs noeuds Par nos a mou, ae teurs == a_mou-reux, ft SESE PEEL noouds Par nos chants its par nos = chants par nos ee os deux Par nos chants par nos Tons au-pres chants par nos * SE =brons — les dors 2 2 faiteFes dour. rons Tes dowx = —— v reux Cé- Ié-brons les doux wat 2 fff teurs a-mou-reux — Cé- Ié-brons zy s doux nceuds Et vo- SSF $e Des pas-teurs T maa asmou-reux Gé. {ébrons ty les donx =f = fate eee = jeux Des paste SSS 1é-brons les doux =a rae fof Des pas- é-brons £ ‘et les doux Eee reiprég deux pris deux ct v6~ et vo. _ = =o ee a ~ Ids au-pres ev Tlons ‘au_pres eeGurLtaume. Pianopape t , fe bonheur détre Le bonheurdiatre = 7 oe fie pa Say pistes pas-teurs,par un tri-pleli-en, Yaconsa- aa = les-se? La (btedes SS ~crer,dans ce jour d’allégresse, Le ser-ment de Chymena} i meme ~ De quel fatalob- == SS | taime, ¥ Je tai - meet je tha-hitsan.ceperfide De ma jeunesse in-sen - sé-e A prodi-gué son SS cé.e Parunfanestea-mour nelarappelonsAllegro (#--112) ez SSS = eres i P an peter= pagne, Il faut ta voir en-eor, — en-tendreéncor sa eae yon: Soyons heureux’et coupableNee Duo All? moderato (J-126)on GUILLAUME, DE Se - nold ne point répon -ARNOLD force et la ~~ ae Ry sola voce a Fa flpet eo = - do - — ledemon 4 - me! fautpbs eeere Jesaistiredansson coour. it deson er — reur_ En servant la ty- ran. -neur Jai su li-redansson ccour_ Il_rougit de son er. ——GUILLAUME SS Quelsff aaa il enest Songe auxbiens que tu perds! 3S See itm #4 Quelle gloireespérer des re. vers?ian je— nesais trop ceque est quela gloi — is jecon-nais le poids des est lavie-toi - res Latienne aus- Nousserionshi - bres! Crest monES =e apes~ heur__ et mon bon. heur__ et bee fp @ Peo». ox oe $aePEEE ~neur En servant la ty-ran-ni-e Sil fat mour et_ mon bon- bap Pio # Ppt tea, rae ‘on remordsdu moinsex- pi-e Unmomentde déshon-n- =A Du dan- >See es pret. og ecel tt demeure = Mele. thal__Ss ARNOLD (Palle alee ¥ Quel sé.v8 - re lan. ga - ge! PourSS fin - solent op-pres-seur, re: il faut le proté- fe _app _cePPe———— cemys-té - re? SS aaa aw |e Pen OS PuB RIBSae ee : ‘pitt moxso) loin ces chants de |--¢-6 | 08-08-08 of. aap oR Bs #4%=oe boty Ey © ARNOLD=aaetegy dans nos = eS = pg maf-heur nos ty~pit mosso. jeme rends a | ee 23 = rans Ucom-bat - tra dansnos rangs — Ucom-bat ~ tra dans nos rends Hai tp ee jeme rends ala ver- foe +: rangs ilcom-batrans malheur — PEPIEEE EEE pe tere ot nos ty -Ciel clquid monde MEDWIGE, Cielguide monde ee Ciel Ca du monde ae Gielqui da monde ee ahh! a solto vace.20 GaP eer Spee [ lute fais tuircundouxau-gu — re! Carleurtendresseestaussi pureestauss) SS 55q ep ee fais Iuireundonvau-gu - ret Car leurtendresse — poe pourmoiplusdéspérance! SSS Pg= estausst =| ¥ lui-re fais hnreundouvau-gu - re! Carleurtendres.se est aussi 2) fa lure re fare Turreundouxau-go - ret Carleurtendies < se est aust Iu-re fans hhivetmidomau-gu ~ re! estas lure fans. luireundouxau-gu - re! estaussi —j— , Zz Jur = rem Ee Que fa lumidreenunbewjourenun bea ry Parlour ten Ba Qneta Inmid re en _anbeau jour! Carleurten- fatalamour! Carleurten- * a pu-re Que ta lnemidire = £ t=—e— = = = =a =e SS pu-re Que talu-mid - re en unbeau jour! en unbeau jour! Carleurten. en unbeau jour! Carlearten. en unbeau jour! Carleurten- — ss =-dresse est aussi pure Que ta lu. miéreque ta lu-midre en un beau " SSS = a = est aussi pu. re Que ta lu- mire que ta lumid.re en Tn beau 7 =e SEE yssi | piere Que ta lu- mid-re que ta lnamitre enun beau est aussi oS saad 4 -dres.se est aussi -dres-se est aussi pu-re Que ta lu mid requeta lumid-reenunbeau h i K ¢ f= ~ “ = se est aus.si cod Que ta lu mie 2 4 Bal equeta lu-midre enun beau93 jour Qué ta tu. mid. jour Que ta. tu. mi&-reenumbean jor fl = reenunbeaujour que ta fa— mi&re en unbeww jour! que ta fn mire en ants jour Que ta tu =m | geste jour Que ta inid.re en unbeau jour Que ta In jour que ta tu mid-re enunbeau jour Que ta ta- jour Que ta Jy - midreenunbeanjour que ta lu~ mid-re en unbeau jour! : bw = Spee ee Ss 2S : Sree aaa oS lu- midreenunbesw jour que ti tu- mid-re endabe jour Que ta 1 jour! bg psa. jour que ta tu mi&reenunbeau jour!(SSS | Que talumiére enunbea SEs = -mid-re Que talusmitre — enunbeau jo oo} Lepaee = Pasi iri Que talu-miére enunbeaujour hh |) f ERE PIER gta Que falu.miére enunbeaujour Que talumidremectua, SEE | / epg pe Des jeunes mon ta- sotve hy- men des ap~ puis_ desven.geurss eae Aaa“ — t= ae (re fécondi - test la vi - ARNOLD. === SSS SS SSS SS oS gee encor Ges-ler!97 GUILLAUME. fete £¢ 2ee a. 4 Sapa ehh bor Reumesdevotre 2 os ft Lesfersdontvos| _ E Hesttoujoursassezdésclaves, gsa SSS Unousquitte eee faa ser librementécla-ter le jourest ilve-nu? 2-09 lnedérobeen vain letroublequile suit. Jecourslinterro-ger;toiranimeles, ip craintecttuparlesde te!yo Ne 4, _ GHOEUR. Allegretto, (2.60) - py Pi Desotto voce. — SS aS Hy-mé . né-e, Ta jonr- aa Ta jour. SS Hy-mé - née, Ta jour. For-tu - né-e nous luit pour For-tu - né-e Lait, pour nons luit” pour 7 pour nous Init pourav ‘Ton beau jour Luit_ pour nous, == SS SS SS | Luit pour nous Ee Sera =F 1 | Ton beau jour 2 == Ton beau jour it pour noms uit pourRt, Se Sa EEN - ron-nes Que tu donnes es ee 4 = pourSontja-tous sont ja ~ ‘ Eee po souxSont ja-louxsont ja - : eStshestsy pousSont ja-lonssont ja- tt a dopnes Ces105 jeu nes - se Sem-bel - fit. Leur jeu - Sur ae Sur nos Sur nos. Sir nos. PR Sur nosLes tem — pe Tout nous dit, tout nous dit ae - — $: $f Tout nous dit, tout _nous Se z == £_—f- nous tout nous dit(SS Tajour- né- Luit pour nous, luit pour SSS ¥ ¥ « Luit pour nous a nous nous uit pour s—¢—-s=9 = a F ae ‘Ton beau jour Tait pour nous [uit pour nous Init pour as -—-—- x ® = Se Ton beau luit pour nous uit pour nous luit pour—— = r ¥ Dans nos = mes Dans nds.107 sans ces - Joint sans ees108Lint peur = === Luit pour 77 = panxsont ja -10 Dos cou Des cou - = pour ces }. S=s= = pouxsant fief= ga 7 foux sont ja - lux sont Joux sont ja~ foux sont ji loux sont — ea Joux sont i - s Joux sontNe 5. PAS de SIX Allegretto. (4-80) /pp i |a fate ime ae Oe fea tet seit mae 5, i He, t initeie, eg Al aah eee cpr419 PAS d’ARCHERS cl CHOEUR.Gloire,hon . neur antils de Gloirehon — neur aufils de paee fe a HL ob-tient le prix ae tient le = ~~ Gloire, hon - neur aufilsde Tell - dres~ se. Git tsp - dees -HEDWIGeraaae simplelfabit de bu- == SSS simplehabit de bu- re = Sess simplehabit de bu-re PAE pet 4 aS dé-fendles gu dé-fendles guler-ricrs. is au but qui Fup Mais au but q £ - - Se £ Mais au but quiope tel Y Etlespoiraace att pet Etlespoira.vec + Pes = = : 5 fans de Ia mes ta =e Le simplehabit de bu . re Nous SS SS 5 faa] Ep-fans de lana re, imple ha ¢ bu - re Nous an f——— eS $ { détendles gue Maisan butqui fap.pel-le Xo - oat he beter 7 défendles guerriers, Maisaubutqui fap. : 1 to ee = = a tientlieude Par-mu ~ re Que défendles gue = ~ 4 Gientlicude Var-mu - re Que Seth ——126 =. 5 = . = = = 1S, = fa fees — de. Ie Et fixpoira-vec el-leHe — nait dehsios 6 - Se pfparessres flicheest fi - d2 ~ le Et lespoira. Lesimplehabit de bu - re Nous = fans de la nas th res ee SS fans de la na- tu - fe197 — — yt SSS fes-poira. vec el . le Re. es 5 “ie. -poira-yec el - le Re- —— le No- tre flécheest fi- SSeS S55 le No-tre fldcheest fi- do — le = pel = tre Et foy - ers___ Maisaubut qui Tap - PSS aaa re Mais au but qu Pap - Mais aubut qui Tap — seecerecte es ra yee 2fo dans nox re-nait, dans nos foy- ers lespoir les Lespoir Les poir re-nait dans nos fdy- ers Vespoir les. £ —— =e tet af | . tp aot \ —_= (eS -poir lespoir dansnos foy-ers re- nait No~ tre flécheest fi - dd— cara iv pait dans nos foy - SS ans on foy i S— ers lespoir -nait dansnos foy- ers Fespoir _feeete te,nos foy- ers fos - poir Ves poir pox foy-ere — Tes-poir = yoy sa + ets Eéspoir te. nait dansnos foy - ers Ves fe * Spee ers Lespoir re. dansnos foy - SS ae ee sie aar : tag beg pipet ers Lespoir re-oait dansnos foy- ers Tes aoe jt ee EePoa tous... Omes MELCTHAL mon devoir. Quiastu fait? =~ -sa quimenfantqaiun BatP Piatt —Ses tipe 7 Gee op aes eer erry ne ‘tendsurPautre bordsonduis PEE ee la mort.wpe heu-redernid-re, GUILLAUME —— eee es x jim-plo-re ta fa - heurt a5 —_ Sete nesuis pointcoupable Jemeurspourtant si jenefaissoudainPourmonsalutilnestquimseulce- Costen vain, (libata Comme le Gouyer- oi,II terefuse! ehibien suis moi!CHOEUR Je SOLDATS. Tayasp. or SS adieuroy Ne7 FINALE AIP con spivito (#1) cunuaume SHE raw sotto voce | ( : Se hse ee a por par = a 8 vy ¥ 3 debon-té Dien toutpus- 3 TWAoRS . : —_" Ss SSF 5 yy a a} debon -té toutpuis- é Basses p— Se ae ape p= 7 SS =a] Dien —_debon- #6 font pins159 See v_¥ fierty — ran = ge pro - té- ger gnepro . té. gerai - ge pro -2 t Vheu- ce! = cuoeuR 4. sounaTs Pheu - re! ¥ Malt hear hear aaut ¥ fe! quil men — re! quil meu — quil meu ~ os tout puis - SUISSES § de bon - tout puis - 7 — fe __ SE == yy Se vy de bon - té Dieu tout puis - a e6n-fonds con-fonds con-fondspro. té-ger le cou. ‘0 - téger a —-—Que vis - <5 58> o>MW afran-chi le flunes- te pas-sa- ge. UW afran-chi le funes- te pas paper 30>. connais Fou-vra- ge comnais fou - vrage* 3 tous! sfatsptst Quelle ii gron- de to- ra ert ‘gron- de lo poet e To- ra- ge Sur nos ye bs peteAndantino. ¢ fy. Mm asotto voce . Fee — SSS a a Vier- ge queleschrétiensa-do rent Entendsnos TRNORS. Il y vadenos = ily vadevos jours CCHOEUR & SOLDATS ASSES fs 4° SopRAT ily vadevos jours sotto voce, ah SOPRANE PHCEUR de SUISSES, preere it i : E —_ rent Entendsnos Se ily vadenosjours so!149 el - les Cim-plo au glaiwedesmé. rent; Dé-robe au glarwedes mé- "| a y Or el - les tim.plo rent; Dé-robe au glaivedes mé- Ableraignons nostyrans ahleraignonsnostyrans7 et feurs en = fants Ableraiguonsnosty-eans oe sree Jesyoistutoustremblants lesvoistutoustremblants Sy AY ial 7 Etnos ma. ris et nos’ en - ts SSS as Ableraignonsnostyeans $e Pees —— =r se AbleraignonsnostyransSear Se ge queleschrétiensa-do rent intendsnos vox el = pee es é - See = blancs je _lesvoistoustremblants jelesvoistoustremblansje lesvors tous trem. & SPAS fi ily vadevosjours [PSSegee sense ore Vier- ge queleschrétiensa - do en-tendsnos voix el- les tim. gs Ss 1 Vier- ge queleschrétiensa-do = rent en-tendsiios voix el — | 1 ee = i= ly vadenoxjoursa fi = a rH - plo S rent dé-robe au glaixedesméchantsetleursmaris et leurs en- f5—— 7 a 3 8 f ee robe au glai-vedesméchantsetleursmaris et leurs en— _ ¥ ily vadenosjours jelesvoistoustrem. b SSS ~ blans il y va de nos t T Vt -plo = rents Grobe au glai-vedesméchants Etleursmaris et leurs en- SSS == SS SS 5 TV ss ees tie rent; dé-robe au glai-vedesméchantsEtlcursmaris etleurs en-leurs ma-riy et leurs en = fants! SS == a leurs ma. ris — et fersen 7 fants! Mae o Anlcraignonsnostyrans ~ blants Jelessoistoustremblants — ee jelesvoistoustremblants b eo | a -jours il ya de mesjours je les ois tous tremblants = PE TET iy a et nos en —t ier fants!SS = fends nos voix el-les tim- aheraignonsnosty. SS obéissez ge queleschrétiensa emtendsnos voix. el-les tim- aor — Vier - ge wo schrétiensa-do rent entends nos voix elles ¢im- re ily vadenosjours-plo glainedesméchantsEtlours maris etleurs en. Fe a i glaivedesméchantsEtlours maris etleurs en- $rEY ily vadenosjonrs ++ delesvoistonstrem. —{ h = SSI : il yva de nos f $354 glaivedesméchans Et nos ma £ tie tt =a Ab'craignonsnosty rans = eS £ slne »et leurs en S SS Sa a Abjeruignonsnos ty-rans Ableraignons nostyrans . GS =e ea ~ blants jelesvoistoustrem.| - ; je lesvoistoustrem. ae lesvois tous— . ———— Se ris__ etleurs en - fants re ~ eflours ma. een mae =e =} yy nos tyransahlcraignonsnostyrans —erai- ea ¥ tous tremblants fee Se i -blants je fesvois tous tremblants tous trem! SSS : lesvoistutoustremblants leavoistutoustremblants Nas! * he SS 4 ae f fants ef nos ma- ris et nos en- fo spec pak a= = = 3S Ses ~ PE a erer vt ¥ fants ef nos ma-ris____et nos en- fants etmos ma- SSS Ss eee = ahcraignonsnostyranstous va lesvoistu tonstremblants, $= Ableraignonsnos ty - rans aN = “> We ee ye Ahleraignonsnosty - rans a ===! Wiliiiiiiid— ‘ = | ta nousuurionsdd fai - pptllegro (ei) ao vt (aerate v (2: = a 4] + 3 er, ‘osonstous fai - Fe! Zl —_ gee SS x I g ein, ‘osonsnous tai-re! 7 = o-p-9 SS gir, ‘osons nous tai-| que du pil - ta - ge164 4, CSS St SSS | Honte et mi ~ Sur ce ri. —-- Ss See Que ma co - 1 - re See = aumal - heur! dura - Sur ce162 © Peutnoussoustrai - re Si__dura-va - ge. Si__dupil-la - ge THORS === =SEEREE SSS = —— SS es oe Que_dura-va - ge Que—dupil- la - ge eee reas are tana g & e Que—dura.va . ge Que—dupil. la — ge SESE du ra. va-ge Si du pil - TENOKS. fiat naa Si du ra. va-ge Si du pil - la-ge Sur ce ri. BASSES. + >. 4 og ; Ss, fees Paes Si__dupil-la - gemerce. nai - re SSS eee teas =e a= Vilmer.ce - nai-re aa Lave de son Pee & Vil _merce-n:Baap eh are deson RSS eS I~ re Légue aumal-heur Que sa co Peutnonssous - trai-re Ata fu - reur Larede son = pare Peutnoussous-trai.re A ta fu. reur Vil mer-ce - 4 pf pe. re Peut nonss165 Vil_meree- nai - re Bare—deson pe - re_ Peut—noussoustrai - re ‘ (ees == Sat sa SSS Que__saco-I8 - re = Honte etmi. si - re_ Sont_lesa- lai - re Que_saco-Ie - re Vilmer-ce - naire Caredeson pd. re Peutnonssous- trai- re -nai-re Laredo son pé-re Peut nous soustrai - re A ta fa. __merce-nai - re Ware deson pe - re Peut_nonssoustrai - re166 Si du pil. la-ge du ra. va. ge Si du pil - la-ge Si du pil - la-ge Sur ce ri- Si du ra va-ge a = _ Serna! re = <2 va-ge Que du pil - la-ge ——— eur Que du ra - va-ge a aan = St = ue Que du ra va-ge B=] Si du pil - la-ge Sur ce ri - Peut noussous-trai-re tates167 cva-ge — Pa.se Phor-reur Vilmerce- nai - re, Laredemon pi - re Sur ce ri ~ va-ge PS.se Phor-reur ge Sur ce ri- va-ge pre eg Let epee Sur ce ri - va-ge = yee =e Sur ce ri. va-ge lai - re pee = EE = Sur ce ri- va-ge Honteetmi- sé - re Sontle sa- lai - re A ta fa-reur Vilmeece = re, Bare de son -va-ge Pa. se Phor-reur ~~ Vilmerse - nai 2 A ta fa-reor Vil merce - nai5] re Peut nous sous =e 2 Lheur Hoateetmi - re Sont le 2 —— A ta fa-reur Vil merce - nai - re = = Sass =e pe - re Peutnoussoustrai - re Vil mer-ce - nai ~ +—le _¢ ~- Sa 4 cerere Peutnoussoustrai - re jest A. ta fu rear se Phor-reur se Vhor-rear Ahterai. sa fu-reur re Que sa co - = re Que sa co - Earedeson pe - re Peutnoussoustrai - re A ta fu-reur170 Nous bra-vons ta fu - reur SSS bra- sons ta fu ret bra-vons ta fu - reur Nous ious SE bra-yons ta fa - fu — rear Ahlerai-gnez sa Abterai-gnez sa fu - reur =e == T bra-vons ta fu~ Nous re Nous bra-yons ta fa - ptatefs Nous bra-vons ta fu -revr svons ta fu - BSS Nous bra-vons ta fu - tecere1m reur Nonsbrasons ta fu. reurnousbrasons ta fu reur es = ete ¥ reur abteraigney ma fa reur = s-tatgs6-5 ns = Ahcraignezsa fu-t tee po f = gnczsa fa reur Eesaee Geyer yt v -reur Nousbrasons ta fu ~ reur Nousbr: ¥ = reur Nous brayons fa fu = reur =r ¥ = vons ta fu. rene ee STs eS vons fa fu_reur > of GSS Ss = reur Honte et mi - 8 ~_— y Rv wy — = eS Si dm pil -17% - ee 2, HEOWICE, - va-ge Vil merce - ae Po. se Phor-reuroe ee Pout nous Logue au mal) hear = Sont.le sa - Barede son pd-re Pei Sa ~— : pare Peutnous sous - trai rear te + Dees isi Vare_deson pé & pe mf = Saad #3= oo eee = j crese |Pout nous sous- trai ~ re eS Raredeson pe-re Peut noussons-trai- re =P ff rose-nai - re Vilmerce-na Zare demon Sst ce ri-va-ge Vilmer-ce- nai - re Honteetmi - = Légue_avmal-heor reur Honteetmi - rere Vil merce - Vilmerce-n =: re demon pb - re Peutnoussoustrai - re Peutnoussoustrai - re Vil_meree- pd — ro Peutnoussoustrai- re A ta fu- rear Baredeson pé - re Peutnoussoustrai - re Peutnoussoustrai - re Vil merce. 4 £ lai - re Sontle sa lai - re Quema = pe - re Peutnonssoustrai - re Peutnoussoustrai re A ta fa— reur Peut Ligueaumatheur Ligueaumalheur Que ty, ge Ss Que sn co - 18 = re Légueaumatheur Qui -: = | pS A = ¢ utnoussonstrai- re A fa fu-reur Peut_ trai fe noussoustraire A ta fu- Ewaef e He re Laredeson pd - re Poutnoussoustrai - re A ta fu- rear Peat1 ae Etfreli tere! = nai - re are demon pi - re Peut noussou ¥ Pee fa-reur atafa- a] Que ma coo. Wee Ligue an mal. Ligne au nous sous nous sousPout Peut nous — Pent nous —___ sous- que oma co-le - = re Ligue 3S =e z Peut nous. sous - traire a ta nous he ) reur—. Peat sous - trai - aa1st reur “au mal - hear Peut nous sous - traire Pent nous sous traire=i -nai- re Vilmerce- nai - re Haredeson pi - re Haredeson po - re Honteetmi- sd - re Honteetmi- st - re Sontle sa- lai - re Sont le sa - Vilmerce- nai - re Vilmerce- nai. re Baredeson pd - re Peutnoussous- Vogt (Gis Hontectini - se - re Honteetmi - sé - re Sontle sa - fai - re Sont le sa - =~ Honteet mi - s& - re Honteetmi- sé - re Sontle sa - lai. re Sont le sa - SS - re Earedeson pd - re Larcde son185, Peutnoussoustrai - re Peutnoussoustrai 1 re Peutnoussous-trai - re A ta fa - reur Peutnoussoustrai - re Vil meree-n: re Légueaumalheur Que Quesa co. I - re Ldgueaumalheur Que A ta fa. reur Pout Peutnoussoustrai - re noussoustraireA ta fu-reur Pent nous ___ ~ trai. re Peutnoussoustrai - re ta fa-a SS pd - re Peut noussoustraire A Légue__ au :sa ia cole barman tee) que sa coe nousPit mosso. tt pete = fu. reurnousbraxonsta fa- reur =a : aie ee eet fa-reurnousbravons ta fu- reur = farrstese pee ie fu. renrnousbrayons ta fu- rear E A Ab! erai- £ = Vt = te 9 ute -e- —— ver ¥ reurnousbravonsta fa -reur pret) reurnousbravonsta fu- rear aireNous brayonsta fa. reur Nousbrayonsta fu- rear Nousbravons ta fu- reur Nousbrasons ta fu rear AST Nousbra-vons a Nousbra-vons ta fu - Nousbraxonsta fu - Nousbr Nousbrasons ta fa —_— fe 5Inxs ons 4 nous bra-vons fa fu reur fa - rear sa fu reur Nous bra-vons ar Nous bra-vons fa fu- reur Ss == Nous bra.vons ta490 ACTE Il. Ne 8. CHOEUR de CHASSEURS et de SUISSES Piano498 ‘CHOEUR_& CHASSEURS.- Tt méle aubeuit du tor- rents Len-tendre ex - ha - ler SS Se FE méle aubruitdu tor- rent; | a os “ ae seedy ol ES Hlws Sey Spats tte (ePoe t -sir plus grand? Des tem-pé-tes lata. a pe Fa eer 2 Des tem —pé-tes la fa - . = Na rien de plus en- i -vrant Lo ® 7 == yo erie Na rien de plusen-i -vrant Des tem- + p= i -vrant Des tem.pé-tes ta tw19% a de plus en -i avant. Des tem - pé- tes la _ = Sees fe Na rien de plus en-1 -srant. Des tem— pé- tes la” fu- — -——F —— = fu - Des temp — tes la i -srant Efe Pepe ion \ yp = rant Des tem pe - tes la fa-, tos pied a © leit eNa rien de plus en - i-vrant he—e- Ss na rien de plus em - i - - 5 plus en - i= vrant, SOPRANL TeYORS Basses.so - leil le so- teil Desmonts que la nei - ge Desmonts que la nei - ge cou ron Desmonts que ta nei ~~ ge Sonuit_____voi- ciwo UN CHASSEUR =: pi - tres la vox mo - no- none pon abt — eee a é-sonne, ‘CHOEUR_ de CHASSEURS Crest no- tre re-tour ~_e009 RECITATIF ci ROMANCE J Allegro mosso (¢ =80)20%ee ey tt == Idestcebies fa EJ ‘ moh heh ESSE ipiaisce Tie Per ¥ chormesmapensée et causesmoneffroi? FT cu-semon amour.pris etmon gui de! C&in-me tegra-yons tes ra-yons. sontdiscrets; on209 erets 6 - cho210 Mlegro vivace ; ; = if ar ¥ Maprésence pour vousestpeutétreun outrage? Ma— ~thilde, mes pas indis-crets ont o-sé jusqu’a = h ay 2(ooo eee thatch + a ry yy mot odvotred:me respi-re, de lesenstropla pitié oN SES . ffit ee - “er = doux, Sidangereuxpeut étreQuela fil-kedesRoisap prennedme