,

2015

, , -
.


,
. . .
, -
, , , , .
.

-
.

,
.
.

.
.
.

-
,
.
, .
, , .
. , , -
-
.

-
/ , , -
,
.
.

, -
.

, .
, , ,

,
.

.
, -
, ,
, . -
( ), (
) (
).
, -
. ;

:
)
,

)
,
.

Dr Deraid Wing Sue Columbia -
: ,
.

:
. -
, (.. ),
.

:

.


(.. ).

:
,
.
, -
.

, . -
.

, '
.
, '
. ,
.
,

. 2

3
[. ] .

, , . , . , , . . ..
. [], . -
'
, , -
, , . , .
experimentum facere in corpore vili, .
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/reg_0035-2039_1963_num_76_361_3755

,
, , . -
(
):

1
, . , -, 1. , , . foras, . 2.
, , . , , , . .
., , , . , ,
, . 3. ., , , . .
, , .
2
.
3
. , . .

, , , :
, ,
:

21 4. 21
. -
, ,
: ,
. , , -
, . ,
, -
.

, - (, - .), I.
, . profanus, ., .
, .

II. , -
, , , , , , .,
. ., , . 265

! -
, , , , ;

, -
. , .

, -, I. , . , ,
., . . ., , ,
, , ., .
Gentiles, .

4
30 (. .) (-
+) . 21
2013
.

,
.

II. , ,
, . , ., . (. .).

.
!
. , ( ), ,
, -
, .

,

-
.

, (=
), ., .

.
.

1. .

-
, .

. -
: . (-
, , )
.
, .

2.
3.

1. , ( -
)

.
2. ( ) ( -

) .

I. .
o .
1)
) (.):
(. . 975)

;
( 229)
) (. ) , -
:
(. . . 53).
2) , :
8
(., . 12 ).
3) :
(. )
(. . I 190).
4) :
(. . 24
. 84).
o .
1) , :
(.
. ).
2) :
(. )
(, . . 1818).
3) :
(. ) -
( , . I 772 I
747).
II. .
o 1) (.) , :
(. . XIX 22).
o 2) , :
(.
. V 28).

. . . =
o 1)
) , :
( , . I 530)
) (.) :

-
(. . V 2)
(. ):

, (. .
XIV 19).
o 2) , :
-
(. [182])
(. ):
( D 652).
o 3) , :
(., . 406
. . V 59).
o 4) :

(. 29).
o 5) (.) , :
24
(. 37 ).
o 6) (.):
, (. .
366)
, (. .
127).

[<. - . Muhdir + . - (Kahane, GR I 344-54,

622) . <. . (<. . , ., ).
. 9. . .]

-
.

. -
. . -
,
.
13 .
.
.
English, Francais, Italiano, Deutch.
:
[. ] .

,
', -
.

= pagani -
. GLOSSARIUM 499.984 [1010]

4 -
.
5
, -
.
6
'
.

. . :
A
, , .
.
, , .
,

.
A, K

(
A

, )

. ;
,

.
. .
.

`
,
,

, -
, .
. , ,
2:00

, ,
,
,
, , , , ,
, , ,

,
, ,

, , , , ,
, , ,

, ,
, -
, , , , , ,
, , , .

, 5
, ,
, , ,
, ,

, , , ,
, , , ,
, , , ,

5
, ,
: , .

, , , , ,
, , ,
, , ,
, , , , ,
...

-
. . : , ,
,

,
, ,
,
,

, , ,

, .

, ,
, ,
, .

,
, ,
, .

, . . . . ,
, (. ), '
' , . . ,
. , , . ., ,
, . . , .

10


.
-
. ,
. -
.

, , -
.
.

`

. .

`
,

.
,
.

`


.

,
.
, `
!

.

.

, ,
,
.

11


.

,

.

, .

, , .

, , -
, .
, . ,
. -
, .

: 1712,
,
: IN CRVCE QVIA CRVCIFIXERVNT : -
, .
. ,

'.
' .244.162

. . 224.112-126

,
,
.

Oi
, -
.

-
,
. -
.

. -
-
.

12


, r 6
' ,

'
.

.
, .
().
.
.

.
Yahoo
(1726) Jonathan Swift.

Swift ,
, ,
,
Houyhnhnms, . Yahoos
,
Swift .
Yahoo " ,
.

.
, . -

, ;
Y'hudhah:

ifit
, , , , .

6 ,
[. ] (Judecca, Ghetto), ,
. ' , ', -
.

13


, -
. ,
, .

.
. :
.
.

-
.
, .
:

'. . ! '
, . :
, , ,
. . -
, , -
. , , , , -
: .

. ,

* -
, . ,
. , .
, , ', . !
, , .
, , , , , , -
. , -
, , :
, , ' , !
, . .

, , -
, ,
.
, , , , -
-

14


! -
, , !

*) = , .

- .373-373
-------------------------------------------------------------------

, ,
. -
(
!).

: " "








- ,



,

,
. ,
.

15


, ' ,
, 3:12
, .

-
. < < - (< ) + - (< )

7 ,

, .

,
7.1

, 11:10
.

,
. 5, 33

., 14:34

, 5:23

, 5:24

., 2:11

16


., 2:12

[] -

A' , 3:1

: ;

: -
. ; , .

: , , ,
, , .

-
() ,

, , -
, .

( , )
, ,
. ;
.

17


: . .

, -
:



.

-
.
( ).
, . .
. .

(7), -
. , , ,
(sic!) . -
.
.
,

7
,
, . -
( !), ( -
: ).

18


.
,
.
.

. -
. -
. -
.(, , ).

1821 -
.
- .

.
, ,

, -
.
. -
, , .
600.000 . ,
, , -
. , , ...
244

.
:

(.) + ( ): , .
. .

19


cattino : cattivello cap-
tivus < capeo : . . , .
. -
,
.

(Bohme)
, -
. -
-
, ,
-
,
" ".

,
, , , -
,
. ""

.
, "" -
(, , ..)
-
. "" -
, ..

"" -
" ".

.
""
"".

20


-
. , -
8 , (.
)

.
. . [.
].
, , , , , , -
. ,
.
(-
: ) .

8
. , ,
, ' (= )
, .
,
, .

21


22


, ,
-
( -
). [-
] -

9 -
-
.
, . ,

, -
, . -
, ,
.
: -

.

, -
. -
,
, .

-
-
, , -
.

, , ,
. , ,
, , .
( -
,
) .

9
. . -
(Steve Reeves) .
sc

23


, ;

, .

, , .

: . .
,
.

. -
!

, .

' .

' .

, .

' , .

, .

24


' .

, .

' .

, .

E , .

(= ).

, .

, ' .

, .

O' .

, .

, -
, , , , .

.
,
,
.

25


.
.

- `
.

.

. .
,

- , ; - ` !
. -
.

,
, ().
. ,

,
.

() ()

( ). . -
. -
. .

-
.

.

-
.

26


, ' oi , , -
, , , -
, , ,
' , , ,
, ,
, -
. .

, , -
.

, , . . -
, -
-
.
, .

,

-
.41

-
. -
.
. ,
, -
.

, -
,
. -
, , , , oi . '
.
.
. -
- Mendax Creta.

.
; ; ; -
;

27


', ."[.
]
, .
, .
, , , , -
.
, , (1834).
.
, (
)
, -
.
, .
;
. , ,
.
' .
: .
. -
, ( ).
, . ().
, ,
. .244.168

10.
, .
( ) .

, .

. .
.

10
. :

28


.
.
.
!

. -
.

.
.

.
, .

, ,

, .....

. .
"-
". -
. Vlahi11 .
.

.

" ,
' ,

11
( )

29


' , ."

.
, .
, .
, .
Ba , .
, .
, .
, .

, , .

. -
, .

.
.

'
'




'
!12

. .
.
:

!
! ,

12

30


. -
.

. -

, , ,
,
.

,

. . . 28

, ,
' ,
.
. . .

( -
), ( -)
: , , , , -
> .

- , , .

, 13

, ( )
( . Mustus14 : , , ) -
, . -
.

: , .
.

13
, : .
14
mozzo:

31


. [. *, < . baba . * (. .
) < . babo, . . baba]

: . -
: , ,

: () ocuk, kk: -
, cce : , .

. , . -
. -
. .

.

. . . ;
. -
.

. 5%
. :
.

. .
. .

, , , , -
, (), , 15, () .

15
.

32


33


154 -

214

224
:
:
:
:1980

2013

,
ISBN: 978-618-5147-17-4
2015

http://www.stougiannidis.gr/AENAON/AS2/diapompeysh.pdf

................................................................................................................................... 1
................................................................................................................................. 1
............................................................................................................................ 1
..................................................................................................................... 1
.......................................................................................................................... 1
....................................................................................................... 2
. .................................................................................. 2
............................................................................................... 2
: .................................................................................................................... 2
: ................................................................................................................. 2

34


: ................................................................................................................. 3
.................................................................................................................................... 3
........................................................................................................... 3
....................................................................................................................... 4
....................................................................................................... 4
..................................................................................................................................... 5
.................................................................................................................................. 5
.................................................................................................................................. 5
.................................................................................................................................. 7
.................................................................................................................................. 9
............................................................................................................................ 10
............................................................................................................................... 10
......................................................................................................................... 11
............................................................................................................................... 12
. ........................................................................... 13
. ......................................................................... 13
................................................................................................................................ 14
............................................................................................................................. 15
....................................................................................................................... 16
...................................................................................................... 16
.............................................................................................................. 16
.............................................................................................................. 16
................................................................................................................... 17
................................................................................................................ 17
..................................................................................................... 17
....................................................................................................... 18
............................................................................................. 18
......................................................................................................................... 19
..................................................................................................................... 19
................................................................................................................................ 19
.......................................................................................................................... 19
.......................................................................................................................... 19
........................................................................................... 21
......................................................................................................... 24

35


...................................................................................................... 25
...................................................................................................... 25
....................................................................................................... 25
................................................................................ 25
................................................................. 26
. ................................................................................ 26
. .................................................................. 26
............................................................ 26
........................................................................................................ 27
.............................................................................................................................. 28
...................................................................................................................... 29
.............................................................................................................................. 29
.......................................................................................................................... 29
................................................................................................................................ 29
................................................................................................... 30
................................................................................................................ 30
....................................................................................................................... 30
.......................................................................................................... 31
............................................................................................................ 32
............................................................................................................................... 32
.................................................................................................................................. 32
................................................................................................................................... 32
................................................................................................................................ 32
................................................................................................................................. 32
......................................................................................................................... 34
...................................................................................................................... 34
......................................................................................................................... 34

36