Professional Documents
Culture Documents
A geologia da moral
(quem a Terra pensa que ?). In: Mil Plats.
Agenciamento:
A dupla articulao...
*Citao de Marcel Griaule, Dieu deau: entretiens avec Ogotemmli, Paris, Fayard,
1975, pp.38-41.
p.72-73 Seria preciso considerar o conjunto do organismo sob o prisma de uma dupla
articulao em trs nveis diferentes.
Hjelmslev tinha conseguido elaborar uma grade com as noes de matria, contedo e
expresso, forma e substncia. Esses eram os strata, dizia Hjelmslev.
- Essa grade tinha a vantagem de romper com a dualidade forma/contedo, pois havia
tanto uma forma de contedo quanto uma forma de expresso.
p.75 Chamava-se matria o plano de consistncia ou o Corpo sem rgos, quer dizer,
o corpo no formado, no organizado, no estratificado ou desestratificado, e tudo o que
escorria sobre tal corpo, partculas submoleculares e subatmicas, intensidades puras,
singularidades livres pr-fsicas e pr-vitais. Chamava-se contedo as matrias formadas
que deviam, por conseguinte, ser consideradas sob dois pontos de vista: do ponto de
vista da substncia, enquanto tais matrias eram escolhidas, e do ponto de vista da
forma, enquanto eram escolhidas numa certa ordem (substncia e forma de contedo).
Chamaramos expresso as estruturas funcionais que deviam, elas prprias, ser
consideradas sob dois pontos de vista: o da organizao da sua prpria forma, e o da
substncia, medida que formavam compostos (forma e substncia de expresso). Num
estrato havia sempre uma dimenso do exprimvel ou da expresso como condio de
invarincia relativa: por exemplo, as sequncias nucleicas eram inseparveis de uma
expresso relativamente invariante pela qual determinavam os compostos, rgos e
funes do organismo. Exprimir sempre cantar a glria de Deus. Sendo cada estrato
um juzo de Deus, no so apenas as plantas e os animais, as orqudeas e as vespas que
cantam ou se exprimem, so tambm os rochedos e at os rios, todas as coisas
estratificadas da terra. Como se v, ento, a primeira articulao se refere ao contedo
e a segunda, expresso.
Retomando, p.82:
Em primeiro lugar, um estrato possua uma unidade de composio, pelo que podia ser
considerado um estrato: materiais moleculares, elementos substanciais, correlaes ou
traos formais. Os materiais no eram a matria no formada do plano de consistncia,
j eram estratificados e provinham dos subestratos.
82-83 Mas os subestratos no deviam, claro, ser considerados simples subestratos:
sobretudo no tinham uma organizao menos complexa ou inferior, e era preciso evitar
qualquer evolucionismo csmico ridculo. (...) Os materiais fornecidos constituam um
meio exterior para os elementos e os compostos do estrato considerado; mas no eram
exteriores ao estrato. Os elementos e os compostos constituam um interior do estrato,
como os materiais, um exterior do estrato, mas ambos pertenciam ao estrato, estes
enquanto materiais fornecidos e coletados, aqueles enquanto formados com os
materiais. Alm disso, esse exterior e esse interior eram relativos, s existindo por suas
trocas, graas, portanto, ao estrato que os colocava em correlao. (...) Em resumo, o
exterior e o interior so ambos interiores ao estrato.
Pode-se, ento, chamar camada central, anel central de um estrato, o seguinte conjunto
de unidade de composio: os materiais moleculares exteriores, os elementos
substanciais interiores, o limite ou membrana portadora das correlaes formais. H
como uma nica e mesma mquina abstrata envolvida no estrato e constituindo sua
unidade. o Ecmeno, por oposio ao Planmeno do plano de consistncia.
p.86 Paraestratos outra maneira pela qual a cinta central se fragmentava em lados e
ao-lado...
Cada estrato procede assim: pega nas suas pinas um mximo de intensidades,
de partculas intensivas, onde vai estender suas formas e suas substncias e
constituir gradientes, limiares de ressonncia determinados (num estrato a
desterritorializao se encontra sempre determinada em relao
reterritorializao complementar).
- Reapario de Hjelmslev.
Diferentes concepes da relao significante/significado e o comentrio de Deleuze e
Guattari:
*Nota de rodap: por isso que Hjelmslev, apesar de suas prprias reservas e
hesitaes, nos parece o nico lingista que rompe realmente com o significante e o
significado, muito mais que outros que parecem faz-lo deliberadamente e sem reserva,
mantendo, entretanto, as pressuposies implcitas do significante.
...
108 Tudo o que se pode dizer sobre a significncia que ela qualifica um regime,
nem o mais interessante, nem o mais moderno ou atual, simplesmente talvez mais
pernicioso, mais canceroso, mais desptico que os outros, por ir mais fundo na iluso.
- 109 difcil expor o sistema dos estratos sem parecer introduzir uma evoluo
csmica entre eles. No disso que se trata. Se considerarmos, primeiramente, os
estratos por si mesmos, no poderemos dizer que um seja menos organizado que outro.
Se, por outro lado, considera-se o plano de consistncia, percebe-se que ele per
110 corrido pelas coisas e signos mais heterclitos: um fragmento semitico avizinha-
se de uma interao qumica, um eltron percute uma linguagem, um buraco negro
capta uma mensagem gentica, uma cristalizao tem uma paixo, a vespa e a orqudea
atravessam uma letra...
O que variava de um estrato a outro era a natureza da distino real entre contedo e
expresso, a natureza das substncias como matrias formadas, a natureza dos
movimentos relativos. Podia-se sumariamente distinguir trs grandes tipos de distino
real: a real-formal para as ordens de grandeza onde se instaurava uma ressonncia de
expresso (induo); a real-real para sujeitos diferentes onde se instaurava uma
linearidade de expresso (transduo); a real-essencial para atributos ou categorias
diferentes onde se instaurava uma sobrelinearidade de expresso (traduo).
Um agenciamento maqunico era um interestrato, uma vez que ele regulava as relaes
entre os estratos, mas tambm em cada um deles, as relaes de contedos e expresses
conforme as divises precedentes. Um mesmo agenciamento podia recorrer a estratos
diferentes e numa certa desordem aparente; inversamente, um estrato ou um elemento
de estrato podiam funcionar com outros mais, graas a um agenciamento diferente.
O agenciamento maqunico, enfim, era um metaestrato porque, por outro lado, ficava
voltado para o plano de consistncia e efetuava necessariamente a mquina abstrata.
Esta [a mquina abstrata] existia envolvida em cada estrato cujo Ecmeno ou unidade
de composio definia, e desenvolvida no plano de consistncia cuja desestratificao
conduzia (o Planmeno). Os agenciamentos no ajustavam, por conseguinte, as
variveis de um estrato em funo de sua unidade sem tambm efetuar, dessa ou
daquela maneira, a mquina abstrata tal como ela se apresentava fora dos estratos. Os
agenciamentos maqunicos se davam, simultaneamente, no cruzamento dos contedos e
das expresses em cada estrato, e do conjunto dos estratos com o plano de consistncia.
Eles giravam efetivamente em todas as direes, como faris.
FIM.