1

00:00:00,200 --> 00:00:01,840

Langsung masuk ke dalam.

2
00:00:02,440 --> 00:00:03,700
"Sedikit gugup"

3
00:00:04,570 --> 00:00:05,600
"Ragu-ragu"

4
00:00:05,770 --> 00:00:07,570
- Tidak usah takut, - Tidak menyeramkan, bukan?

5
00:00:09,470 --> 00:00:11,340
- Aku... - Hai, senang bertemu denganmu.

6
00:00:11,340 --> 00:00:13,540
- Astaga. - Silakan masuk. Duduklah.

7
00:00:13,970 --> 00:00:15,000
Halo.

8
00:00:15,000 --> 00:00:16,370
- Ya, hai. - Halo.

9
00:00:16,370 --> 00:00:17,840
- Namaku Lynda. - Lynda?

10
00:00:17,840 --> 00:00:19,340
Ya. Aku dari New York. Aku guru bahasa Inggris.

11
00:00:19,340 --> 00:00:20,370
Namaku Jae Hyun.

12
00:00:20,640 --> 00:00:22,600
Selamat atas pernikahanmu.

13
00:00:22,600 --> 00:00:23,670
Terima kasih.

14
00:00:24,270 --> 00:00:25,700
Bagaimana pernikahannya?

15
00:00:25,700 --> 00:00:26,800
Kami membersihkan kamar.
16
00:00:27,740 --> 00:00:29,100
Berkencan setiap hari.

17
00:00:29,100 --> 00:00:31,770
Manis sekali. Masih tahap bulan madu.

18
00:00:31,770 --> 00:00:34,240
"Jae Hyun baru-baru ini mulai belajar piano"

19
00:00:34,240 --> 00:00:36,670
- Kamu bisa bermain piano. Bagus. - Bermain piano.

20
00:00:36,670 --> 00:00:39,210
Kamu memainkan piano untuk istrimu setiap hari?

21
00:00:39,210 --> 00:00:40,270
Tidak setiap hari.

22
00:00:40,270 --> 00:00:41,270
Tidak.

23
00:00:41,270 --> 00:00:42,340
Tapi aku sering memainkannya.

24
00:00:42,340 --> 00:00:45,270
Itu manis sekali. Kamu sangat romantis.

25
00:00:45,270 --> 00:00:46,600
Terima kasih.

26
00:00:46,600 --> 00:00:48,600
- Jangan gunakan bahasa Jepang. - Terima kasih.

27
00:00:49,540 --> 00:00:52,870
Jadi, apa kegiatanmu pada akhir pekan?

28
00:00:52,870 --> 00:00:54,870
- Tidur. - Hanya tidur?

29
00:00:54,870 --> 00:00:55,870
Kenapa?

30
00:00:56,270 --> 00:00:57,400
Senang!

31
00:00:57,440 --> 00:00:59,170
Saat tidur dan... Semuanya menyenangkan.

32
00:00:59,170 --> 00:01:00,870
"Semuanya menyenangkan saat aku bersama istriku"

33
00:01:00,870 --> 00:01:02,840
Kedengarannya bagus. Baiklah.

34
00:01:02,840 --> 00:01:05,040
Apa kamu memasak untuk istrimu?

35
00:01:05,040 --> 00:01:06,440
Ya.

36
00:01:07,670 --> 00:01:10,370
- Spageti? - Istrimu bahagia?

37
00:01:10,940 --> 00:01:12,470
Dia sangat bahagia.

38
00:01:12,540 --> 00:01:14,470
- Dia sangat puas. - Ya.

39
00:01:14,470 --> 00:01:17,300
Apa hal yang paling spesial sejauh ini?

40
00:01:17,570 --> 00:01:22,700
Setiap waktu, dan semuanya adalah hal yang spesial.

41
00:01:22,800 --> 00:01:25,740
Manis sekali. Istrimu pasti sangat bahagia.

42
00:01:25,740 --> 00:01:27,440
Aku tahu kamu menyukai mode.

43
00:01:27,540 --> 00:01:28,740
Ya, aku suka mode.

44
00:01:28,770 --> 00:01:30,170
Kamu suka berbelanja?

45
00:01:30,200 --> 00:01:31,540
- Tidak. - Tidak?

46
00:01:31,570 --> 00:01:35,500
- Benarkah? - Setelah menikah...

47
00:01:35,500 --> 00:01:38,440
Tidak ada mode, tidak ada uang...

48
00:01:38,440 --> 00:01:41,140
Hanya ada istriku.

49
00:01:41,370 --> 00:01:44,300
Begitu. Jadi, duniamu hanya berputar padanya.

50
00:01:44,870 --> 00:01:47,340
Duniaku berputar padanya.

51
00:01:48,140 --> 00:01:50,440
"Duniaku, Koo-ku"

52
00:01:50,740 --> 00:01:51,970
Bagus sekali.

53
00:01:51,970 --> 00:01:54,500
Kamu membelikan banyak hadiah untuk istrimu?

54
00:01:55,670 --> 00:01:57,170
Tidak.

55
00:01:57,240 --> 00:01:59,970
Tidak ada hadiah dan kamu... Tidak, apa tadi?

56
00:01:59,970 --> 00:02:02,040
Bagaimana cara mengatakan bahwa dia bahagia tanpa hadiah?

57
00:02:02,040 --> 00:02:04,140
Coba sebisamu. Cobalah.

58
00:02:04,140 --> 00:02:05,170
Dia...

59
00:02:06,440 --> 00:02:07,970
Surat? Surat cinta.
60
00:02:07,970 --> 00:02:09,400
Dia menyukai surat?

61
00:02:09,540 --> 00:02:13,100
Surat cinta adalah yang terbaik.

62
00:02:13,170 --> 00:02:15,670
Kapan kali terakhir kamu memberinya surat?

63
00:02:16,040 --> 00:02:17,070
"Satu pekan?"

64
00:02:17,070 --> 00:02:19,070
- Satu pekan? - Satu pekan lalu?

65
00:02:19,070 --> 00:02:22,670
Meskipun kalian tinggal bersama dan bertemu setiap hari,

66
00:02:22,670 --> 00:02:24,470
kamu tetap menuliskan surat cinta untuknya?

67
00:02:24,470 --> 00:02:25,500
Tidak.

68
00:02:26,970 --> 00:02:28,600
Hanya kadang-kadang...

69
00:02:30,040 --> 00:02:31,900
Saat dia sedang marah.

70
00:02:31,970 --> 00:02:34,240
"Itu lebih seperti surat permohonan maaf"

71
00:02:34,640 --> 00:02:36,600
Apa yang kamu katakan? Apa yang kamu tulis?

72
00:02:36,600 --> 00:02:40,400
"Aku menyukaimu. Aku mencintaimu."

73
00:02:40,400 --> 00:02:45,870
"Hanya kamu. Hidupku..."

74
00:02:45,870 --> 00:02:47,700
"Kamu, hadiah."
75
00:02:47,940 --> 00:02:49,100
"Hidupku adalah hadiah."

76
00:02:49,100 --> 00:02:50,970
Sangat menyentuh.

77
00:02:50,970 --> 00:02:52,970
- Lalu... - Tidak pernah.

78
00:02:52,970 --> 00:02:54,670
"Tapi Nona Koo tidak pernah menangis"

79
00:02:54,670 --> 00:02:56,300
Dia tidak pernah menangis.

80
00:02:56,300 --> 00:02:57,740
Dia sangat tangguh.

81
00:02:59,200 --> 00:03:00,400
- Baiklah. - Baiklah.

82
00:03:00,400 --> 00:03:01,740
Aku baik-baik saja sekarang. Aku bahagia.

83
00:03:02,040 --> 00:03:03,140
"Tingkatan tes Jae Hyun sudah selesai"

84
00:03:03,140 --> 00:03:04,370
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.

85
00:03:04,370 --> 00:03:05,970
- Selesai. Tesnya sudah selesai. - Terima kasih.

86
00:03:05,970 --> 00:03:07,170
- Sama-sama. - Terima kasih. Sampai jumpa.

87
00:03:07,170 --> 00:03:08,240
Semoga harimu menyenangkan.

88
00:03:08,740 --> 00:03:10,840
"Dia menaklukkan bahasa Inggris dengan cinta"

89
00:03:11,800 --> 00:03:13,200
Menurutku dia guru yang baik.

90
00:03:13,200 --> 00:03:16,340
Dia tidak mengeluh saat aku tidak bisa menjawab.

91
00:03:16,340 --> 00:03:18,170
Dia menenangkanku.

92
00:03:18,170 --> 00:03:20,570
Apa itu? Apakah itu nilaiku?

93
00:03:23,040 --> 00:03:24,400
"Jae Hyun mendapatkan kaus kuning"

94
00:03:24,400 --> 00:03:25,400
Apakah nilainya D?

95
00:03:26,200 --> 00:03:27,440
Aku pasti lebih baik dari Ho Dong.

96
00:03:28,500 --> 00:03:29,640
Aku mendapat nilai B?

97
00:03:29,970 --> 00:03:31,170
Kenapa tidak B plus?

98
00:03:34,100 --> 00:03:35,740
Aku mempunyai teman dari Thailand.

99
00:03:35,740 --> 00:03:37,640
Kami berbicara bahasa Inggris saat makan.

100
00:03:37,640 --> 00:03:39,940
Itu setahun yang lalu. Kurasa itu membantu.

101
00:03:40,900 --> 00:03:42,570
Yang lain banyak berbicara bahasa Korea,

102
00:03:42,570 --> 00:03:44,170
tapi dia tidak.

103
00:03:44,170 --> 00:03:46,000
Itu nilai tambah untuknya.

104
00:03:46,000 --> 00:03:47,140
"Dia senang"

105
00:03:47,770 --> 00:03:50,170
- Senang tapi sia-sia. - Aku sangat senang.

106
00:03:50,670 --> 00:03:51,700
Untuk sesuatu yang sangat sedikit.

107
00:03:51,970 --> 00:03:53,400
"Dia melayang tinggi"

108
00:03:53,400 --> 00:03:54,400
Aku senang sekali.

109
00:03:55,270 --> 00:03:56,670
Mereka tidak jauh berbeda.

110
00:03:57,700 --> 00:04:00,800
Ini hal paling membingungkan yang belakangan ini kualami.

111
00:04:00,800 --> 00:04:02,800
Sendirian, tanpa tempat bernaung.

112
00:04:02,800 --> 00:04:04,070
Aku merasa telanjang.

113
00:04:04,540 --> 00:04:06,940
"Serius"

114
00:04:08,640 --> 00:04:09,700
Aku harus ke mana?

115
00:04:09,700 --> 00:04:10,770
"Ji Won tinggal di Hawaii"

116
00:04:11,100 --> 00:04:12,500
"Masuk ke sini."

117
00:04:13,640 --> 00:04:14,840
Halo.

118
00:04:14,840 --> 00:04:15,970
- Hai. - Senang berjumpa. Aku Lynda.
119
00:04:15,970 --> 00:04:17,670
"Seberapa bagus bahasa Inggris Ji Won?"

120
00:04:17,670 --> 00:04:18,770
Aku Ji Won.

121
00:04:18,770 --> 00:04:19,840
Kamu punya nama Inggris?

122
00:04:19,870 --> 00:04:20,870
Kamu bisa memanggilku Matt.

123
00:04:20,870 --> 00:04:22,700
Matt? Baiklah, Matt.

124
00:04:22,700 --> 00:04:25,040
Hari ini kita akan menjalani tes.

125
00:04:25,040 --> 00:04:26,900
- Tes. Baiklah. - Ya.

126
00:04:26,900 --> 00:04:28,640
Tapi menurutku bahasa Inggrismu sangat bagus.

127
00:04:29,240 --> 00:04:30,400
Sedikit.

128
00:04:30,470 --> 00:04:32,000
Kudengar kamu tinggal di Hawaii.

129
00:04:32,000 --> 00:04:34,340
- Ya. - Ceritakanlah. Bagaimana di sana?

130
00:04:35,110 --> 00:04:36,370
Aku tinggal di sana sekitar 4 tahun.

131
00:04:36,400 --> 00:04:38,870
Baiklah, empat tahun. Hanya empat tahun.

132
00:04:38,870 --> 00:04:39,940
Apa pekerjaanmu di Hawaii?

133
00:04:39,970 --> 00:04:41,470
Semacam berselancar.
134
00:04:41,500 --> 00:04:42,610
Kamu berselancar? Benarkah?

135
00:04:42,670 --> 00:04:45,670
- Sebenarnya itu Boogie-board. - Benarkah? Hebat.

136
00:04:45,740 --> 00:04:47,070
"Ini percakapan yang bagus" Menarik sekali.

137
00:04:47,270 --> 00:04:50,640
Selamat. Kalian telah merilis lagu baru.

138
00:04:50,640 --> 00:04:51,800
- Ya. - Ya.

139
00:04:51,900 --> 00:04:54,070
- Kamu tahu? Terima kasih. - Ya, tentu saja.

140
00:04:54,140 --> 00:04:55,540
Aku ingin mendengar

141
00:04:55,540 --> 00:04:57,470
tentang cerita penggemarmu yang paling mengesankan.

142
00:04:57,540 --> 00:04:59,170
Apakah benar "back in the day" (dahulu)?

143
00:04:59,200 --> 00:05:00,270
Ya.

144
00:05:00,700 --> 00:05:03,270
Dahulu, para penggemar kami...

145
00:05:03,270 --> 00:05:05,370
Mereka tidak mempunyai SNS.

146
00:05:05,370 --> 00:05:07,270
Ya, mereka belum punya itu.

147
00:05:07,270 --> 00:05:08,340
Karena tidak ada internet.

148
00:05:08,970 --> 00:05:11,070
Jika ingin melihat kami,

149
00:05:11,070 --> 00:05:13,870
mereka harus datang. Hanya itu caranya.

150
00:05:13,870 --> 00:05:15,040
- Ke konser. - Ya.

151
00:05:15,040 --> 00:05:18,070
- Atau pada siaran. - Konser atau acara TV.

152
00:05:18,070 --> 00:05:21,370
Mereka harus mengantre panjang.

153
00:05:21,370 --> 00:05:24,670
Menunggu untuk menonton acaranya.

154
00:05:24,940 --> 00:05:26,670
Kamu penari yang sangat andal.

155
00:05:26,670 --> 00:05:29,400
- Saat kamu tampil... - Ya, benar.

156
00:05:29,470 --> 00:05:34,070
Sebenarnya sekarang aku sudah mulai menua.

157
00:05:34,100 --> 00:05:35,400
Usia hanya angka.

158
00:05:35,470 --> 00:05:38,870
Lututku juga tidak seperti dulu lagi.

159
00:05:38,940 --> 00:05:40,000
Kamu tidak lagi melakukan breakdance.

160
00:05:40,000 --> 00:05:41,270
Ya, tidak lagi.

161
00:05:41,340 --> 00:05:42,800
Tapi aku masih belajar.

162
00:05:42,840 --> 00:05:44,870
Kamu masih mengikuti kelas menari?

163
00:05:44,870 --> 00:05:47,270
Tes kita berjalan baik.

164
00:05:47,270 --> 00:05:49,240
Sekian untuk hari ini.

165
00:05:49,540 --> 00:05:52,070
"Begitu saja?" Ada yang mau ditanyakan?

166
00:05:52,100 --> 00:05:53,870
- Sudah selesai? - Ya.

167
00:05:53,940 --> 00:05:55,570
Tes bahasa Inggrisnya sudah selesai.

168
00:05:56,340 --> 00:05:57,440
- Sungguh? - Ya.

169
00:05:57,440 --> 00:05:58,740
- Sudah selesai? - Ya, sudah.

170
00:05:58,740 --> 00:06:01,100
"Itu mudah bagi Ji Won" Tesnya sudah selesai.

171
00:06:01,100 --> 00:06:02,670
- Terima kasih. - Baik. Kerja bagus.

172
00:06:02,670 --> 00:06:03,900
Sampai jumpa.

173
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
Apa?

174
00:06:07,170 --> 00:06:08,240
Apa itu tadi?

175
00:06:09,170 --> 00:06:10,400
Apakah ada tes lagi?

176
00:06:10,400 --> 00:06:11,940
"Dia masih ragu"

177
00:06:12,170 --> 00:06:14,170
Apa ini yang dilakukan mereka berdua tadi?
178
00:06:15,540 --> 00:06:16,940
Aku yakin akan mendapat nilai A.

179
00:06:18,540 --> 00:06:20,940
Aku pantas mendapatkannya.

180
00:06:20,940 --> 00:06:23,070
Aku tahu. Aku pantas mendapat nilai A.

181
00:06:23,600 --> 00:06:25,700
"Ji Won mendapat nilai A"

182
00:06:30,840 --> 00:06:32,440
Sejauh ini, dia yang terbaik.

183
00:06:32,440 --> 00:06:35,100
Dia lebih alami dan tenang.

184
00:06:35,100 --> 00:06:37,440
Dia benar-benar menjawab pertanyaannya secara langsung.

185
00:06:37,440 --> 00:06:40,670
Yang lain tidak menjawab pertanyaanku secara langsung.

186
00:06:40,800 --> 00:06:42,300
"Mari menggoda yang lain"

187
00:06:46,070 --> 00:06:47,070
Apa itu?

188
00:06:48,100 --> 00:06:49,600
Ji Won tidak akan bersikap berlebihan.

189
00:06:49,600 --> 00:06:50,770
Sepertinya begitu.

190
00:06:51,900 --> 00:06:53,300
Dia kembali.

191
00:06:53,870 --> 00:06:56,370
- Apa? - Sudah kuduga.

192
00:06:57,170 --> 00:06:58,470
- Nilai A. - Dia mendapat nilai A.
193
00:06:59,140 --> 00:07:01,170
"Tidak puas"

194
00:07:03,240 --> 00:07:04,500
Aku kesal...

195
00:07:04,970 --> 00:07:08,770
Aku lebih baik dari dugaanku, tapi tetap saja mendapat nilai C.

196
00:07:11,240 --> 00:07:12,670
"Apa yang terjadi di bawah sana?"

197
00:07:13,300 --> 00:07:15,240
"Sekarang giliran Kyu Hyun"

198
00:07:16,500 --> 00:07:17,770
Semoga beruntung.

199
00:07:20,770 --> 00:07:21,840
"Waspada"

200
00:07:24,570 --> 00:07:26,400
Halo, senang bertemu denganmu.

201
00:07:26,800 --> 00:07:27,970
Namaku Lynda.

202
00:07:28,370 --> 00:07:29,770
- Hai, senang bertemu denganmu. - Hai, senang bertemu denganmu.

203
00:07:29,800 --> 00:07:31,740
"Tes bahasa Inggris Kyu Hyun" Aku guru bahasa Inggris dari A.S.

204
00:07:31,740 --> 00:07:33,870
Hari ini kita akan melakukan tes.

205
00:07:33,870 --> 00:07:34,870
"Gugup"

206
00:07:34,870 --> 00:07:36,600
Ceritakan tentang akhir pekanmu.

207
00:07:36,670 --> 00:07:40,800
- Akhir pekanku sangat sibuk. - Kenapa?

208
00:07:40,840 --> 00:07:43,600
"Percakapannya berjalan alami" Karena album baruku dirilis

209
00:07:43,600 --> 00:07:45,640
- dan ada konser tunggal. - Luar biasa.

210
00:07:45,640 --> 00:07:48,440
Akhir pekanmu sangat sibuk dan hebat.

211
00:07:48,440 --> 00:07:50,840
Bagaimana? Ceritakan tentang konser tunggalmu.

212
00:07:50,840 --> 00:07:55,370
Konserku bertema balada, musikal, tari, dan rap.

213
00:07:55,370 --> 00:07:56,400
Perpaduan yang bagus.

214
00:07:56,400 --> 00:07:57,970
"Aku menikmati semuanya di konserku"

215
00:07:58,970 --> 00:08:00,740
Kamu juga bisa menyanyi rap.

216
00:08:00,740 --> 00:08:02,540
- Ya, aku bisa. - Kamu melakukannya dengan baik?

217
00:08:02,700 --> 00:08:05,170
- Kurasa begitu. - Menurutmu begitu. Baiklah.

218
00:08:05,170 --> 00:08:06,170
Kamu bisa menari dengan baik?

219
00:08:07,370 --> 00:08:08,400
Menurutku begitu.

220
00:08:09,070 --> 00:08:10,100
Namaku Kyu Menari.

221
00:08:10,100 --> 00:08:11,600
- Dari mana asalmu? - Aku dari New York.

222
00:08:11,600 --> 00:08:14,170
- Kamu pernah ke sana? - Ya. Ke Shake Shack?

223
00:08:14,170 --> 00:08:15,440
- Ya. - Shake Shack.

224
00:08:15,440 --> 00:08:17,340
Shake Shack. Sudah pernah mencoba In-N-Out?

225
00:08:17,340 --> 00:08:18,340
"Tunggu sebentar"

226
00:08:18,340 --> 00:08:21,070
"In-N-Out pesisir barat melawan Shake Shack pesisir timur"

227
00:08:21,540 --> 00:08:22,870
Kamu sudah mencoba In-N-Out?

228
00:08:22,870 --> 00:08:24,170
In-N-Out enak.

229
00:08:25,740 --> 00:08:28,170
- Aku dari pesisir timur. - In-N-Out.

230
00:08:28,170 --> 00:08:29,700
- Maaf. - Tidak apa-apa.

231
00:08:29,700 --> 00:08:31,240
Mana yang lebih kamu sukai?

232
00:08:31,300 --> 00:08:32,640
- Lotteria... - Bukan.

233
00:08:35,210 --> 00:08:39,000
Sebenarnya, hamburger Shake Shack...

234
00:08:40,340 --> 00:08:41,400
Aku gugup.

235
00:08:43,600 --> 00:08:44,970
Hamburger Shake Shack...

236
00:08:45,040 --> 00:08:46,070
"Melambaikan tangan"
237
00:08:46,440 --> 00:08:47,470
Tidak suka hamburger Shack Shake?

238
00:08:47,470 --> 00:08:49,540
- Tidak, tidak. - Apa? Baiklah.

239
00:08:49,540 --> 00:08:52,270
Mahal? Kamu pernah mencobanya?

240
00:08:52,270 --> 00:08:55,140
- Kurasa hanya In-N-Out. - Apa?

241
00:08:55,140 --> 00:08:57,640
Tapi barusan kamu bilang, "Ya, itu enak sekali."

242
00:08:57,670 --> 00:09:00,800
Karena... Kudengar begitu.

243
00:09:00,870 --> 00:09:02,440
Hamburger Shake Shack enak.

244
00:09:02,440 --> 00:09:04,040
"Pasti Kim Gu Ra yang memberitahunya"

245
00:09:04,040 --> 00:09:05,340
- Ya. - Baiklah.

246
00:09:05,340 --> 00:09:06,440
Kamu suka bahasa Inggris?

247
00:09:06,800 --> 00:09:08,940
Aku tidak suka bahasa Inggris.

248
00:09:09,400 --> 00:09:10,470
Baiklah.

249
00:09:10,470 --> 00:09:11,970
Aku sangat sedih mendengarnya.

250
00:09:11,970 --> 00:09:14,040
"Tes Kyu Hyun selesai"

251
00:09:14,040 --> 00:09:15,540
- Terima kasih. - Lewat sini.
252
00:09:15,540 --> 00:09:16,600
"Apakah ada lagi yang mau dia katakan?"

253
00:09:16,600 --> 00:09:17,640
- Sungguh? - Ya.

254
00:09:17,640 --> 00:09:19,470
- Sungguh? - Ya.

255
00:09:19,470 --> 00:09:20,870
Tidak ada yang akan terjadi.

256
00:09:21,210 --> 00:09:22,240
- Sungguh? - Ya.

257
00:09:22,240 --> 00:09:23,370
- Sudah selesai. - Sungguh?

258
00:09:23,600 --> 00:09:24,900
- Sampai jumpa. - Terima kasih.

259
00:09:24,900 --> 00:09:26,300
Kami berbincang.

260
00:09:27,210 --> 00:09:29,710
Kurasa aku mendapat nilai C.

261
00:09:29,710 --> 00:09:31,710
- Ada apa? - Kamu yakin?

262
00:09:31,710 --> 00:09:32,840
Ada apa?

263
00:09:32,840 --> 00:09:34,140
- Apakah ini tidak apa-apa? - Berikan kepadanya.

264
00:09:34,140 --> 00:09:35,170
"Nilai apa yang Kyu Hyun dapat?"

265
00:09:37,970 --> 00:09:39,210
"Dia mendapat nilai B!"

266
00:09:39,210 --> 00:09:40,800
Dia tampak sangat lega.

267
00:09:40,800 --> 00:09:41,970
Dia menduga akan mendapat C.

268
00:09:41,970 --> 00:09:43,140
"Lega"

269
00:09:46,170 --> 00:09:47,340
"Dia berubah"

270
00:09:47,340 --> 00:09:48,570
Kamu kuning.

271
00:09:49,140 --> 00:09:50,670
Guru!

272
00:09:51,370 --> 00:09:53,070
Hormat!

273
00:09:53,770 --> 00:09:55,210
Terima kasih.

274
00:09:55,210 --> 00:09:56,500
Dia bisa memahami dengan cepat

275
00:09:56,500 --> 00:09:58,710
dan menjawab dengan lancar.

276
00:09:58,710 --> 00:10:00,270
Humor kami berkaitan dengan baik.

277
00:10:00,800 --> 00:10:01,800
Aku?

278
00:10:02,370 --> 00:10:04,770
Aku terkejut tapi itu yang dikatakan gurunya.

279
00:10:04,770 --> 00:10:06,100
"Guru"

280
00:10:06,970 --> 00:10:07,970
Guru.

281
00:10:07,970 --> 00:10:09,070
"Dia masuk lagi"

282
00:10:09,070 --> 00:10:10,500
Ya, selamat.

283
00:10:11,440 --> 00:10:13,670
Bahasa Inggrismu bagus. Kamu bisa. Berusaha keraslah.

284
00:10:13,670 --> 00:10:16,210
- Cantik. Kamu cantik. - Terima kasih.

285
00:10:17,170 --> 00:10:19,300
"Sudah kuduga"

286
00:10:19,300 --> 00:10:21,240
"Aku cukup pintar"

287
00:10:21,240 --> 00:10:23,240
"Seharusnya aku tidak khawatir"

288
00:10:24,300 --> 00:10:26,840
"Perayaan akhir mereka semua sama"

289
00:10:26,970 --> 00:10:27,970
Ini sungguh...

290
00:10:27,970 --> 00:10:28,970
"Terima kasih"

291
00:10:29,600 --> 00:10:30,770
Apa Kyu Hyun baru saja berteriak?

292
00:10:31,170 --> 00:10:33,840
Kalian semua berteriak pada akhirnya.

293
00:10:33,840 --> 00:10:35,140
Kamu bisa bicara bahasa Mandarin?

294
00:10:35,140 --> 00:10:36,400
Bukankah kamu sempat tampil di Tiongkok?

295
00:10:36,400 --> 00:10:39,540
Ya, sering, tapi aku tidak bisa bahasa Mandarin.
296
00:10:40,340 --> 00:10:41,940
Ke mana kamu pergi? Shanghai?

297
00:10:43,800 --> 00:10:45,440
Shenzen?

298
00:10:45,440 --> 00:10:46,840
Shin... Di mana, ya?

299
00:10:48,140 --> 00:10:49,640
Dia sama seperti kita saat bicara.

300
00:10:49,640 --> 00:10:51,940
Terima kasih banyak, Min Ho.

301
00:10:51,940 --> 00:10:53,300
"Terima kasih telah bergabung bersama kami"

302
00:10:53,770 --> 00:10:55,240
Aku menduga kamu mendapat kaus biru.

303
00:10:56,740 --> 00:10:58,870
"Para pelawak ini bersemangat"

304
00:10:59,500 --> 00:11:01,300
Kehidupan kita akan berubah.

305
00:11:02,440 --> 00:11:04,970
Itu melanggar aturan. Kita yang komedian.

306
00:11:05,670 --> 00:11:08,300
"Kyu Hyun tidak bisa berhenti tersenyum"

307
00:11:08,870 --> 00:11:10,200
Sudah kuduga.

308
00:11:11,100 --> 00:11:13,940
Yang kamu ajarkan sungguh membekas.

309
00:11:15,500 --> 00:11:16,770
"Kyu Hyun masuk"

310
00:11:20,140 --> 00:11:21,140
Apa ini?
311
00:11:21,140 --> 00:11:22,140
"Lebih banyak lelucon"

312
00:11:22,300 --> 00:11:24,200
- Sekarang giliranku. - Ayo, Min Ho.

313
00:11:24,400 --> 00:11:26,970
Kita mungkin akan melihat warna yang belum ada di sini.

314
00:11:27,870 --> 00:11:30,370
"Seperti ini"