Pagina 1 de 10 ‘Sumastic 228 AR Cp. A FISPQ n.:01 Data da ditima revisao: 18-jul-2007 Sumare. FICHA DE INFORMAGOES DE SEGURANCA DE PRODUTOS QuiMICOS SECAO1 ~IDENTIFICAGAO DO PRODUTO EDA EMPRESA CODIGO INTERNO DO PRODUTO: 134053 CODIGOS HMIS ‘Saiide 3° Intlamabiidade 3 Reatividade 0 NOME DO PRODUTO: SUMASTIC 228 AR GP. A , NOME DA EMPRESA: SHERWIN-WILLIAMS DO BRASIL — DIVISAO SUMARE (@ ENDERECO: RODOVIA ANHANGUERA, KM 108,8 - SUMARE ~ SAO PAULO TELEFONE DA EMPRESA: (19) 2122-8800 FAX: (19) 2122-8900 TELEFONE PARA EMERGENCIAS: (19) 2122 8844 ou CEATOX : 08000148110 E-MAIL: tintassumare@tintassumare.com.br ELABORAGAO: 18-ju-2007 SECAO 2 - COMPOSICAO E INFORMAGOES SOBRE OS eee CARACTERISTICA QUIMICA DO PRODUTO: PREPARADO NATUREZA QUIMICA: EPOX! MODIFICADO A BASE DE SOLVENTE ORGANICO " INGREDIENTES OU IMPUREZAS QUE REPRESENTEM RISCO A VIDA % — CASn® INGREDIENTE PRESSAO _CLASSIFICAGAO DE RISCO DE VAPOR 0.8 100-41-4 Etil Benzeno 74mm Inritagao; SNC ACGIH TLV 100 ppm ACGIH TLV 125 ppm STEL @ OSHA PEL 100 ppm OSHA PEL 125 ppm STEL 4 1830-20-7 Xileno 59mm Irritagao AGGIH TLV 100 ppm ACGIH TLV 150 ppm STEL OSHA PEL 100 ppm OSHA PEL 150 ppm STEL 36 25085-99-8 Polimero Epéxi 0.15 mm ACGIH TLV N&o Disponivel wr OSHA PEL Nao Disponivel i si ‘an flPagina 2 de 10 ‘Sumastic 228 AR Cp. A FISPQ n.: 04 Data da titima revisdo: 18-jul-2007 ‘Seco 3 - IDENTIFICAGAO DE PERIGOS PERIGOS MAIS IMPORTANTES: ‘Superexposieo a vapores do produto. EFEITOS DO PRODUTO: - EFEITOS ADVERSOS A SAUDE HUMANA: Eleltos de superexposicao ‘Olhos: iritagao. Pele: exposi¢ao prolongada ou repetida pode causar iritacao. Inalagao: iritagao do sistema respiratério superior. Pode causar depresséo do sistema nervoso. Superexposigaio extrema pode resultar em inconsciéncia e possivel morte. @- PRINCIPAIS SINTOMAS: Dor de cabega, tontura, nausea e perda de coordenacao sao indicagdes de exposicao excessiva a vvapores ou névoas de atomizagao. Vermelhidao ¢ sensagao de coceira ou queimacéo pode indicar exposigao excessiva dos olhos e pele. - ESTADO DE SAUDE AGRAVADO POR EXPOSIGAO: Geralmente nenhum reconhecido. Informagées sobre céncer para uma discusséo aprofundada sobre toxicologia, consulte a segao 11. - EFEITOS AMBIENTAIS: Dados nao disponiveis - PERIGOS FISICO-QUIMICOS: Combustao dos vapores - PERIGOS ESPECIFICOS: Produto t6xico por inalagao. CLASSIFICAGAO DO PRODUTO QUIMICO: Téxico (conforme HMIS), ‘Segdo 4 — MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS @ MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS: Contato com olhos: Lave abundantemente os olhos com jatos d'aqua durante 15 minutos. Procure atendimento médico. Contato com pele: Lave bem a érea afetada com agua e sabao. Remova o vestuério contaminado. Inalagao: ‘Afaste a pessoa da exposigéo. Restabeleca a respiracao. Mantenha a pessoa aquecida e quieta: Procure atendimento médico. Ingestéo: 'Néo induza o vomito. Procure imediatamente atendimento médico. Descrigdo breve dos Principais Sintomas e Efeitos: Vide secdo 3 PROTEGAO DO PRESTADOR DE SOCORROS Usar os EPY's descritos na segdo 8; afastar a vitima do local do acidente. NOTAS PARA O MEDICOPagina 3 de 10 ‘Sumastic 228 AR Cp. A FISPQ n.: 01 Sumere. Data da Ultima revisao: 18-jul-2007 “Tratamento sintomatico: a empresa tem convénio com o CEATOX, para entrar em contato (fone (08000148110 / (11) 3069-8571 24 horas). ~“Geodo 5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCENDI CLASSIFIGAGAO DE INFLAMABILIDADE ‘Combustivel. inflama acima de 37,2°C e abaixo 93,3°C. MEIOS DE EXTINGAO APROPRIADOS: Diéxido de carbono, produto quimico seco, espuma. MEIOS DE EXTINGAO NAO APROPRIADOS: ‘Aspersio com aqua pode sor ineficiente. Caso se ullize agua, bicos de aspersio nebulizadores sao preferiveis. @ PERIGOS ESPECIFICOS: Recipientes fechados podem expladir quando expostos a calor extremo. Durante situagdes de emergencia, superexposic&o a produtos de decomposigao podem causar riscos @ satide, Os sintomas podem néo aparecer de imediato, Procure atendimento médico. METODOS ESPECIAIS: ‘Aqua pode ser usada para resfriar recipientes fechados a fim de evitar acumulacao de presso possivel auto-ignicao ou explostio quando expostos a calor extremo. PROTECAO DOS BOMBEIROS: Equipamentos de protegao completos, incluinde mascaras respiratérias autonomas devem ser usados. Sado 6 _ MEDIDAS DE CONTAOLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO PRECAUGOES PESSOA'S: : Evite inalagao dos vapores, recorra as medidas de protecdo listadas nas segdes 7 © 8. Afasie fodas as fontes de ignicao. Nao fumar. O produto emite vapores, mantenha o ambiente ventlado; lize sistema de exaustao forcada; evite contato direto com a pele, mucosas @ olhos. CONTROLE DE POEIRA: e Nao apiicével por se tratar de um produto liquido. PRECAUCOES AO MEIO AMBIENTE: Para conter vazamentos utilize materiais absorventes inertes. Evitar a contaminagao do solo, canalizagao, sistemas de esgoto e corpos d’aqua. SISTEMAS DE ALARME: Em caso de grandes derramamentos acioriar corpo de bombsiros; caso ocorra contaminagao de ___ aguas e solo rtoticar as autoridades competentes © 0 fabricante. METODOS PARA LIMPEZA: Flemocad: rertova com material absorvente ¢ inerte. Gaso alinja 0 solo, remova a camada de Soho, Colooa ‘am recipientes fechados e identficados que possam ser enviados para a disposicao final adequada. Disposigdo: Observer a legisiacao local sobre descarte de residuos (vide segao 13).Pagina 4 de 10 ‘Sumastic 228 AR Cp. A FISPQ n.: 01 Data da ultima revisao: 18-jul-2007 ‘Seco 7 - MANUSEIO E ARMAZENAGEM MANUSEIO MEDIDAS TECNICAS: : ‘ Contetido é COMBUSTIVEUINFLAMAVEL. Mantenha alastado de calor @ chama aberia ‘Assegurar boa ventlagao © exausido do local. N4o comer, beber ou fumar no local de trabalho. Manipular © abrir 0 recipiente com cuidado. Utlizar os EPI's listados na segao 8. Uitlize procedimentos de amarragdo e alerramento aprovados. Mantenha 0 recipient fechado quando Fao esliver em uso. Transfira somente para recipientes aprovados com rétulos completos @ dovidamente afixados. Mantenha fora do alcance de animais e criangas. ARMAZENAGEM!: MEDIDAS TECNIGAS APROPRIADAS E CONDICOES DE ARMAZENAMENTO: ‘Armazenar na embalagem original bom fechada, em ambiente ventilado, coberto, afastado de fontes de calor, alimentos, em temperatura ambiente e observando os critérios de compatibiidade quimica, Observar as instrugdes de armazenamento para liquidos inflamaveis e combustiveis, NBA 7505 e NR 20 Port. 3214/78. Evite exposigao a calor e a incidéncia direta do sol. PRODUTOS E MATERIAIS INCOMPATIVEIS ‘Nao aplicavel. MATERIAIS SEGUROS PARA EMBALAGEM: Embalagem original do produto (embalagem metélica com tampa para conter liquidos; para transporte, observar segao 14) ‘Seqdo 8 - CONTROLES DE EXPOSICAO E PROTECAO PESSOAL MEDIDAS DE CONTROLE DE ENGENHARIA ‘Assegurar o sistema de ventilagao (local exaustora/ diluidora) adequada para VOC e, no caso de lixamento do filme seco, para particulados. LIMITES DE EXPOSIGAO OCUPACIONAL: Et Benzeno ‘ACGIH TLV 100 ppm ‘ACGIH TLV 125 ppm STEL a OSHA PEL 100 ppm OSHA PEL 125 ppm STEL Xileno ACGIH TLV 100 ppm ACGIH TLV 150 ppm STEL OSHA PEL 100 ppm OSHA PEL 150 ppm STEL Polimero Epoxi ACGIH TLV Nao Disponivel OSHA PEL Nao Disponivel PROCEDIMENTOS RECOMENDADOS PARA MONITORAMENTO ‘Seguir metodologia de acordo com a norma OSHA. EQUIPAMENTOS DE PROTEGAO INDIVIDUAL APROPRIADOS:Pagina 5 de 10 ‘Sumastic 228 AR Cp. A FISPQ n.: 01 Data da Ultima revisdo: 18-jul-2007 ‘Se a exposico pessoal nao puder ser controlada abaixo dos limites aplicdveis por ventilagao, usar 08 EPI's listados abaixo. PROTEGAO RESPIRATORIA: Mascara semi-tacial com fitro contra vapores organicos. PROTECAO DAS MAQS: Luvas nitrlicas. PROTECAO DOS OLHOS: Oculos de seguranca especiticos para produtos quimicos. PROTEGAO DA PELE E DO CORPO: Avental e sapatos fechados. PREGAUGOES ESPECIAIS: Ultilizagao intencional ou errénea concentrando e inalando deliberadamente 0 contetido pode ser prejudicial ou fatal. ‘Apés aplicado 0 produto, 0 revestimento pode conter materiais classificados como particulados incémodos que podem estar presentes em niveis perigosos somente durante o likamento ou esmerihamento do filme seco. Esse material particulado deve ser classificado como poeiras incémodas e seguir os limites estabelecidos pela ACGIH TLV 10 mg/m3 (poeira total), 3 mg/m3 (fragao respiravel), OSHA PEL 15 mg/m3 (poeira total), 5 mgim3 ({racdo respirave)). Remover pinturas antigas utilizando lixas, raspadores, abrasivos ou outros métodos, pode produzit pO, fragmentos ou gases que contém chumbo. Exposigaio a estes componentes podem causar anos cerebrais ou outros problemas de satide, especialmente em criangas e mulheres gravidas. Controlar a exposi¢ao ao chumbo e outros materiais perigosos utiizando equipamentos do protecdo tais como mascaras com filtro. Para maior seguranca, fazer uma boa higienizacao pessoal e limpeza do local apés 0 término da remogao da pintura. ‘Segdo 9 - PROPRIEDADES FISICO-QUIMICAS ESTADO FISICO: Liquido COR: Incotor ODOR: Caracteristico , PESO ESPECIFICO: 1.31 g/L PONTO DE EBULIGAO: 222 - 292 F 105 - 144. PONTO DE FUSAO: sede Nao Aplicavel TEMPERATURA DE DECOMPOSIGAO TERMICA: Nao Aplicdvel PONTO DE FULGOR: a1 LIMITES DE EXPLOSIVIDADE: Superior 6.0 ~ Inferior 0.8 VOLUME DE VOLATEIS: a 22% COEFICIENTE DE EVAPORAGAO: Mais lento do que éter PRESSAO DE VAPOR: Nao Aplicavel DENSIDADE DO VAPOR: Mais pesado que 0 ar ‘SOLUBILIDADE EM AGUA: Nao Aplicavel SOLUBILIDADE EM SOLVENTES: Soldvel COMPOSTOS ORGANICOS VOLATEIS (TEORICOS) 1.64 Ib/gal 197 gl Menos solventes isentos de regulamentagao 4.64 Ib/gal 197 gf voc ‘CONDICOES ESPECIFICAS ‘Segdo 10— ESTABILIDADE E REATIVIDADE ‘O produto é estavel dentro das condicdes normais armazenamento e manipulagao.Pagina 6 de 10 Sumastic 228 AR Cp. A FISPQ n.: 01 Sogmere. Data da ultima revisao: 18-jul-2007 REAGOES PERIGOSAS Nao aplicavel. CONDIGOES A EVITAR Exposicao a calor e fontes de ignigao. MATERIAIS OU SUBSTANCIAS INCOMPATIVEIS Nenhum conhecido. 3 PRODUTOS PERIGOSOS DA DECOMPOSIGAO Por incéndio: didxido de carbono, monéxido de carbono. Polimerizagao Perigosa nao ocorrera. Segao 11 - INFORMAGOES TOXICOLOGICAS INFORMAGOES DE ACORDO COM AS DIFERENTES VIAS DE EXPOSICAO > TOXICIDADE AGUDA INALAGAO: Pode causar dor de cabeca, néuseas, tonteiras e confusdo mental CONTATO COM A PELE E OLHOS: Pode causar iritaco, vermelhidao e sensagao de coceira ou queimagao. INGESTAO Problemas hepaticos, EFEITOS LOCAIS INALAGAO Irritacdo do sistema respiratorio superior. CONTATO GOMA PELE E OLHOS: Irrtagao. TOXICIDADE CRONICA INALAGAO: Depress do sistema nervoso central CONTATO COM A PELE: Dermatite. CONTATO COM OS OLHOS: Nao hé dados conhecidos >) INGESTAO: Problemas hepaticos, RISCOS DE DOENCAS CRONICAS Etilbenzeno é classificado pelo IARC como possiveimente carcinogeno em seres humans (28) baseado em evidénca inadequada em seres _humanos e evidéncia suficiente em animais submetido a experiéncias. Exposig¢ao a inalacdo durante todo 0 ciclo de vida, de ratos e camundongos [GAG2], a altas concentragées de atilbenzeno resultaram no aumentos de certos tipos dé cancer, incluindo tumores nos rins em ratos e tumores de pulmao @ figado om camuntongo; entretanto, estes efeitos nao foram observados em animais expostos a concentragdes mais baixas. Nao hé evidéncia até esta data de que o etilbenzeno cause cancer em seres humanos. ‘Superexposicao prolongada a ingredientes de solventes contidos na Seco 2 podem causar efeitos adversos 20 figeido, ao sistema urinario, de formagao do sangue e ao sistema reprodutivo. Relatos tém associado superexposi¢ao repetida e prolongada a solventes com danos permanentes 20 cérebro © ao sistema nervoso.Pagina 7 de 10 ‘Sumastic 228 AR Cp. A FISPQ n.: 01 Data da ima revisdo: 18-jul-2007 DADOS TOXICOLOGICOS CAS No. INGREDIENTE 100-41-4 Et Benzeno LC50 RATO ‘Nao Disponivel L050 RATO 3500 mg/kg 1330-20-7 Xileno C50 RATO 4HR 5000 ppm. LD50 RATO 4300 makkg 25068-38-6 Polimero Epéxi yy LC50 RATO 4HR Nao Disponivel LD50 RATO Nao Disponivel ‘Segao 12 - INFORMACOES ECOLOGICAS INFORMAGOES ECOTOXICOLOGICAS Todas as medidas devem ser tomadas respeitando as exigéncias dos érgéos ambientais locais. Material insolivel em gua. ‘Secdo 13 — CONSIDERACOES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIGAO METODOS DE TRATAMENTO E DISPOSIGAO PRODUTO: (0 residuo desse produto classificado como perigoso, de acordo com a NBR 10004 (classe I) € Res. 420/04 de transporte; nao descartar em corpos d'égua, rede de esgoto € solo; observar as regulamentacoes locals, estaduais @ federais ambientais para a disposicao final do produto. RESTOS DE PRODUTO: a) Residuo deve ser testado quanto a capacidade de ignigéo a fim de determinar a forma de disposigao final. Em caso de incineracao, incinere em instala¢&o aprovada. Nao incinere recipientes fechados. EMBALAGEM USADA: ‘Nao reutiize embalagens vazias; aco recicldvel; descarte em conformidade com as regulamentagées locais, estaduals e federais relativas a meio ambiente ‘Segio 14 - INFORMACOES SOBRE TRANSPORTE REGULAMENTAGOES NACIONAIS E INTERNACIONAIS Produta.classificado como perigoso para transporte; observar os procedimentos de manuseio e transporte estabelecidos nas normas, de cada modal abaixo. ‘TRASNPORTE TERRESTRE: Docreto 96044/88 ¢ Resolugdo 420/04 ANTT ‘NGmero ONU: 1263Pagina 8 de 10 ‘Sumastic 228 AR Cp. A FISPQ n.: 01 Data da ultima revisao: 18-jul-2007 Sumare. Nome Apropriado para Embarque: TINTA Cans ca naa Namero de Risco: 30 Grupo de Embalagem: iii TRANSPORTE FLUVIAL-MARITIMO: IMDG Code da IMO Numero ONU: 1263 ‘Nome Apropriado para Embarque: TINTA, Classe de risco: 3 Grupo de Embalagem: |! Poluente aquatico: Nao disponivel TRANSPORTE AEREO: IATA — 47° edicdo, ano 2006 a NGmero ONU: 1263 Nome Apropriado para Embarque: TINTA Classe de risco: 3 Grupo de Embalagem: Nao disponivel REGULAMENTACOES ADICIONAIS: Para o transporte rodoviario, também devem ser observadas as NBRs: 7500 / 7501 / 7503 / 9735 / 14619; a atividade de transporte radovidrio de verniz deve ser realizada por transportadora tamibém certificada pelo Ministério da Defesa. ‘Segao 15 REGULAMENTACOES REGULAMENTAGOES APLICAVEIS AO PRODUTO: 2 NRs 15, 20, 26 da Portaria 3.214/78 MT / Dec 96044/88 e Res. 420/04 /NBR 7505 INFORMACOES SOBRE RISCO E SEGURANGA CONFORME ESCRITAS NO ROTULO: ATENCAO - Produto Inflamavel: utilizar rotulo de risco de produto inflamavel Res. 420/04 para transporte. LISTAGEM TSCA ‘Todos os ingredientes listados nesta FISPQ nao estao listados no TSCA. ‘Seco 16 - OUTRAS INFORMACGES As informagées desta FISPQ dizem respeito a este produto conforme correntemente formulado e ‘se basoia nas informagées disponiveis até esta data. A adicdo de redutores ou de outros aditives a este produto pode alterar substancialmente a composic&o e os riscos do produto, 0 que foge ao controle do fabricante, FISPQ — Ficha de informacao de seguranca de produtos quimicos ACGIH — Associacao dos higienistas industriais OSHAS — Organizago do ministério do trabalho — EUA } ‘ACGIH — Norma dos EUA que atende a NR-15 do Brasil TLV — Limite de tolerdncia da substancia STEL ~ Limite para curta exposi¢do (15 minutos)Pagina 9 de 10 Sumastic 228 AR Cp. A FISPQ n.: 01 Data da titima reviséo: 18-jul-2007 y Somare. PEL — Limite de tolerancia total da substancia Ciemateen sore ‘SNC — Sistema Nervoso Central IPVS — Substancia imediatamente perigosa a vida e a saude LC — 50 — Concentragdo letal capaz de matar 50% dos animais testados (rato, no caso) TSCA — Ata de Controle de Substancia Téxica TWA — Média ponderada no tempo de 8 horas LEGENDA HMIS: SAUDE: COR NO HMIS: AZUL GRAU DE RISCO PALAVRA CHAVE LD 50— DOSE ORAL - RATO (mg/kg) y 4 Extremamente téxico Oat 3 Altamente toxico 1450 2 Moderadamente téxico 50.500 i Levemente t6xico 500 a 5000 0 Nenhum risco > 5000 INFLAMABILIDADE: COR NO HMIS: VERMELHO GRAU DE PONTO DEFULGOR (°C) PONTO DE EBULICAO RISCO PALAVRA - CHAVE CLASSE DE (©) INFLAMABILIDADE 4 Extremamente inflamével <22,8- classe IA < 378 3 Inflamavel <22,8-classe1B ” > ou igual a37,8 22,8.a37,8- classe !C a Combustivel 37,8. a60- classe Il > 60,02 93,4 - classe Ill A Al Levemente combustivel > ou igual a 93,4- 1B ° Nao combustivel a nao inflama REATIVIDADE: COR NO HMIS: AMARELO i GRAU DE RISCO DESCRIGAO 4 Produtos que sofrem reagao quimisé explosiva ou sdo extremamente sensiveis ‘@ choques. Facilmente bed d8 detonar ou détompor explosivamente a presses e temperaturas almbiehtes. A Produtos que sofrem facilmente reagao quimica ou mudanga de estado fi Produtos capazes de detonar ou de se decompor explosivamente, masoe Pagina 10 de 10 ‘Sumastic 228 AR Cp. A FISPQ n.: 01 Data da ultima revisao: 18-jul-2007 Tequerem uma forte ago inicial, como calor. Pode sofrer auto-polimerizacao perigosa, Produtos que solrem reagéo quimica ou mudanga de estado fisico moderadamente em pressées e temperatura ambiente. Pode reagir violentamente com outros produtos incompativeis ou muito reativos. Podem formar peréxidos explosivos quando expostos ao ar. Produtos que sao normalmente estaveis, mas sofrem reacdo quimica de mudanga de estado fisico moderadamente a altas pressdes ou temperatura, Ou. quando em contato com outros produtos muito reativos ou incompativeis, Produtos que so inertes ou estéveis em condigies normais ¢ que sotrerdo reagéo se expostos a condigdes extremas.