UNIN VENEZOLANA DE ORNITLOGOS, A. CC.

COMIT DE NOMENCLATURA COMN DE LAS AVES DE VENEZUELA (CNCAV)

LOS NOMBRES COMUNES DE LAS AVES

DE VENEZUELA

Carlos Verea
Gustavo A. Rodrguez
David Ascanio
Alecio Solrzano
Solrzano
Cristina Sainz
Sainz-Borgo
Dorgelis Alcocer
Luis G
G. Gonzlez
Gonzlez-Bruzual
Bruzual

1
Verea, Rodrguez, Ascanio, Solrzano, Sainz-Borgo, Alcocer y Gonzlez-Bruzual

Unin Venezolana de Ornitlogos, A. C.

Junta Directiva 20162019

PRESIDENTE
Cristina Sainz Borgo
Universidad Simn Bolvar, Departamento de Biologa de Organismos, Caracas.

DIRECTORES
Miguel Lentino
Fundacin Phelps, Coleccin Ornitolgica Phelps, Caracas.

Adriana Rodrguez-Ferraro
Universidad Simn Bolvar, Departamento de Biologa de Organismos, Caracas.

SUPLENTES
Luis Gonzalo Morales
Universidad Central de Venezuela, Facultad de Ciencias, Caracas.

Jhonathan Miranda
Universidad Central de Venezuela, Facultad de Ciencias, Caracas.

Comit de Nomenclatura Comn de las Aves de Venezuela

(CNCAV)

Carlos Verea (Coordinador)

Universidad Central de Venezuela, Facultad de Agronoma, Maracay.

Gustavo A. Rodrguez
Instituto Venezolano de Investigaciones Cientficas (IVIC), Caracas.

Cristina Sainz Borgo

Universidad Simn Bolvar, Departamento de Biologa de Organismos, Caracas.

Dorgelis Alcocer
Sociedad Conservacionista Audubon de Venezuela, Caracas.

Luis Gerardo Gonzlez Bruzual

Grupo de Investigaciones Ornitolgicas (GIO), Isla de Margarita, Porlamar.

2
 Nombres Comunes de las Aves de Venezuela

A manera de prlogo
Desde la creacin del Comit de Nomenclatura Comn de las Aves de Venezuela (CNCAV) en 2009,
sus integrantes se volcaron a la difcil tarea de mejorar los nombres comunes considerados
problemticos o errados, siguiendo el sentir general de la comunidad ornitolgica del pas y
salvaguardando en la mejor medida aquellos nombres tradicionalmente usados desde la
publicacin de Una Gua de las Aves de Venezuela (1979). En muchos casos, las decisiones sobre
propuestas para mejorar un nombre fluan de manera relativamente rpida, pero en otros, poda
tomar semanas, incluso meses de discusin y averiguaciones. Una propuesta poda convertirse en
otra, u otras, o poda afectar el nombre de otra especie relacionada, lo que haca difcil la toma de
decisiones. En varias oportunidades, una propuesta original era descartada y un nuevo proceso de
revisin era necesario. Pero al final, el CNCAV se supo abrir paso a todas las vicisitudes y despus
de ocho aos de trabajo contnuo podemos contar con una lista completa de los nombres
comunes de las aves de Venezuela, adaptada a cultura, tradicin y sentir general de aquellos que
hacen Ornitologa en el pas, de manera profesional o como aficionado. A lo largo de este tiempo,
cerca de 400 propuestas fueron estudiadas, muchas en relacin a nombres comnes en cuya
nomenclatura se inclua una parte de su nombre cientfico en latn (e. g. Schistochlamys Cara
Negra) o palabras de origen forneo (e. g. Pico Chato de Snethlage); en muchos casos, aves
venezolanas eran referidas con dos nombres en la literatura ornitolgica, bien porque as se
estableci originalmente en la misma (Garcita Blanca o Chusmita) o por nuevas propuestas
surgidas en trabajos modernos (e. g. Caricare Sabanero o Chiriguare). Asimismo, los cambios
dinmicos de la taxonoma moderna generaron nuevas formas en los ltimos aos, las cuales no
contaban con un nombre vernculo para identificarlas (e. g. Pjaro Len Garganticanela Momotus
subrufescens). En otros exista una falta de concordancia entre la fisionoma de la especie y la
caracterstica expresada en su nombre comn (e. g. Colibr Serrano Gargantiazul ahora Colibr
Serrano Gargantipunteado), mientras que en unos pocos se consideraron problemas de ortografa
(e. g. Pjaro Bquiro). Adicionalmente, pensamos necesario incluir las especies de aves probables
para el pas (e. g. Atrapamosquitos Faja Castaa Conopophaga aurita), lo que les garantiza la
posesin de un nombre al hacerse, en cualquier momento, su registro en nuestro territorio. Todo
ello convierte el presente en un trabajo completo. Pero a pesar de ello, no descartamos futuras
propuestas para mejorar un nombre comn, bien sea por tratarse de un registro inesperado,
cambios en la taxonoma o correcciones con sustento cientfico, las cuales sin duda mejoraran este
maravilloso trabajo. Esperamos que sea de utilidad para todos, estamos seguros de ello.

Dr. Carlos Verea

Junio 2017

3
Verea, Rodrguez, Ascanio, Solrzano, Sainz-Borgo, Alcocer y Gonzlez-Bruzual

Agradecimientos
Los miembros del actual Comit de Nomenclatura Comn de las Aves de Venezuela (CNCAV)
desean expresar su ms sincero agradecimiento a David Ascanio, Jhonathan Miranda y Eduardo
Lpez, quienes formaron parte de este maravilloso trabajo y enriquecieron con su conocimiento el
producto que presentamos. Tambin a Miguel Lentino, Jorge Prez-Emn, Luis Gonzalo Morales y
Alejandro Grajal, miembros del Consejo Consultivo de la Unin Venezolana de Ornitologos (UVO),
pues sabiamente nos orientaron en los momentos crticos. A Gedio Marn, Luis Gerardo Gonzlez
Bruzual, Jhonathan Miranda, Cristina Sainz, Carlos Rengifo, Mauricio Zanoletti, Edwin Mora y Juan
Carlos Fernndez Ordoez por la revisin de la ortografa comn y cientfica. Asimismo deseamos
agradecer a la Biblioteca de la Fundacin Ornitolgica Phelps, punto de referencia obligada para la
bsqueda de informacin relacionada con los nombres comunes de las aves de Venezuela.

4
 Nombres Comunes de las Aves de Venezuela

LOS NOMBRES COMUNES DE LAS

AVES DE VENEZUELA

Cita recomendada:
Verea, C., G. A. Rodrguez, D. Ascanio, A. Solrzano, C. Sainz-Borgo, D. Alcocer y L. G. Gonzlez-Bruzual. 2017. Los
Nombres Comunes de las Aves de Venezuela (4ta edicin). Comit de Nomenclatura Comn de las Aves de Venezuela,
Unin Venezolana de Ornitlogos (UVO), Caracas, Venezuela.

5
Verea, Rodrguez, Ascanio, Solrzano, Sainz-Borgo, Alcocer y Gonzlez-Bruzual

ESPECIE NOMBRE COMN

NO PASSERIFORMES
Tinamidae
Nothocercus julius Chcora de Tam
Nothocercus bonapartei Gallina Cuero
Tinamus tao Gallina Azul
Tinamus major Gallina de Monte
Tinamus guttatus Gallineta Chica
Crypturellus cinereus Poncha
Crypturellus soui Ponchita
Crypturellus ptaritepui Poncha de los Tepuyes
Crypturellus obsoletus Poncha Montaera
Crypturellus undulatus Gallineta Ondulada
Crypturellus duidae Soisola Pata Gris
Crypturellus erythropus Soisola Pata Roja
Crypturellus variegatus Gallineta Cuero
Crypturellus casiquiare Soisola Barreteada
Anhimidae
Anhima cornuta Aruco
Chauna chavaria Chicagire
Anatidae
Dendrocygna bicolor Yaguaso Colorado
Dendrocygna viduata Yaguaso Cariblanco
Dendrocygna autumnalis Girir
Oressochen jubata Pato Carretero
Cairina moschata Pato Real
Sarkidiornis melanotos Pato de Monte
Amazonetta brasiliensis Pato Brasileo
Merganetta armata Pato de Torrentes
Anas andium Pato Serrano
Anas americana Pato Calvo
Anas acuta Pato Rabudo
Anas cyanoptera Barraquete Colorado
Anas discors Barraquete Aliazul
Anas carolinensis Barraquete Aliverde
Anas bahamensis Pato Malib
Anas clypeata Pato Cuchareta
Aythya affinis Pato Zambullidor del Norte
Aythya collaris Pato Zambullidor de Collar
Netta erythrophthalma Pato Negro
Nomonyx dominicus Patico Enmascarado

6
 Nombres Comunes de las Aves de Venezuela

Cracidae
Penelope purpurascens Pava Culirroja
Penelope argyrotis Camata
Penelope montagnii Pava Andina
Penelope marail Pava Bronceada
Penelope jacquacu quira
Pipile cumanensis Pava Rajadora
Aburria aburri Pava Negra
Ortalis ruficauda Guacharaca
Ortalis motmot Guacharaca Guayanesa
Nothocrax urumutum Pauj Nocturno
Crax alector Pauj Culo Blanco
Crax daubentoni Pauj de Copete
Mitu tomentosum Pauj Culo Colorado
Pauxi pauxi Pauj Copete de Piedra
Odontophoridae
Colinus cristatus Perdiz Encrestada
Odontophorus columbianus Perdiz Montaera
Odontophorus gujanensis Perdiz Colorada
Odontophorus atrifrons Perdiz Frentinegra
Podicipedidae
Tachybaptus dominicus Patico Zambullidor
Podilymbus podiceps Buzo
Phoenicopteridae
Phoenicopterus ruber Flamenco
Diomedeidae
Thalassarche chlororhynchos Albatros Pico Fino
Procellariidae
Pterodroma hasitata Petrel Cabecinegro
Bulweria bulwerii Petrel Tostado
Calonectris diomedea Petrel Ceniciento
Ardenna gravis Petrel Cauicho
Puffinus lherminieri Petrel Garrapatero
Puffinus puffinus Petrel Audaz
Hydrobatidae
Oceanites oceanicus Petrel de las Tormentas
Oceanodroma leucorhoa Golondrina de Mar

7
Verea, Rodrguez, Ascanio, Solrzano, Sainz-Borgo, Alcocer y Gonzlez-Bruzual

Phaethontidae
Phaethon aethereus Chparo
Phaethon lepturus Chparo Fantasma
Ciconiidae
Mycteria americana Gabn
Jabiru mycteria Garzn Soldado
Ciconia maguari Cigea
Fregatidae
Fregata magnificens Tijereta de Mar
Sulidae
Sula dactylatra Boba Borrega
Sula sula Boba Rabo Blanco
Sula leucogaster Boba Marrn
Phalacrocoracidae
Phalacrocorax brasilianus Cota
Anhingidae
Anhinga anhinga Cota Agujita
Pelecanidae
Pelecanus occidentalis Alcatraz
Ardeidae
Tigrisoma lineatum Pjaro Vaco
Tigrisoma fasciatum Pjaro Vaco Oscuro
Agamia agami Garza Pechicastaa
Cochlearius cochlearius Pato Cuchara
Zebrilus undulatus Garza Cebra
Botaurus pinnatus Mirasol
Ixobrychus involucris Garza Enana Amarilla
Ixobrychus exilis Garza Enana
Nycticorax nycticorax Guaco
Nyctanassa violacea Chicuaco Enmascarado
Butorides virescens Chicuaco Cuello Rojo
Butorides striata Chicuaco Cuello Gris
Bubulcus ibis Garcita Reznera
Ardea herodias Garzn Cenizo
Ardea cocoi Garza Morena
Ardea alba Garza Blanca Real
Ardea cinerea Garza Cenicienta
Syrigma sibilatrix Garza Silbadora
Pilherodius pileatus Garciola Real
Egretta tricolor Garza Pechiblanca

8
 Nombres Comunes de las Aves de Venezuela

(Ardeidae)
Egretta rufescens Garza Rojiza
Egretta thula Chusmita
Egretta caerulea Garcita Azul
Threskiornithidae
Eudocimus albus Corocoro Blanco
Eudocimus ruber Corocoro Colorado
Plegadis falcinellus Corocoro Castao
Cercibis oxycerca Tarotaro
Mesembrinibis cayennensis Corocoro Negro
Phimosus infuscatus Zamurita
Theristicus caudatus Tautaco
Platalea ajaja Garza Paleta
Cathartidae
Cathartes aura Oripopo
Cathartes burrovianus Oripopo Cabeza Amarilla Menor
Cathartes melambrotus Oripopo Cabeza Amarilla Mayor
Coragyps atratus Zamuro
Sarcoramphus papa Rey Zamuro
Vultur gryphus Cndor
Pandionidae
Pandion haliaetus guila Pescadora
Accipitridae
Elanus leucurus Gaviln Maromero
Gampsonyx swainsonii Cerncalo
Chondrohierax uncinatus Gaviln Pico Ganchudo
Leptodon cayanensis Gaviln Palomero
Elanoides forficatus Gaviln Tijereta
Busarellus nigricollis Gaviln Colorado
Rostrhamus sociabilis Gaviln Caracolero
Helicolestes hamatus Gaviln Pico de Hoz
Harpagus bidentatus Gaviln Bidente
Harpagus diodon Gaviln Calzn Rufo
Ictinia plumbea Gaviln Plomizo
Ictinia mississippiensis Gaviln Apizarrado
Circus buffoni Aguilucho de Cinaga
Circus cyaneus Aguilucho Plido
Accipiter bicolor Gaviln Pantaln
Accipiter superciliosus Gaviln Enano
Accipiter collaris Gaviln Acollarado
Accipiter striatus Gaviln Arrastrador
Accipiter poliogaster Gaviln Ventrigrs
Geranospiza caerulescens Gaviln Zancn

9
Verea, Rodrguez, Ascanio, Solrzano, Sainz-Borgo, Alcocer y Gonzlez-Bruzual

(Accipitridae)
Leucopternis melanops Gaviln Carinegro
Buteogallus schistaceus Gaviln Azul
Buteogallus urubitinga guila Negra
Buteogallus aequinoctialis Gaviln de Manglares
Buteogallus anthracinus Gaviln Cangrejero
Buteogallus meridionalis Gaviln Pita Venado
Buteogallus solitarius guila Solitaria
Rupornis magnirostris Gaviln Habado
Geranoaetus albicaudatus Gaviln Tej
Geranoaetus melanoleucus guila Real
Pseudastur albicollis Gaviln Blanco
Parabuteo unicinctus Gaviln Andapi
Parabuteo leucorrhous Gaviln Rabadilla Blanca
Buteo nitidus Gaviln Gris
Buteo platypterus Gaviln Bebehumo
Buteo albonotatus Gaviln Negro
Buteo swainsoni Gaviln Langostero
Buteo albigula Gaviln Gargantiblanco
Buteo brachyurus Gaviln Cola Corta
Buteo jamaicensis Gaviln Colirrojo
Morphnus guianensis guila Monera
Harpia harpyja guila Harpa
Spizaetus isidori guila de Copete
Spizaetus melanoleucus guila Blanquinegra
Spizaetus ornatus guila de Penacho
Spizaetus tyrannus guila Tirana
Falconidae
Herpetotheres cachinnans Halcn Macagua
Micrastur semitorquatus Halcn Semiacollarado
Micrastur mirandollei Halcn de Lomo Pizarreo
Micrastur ruficollis Halcn Palomero
Micrastur gilvicollis Halcn Palomero Ojiblanco
Micrastur buckleyi Halcn de Bosques
Caracara cheriway Caricare Encrestado
Ibycter americanus Chupacacao Ventriblanco
Daptrius ater Chupacacao Negro
Milvago chimachima Caricare Sabanero
Falco peregrinus Halcn Peregrino
Falco rufigularis Halcn Golondrina
Falco femoralis Halcn Aplomado
Falco columbarius Halcn Migratorio
Falco deiroleucus Halcn Pechianaranjado
Falco sparverius Halcn Primito

10
 Nombres Comunes de las Aves de Venezuela

Aramidae
Aramus guarauna Carrao
Psophiidae
Psophia crepitans Grulla
Rallidae
Rallus wetmorei Polla Costea
Rallus longirostris Polla de Mangle
Pardirallus maculatus Polla Pintada
Pardirallus nigricans Polla Negra
Amaurolimnas concolor Cotara Unicolor
Aramides cajaneus Cotara Caracolera
Aramides axillaris Cotara Montaera
Porzana carolina Turura Migratoria
Porzana flaviventer Polla Enana
Mustelirallus albicollis Turura Gargantiblanca
Mustelirallus erythrops Polla Pico Rojo
Laterallus exilis Cotarita Cuellirrufa
Laterallus melanophaius Cotarita Pechiblanca
Laterallus levraudi Cotarita de Costados Castaos
Laterallus albigularis Cotarita Gargantiblanca
Anurolimnas viridis Cotarita Corona Rufa
Micropygia schomburgkii Cotarita de Ocelos
Coturnicops notatus Cotarita Moteada
Gallinula galeata Gallineta de Agua
Porphyrio martinicus Gallito Azul
Porphyrio flavirostris Gallito Claro
Fulica caribaea Gallineta Pico de Plata
Fulica americana Gallineta Cenicienta
Heliornithidae
Heliornis fulica Zambullidor del Sol
Eurypygidae
Eurypyga helias Tigana
Charadriidae
Vanellus cayanus Alcaravancito
Vanellus chilensis Alcaravn
Pluvialis dominica Playero Dorado
Pluvialis squatarola Playero Cabezn
Charadrius semipalmatus Playero Acollarado
Charadrius collaris Turillo
Charadrius wilsonia Playero Pico Grueso
Charadrius nivosus Frailecito
Charadrius vociferus Playero Gritn

11
Verea, Rodrguez, Ascanio, Solrzano, Sainz-Borgo, Alcocer y Gonzlez-Bruzual

Haematopodidae
Haematopus palliatus Caracolero
Recurvirostridae
Himantopus mexicanus Viuda Patilarga
Recurvirostra americana Viuda Pico Tuerto
Burhinidae
Burhinus bistriatus Dara
Scolopacidae
Gallinago delicata Becasina Chillona
Gallinago paraguaiae Becasina Paraguaya
Gallinago nobilis Becasina Paramera
Gallinago undulata Becasina Gigante
Gallinago jamesoni Becasina Andina
Limnodromus griseus Becasina Migratoria
Limnodromus scolopaceus Becasina Pico Largo
Limosa haemastica Becasa de Mar
Limosa fedoa Aguja Moteada
Limosa lapponica Aguja Cola Rayada
Numenius phaeopus Chorlo Real
Numenius americanus Chorlo Pico Largo
Bartramia longicauda Tibi-Tibe
Actitis macularius Playero Coleador
Tringa flavipes Tigi-Tige Chico
Tringa melanoleuca Tigi-Tige Grande
Tringa solitaria Playero Solitario
Tringa semipalmata Playero Aliblanco
Arenaria interpres Playero Turco
Calidris alba Playero Arenero
Calidris pusilla Playerito Semipalmeado
Calidris mauri Playerito Occidental
Calidris minutilla Playerito Menudo
Calidris fuscicollis Playero Rabadilla Blanca
Calidris bairdii Playero Lomiescamado
Calidris melanotos Tin-gn
Calidris canutus Playero Pecho Rufo
Calidris alpina Correlimos
Calidris himantopus Playero Patilargo
Calidris subruficollis Playerito Dorado
Calidris pugnax Rufo
Phalaropus tricolor Falaropa Pico Largo
Phalaropus lobatus Falaropa Pico Fino

12
 Nombres Comunes de las Aves de Venezuela

Jacanidae
Jacana jacana Gallito de Laguna
Stercorariidae
Stercorarius skua Salteador Mayor
Stercorarius maccormicki Salteador Aliblanco
Stercorarius pomarinus Salteador Pomarino
Stercorarius parasiticus Salteador Parastico
Stercorarius longicaudus Salteador Colilargo
Laridae
Rissa tridactyla Gaviotn
Chroicocephalus ridibundus Gaviota Risuea
Leucophaeus atricilla Guanaguanare
Leucophaeus pipixcan Gaviota Rosada
Larus delawarensis Guanaguanare Pico Anillado
Larus argentatus Gaviota Arenquera
Larus fuscus Gaviota Dorsinegra Menor
Larus dominicanus Gaviota Dorsinegra Mayor
Anous stolidus Tiosa
Anous minutus Tiosa Chocora
Onychoprion anaethetus Gaviota Llorona
Onychoprion fuscatus Gaviota de Veras
Sternula antillarum Gaviota Filico
Sternula superciliaris Gaviota Pico Amarillo
Phaetusa simplex Guanaguanare Fluvial
Gelochelidon nilotica Gaviota Pico Gordo
Hydroprogne caspia Tirra Caspia
Chlidonias niger Gaviota Negra
Sterna hirundo Tirra Medio Cuchillo
Sterna dougallii Tirra Rosada
Thalasseus eurygnathus Gaviota Tirra
Thalasseus maximus Tirra Canalera
Thalasseus sandvicensis Gaviota Patinegra
Rynchopidae
Rynchops niger Pico de Tijera
Columbidae
Patagioenas fasciata Paloma Gargantilla
Patagioenas cayennensis Paloma Colorada
Patagioenas subvinacea Paloma Morada
Patagioenas squamosa Paloma Islea
Patagioenas speciosa Paloma Guacoa
Patagioenas corensis Paloma Ala Blanca
Patagioenas plumbea Paloma Plomiza

13
Verea, Rodrguez, Ascanio, Solrzano, Sainz-Borgo, Alcocer y Gonzlez-Bruzual

(Columbidae)
Patagioenas leucocephala Paloma Cabeciblanca
Zenaida auriculata Paloma Sabanera
Zenaida asiatica Trtola Aliblanca
Columbina passerina Tortolita Griscea
Columbina minuta Tortolita Sabanera
Columbina talpacoti Tortolita Rojiza
Columbina squammata Palomita Maraquita
Claravis pretiosa Palomita Azul
Claravis mondetoura Palomita Pechirroja
Leptotila verreauxi Paloma Turca
Leptotila rufaxilla Paloma Pipa
Geotrygon montana Paloma Perdiz Cara Roja
Geotrygon violacea Paloma Perdiz Violcea
Zentrygon linearis Paloma Perdiz Rojiza
Psittacidae
Ara severus Maracan
Ara militaris Guacamaya Verde
Ara macao Guacamaya Bandera
Ara chloropterus Guacamaya Roja
Ara ararauna Guacamaya Azul y Amarilla
Orthopsittaca manilatus Guacamaya Barriga Roja
Diopsittaca nobilis Guacamaya Enana
Thectocercus acuticaudatus Carapaico
Psittacara wagleri Chacaraco
Psittacara leucophthalmus Perico Ojo Blanco
Eupsittula pertinax Perico Cara Sucia
Aratinga solstitialis Perico Dorado
Pyrrhura hoematotis Perico Cola Roja
Pyrrhura leucotis Perico Pintado
Pyrrhura picta Perico Pechiescamado
Pyrrhura egregia Perico de los Tepuyes
Pyrrhura melanura Perico Ala Encendida
Pyrrhura rhodocephala Perico Cabecirrojo
Pyrrhura caeruleiceps Perico de Perij
Bolborhynchus lineola Periquito Barreteado
Forpus passerinus Periquito
Forpus conspicillatus Periquito Ojiazul
Forpus modestus Periquito Pico Oscuro
Brotogeris jugularis Churica
Brotogeris cyanoptera Periquito Aliazul
Brotogeris chrysoptera Periquito Ala Dorada
Nannopsittaca panychlora Chirica
Touit batavicus Periquito Siete Colores
Touit purpuratus Periquito Rabadilla Prpura
Touit huetii Periquito Azul Alirrojo

14
 Nombres Comunes de las Aves de Venezuela

(Psittacidae)
Touit dilectissimus Churiquita
Pionites melanocephalus Perico Calzoncito
Deroptyus accipitrinus Loro Cacique
Pyrilia caica Perico Cabecinegro
Pyrilia barrabandi Perico Cachete Amarillo
Pyrilia pyrilia Perico Cabecidorado
Hapalopsittaca amazonina Perico Multicolor
Pionus menstruus Cotorra Cabeciazul
Pionus sordidus Cotorra Pico Rojo
Pionus tumultuosus Cotorra Cabeciblanca
Pionus chalcopterus Cotorra Negra
Pionus fuscus Cotorra Morada
Amazona barbadensis Cotorra Cabeciamarilla
Amazona autumnalis Loro Frentirrojo
Amazona dufresniana Loro Cariazul
Amazona festiva Loro Lomirrojo
Amazona mercenarius Loro Verde
Amazona ochrocephala Loro Real
Amazona amazonica Loro Guaro
Amazona farinosa Loro Burrn
Psittacula krameri Perico Barbinegro
Myiopsitta monachus Perico Monje
Opisthocomidae
Opisthocomus hoazin Chenchena
Cuculidae
Coccycua pumila Cuclillo Gusanero
Coccycua minuta Piscuita Enana
Coccyzus erythropthalmus Cuclillo Pico Negro
Coccyzus americanus Cuclillo Pico Amarillo
Coccyzus melacoryphus Cuclillo Grisceo
Coccyzus lansbergi Cuclillo Acanelado
Coccyzus euleri Cuclillo Ventriblanco
Coccyzus minor Cuclillo de Manglar
Piaya cayana Piscua
Piaya melanogaster Piscua Ventrinegra
Crotophaga major Garrapatero Hervidor
Crotophaga ani Garrapatero Comn
Crotophaga sulcirostris Garrapatero Curtidor
Tapera naevia Sauc
Dromococcyx phasianellus Cuco Faisn
Dromococcyx pavoninus Cuco Pavn
Neomorphus rufipennis Pjaro Bquiro

15
Verea, Rodrguez, Ascanio, Solrzano, Sainz-Borgo, Alcocer y Gonzlez-Bruzual

Tytonidae
Tyto alba Lechuza de Campanario
Strigidae
Megascops choliba Curucuc Comn
Megascops ingens Curucuc Plido
Megascops watsonii Curucuc Orejudo
Megascops guatemalae Curucuc Vermiculado
Megascops albogularis Curucuc Gargantiblanco
Megascops petersoni Curucuc Acanelado
Aegolius harrisii Curucuc Barriga Amarilla
Pulsatrix perspicillata Lechuzn de Anteojos
Bubo virginianus Lechuzn Orejudo
Lophostrix cristata Lechuza Copetona
Ciccaba virgata Lechuza Chillona
Ciccaba nigrolineata Lechuza Blanquinegra
Ciccaba huhula Lechuza Negra
Ciccaba albitarsis Lechuza Patiblanca
Glaucidium brasilianum Pavita Ferrugnea
Glaucidium jardinii Pavita Andina
Glaucidium hardyi Pavita Amaznica
Athene cunicularia Mochuelo de Hoyo
Pseudoscops clamator Lechuza Listada
Asio stygius Lechuza Estigia
Asio flammeus Lechuza Orejicorta
Steatornithidae
Steatornis caripensis Gucharo
Nyctibiidae
Nyctibius griseus Nictibio Grisceo
Nyctibius grandis Nictibio Grande
Nyctibius aethereus Nictibio Colilargo
Nyctibius maculosus Nictibio Aliblanco
Nyctibius leucopterus Nictibio Selvtico
Nyctibius bracteatus Nictibio Acanelado
Caprimulgidae
Lurocalis semitorquatus Aguaitacamino Semiacollarado
Lurocalis rufiventris Aguaitacamino Ventrirrufo
Chordeiles pusillus Aguaitacamino Menudo
Chordeiles rupestris Aguaitacamino Blanco
Chordeiles acutipennis Aguaitacamino Chiquito
Chordeiles minor Aguaitacamino Migratorio
Chordeiles nacunda Aguaitacamino Barriga Blanca
Nyctiprogne leucopyga Aguaitacamino Coliblanco

16
 Nombres Comunes de las Aves de Venezuela

(Caprimulgidae)
Nyctidromus albicollis Aguaitacamino Comn
Antrostomus rufus Aguaitacamino Rufo
Antrostomus carolinensis Aguaitacamino Americano
Systellura longirostris Aguaitacamino Serrano
Hydropsalis cayennensis Aguaitacamino Rastrojero
Hydropsalis maculicaudus Aguaitacamino Cola Pintada
Hydropsalis climacocerca Aguaitacamino Grisceo
Setopagis whitelyi Aguaitacamino de los Tepuyes
Setopagis parvula Aguaitacamino Plido
Setopagis heterura Aguaitacamino Piedrero
Nyctipolus nigrescens Aguaitacamino Negruzco
Uropsalis lyra Aguaitacamino Cola de Lira
Apodidae
Cypseloides cryptus Vencejo Castao
Cypseloides cherriei Vencejo Cuatro Ojos
Cypseloides niger Vencejo Negro
Streptoprocne zonaris Vencejo Grande
Streptoprocne rutila Vencejo Cuellirrojo
Streptoprocne phelpsi Vencejo de los Tepuyes
Chaetura vauxi Vencejo Lomimarrn
Chaetura cinereiventris Vencejo Ceniciento
Chaetura andrei Vencejo Gargantiblanco
Chaetura brachyura Vencejo Coliblanco
Chaetura spinicaudus Vencejo Lomiblanco
Chaetura pelagica Vencejo de Chimenea
Chaetura chapmani Vencejo Uniforme
Chaetura meridionalis Vencejo de Tormentas
Aeronautes montivagus Vencejo Montas
Tachornis squamata Vencejo Tijereta
Tachornis furcata Vencejo Enano
Panyptila cayennensis Vencejito Collar Blanco
Trochilidae
Florisuga mellivora Colibr Nuca Blanca
Topaza pella Topacio Candela Colicanelo
Topaza pyra Topacio Candela Colimorado
Glaucis hirsutus Colibr Pecho Canela
Threnetes leucurus Garganta Lanza Coliblanca
Threnetes ruckeri Tucuso de Barba
Phaethornis augusti Limpiacasa
Phaethornis anthophilus Ermitao Carinegro
Phaethornis guy Ermitao Verde
Phaethornis superciliosus Ermitao Guayans
Phaethornis longirostris Ermitao Pico Largo

17
Verea, Rodrguez, Ascanio, Solrzano, Sainz-Borgo, Alcocer y Gonzlez-Bruzual

(Trochilidae)
Phaethornis malaris Ermitao Pico Grande
Phaethornis hispidus Ermitao Barbiblanco
Phaethornis bourcieri Ermitao Picorrecto
Phaethornis rupurumii Ermitaito Gargantifusco
Phaethornis ruber Ermitaito Rufo
Phaethornis griseogularis Ermitaito Barbigrs
Phaethornis longuemareus Ermitaito Pequeo
Phaethornis striigularis Ermitaito Gargantirrayado
Doryfera johannae Pico Lanza Frentiazul
Doryfera ludovicae Pico Lanza Frentiverde
Schistes geoffroyi Colibr Pico de Cua
Colibri delphinae Colibr Orejivioleta Marrn
Colibri cyanotus Colibr Orejivioleta Verde
Colibri coruscans Colibr Orejivioleta Grande
Heliothryx auritus Colibr Hada Orejiazul
Polytmus guainumbi Colibr Gargantidorado
Polytmus milleri Colibr de los Tepuyes
Polytmus theresiae Garganta de Oro Coliverde
Avocettula recurvirostris Colibr Pico Lezna
Chrysolampis mosquitus Tucusito Rub
Anthracothorax nigricollis Mango Pechinegro
Anthracothorax viridigula Mango Gargantiverde
Anthracothorax prevostii Mango Pechiverde
Heliangelus mavors ngel del Sol Cuelliocre
Heliangelus spencei ngel del Sol de Mrida
Heliangelus amethysticollis ngel del Sol Amatista
Discosura langsdorffi Coqueta Cola de Lira
Discosura longicaudus Coqueta Cola de Raqueta
Lophornis stictolophus Coqueta Coronada
Lophornis ornatus Coqueta Abanico Canela
Lophornis pavoninus Coqueta Abanico Pavo Real
Lophornis chalybeus Coqueta Abanico Puntiblanco
Aglaiocercus kingi Colibr Coludo Azul
Aglaiocercus berlepschi Colibr Coludo de Venezuela
Lesbia nuna Colibr Coludo Verde
Ramphomicron microrhynchum Colibr Pico Espina
Chalcostigma heteropogon Pico Espina Bronceado
Oxypogon guerinii Chivito de los Pramos
Metallura tyrianthina Colibr Verde Colirrojo
Metallura iracunda Colibr de Perij
Eriocnemis vestita Colibr Pantaln Verde
Eriocnemis cupreoventris Colibr Pantaln Cobrizo
Coeligena coeligena Colibr Inca Bronceado
Coeligena torquata Colibr Inca Acollarado

18
 Nombres Comunes de las Aves de Venezuela

(Trochilidae)
Coeligena bonapartei Colibr Inca Dorado
Coeligena helianthea Colibr Inca Ventrivioleta
Coeligena eos Colibr Inca Alirrufo
Lafresnaya lafresnayi Colibr Terciopelo
Ensifera ensifera Colibr Pico Espada
Pterophanes cyanopterus Alizafiro Grande
Boissonneaua flavescens Colibr Cabecidorado
Ocreatus underwoodii Colibr Cola de Hoja
Heliodoxa leadbeateri Colibr Frentiazul
Heliodoxa xanthogonys Colibr Frentiverde
Heliodoxa aurescens Colibr Cuellicastao
Sternoclyta cyanopectus Colibr Pechiazul
Hylonympha macrocerca Colibr Tijereta
Heliomaster longirostris Colibr Estrella Pico Largo
Chaetocercus heliodor Estrella Cuellirroja
Chaetocercus jourdanii Tucusito Garganta Rosa
Calliphlox amethystina Tucusito Amatista
Chlorostilbon mellisugus Esmeralda Coliazul
Chlorostilbon alice Esmeralda Coliverde
Chlorostilbon stenurus Esmeralda Cola de Alambre
Chlorostilbon russatus Esmeralda Bronceada
Chlorostilbon gibsoni Esmeralda Pico Rojo
Chlorostilbon poortmani Esmeralda Cola Corta
Chlorestes notata Colibr Verdecito
Klais guimeti Tucusito Cabeza Azul
Campylopterus falcatus Ala de Sable Pechivioleta
Campylopterus largipennis Ala de Sable Gris
Campylopterus hyperythrus Ala de Sable Rufo
Campylopterus duidae Ala de Sable Anteado
Campylopterus ensipennis Ala de Sable Verde
Chalybura buffonii Colibr Grande Colinegro
Thalurania furcata Tucusito Moradito
Thalurania colombica Tucusito Coronado
Leucippus fallax Colibr Anteado
Amazilia fimbriata Diamante Gargantiverde
Amazilia brevirostris Diamante Pechiblanco
Amazilia versicolor Diamante Multicolor
Amazilia distans Diamante del Tchira
Amazilia lactea Diamante Pechizafiro
Amazilia leucogaster Diamante Ventriblanco
Amazilia tobaci Diamante Bronceado Coliazul
Amazilia saucerrottei Diamante Verdiazul
Amazilia viridigaster Diamante Colimorado
Amazilia tzacatl Diamante Colirrufo

19
Verea, Rodrguez, Ascanio, Solrzano, Sainz-Borgo, Alcocer y Gonzlez-Bruzual

(Trochilidae)
Chrysuronia oenone Colibr Cola de Oro
Adelomyia melanogenys Colibr Serrano Gargantipunteado
Lepidopyga goudoti Tucusito Pico Curvo
Hylocharis sapphirina Zafiro Gargantirrufo
Hylocharis cyanus Zafiro Cabecimorado
Eutoxeres aquila Colibr Pico de Hoz
Trogonidae
Pharomachrus fulgidus Quetzal Dorado
Pharomachrus antisianus Quetzal Coliblanco
Pharomachrus auriceps Viuda de la Montaa
Pharomachrus pavoninus Viuda Pico Rojo
Trogon collaris Sorocu Acollarado
Trogon viridis Sorocu Cola Blanca
Trogon melanurus Sorocu Cola Negra
Trogon personatus Sorocu Enmascarado
Trogon rufus Sorocu Amarillo
Trogon violaceus Sorocu Violeta
Trogon ramonianus Sorocu Amaznico
Trogon caligatus Soracu Morado
Alcedinidae
Megaceryle torquata Martn Pescador Grande
Megaceryle alcyon Martn Pescador Migratorio
Chloroceryle amazona Martn Pescador Matraquero
Chloroceryle americana Martn Pescador Pequeo
Chloroceryle inda Martn Pescador Selvtico
Chloroceryle aenea Martn Pescador Pigmeo
Momotidae
Momotus momota Pjaro Len
Momotus subrufescens Pjaro Len Garganticanela
Galbulidae
Brachygalba goeringi Barranquero Acollarado
Brachygalba lugubris Barranquero Castao
Galbula ruficauda Tucuso Barranquero
Galbula galbula Tucuso Montaero Coliverde
Galbula albirostris Barranquero Pico Amarillo
Galbula leucogastra Barranquero Dorado
Galbula dea Barranquero Colilargo
Jacamerops aureus Barranquero Grande

20

Bucconidae
Notharchus macrorhynchos
Notharchus hyperrhynchus
Notharchus ordii
Notharchus tectus
Bucco macrodactylus
Bucco tamatia
Bucco capensis
Hypnelus ruficollis
Malacoptila mystacalis
Malacoptila fusca
Nonnula rubecula
Monasa atra
Monasa morphoeus
Chelidoptera tenebrosa
Capitonidae
Capito niger
Capito auratus
Eubucco bourcierii
Ramphastidae
Ramphastos ambiguus
Ramphastos vitellinus
Ramphastos citreolaemus
Ramphastos culminatus
Ramphastos sulfuratus
Ramphastos tucanus
Ramphastos aurantiirostris
Ramphastos cuvieri
Aulacorhynchus sulcatus
Aulacorhynchus calorhynchus
Aulacorhynchus derbianus
Aulacorhynchus whitelianus
Aulacorhynchus prasinus
Aulacorhynchus haematopygus
Andigena nigrirostris
Selenidera piperivora
Selenidera nattereri
Pteroglossus torquatus
Pteroglossus aracari
Pteroglossus pluricinctus
Pteroglossus viridis
Pteroglossus azara
Nombres Comunes de las Aves de Venezuela
Juan Bobo
Juan Bobo Pescueciblanco
Juan de la Selva
Juancito Negro
Burrito Cabecirrojo
Burrito Moteado
Musi
Aguantapiedra
Bolio de Bigote
Bolio Pechiblanco
Juan Feo
Pico de Lacre
Monja
Bobito Mirasol
Capitn Turero
Capitn Dorado
Capitn Cabecirrojo
Diosted Pico Negro
Diosted Pico Acanalado
Diosted Garganticitrn
Diosted Rabadilla Dorada
Piapoco Pico Verde
Piapoco Gargantiblanco
Piapoco Pico Dorado
Piapoco Pico Curvo
Pico de Frasco Esmeralda
Pico de Frasco Andino
Pico de Frasco Guayans
Pico de Frasco de los Tepuyes
Pico de Frasco Gargantiblanco
Pico de Frasco Lomirrojo
Tucn Azul
Tucancito Pico Negro
Tucancito Pico Rojo
Tilingo Acollarado
Tilingo Cuellinegro
Tilingo Multibandeado
Tilingo Limn
Tilingo Pico Amarillo
21
Verea, Rodrguez, Ascanio, Solrzano, Sainz-Borgo, Alcocer y Gonzlez-Bruzual

Picidae
Picumnus squamulatus Telegrafista Escamado
Picumnus cinnamomeus Telegrafista Castao
Picumnus spilogaster Telegrafista Plido
Picumnus olivaceus Telegrafista Oliva
Picumnus nigropunctatus Telegrafista Punteado
Picumnus exilis Telegrafista Verdoso
Melanerpes rubricapillus Carpintero Habado
Melanerpes cruentatus Carpintero Negro
Picoides fumigatus Carpintero Ahumado
Veniliornis kirkii Carpintero Rabadilla Roja
Veniliornis passerinus Carpintero Olivceo
Veniliornis cassini Carpintero Cebra
Veniliornis affinis Carpintero Barreteado
Veniliornis dignus Carpintero Barriga Amarilla
Piculus chrysochloros Carpintero Dorado
Piculus flavigula Carpintero Cuelliamarillo
Colaptes rivolii Carpintero Candela
Colaptes rubiginosus Carpintero Dorado Verde
Colaptes punctigula Carpintero Pechipunteado
Celeus elegans Carpintero Castao
Celeus undatus Carpintero Ondulado
Celeus grammicus Carpintero Rojizo
Celeus flavus Carpintero Amarillo
Celeus torquatus Carpintero Pechinegro
Dryocopus lineatus Carpintero Real Barbirrayado
Campephilus melanoleucos Carpintero Real Pico Amarillo
Campephilus rubricollis Carpintero Pescuecirrojo
Campephilus pollens Carpintero Gigante

PASSERIFORMES
Thamnophilidae
Cymbilaimus lineatus Hormiguerote Barreteado
Frederickena viridis Hormiguero Rayado Copetn
Taraba major Batara
Sakesphorus canadensis Hormiguero Copetn
Thamnophilus melanonotus Hormiguero Espalda Negra
Thamnophilus doliatus Pavita Hormiguera Comn
Thamnophilus multistriatus Pavita Hormiguera Coronipintada
Thamnophilus nigrocinereus Choca Cenicienta
Thamnophilus aethiops Choca Lomiblanca
Thamnophilus murinus Pavita Gris
Thamnophilus amazonicus Choca Gorro Gris

22

(Thamnophilidae)
Thamnophilus insignis
Thamnophilus atrinucha
Thamnophilus punctatus
Pygiptila stellaris
Megastictus margaritatus
Clytoctantes alixii
Thamnistes anabatinus
Dysithamnus mentalis
Dysithamnus leucostictus
Thamnomanes ardesiacus
Thamnomanes caesius
Myrmotherula schisticolor
Myrmotherula axillaris
Myrmotherula longipennis
Myrmotherula behni
Myrmotherula menetriesii
Myrmotherula brachyura
Myrmotherula ambigua
Myrmotherula surinamensis
Myrmotherula multostriata
Myrmotherula cherriei
Isleria guttata
Epinecrophylla gutturalis
Epinecrophylla haematonota
Dichrozona cincta
Herpsilochmus sticturus
Herpsilochmus stictocephalus
Herpsilochmus dorsimaculatus
Herpsilochmus roraimae
Herpsilochmus rufimarginatus
Formicivora intermedia
Formicivora grisea
Drymophila klagesi
Euchrepomis callinota
Euchrepomis spodioptila
Cercomacra cinerascens
Cercomacra tyrannina
Cercomacra nigricans
Myrmoborus leucophrys
Myrmoborus myotherinus
Hypocnemis cantator
Hypocnemis flavescens
Hypocnemoides melanopogon
Percnostola rufifrons
Nombres Comunes de las Aves de Venezuela
Choca Insigne
Tiojorita Pintada
Tiojorita Punteada
Choca Alipunteada
Hormiguero Margarita
Hormiguero Pico de Hoz
Hormiguero Bermejo
Burujara Pequea
Burujara Plomiza
Burujara Pizarrea
Choca Guayanesa
Hormiguerito Apizarrado
Hormiguerito Costados Blancos
Hormiguerito Alilargo
Hormiguerito Aligrs
Hormiguerito Gargantigrs
Hormiguerito Pigmeo
Hormiguerito Gargantiamarillo
Hormiguerito Rayado Guayans
Hormiguerito Rayado Amaznico
Hormiguerito Atigrado
Hormiguerito Vientre Rufo
Hormiguerito Espalda Marrn
Hormiguerito Espalda Rufa
Hormiguerito Bandeado
Tiluchi Rabipunteado
Tiluchi Coronipunteado
Tiluchi Espalda Manchada
Tiluchi del Roraima
Tiluchi Alirrufo
Coicorita Comn
Coicorita Amaznica
Hormiguerito Cuclillo
Hormiguerito Rabadilla Rufa
Hormiguerito Piojito
Hormiguero Gris
Hormiguero Rastrojero
Hormiguero Negro
Hormiguero Bejuquero
Hormiguero Ratonero
Hormiguero Cantarn
Hormiguero Cantarn Amaznico
Hormiguero Barbinegro
Hormiguero Cabecinegro
23
Verea, Rodrguez, Ascanio, Solrzano, Sainz-Borgo, Alcocer y Gonzlez-Bruzual

(Thamnophilidae)
Schistocichla saturata Hormiguero del Roraima
Schistocichla leucostigma Hormiguero Alipunteado
Schistocichla caurensis Hormiguerote Alipunteado
Sclateria naevia Hormiguero Trepador
Myrmeciza longipes Hormiguero Vientre Blanco
Myrmeciza palliata Hormiguero Pechinegro
Myrmeciza ferruginea Hormiguero Lomirrufo
Myrmeciza pelzelni Hormiguero Vientre Gris
Myrmeciza atrothorax Hormiguero Gargantinegro
Myrmeciza disjuncta Hormiguero del Yapacana
Myrmeciza immaculata Hormiguerote Inmaculado
Pithys albifrons Hormiguero Plumn Blanco
Gymnopithys rufigula Hormiguero Gargantirrufo
Hylophylax naevius Hormiguero Espalda Punteada
Hylophylax punctulatus Hormiguero Punteado
Willisornis poecilinotus Hormiguero Lomo Escamado
Phlegopsis erythroptera Hormiguero Ojipelado
Myrmornis torquata Pollito de Selvas
Conopophagidae
Conopophaga aurita Atrapamosquitos Faja Castaa
Grallariidae
Grallaria excelsa Hormiguero Tororoi Excelso
Grallaria squamigera Hormiguero Tororoi Ondulado
Grallaria varia Hormiguero Tororoi Cabecinegro
Grallaria guatimalensis Hormiguero Tororoi Escamado
Grallaria chthonia Hormiguero Tororoi Tachirense
Grallaria griseonucha Hormiguero Seco Estoy
Grallaria haplonota Hormiguero Torero
Grallaria ruficapilla Hormiguero Compadre
Grallaria rufula Hormiguero Pichn Rufo
Hylopezus macularius Hormiguero Pichn Punteado
Myrmothera campanisona Hormiguero Campanero
Myrmothera simplex Hormiguero Flautista
Grallaricula ferrugineipectus Ponchito Pechicastao
Grallaricula nana Ponchito Enano
Grallaricula cumanensis Ponchito de Paria
Grallaricula loricata Ponchito Pechiescamado
Grallaricula cucullata Ponchito Cabecicastao

24
 Nombres Comunes de las Aves de Venezuela

Rhynocryptidae
Scytalopus meridanus Tapaculo de Mrida
Scytalopus caracae Tapaculo de Caracas
Scytalopus latrans Tapaculo Unicolor
Scytalopus atratus Tapaculo Corona Blanca
Scytalopus magellanicus Tapaculo Chircn
Scytalopus griseicollis Tapaculo del Tam
Scytalopus perijanus Tapaculo de Perij
Acropternis orthonyx Tapaculo de Ocelos
Myornis senilis Tapaculo Tachirense
Formicariidae
Formicarius analis Gallito Hormiguero
Formicarius colma Pollito Hormiguero
Formicarius rufipectus Hormiguero Pechirrojo
Chamaeza campanisona Hormiguero Cuasc
Chamaeza turdina Hormiguero Mazamorrero
Furnariidae
Sclerurus albigularis Raspahoja Gargantigrs
Sclerurus mexicanus Raspahoja Pechirrojizo
Sclerurus rufigularis Raspahoja Pechianteado
Sclerurus caudacutus Raspahoja Rabiagudo
Cinclodes albidiventris Meneacola
Furnarius leucopus Albail
Leptasthenura andicola Sietecolas
Hellmayrea gularis Gito Paramero
Synallaxis moesta Gito Gargantihabado
Synallaxis macconnelli Gito de Bosque
Synallaxis albescens Gito Gargantiblanco
Synallaxis gujanensis Gito Espinoso
Synallaxis unirufa Gito Rufo
Synallaxis castanea Gito Gargantinegro
Synallaxis cinnamomea Gito Canelo
Synallaxis azarae Gito de Azara
Synallaxis candei Gito Barbiblanco
Synallaxis rutilans Gito Rojizo
Synallaxis beverlyae Gito del Orinoco
Cranioleuca subcristata Gito Copetn
Cranioleuca demissa Gito de los Tepuyes
Cranioleuca vulpina Gito Cejas Blancas
Cranioleuca gutturata Gito Pechipunteado
Cranioleuca hellmayri Gito Cabecirrayado
Certhiaxis cinnamomeus Gito de Agua
Thripophaga cherriei Rabiblando del Orinoco
Thripophaga amacurensis Rabiblando Deltano

25
Verea, Rodrguez, Ascanio, Solrzano, Sainz-Borgo, Alcocer y Gonzlez-Bruzual

(Furnariidae)
Asthenes wyatti Gito Coludo
Asthenes coryi Piscuiz Frentiocre
Asthenes fuliginosa Piscuiz Barbiblanco
Asthenes perijana Piscuiz de Perij
Phacellodomus rufifrons Guait
Premnornis guttuliger Subepalo Punteado
Premnoplex brunnescens Fafao Punteado
Premnoplex tatei Fafao Gargantiblanco
Roraimia adusta Piju Pechirrayado
Margarornis squamiger Subepalo Perlado
Pseudocolaptes boissonneautii Cot Blanco
Berlepschia rikeri Cot de Palmeras
Anabacerthia striaticollis Tico-Tico Pico de Cua
Anabacerthia ruficaudata Tico-Tico Rabirrufo
Syndactyla subalaris Tico-Tico Estriado
Syndactyla guttulata Tico-Tico Goteado
Syndactyla roraimae Tico-Tico Gargantiblanco
Philydor rufum Tico-Tico Rojizo
Philydor hylobius Tico-Tico de la Neblina
Philydor pyrrhodes Tico-Tico Rabadilla Acanelada
Philydor erythropterum Tico-Tico Alicastao
Hyloctistes subulatus Tico-Tico Rayado
Thripadectes flammulatus Trepapalo Rojizo
Thripadectes holostictus Trepapalo Listado
Thripadectes virgaticeps Trepapalo Pechirrayado
Clibanornis rubiginosus Tico-Tico Garganticastao
Automolus infuscatus Tico-Tico Gorra Aceituna
Automolus ochrolaemus Tico-Tico Gargantianteado
Automolus rufipileatus Tico-Tico Gorra Castaa
Lochmias nematura Macuquio
Xenops minutus Pico Lezna Pechirrayado
Xenops tenuirostris Pico Lezna Menor
Xenops rutilans Pico Lezna Rayado
Microxenops milleri Pico Lezna Rabirrufo
Certhiasomus stictolaemus Trepador Pechipunteado
Dendrocincla fuliginosa Trepador Marrn
Dendrocincla tyrannina Trepador Paramero
Dendrocincla merula Trepador Barbiblanco
Dendrocincla homochroa Trepador Rojizo
Sittasomus griseicapillus Trepador Verdn
Deconychura longicauda Trepador Colilargo
Glyphorynchus spirurus Trepador Pico de Cua
Nasica longirostris Trepador Pescuecilargo
Dendrexetastes rufigula Trepador Garganticanela

26

(Furnariidae)
Hylexetastes perrotii
Xiphocolaptes promeropirhynchus
Dendrocolaptes picumnus
Dendrocolaptes certhia
Dendrocolaptes sanctithomae
Dendroplex picus
Xiphorhynchus ocellatus
Xiphorhynchus obsoletus
Xiphorhynchus susurrans
Xiphorhynchus guttatus
Xiphorhynchus pardalotus
Xiphorhynchus triangularis
Lepidocolaptes lacrymiger
Lepidocolaptes souleyetii
Lepidocolaptes albolineatus
Lepidocolaptes duidae
Campylorhamphus trochilirostris
Campylorhamphus pusillus
Campylorhamphus procurvoides
Tyrannidae
Phyllomyias urichi
Phyllomyias griseiceps
Phyllomyias cinereiceps
Phyllomyias nigrocapillus
Phyllomyias uropygialis
Phyllomyias burmeisteri
Phyllomyias virescens
Tyrannulus elatus
Myiopagis gaimardii
Myiopagis caniceps
Myiopagis olallai
Myiopagis flavivertex
Myiopagis viridicata
Elaenia flavogaster
Elaenia parvirostris
Elaenia strepera
Elaenia cristata
Elaenia chiriquensis
Elaenia frantzii
Elaenia ruficeps
Elaenia dayi
Elaenia pallatangae
Ornithion brunneicapillus
Ornithion inerme
Camptostoma obsoletum
Nombres Comunes de las Aves de Venezuela
Trepador Pico Rojo
Trepador Pico Negro
Trepador Tanguero
Trepador Barreteado
Trepador Zuliano
Trepador Subesube
Trepador de Ocelos
Trepador Loco
Trepador del Cacao
Trepador Pegn
Trepador Silbador
Trepador Lomiaceituno
Trepador Gamucita
Trepadorcito Listado
Trepadorcito Goteado
Trepadorcito de los Tepuyes
Trepador Pico de Garfio
Trepador Piquicurvado
Trepador Pico de Hoz
Atrapamoscas Verdoso
Atrapamoscas Cabecigrs
Atrapamoscas Cabecicenizo
Atrapamoscas Gorra Negra
Atrapamoscas Rabadilla Leonada
Atrapamoscas Piernas speras
Atrapamoscas Cachucha Verde
Atrapamoscas Copete Amarillo
Bobito de Selva
Bobito Gris
Bobito Deslucido
Bobito Corona Amarilla
Bobito Verdoso
Bobito Copetn Vientre Amarillo
Bobito Copetn Pico Corto
Bobito Escandaloso
Bobito Crestiapagado
Bobito Copetn Moo Blanco
Bobito Copetn Montaero
Bobito Copetn Moo Rojo
Bobito Gigante
Bobito de los Tepuyes
Atrapamoscas Gorro Pardo
Atrapamoscas Cejas Blancas
Atrapamoscas Lampio
27
Verea, Rodrguez, Ascanio, Solrzano, Sainz-Borgo, Alcocer y Gonzlez-Bruzual

(Tyrannidae)
Mecocerculus leucophrys Atrapamoscas Ligero Gargantiblanco
Mecocerculus minor Atrapamoscas Ligero Menor
Mecocerculus stictopterus Atrapamoscas Ligero Rabiblanco
Uromyias agilis Atrapamoscas gil
Serpophaga hypoleuca Atrapamoscas de los Ros
Serpophaga cinerea Atrapamoscas de los Torrentes
Phaeomyias murina Atrapamoscas Color Ratn
Capsiempis flaveola Atrapamoscas Amarillo
Polystictus pectoralis Atrapamoscas Piojito
Pseudocolopteryx sclateri Doradito Encrestado
Corythopis torquatus Chupadientes
Euscarthmus meloryphus Atrapamoscas Copete Castao
Stigmatura napensis Rabicano
Zimmerius vilissimus Atrapamoscas de Serranas
Zimmerius gracilipes Atrapamoscas Patifino
Zimmerius acer Atrapamoscas Patifino Guayans
Zimmerius chrysops Atrapamoscas Caridorado
Phylloscartes flaviventris Atrapamoscas Cerdoso Vientre Amarillo
Phylloscartes nigrifrons Atrapamoscas Frentinegro
Phylloscartes superciliaris Atrapamoscas Frentirrufo
Phylloscartes virescens Atrapamoscas Guayans
Phylloscartes ophthalmicus Atrapamoscas Carimarmreo
Phylloscartes poecilotis Atrapamoscas Cerdoso Pintarrajado
Phylloscartes venezuelanus Atrapamoscas Cerdoso Venezolano
Phylloscartes chapmani Atrapamoscas Alicanela
Mionectes olivaceus Bobito Rayado
Mionectes oleagineus Bobito Aceitunado
Mionectes macconnelli Bobito Meridional
Leptopogon superciliaris Levanta Alas Gorro Gris
Leptopogon amaurocephalus Levanta Alas Gorro Sepia
Leptopogon rufipectus Levanta Alas Carirrufo
Sublegatus obscurior Atrapamoscas del Dosel
Sublegatus arenarum Atrapamoscas de Arbustos
Inezia subflava Atrapamoscas Vientre Amarillo
Inezia caudata Atrapamoscas Pantanero
Inezia tenuirostris Atrapamoscas Pico Tenue
Myiornis ecaudatus Pico Chato Pigmeo Descolado
Lophotriccus pileatus Pico Chato de Penacho
Lophotriccus vitiosus Pico Chato Pigmeo Doble Franja
Lophotriccus galeatus Atrapamoscas Pigmeo de Casquete
Atalotriccus pilaris Atrapamoscas Pigmeo Ojiblanco
Hemitriccus margaritaceiventer Pico Chato Vientre Perla
Hemitriccus granadensis Pico Chato Gargantinegro

28

(Tyrannidae)
Hemitriccus zosterops
Hemitriccus minor
Poecilotriccus ruficeps
Poecilotriccus russatus
Poecilotriccus sylvia
Poecilotriccus fumifrons
Taeniotriccus andrei
Todirostrum cinereum
Todirostrum pictum
Todirostrum nigriceps
Todirostrum viridanum
Todirostrum maculatum
Todirostrum chrysocrotaphum
Rhynchocyclus olivaceus
Rhynchocyclus fulvipectus
Tolmomyias sulphurescens
Tolmomyias flaviventris
Tolmomyias assimilis
Tolmomyias poliocephalus
Platyrinchus mystaceus
Platyrinchus platyrhynchos
Platyrinchus coronatus
Platyrinchus saturatus
Platyrinchus flavigularis
Onychorhynchus coronatus
Onychorhynchus mexicanus
Myiophobus flavicans
Myiophobus fasciatus
Myiophobus roraimae
Myiobius villosus
Myiobius barbatus
Myiobius atricaudus
Terenotriccus erythrurus
Neopipo cinnamomea
Pyrrhomyias cinnamomeus
Hirundinea ferruginea
Lathrotriccus euleri
Cnemotriccus fuscatus
Empidonax virescens
Empidonax traillii
Empidonax alnorum
Contopus cooperi
Contopus virens
Nombres Comunes de las Aves de Venezuela
Pico Chato Ojiblanco
Pico Chato Colicorto
Pico Chato Corona Rufa
Titirij Bermejo
Titirij Cabecicenizo
Titirij Frente Pizarra
Atrapamoscas Pechinegro
Titirij Lomicenizo
Titirij Pintado
Titirij Cabecinegro
Titirij de Maracaibo
Titirij Manchado
Titirij Amaznico
Pico Chato Aceitunado
Pico Chato Pechiamarillento
Pico Chato Sulfuroso
Pico Chato Amarillento
Pico Chato Aliamarillo
Pico Chato Corona Gris
Pico Chato Gargantiblanco
Pico Chato Cabecigrs
Pico Chato Corona Dorada
Pico Chato Copete Acanelado
Pico Chato Gargantiamarillo
Atrapamoscas Real
Rey Atrapamoscas
Atrapamoscas Amarilloso
Atrapamoscas Pechirrayado
Atrapamoscas del Roraima
Atrapamoscas Peludo
Atrapamoscas Barbudo
Atrapamoscas Colinegro
Atrapamoscas Colicastao
Cantarn Canelo
Atrapamoscas Acanelado
Atrapamoscas de Precipicios
Atrapamoscas de Sotobosque
Atrapamoscas Cejita
Atrapamoscas Copete Verde
Atrapamoscas Plido
Atrapamoscas Mosquetero
Pib Boreal
Pib de la Selva
29
Verea, Rodrguez, Ascanio, Solrzano, Sainz-Borgo, Alcocer y Gonzlez-Bruzual

(Tyrannidae)
Contopus sordidulus Pib Migratorio
Contopus cinereus Pib Cenizo
Contopus fumigatus Pib Ahumado
Sayornis nigricans Tign de Agua
Pyrocephalus rubinus Atrapamoscas Sangre de Toro
Knipolegus poecilurus Viudita de las Serranas
Knipolegus poecilocercus Atrapamoscas Remoloncito
Knipolegus orenocensis Viudita Riberea
Ochthornis littoralis Atrapamoscas Ribereo
Satrapa icterophrys Atrapamoscas Cejas Amarillas
Myiotheretes striaticollis Atrapamoscas Chifla Perro
Myiotheretes fumigatus Atrapamoscas Terrestre
Fluvicola pica Viudita Acutica
Arundinicola leucocephala Atrapamoscas Duende
Ochthoeca fumicolor Pitajo Ahumado
Ochthoeca rufipectoralis Pitajo Pechirrufo
Ochthoeca cinnamomeiventris Pitajo Negro
Ochthoeca diadema Pitajo Diadema
Colonia colonus Atrapamoscas Coludo
Machetornis rixosa Atrapamoscas Jinete
Legatus leucophaius Atrapamoscas Ladrn
Myiozetetes cayanensis Atrapamoscas Pecho Amarillo
Myiozetetes similis Pitirre Copete Rojo
Myiozetetes granadensis Pispirillo Copete Gris
Myiozetetes luteiventris Pispirillo Cresta Anaranjada
Phelpsia inornata Atrapamoscas Barbiblanco
Pitangus sulphuratus Cristofu
Pitangus lictor Pecho Amarillo Orillero
Conopias trivirgatus Atrapamoscas Trilistado
Conopias parvus Atrapamoscas Diadema
Conopias cinchoneti Atrapamoscas Cinchn
Myiodynastes chrysocephalus Atrapamoscas Corona Dorada
Myiodynastes maculatus Gran Atrapamoscas Listado
Myiodynastes luteiventris Gran Atrapamoscas Cejiblanco
Megarynchus pitangua Atrapamoscas Picn
Empidonomus varius Atrapamoscas Veteado
Empidonomus aurantioatrocristatus Chur Encopetado
Tyrannopsis sulphurea Atrapamoscas Sulfuroso
Tyrannus savana Atrapamoscas Tijereta
Tyrannus melancholicus Pitirre Chicharrero
Tyrannus tyrannus Pitirre Americano
Tyrannus dominicensis Pitirre Gris
Tyrannus albogularis Pitirre Gargantiblanco

30
 Nombres Comunes de las Aves de Venezuela

(Tyrannidae)
Rhytipterna simplex Plaidera Amaznica
Rhytipterna immunda Plaidera de Cayena
Sirystes albocinereus Atrapamoscas Silbn
Sirystes sibilator Atrapamoscas Rabadilla Blanca
Myiarchus ferox Atrapamoscas Garrochero Chico
Myiarchus tyrannulus Atrapamoscas Garrochero Colirrufo
Myiarchus panamensis Atrapamoscas Garrochero Copetn
Myiarchus crinitus Atrapamoscas Copetn
Myiarchus tuberculifer Atrapamoscas Cresta Negra
Myiarchus swainsoni Atrapamoscas Cresta Oscura
Myiarchus venezuelensis Atrapamoscas de Venezuela
Myiarchus cephalotes Atrapamoscas Montaero Ju
Ramphotrigon ruficauda Pico Chato Barbirrufo
Ramphotrigon megacephalum Pico Chato Cabezn
Attila spadiceus Atila Polimorfo
Attila citriniventris Atila Vientre Citrino
Attila cinnamomeus Atila Acanelado
Attila phoenicurus Atila Rabicastao
Oxyruncidae
Oxyruncus cristatus Picoagudo
Cotingidae
Pipreola riefferii Granicera Verdecita
Pipreola aureopectus Granicera Pechidorada
Pipreola formosa Granicera Hermosa
Pipreola arcuata Granicera Requintilla
Pipreola whitelyi Granicera Degollada
Ampelioides tschudii Comefruta Talabartero
Ampelion rubrocristatus Cotinga Cresta Roja
Phoenicircus carnifex Cotinga Roja
Phoenicircus nigricollis Cotinga Roja Pescuecinegra
Rupicola rupicola Gallito de las Rocas
Rupicola peruvianus Gallito de las Sierras
Haematoderus militaris Anamb Militar
Querula purpurata Pjaro Toro
Pyroderus scutatus Pjaro Torero
Cephalopterus ornatus Pjaro Paraguas
Perissocephalus tricolor Pjaro Capuchino
Cotinga nattererii Cotinga Azul
Cotinga cayana Cotinga Gargantimorada
Cotinga cotinga Cotinga Pechimorada
Lipaugus vociferans Minero
Lipaugus streptophorus Minero Collar Rosado
Procnias albus Pjaro Campanero

31
Verea, Rodrguez, Ascanio, Solrzano, Sainz-Borgo, Alcocer y Gonzlez-Bruzual

(Cotingidae)
Procnias averano Campanero Herrero
Xipholena punicea Cotinga Vino Tinto
Gymnoderus foetidus Pavita Pescuecipelada
Pipridae
Piprites chloris Quejoso Ala Barreteada
Neopelma chrysocephalum Saltarn Corona de Oro
Tyranneutes virescens Saltarn Aceituno
Tyranneutes stolzmanni Saltarn Enano
Masius chrysopterus Saltarn Alidorado
Corapipo gutturalis Saltarn Gargantiblanco
Corapipo leucorrhoa Saltarn Buchiblanco
Machaeropterus pyrocephalus Saltarn Cabeciencendido
Machaeropterus regulus Saltarn Rayado
Manacus manacus Saltarn Maraquero
Chiroxiphia lanceolata Saltarn Cola de Lanza
Chiroxiphia pareola Saltarn Lomo Azul
Xenopipo uniformis Saltarn Uniforme
Xenopipo atronitens Saltarn Negro
Heterocercus flavivertex Saltarn Gargantiplateado
Ceratopipra erythrocephala Saltarn Cabecidorado
Ceratopipra cornuta Saltarn Encopetado
Lepidothrix coronata Saltarn Corona Azul
Lepidothrix suavissima Saltarn Frentiblanco
Pipra aureola Saltarn Cabecianaranjado
Pipra filicauda Saltarn Cola de Hilo
Dixiphia pipra Saltarn Cabeciblanco
Tityridae
Tityra cayana Bacaco Benedictino
Tityra semifasciata Bacaco de Antifaz
Tityra inquisitor Bacaco Pequeo
Schiffornis major Silbador Mayor
Schiffornis turdina Silbador Paraulata
Schiffornis olivacea Silbador Olivceo
Schiffornis stenorhyncha Silbador Alicanela
Laniocera hypopyrra Plaidera Cinrea
Iodopleura fusca Cotinguita Fusca
Iodopleura isabellae Cotinguita Frente Blanca
Laniisoma elegans Cotinguita Pirar
Xenopsaris albinucha Jipato Nuca Blanca
Pachyramphus surinamus Cabezn Brillante
Pachyramphus rufus Cabezn Cinreo
Pachyramphus viridis Cabezn Gargantigrs
Pachyramphus versicolor Cabezn Veteado

32
 Nombres Comunes de las Aves de Venezuela

(Tityridae)
Pachyramphus castaneus Cabezn Castao
Pachyramphus polychopterus Cabezn Aliblanco
Pachyramphus cinnamomeus Cabezn Canelo
Pachyramphus marginatus Cabezn Cachucha Negra
Pachyramphus albogriseus Cabezn Blanquinegro
Pachyramphus homochrous Pico Grueso Gris
Pachyramphus minor Pico Grueso Gargantirrosado
Vireonidae
Cyclarhis gujanensis Sirir
Vireolanius eximius Sirir Real Gorro Azul
Vireolanius leucotis Sirir Real Orejiblanco
Vireo olivaceus Julin Chiv Ojirrojo
Vireo flavifrons Julin Chiv Gargantiamarillo
Vireo flavoviridis Julin Chiv Ventriamarillo
Vireo altiloquus Julin Chiv Bigotinegro
Vireo leucophrys Julin Chiv Gorro Marrn
Vireo griseus Julin Chiv Ojiblanco
Vireo sclateri Verdern de los Tepuyes
Pachysylvia aurantiifrons Verdern Luisucho
Pachysylvia muscicapina Verdern Atrapamoscas
Pachysylvia semibrunnea Verdern Gorro Castao
Pachysylvia hypoxantha Verdern Gorra Fusca
Hylophilus flavipes Verdern Patiplido
Hylophilus thoracicus Verdern Vientre Gris
Hylophilus semicinereus Verdern Cabeza Verde
Hylophilus pectoralis Verdern Cabecigrs
Hylophilus brunneiceps Verdern Cabecicastao
Tunchiornis ochraceiceps Verdern Frente Rufa
Corvidae
Cyanolyca armillata Urraca
Cyanocorax yncas Querrequerre
Cyanocorax violaceus Corobero
Cyanocorax heilprini Piarro Nuca Celeste
Cyanocorax cayanus Piarro Nuca Blanca
Cyanocorax affinis Urraca Cosquiol
Hirundinidae
Pygochelidon cyanoleuca Golondrina Azuliblanca
Pygochelidon melanoleuca Golondrina Collar Negro
Alopochelidon fucata Golondrina Cabecitostada
Orochelidon murina Golondrina Vientre Castao
Orochelidon flavipes Golondrina Patas Plidas

33
Verea, Rodrguez, Ascanio, Solrzano, Sainz-Borgo, Alcocer y Gonzlez-Bruzual

(Hirundinidae)
Atticora fasciata Golondrina Cintura Blanca
Atticora tibialis Golondrina Muslos Blancos
Stelgidopteryx ruficollis Golondrina Ala de Sierra
Progne chalybea Golondrina Urbana
Progne tapera Golondrina de Ro
Progne subis Golondrina de Iglesias
Progne dominicensis Golondrina Caribea
Progne elegans Golondrina Negra
Tachycineta albiventer Golondrina de Agua
Tachycineta bicolor Golondrina de rboles
Riparia riparia Golondrina Parda
Hirundo rustica Golondrina de Horquilla
Petrochelidon pyrrhonota Golondrina Risquera
Petrochelidon fulva Golondrina de las Cavernas
Troglodytidae
Microcerculus marginatus Cucarachero Ruiseor
Microcerculus ustulatus Cucarachero Flautista
Microcerculus bambla Cucarachero Bandeado
Troglodytes aedon Cucarachero Comn
Troglodytes solstitialis Cucarachero Paramero
Troglodytes rufulus Cucarachero de Pantepui
Cistothorus platensis Cucarachero de Cinaga
Cistothorus meridae Cucarachero Triguero
Campylorhynchus griseus Cucarachero Currucuch
Campylorhynchus nuchalis Cucarachero Chocorocoy
Pheugopedius mystacalis Cucarachero Bigotudo
Pheugopedius coraya Cucarachero de Lluvias
Pheugopedius rutilus Cucarachero Pechicastao
Thryophilus rufalbus Cucarachero Rojizo
Cantorchilus leucotis Cucarachero Flanquileonado
Cinnycerthia unirufa Cucarachero Bayo
Henicorhina leucophrys Cucarachero Selvtico
Henicorhina leucosticta Cucarachero Gallineta
Cyphorhinus arada Violinero
Polioptilidae
Polioptila plumbea Chirito de Chaparrales
Polioptila guianensis Chirito Brujito
Ramphocaenus melanurus Chirito Picn
Microbates collaris Chirito Acollarado
Donacobiidae
Donacobius atricapilla Paraulata de Agua

34
 Nombres Comunes de las Aves de Venezuela

Cinclidae
Cinclus leucocephalus Pjaro de Agua
Bombycillidae
Bombycilla cedrorum Ala de Cera
Turdidae
Turdus albicollis Paraulata Chote
Turdus nudigenis Paraulata Ojo de Candil
Turdus fumigatus Paraulata Acanelada
Turdus leucomelas Paraulata Montaera
Turdus olivater Paraulata Cabecinegra
Turdus serranus Paraulata Ciote
Turdus fuscater Paraulata Morera
Turdus fulviventris Paraulata Vientre Castao
Turdus ignobilis Paraulata Pico Negro
Turdus obsoletus Paraulata del Orinoco
Turdus lawrencii Paraulata Imitadora
Turdus flavipes Paraulata Rabadilla Gris
Turdus leucops Paraulata Ojiblanca
Myadestes ralloides Paraulata Cotarita
Cichlopsis leucogenys Paraulata Gargantianaranjada
Catharus minimus Paraulata Cara Gris
Catharus ustulatus Paraulata Lomiaceituna
Catharus fuscescens Paraulata Cachetona
Catharus aurantiirostris Mirlo Pico Anaranjado
Catharus fuscater Paraulata Apizarrada
Catharus dryas Paraulata Ruiseor
Mimidae
Mimus gilvus Paraulata Llanera
Margarops fuscatus Zorzal
Motacillidae
Anthus lutescens Caminero
Anthus bogotensis Miracielito
Thraupidae
Paroaria gularis Cardenal Bandera Alemana
Paroaria nigrogenis Cardenal Enmascarado
Schistochlamys melanopis Cardenal Cara Negra
Cissopis leverianus Moriche Blanco
Sericossypha albocristata Cuaresmero
Nemosia pileata Frutero de Coronita
Creurgops verticalis Frutero Crestirrufo
Hemispingus frontalis Buscador Oleaginoso
Hemispingus atropileus Buscador Gorro Negro

35
Verea, Rodrguez, Ascanio, Solrzano, Sainz-Borgo, Alcocer y Gonzlez-Bruzual

(Thraupidae)
Hemispingus reyi Buscador Rey
Hemispingus superciliaris Buscador Cejas Amarillas
Hemispingus melanotis Buscador Orejinegro
Hemispingus goeringi Buscador Lomipizarra
Hemispingus verticalis Buscador Cabecinegro
Cnemoscopus rubrirostris Buscador Pico Rojo
Thlypopsis fulviceps Frutero Cabecileonado
Thlypopsis sordida Frutero de Sombrero
Eucometis penicillata Bachaquero
Lanio fulvus Frutero Dentado
Tachyphonus cristatus Frutero Cresta Rojiza
Tachyphonus surinamus Frutero Crestileonado
Tachyphonus phoenicius Frutero Hombros Rojos
Tachyphonus luctuosus Frutero Negro
Tachyphonus rufus Chocolatero
Ramphocelus carbo Sangre de Toro Pico de Plata
Ramphocelus dimidiatus Sangre de Toro Encendido
Chlorochrysa calliparaea Tngara Orejianaranjada
Thraupis episcopus Azulejo de Jardn
Thraupis glaucocolpa Azulejo Verdeviche
Thraupis palmarum Azulejo de Palmeras
Thraupis cyanocephala Azulejo Montaero
Cyanicterus cyanicterus Frutero Lomiazul
Buthraupis montana Cachaquito Gigante
Cnemathraupis eximia Cachaquito Rabadilla Azul
Anisognathus igniventris Cachaquito Vientre Rojo
Anisognathus lacrymosus Cachaquito Vientre Dorado
Anisognathus somptuosus Cachaquito Primavera
Dubusia taeniata Cachaquito Montaero
Iridosornis rufivertex Frutero Cabecidorado
Pipraeidea melanonota Chachaquito
Tangara arthus Tngara Dorada
Tangara rufigenis Tngara Mejillas Rufas
Tangara gyrola Tngara Cabeza de Lacre
Tangara chilensis Tngara Siete Colores
Tangara cayana Tngara Monjita
Tangara nigroviridis Tngara Mariposa
Tangara heinei Tngara Gorro Negro
Tangara cyanoptera Tngara Copino
Tangara velia Tngara Tanagrella
Tangara schrankii Tngara Carinegra
Tangara punctata Tngara Goteada
Tangara guttata Tngara Pintada
Tangara varia Tngara Manchada

36
 Nombres Comunes de las Aves de Venezuela

(Thraupidae)
Tangara xanthogastra Tngara Punteada
Tangara xanthocephala Tngara Corona Amarilla
Tangara parzudakii Tngara Cara de Fuego
Tangara cyanicollis Tngara Rey
Tangara nigrocincta Tngara Pechinegra
Tangara mexicana Tngara Turquesa
Tangara vassorii Tngara Piquirn
Tersina viridis Azulejo Golondrina
Dacnis cayana Mielero Turquesa
Dacnis lineata Mielero Celeste
Dacnis flaviventer Mielero Vientre Amarillo
Dacnis albiventris Mielero Vientre Blanco
Cyanerpes cyaneus Copeicillo de Montaa
Cyanerpes caeruleus Copeicillo Violceo
Cyanerpes nitidus Copeicillo Pico Corto
Chlorophanes spiza Mielero Verde
Hemithraupis guira Pintasilgo Buchinegro
Hemithraupis flavicollis Pintasilgo Buchidorado
Conirostrum leucogenys Mielerito Orejiblanco
Conirostrum bicolor Mielero Manglero
Conirostrum speciosum Mielerito Azul
Conirostrum rufum Mielero Rufo
Conirostrum sitticolor Mielero Purpreo
Conirostrum albifrons Mielerito Gorra Blanca
Diglossa caerulescens Robanctar Azulado
Diglossa cyanea Robanctar de Antifaz
Diglossa sittoides Robanctar Payador
Diglossa albilatera Robanctar de Lados Blancos
Diglossa major Robanctar Tepuyero Mayor
Diglossa duidae Robanctar Tepuyero Menor
Diglossa humeralis Robanctar Negro y Gris
Diglossa gloriosa Robanctar Carbonoso
Diglossa lafresnayii Robanctar Lustroso
Diglossa venezuelensis Robanctar Negro
Catamblyrhynchus diadema Cabecipeludo
Phrygilus unicolor Granero Aplomado
Haplospiza rustica Granero Apizarrado
Sicalis luteola Canario Chirige
Sicalis columbiana Canario de Sabana
Sicalis citrina Canarito
Sicalis flaveola Canario de Tejado
Emberizoides herbicola Sabanero Coludo
Emberizoides duidae Sabanero del Duida
Saltator maximus Picurero

37
Verea, Rodrguez, Ascanio, Solrzano, Sainz-Borgo, Alcocer y Gonzlez-Bruzual

(Thraupidae)
Saltator coerulescens Lechosero Ajicero
Saltator striatipectus Lechosero Pechirrayado
Saltator orenocensis Lechosero Pechiblanco
Saltator grossus Picogordo Gargantiblanco
Volatinia jacarina Semillero Chirr
Sporophila schistacea Espiguero Apizarrado
Sporophila intermedia Espiguero Pico de Plata
Sporophila nigricollis Espiguero Ventriamarillo
Sporophila lineola Espiguero Bigotudo
Sporophila bouvronides Bengal
Sporophila minuta Espiguero Canelillo
Sporophila plumbea Espiguero Plomizo
Sporophila americana Espiguero Enlutado
Sporophila luctuosa Espiguero Negriblanco
Sporophila castaneiventris Espiguero Ventricastao
Sporophila crassirostris Semillero Picn
Sporophila maximiliani Semillero Picn Grande
Sporophila angolensis Semillero Ventricastao
Sporophila fringilloides Semillero Nuca Blanca
Catamenia homochroa Semillero Paramero
Catamenia inornata Semillero Desairado
Coryphospingus pileatus Granero Cabecita de Fsforo
Tiaris bicolor Tordillo Comn
Tiaris fuliginosus Tordillo Ahumado
Tiaris olivaceus Tordillo Yerbero
Tiaris obscurus Espiguero Pardo
Mitrospingus oleagineus Frutero Aceituno
Rhodinocichla rosea Frutero Paraulata
Emberizidae
Chlorospingus canigularis Pinzn Gargantigrs
Chlorospingus flavopectus Ojo Blanco
Ammodramus aurifrons Sabanerito Frentiamarillo
Ammodramus humeralis Sabanerito de Pajonales
Arremonops conirostris Curto
Arremonops tocuyensis Curto del Tocuyo
Arremon schlegeli Maizcuba
Arremon taciturnus Tico-Tico
Arremon brunneinucha Corbatico Gargantillo
Arremon perijanus Corbatico Perijano
Arremon phaeopleurus Corbatico Avileo
Arremon phygas Corbatico de Paria
Arremon assimilis Corbatico Merideo
Zonotrichia capensis Correporsuelo

38
 Nombres Comunes de las Aves de Venezuela

(Emberizidae)
Melospiza lincolnii Gorrin Migratorio
Atlapetes semirufus Guardabosque Ajicero
Atlapetes personatus Guardabosque Montaero
Atlapetes schistaceus Guardabosque Sombrero de Pelo
Atlapetes albofrenatus Guardabosque Freno Blanco
Atlapetes latinuchus Guardabosque Frentinegro
Atlapetes pallidinucha Guardabosque Nuca Plida
Cardinalidae
Piranga rubra Cardenal Migratorio
Piranga flava Cardenal Avispero
Piranga leucoptera Cardenal Guamero
Piranga olivacea Cardenal Migratorio Alinegro
Habia rubica Cardenal Hormiguero
Pheucticus ludovicianus Picogordo Degollado
Pheucticus chrysogaster Picogordo Amarillo
Pheucticus aureoventris Picogordo Pechinegro
Cardinalis phoeniceus Cardenal Coriano
Caryothraustes canadensis Picogordo Verde
Periporphyrus erythromelas Picogordo Rojinegro
Amaurospiza carrizalensis Semillero de Carrizales
Cyanocompsa cyanoides Picogordo Azul
Cyanocompsa brissonii Picogordo Guaro
Passerina cyanea Azulillo
Passerina caerulea Azulillo Grande
Spiza americana Pjaro Arrocero
Parulidae
Mniotilta varia Reinita Trepadora
Protonotaria citrea Reinita Protonotaria
Vermivora chrysoptera Reinita Alidorada
Vermivora cyanoptera Reinita Aliazul
Leiothlypis peregrina Reinita Gorro Gris
Setophaga pitiayumi Reinita Montaera
Setophaga americana Reinita Americana
Setophaga petechia Canario de Mangle
Setophaga aestiva Canario de Mangle Migratorio
Setophaga erithachorides Canario de Mangle Coronirrufo
Setophaga caerulescens Reinita Azulinegra
Setophaga tigrina Reinita Atigrada
Setophaga coronata Reinita Coronada
Setophaga virens Reinita Gorginegra
Setophaga cerulea Reinita Cerlea
Setophaga fusca Reinita Gargantianaranjada
Setophaga pensylvanica Reinita Lados Castaos

39
Verea, Rodrguez, Ascanio, Solrzano, Sainz-Borgo, Alcocer y Gonzlez-Bruzual

(Parulidae)
Setophaga castanea Reinita Pecho Bayo
Setophaga striata Reinita Rayada
Setophaga magnolia Reinita Manchada
Setophaga palmarum Reinita de Palmeras
Setophaga ruticilla Candelita Migratoria
Setophaga citrina Reinita de Capucha
Helmitheros vermivorum Reinita Gusanera
Limnothlypis swainsonii Reinita Apagada
Seiurus aurocapilla Reinita Hornera
Parkesia noveboracensis Reinita de los Charcos
Parkesia motacilla Reinita de Luisana
Oporornis agilis Reinita gil
Oporornis philadelphia Reinita Enlutada
Oporornis formosus Reinita Hermosa
Geothlypis trichas Reinita Gargantiamarilla
Geothlypis aequinoctialis Reinita Equinoccial
Granatellus pelzelni Reinita Pechirroja
Cardellina canadensis Reinita Canadiense
Myioborus miniatus Candelita Gargantipizarra
Myioborus ornatus Candelita Copetiamarilla
Myioborus albifrons Candelita Frentiblanca
Myioborus albifacies Candelita Cara Blanca
Myioborus pariae Candelita de Paria
Myioborus cardonai Candelita de Cardona
Myioborus castaneocapilla Candelita Gorjeadora
Myiothlypis nigrocristata Chiv Guicherito
Myiothlypis flaveola Chiv Amarillento
Myiothlypis luteoviridis Chiv Cetrino
Myiothlypis bivittata Chiv de los Tepuyes
Myiothlypis cinereicollis Chiv Gargantigrs
Myiothlypis coronata Chiv Corona Anaranjada
Myiothlypis rivularis Chiv de Ros
Basileuterus tristriatus Chiv Tres Rayas
Basileuterus culicivorus Chiv Silbador
Basileuterus rufifrons Chiv Corona Castaa
Basileuterus griseiceps Chiv Cabecigrs
Coereba flaveola Reinita
Icteridae
Psarocolius decumanus Conoto Negro
Psarocolius angustifrons Conoto Aceituno
Psarocolius viridis Conoto Verde
Psarocolius bifasciatus Conoto Pico Encarnado
Cacicus cela Arrendajo

40
 Nombres Comunes de las Aves de Venezuela

(Icteridae)
Cacicus haemorrhous Arrendajo Rabadilla Encarnada
Cacicus uropygialis Arrendajo Pico Curvo
Cacicus chrysonotus Arrendajo Aliamarillo Colinegro
Cacicus solitarius Arrendajo Negro Llanero
Amblycercus holosericeus Arrendajo Andino
Molothrus oryzivorus Tordo Pirata
Molothrus bonariensis Tordo Mirlo
Quiscalus lugubris Tordito
Quiscalus mexicanus Galandra
Macroagelaius imthurni Moriche de los Tepuyes
Lampropsar tanagrinus Tordo Frente Aterciopelada
Icterus auricapillus Gonzalito Real
Icterus chrysater Toche
Icterus icterus Turpial
Icterus nigrogularis Gonzalito
Icterus cayanensis Moriche
Icterus spurius Turpial de Huertos
Icterus galbula Turpial Migratorio
Icterus mesomelas Turpial Cola Amarilla
Gymnomystax mexicanus Tordo Maicero
Sturnella militaris Tordo Pechirrojo
Sturnella magna Perdign
Chrysomus icterocephalus Turpial de Agua
Dolichonyx oryzivorus Tordo Arrocero
Fringillidae
Spinus cucullatus Cardenalito
Spinus yarrellii Jilguero Cara Amarilla
Spinus spinescens Jilguero Triguerito
Spinus magellanicus Jilguero de Roraima
Spinus xanthogastrus Jilguero Ventriamarillo
Spinus psaltria Chirul
Euphonia cyanocephala Curruat Corona Azul
Euphonia xanthogaster Curruat Azulejo
Euphonia laniirostris Curruat Piquigordo
Euphonia trinitatis Curruat Saucito
Euphonia minuta Curruat Menudito
Euphonia finschi Curruat Guayans
Euphonia chlorotica Curruat Azuquero
Euphonia violacea Curruat Capa Negra
Euphonia rufiventris Fruterito Vientre Rufo
Euphonia cayennensis Fruterito Cayenero
Euphonia chrysopasta Fruterito Vientre Dorado
Euphonia plumbea Fruterito Plomizo

41
Verea, Rodrguez, Ascanio, Solrzano, Sainz-Borgo, Alcocer y Gonzlez-Bruzual

(Fringillidae)
Chlorophonia cyanea Verdn Montaero
Chlorophonia pyrrhophrys Verdn Vientre Castao
Estrildidae
Lonchura malacca Monjita
Lonchura oryzivora Alondra
Ploceidae
Ploceus cucullatus Tejedor Africano
Ploceus velatus Tejedor Enmascarado
Passeridae
Passer domesticus Gorrin Comn

42
 Nombres Comunes de las Aves de Venezuela

CORRECCIONES A LA LTIMA EDICIN

a) ltimas correciones a la nomenclatura comn:
Perico Barreteado ahora Periquito Barreteado
Come Fruta Talabartero ahora Comefruta Talabartero
Pjaro Vquiro ahora Pjaro Bquiro
Trepador Gamusita ahora Trepador Gamucita
Hormiguero Tirano ahora Hormiguero Rastrojero
Atrapamoscas Fusco ahora Atrapamoscas Cejita
Espiguero Variable ahora Espiguero Enlutado
Periquito Azul ahora Periquito Aliazul
Cota Olivcea ahora Cota
Gaviota Argntea ahora Gaviota Arenquera
Batara Mayor ahora Batara
Cotinga Pirar ahora Cotinguita Pirar
Arrendajo Comn ahora Arrendajo
Diamante Colidorado ahora Diamante Pechiblanco
Robanctar Mayor ahora Robanctar Tepuyero Mayor
Robanctar Menor ahora Robanctar Tepuyero Menor
Halcn Palomero del Sur ahora Halcn Palomero Ojiblanco

b) Errores de escritura en la nomenclatura comn:

Martn Percador Migratorio corregido a Martn Pescador Migratorio
Atrapamoscas Cabecinenizo corregido a Atrapamoscas Cabecicenizo
Cabezn Cinereo corregido a Cabezn Cinreo

c) Actualizacin de la nomenclatura cientfica segn la taxonoma moderna:

Tryngites subruficollis actualizado Calidris subruficollis
Philomachus pugnax actualizado Calidris pugnax
Colibri thalassinus actualizado a Colibri cyanotus
Dolospingus fringilloides actualizado a Sporophila fringilloides
Oryzoborus crassirostris actualizado a Sporophila crassirostris
Oryzoborus maximiliani actualizado a Sporophila maximiliani
Oryzoborus angolensis actualizado a Sporophila angolensis
Sporagra cucullata actualizado a Spinus cucullatus
Sporagra yarrellii actualizado a Spinus yarrellii
Sporagra spinescens actualizado a Spinus spinescens
Sporagra magellanica actualizado a Spinus magellanicus
Sporagra xanthogastra actualizado a Spinus xanthogastrus
Astragalinus psaltria actualizado a Spinus psaltria

d) Inclusin de nuevas especies debido a registros recientes, nuevas descripciones, cambios en la

taxonoma o probables en Venezuela:
Petrel Cabecinegro Pterodroma hasitata
Bobito Deslucido Myiopagis olallai
Trepadorcito de los Tepuyes Lepidocolaptes duidae
Atrapamosquitos Faja Castaa Conopophaga aurita
Trtola Aliblanca Zenaida asiatica
Falaropa Pico Fino Phalaropus lobatus
Garza Cenicienta Ardea cinerea
Julin Chiv Ojiblanco Vireo griseus

43