F.H. Fobes, Aristotelis meteorologicorum libri quattuor. Cambridge, Mass.

:
Harvard University Press, 1919 (repr. Hildesheim: Olms, 1967): 338a20-
390b22.

1
, 10
> -
, , >
, , >

> > 15
> ,
> > > -
, >

20 1

, -
> (
), >
( >
) - 25
,
, , >
.
,
. 30
> > .

, , -
.
> 379a


,
. -
,
> . 5
,
> ,
. -
,
, 10
. -
. (
,
.) >
15
.
> 2

.
,
, , > 20
, >
. > -
, > >
, >
25
.
(
, ,
) (
, 30
) (
,


). >
-
35
, . 379b
>
>
. -
, 5
, > . >

.
, .
2
, 10

3
. , , -
, , -
, , .
, - 15
,
. -
.

. , - 20
> . -
,
, > -
> -
. , 25
>


, -
> -

> , > 30
, , > ,
> .
,
-
. , . 35
, > 380a
. > ,
.
>
, > > - 5
. -
( 4

) -
, .
. 10
3
-
.
,

. 15
,
, ,
, ,
,
> . 20


> >
-
. ,
,
. > 25
, .


.
. - 30
, .

.
. -
- 380b
> , > - 5

, .
, .
> 5
-
.
> >
, > -
. - 10
, , .
, >

, -
. , - 15
, .
(


, ,
, ),
( 20
)


, .
, , 25
, ,
-
.
> ,
, - 30
. > ,
> , -
- 6

, -
. ( , - 381a
, , -
, , >
.)
, - 5
, -
, > , -
. , -
. -
10

.

(


, ) 15
,


,
> . 20
,
. > , >
-
. -
> , 25
, ,
, >
-
. >
. - 30 7

> -
.
, > . 381b
, -
, .
, , , -
> , 5
,

>
. . >
, , 10
,
,
, .


-
, 15
.
,

,
. , > - 20
, > -
, .
4
, > ,
.
, , 25
, ,
. ,
8
.
, ,
> - 30
,
, -
- 382a
. .
,
.
( , - 5
)
, > ,
.
, -
> 10


.
, -

, .
, 15
.
-
, > > -
,
, - 20
.
5

( )
( )
9
, , 25

. .
, > ( -
, ) > -
> , > > - 30
. , >
,
,
. , 382b
.
. ,
> . > -
5
> . -


, -
> > -
, ,
. 10
, (
, ).
, , , ,
, -
15
, .
, ,

, ,
, 20
, , -
. , 10

, ,
,
( , 25
-
). .
6
-
, . -
30
> . -
, >
. > ,
383a
,


,
, .
, 5
, . -
, ,
.
,
. > 10

,
. -
, , -
, 15
, (-
> ),
, 11

.
, , 20
,
, . ,
,

> - 25
.
, , -
, -
, ,
, 30
, , -
> . ,
> . > -


> , 383b
.
> -
. -
. - 5
,
. > -
, -
. . -
, , . 10
> ,
, , ,
,
,
. 15 12

,
.

7
,
, , . >
, > > . - 20
. -
, ,
,
, .
. 25
. -
,


, . >
> ,
, - 30
.
, > , . -
,
,
> . 384a
, .
> ,
> ,
. - 5
.
,
, . ,
, > - 13

, , 10
.
, -
, > >
,
, , , 15
. > >
> , ,
( -
).
, . - 20
, ,
. .
,
. ,


. > 25
. ,
, , >
. > > -

, 30
.
,
.
, , , -
, > , , - 384b
, > .
, , > -
,
( ), , 5
- 14

, . -
,
, -
, - 10
. > -
,
, ,
. -
. 15
> ,
,
, -
, .
20
, ,


. > ,
, .

8
>
, > 25
. -
, > -
. -
, > ,
. > - 30
, ,
,
,
, .
15
385a
, ( >
> > >
), -
, , 5
> >
, >
. > >
> > >
. 10
, -
. , , -
, , ,
, , ,
, , , 15


, , ,
, , ,
, .

, . - 20
> -
, > .
> , -
,
, 25
. -
, , , , .
, -

, , - 30
, , , 16

, , ,
. > , , >
. , 385b
, > ,
( ),
, , -
, > , < > . 5

9
-
, ,
, > -
, -
, , 10


, > , >
. > >
, , -
, > . > -
, . 15
,

. ,
.
, - 20
. .
> > ,
, ;
,
, > , 25
, . 17

> ,
, ,
. -
30
, >
-
>
. 386a

> , >
, . >
, 5
, >
, > .
> , -


. > > ,
, , > 10
, , > > -
. ,
> ,
.
, ( 15
), , , ,
. > , > ,
, .

, . > - 20
,
, > , ,
, ( -
), , ( , 18

, ). 25
> ,
, , ,
, , -
, , .
, 30
, , > <>
, -
. , -
, . - 386b


[ ,]
( ), 5



. ,
,

> 10
.

.
, , , , , , ,
> . 15
, , ,
, , ,
. > , ,
, > .
> > - 20
,
. > , 19

,
, . ,
> , [ ]. 25
, , , -
.
, -
, >
. 30
. (
>
) ,
- 387a
,
, .



- 5
, .
> > ,
,
-
, , , 10
, . -
. -

> .
, . - 15
,
. >
, ,
> . -
20 20

. -
, > , .
,

> - 25
. -
, > , -
. ,
.
- 30
, -
. -
. > > 387b
,
,


> >
> - 5
. , .
, -
-
. . , >
, 10
. ,
, (
). -
.
, 15
>
,
. -
. 21

, - 20
.

. -
.
, , 25
, , , -
. ,
, ,
, , -
30
.
. (
, . 388a
.)


, > >
> , , -
, , , 5
, ,
, , -
.
, > , .

10
> - 10
, ,
,
-
, , , , , ,
, - 15
22
> , ,
, , , , , , ,
, , ,
, > , , ,
, , . 20
,
, > ( -
), -
> (
), 25
> > . -
, ,

, . -
, , , - 30


, , , ,
, . -
, (
, > - 388b
,

>
> > , 5

,
, , )
, , ,
> . 10
, , , ,
, , , , ,
, ( 23

, > -
15
, ,
), . > .
,
( , , -
, , , 20
, >

, ,
), . >
, > , 25
-
, >



-
. , , , 30
> . ( > -
.)
, ,
> , , 389a
, .
,
, > , -
- 5
, >
. >
> > -
.
> > - 10
. > 24

> > >

> , ,
, > , > ,
, , > ( 15
, ,
, > -
) , , ,
. >
, ( 20
),
( > ). -
.


11
,
. , 25
, ,
, , ,
, > .

> ( ), 30
(
),
, , 389b
,

, , -
5
. 25
,
. , -
>
> > , - 10

, , >
, ,
, , , -
. , , , 15
, (
), , -
.

, , - 20
, > , ,


12
,

, , 25
,
,
. -
, .
. 30
.
> , > -
> 390a
. .
26

,
> , , 5
,
, > ,
,
. > .
10
, -
, ,
, .
>
. > 15
. >
> ,


,
> -
. > , , 20
> ,
>
-
, , 390b
.
> > -
, >
, , , , , 5
-
, , , , , -
> -
> > .
, 10 27

> -
> > .
, 10
, >
> > ,
,
, .
, 15
, >
> ,
,
> , > . -
, 20
, , ,
.