Bién soan: Ly Due Ti - Gia Ton Nhan
hém Tinh Nghigp
Chuyén ngd:
Pang phithinh inch Vine hin Ph ie
DUY
23, ing hg a Phi Qi HD
NHA XUAT BAN HONG DUCChuong mt: Gidi thiéu dé tir quy Phép téc nguoi hoc tro
Chuong M6t: GIGI THIEU DE TU QUY Gan nguoi nhin,
két ban tit.
‘DE tir quy,
‘Thanh nhan day.
Khi tiép xic voi moi
® ngudi thi phai binh ding
® thuong yéu, lai con phai
) ludn lam ban véi ngudi 6
sich “Phép the
ngudi hoe tr” nay durge dua
theo nhimg lii day ciia Bite
Khéng Tir ma soan thinh dgo dite tat dé hoe tap.
hing quy tic trong cude
séng.
C6 dw site,
Hiéu aé truée, thi hge vin,
ké cfin tin,
a Nhing digu may déu la
Trude hét la trong cuge nhimg vige quan trong nat
sOng hang ngay thi phi
thudn v6i cha me, throng
yéu anh chi em trong nha.
Sau dé 1a tit cé moi hanh
vi, an néi trong cuge Tye thi nén né lye hoe tap
thi déu phai cha ¥ cn than, thém nhimg kién thire nghé
phai e6 uy tin nghigp e6 ich khée.
trong cuge séng mi ching
ta phai 1am cho duge. Sau
khi di lam duge 10i, néu
con o6 thém thi gian va siteChong met: Gi thigu 46 tv quy Php the ngue hoe td
NHAP TAC HIEU
Cha me goi, tra loi ngay.
‘Cha me bio, ché lam biéng,
‘ong phai dm,
hg phai mit.
Phung dung cha me thi
phai hét long cham séc. Trong
truyén Nhj Thép Té Hiéu 06
cfu bé 9 tudi Hoang Huong:
‘vi dé cho cha ngu ngon gife
ma vio mia d6ng lanh thi
ii dm mén géi cho cha, mia
hé néng thi quat mét ging
chiéu truéc khi cha ngd, that dang dé ching ta hoc tap.
Cha me goi thi phai lap
tire tra 18i, khéng duge chan
chi hdi lau [méi tra 16i]. Cha
me bao lam vige gi thi phai
di lam lién, khéng duge chin
chit hog lam biéng ma tir
cchdi kim,
Cha me day, phai kinh nghe.
(Chametrich, phaithiranhgn,
‘Sing phai tham,
toi phai viéng.
Méi budi sang sau khi
thite day thi phai dén chao
cha me trade va hdi han site
khée cha me. Chiéu t6i sau
hi vé dén nha thi phai dem
vige lam trong ngiy néi cho
Cha me day bio chiing ta
digu hay 18 phai 6 di 1a vi
mudn t6t cho ching ta, nén
pe phai cung kinh nghe loi. Khi
lam sai vige gi ma bi cha me
qué teach, chi bao thi phai
nén nghe theo ché khong cha me hay, béo cho cha me
duge cai bung lam cho cha biét moi vige déu binh an dé
mg ndi gidn hode dau lng. cho cha mg an long.
3 7(Chuong hai: Nhap te hibu
(ZGE: Vi phi thira,
vé phai trinh,
Khi ra khdi nha, phai béo
cha me biét la di dau, khi vé
nha thi eiing phai dich thin
bio cha mg la da vé nha dé
cha me biét ma an tam,
G 6n dinh,
nghé khéng déi.
Trong cude séng sinh
hogt thudng ngdy phat phit
hgp v6i 1€ thuimg, lim vige
= ngii nghi phai cé nguyén tic,
khéng duge ty tign thay 46i
dé trinh Lim cha me nghi
\ ngai duo.
he
Ha
Php the ngues hoe te
Vige tuy hd, ehé ty lam,
‘Néu da lam, 16i dao con.
C6 nhimg vige tuy nhs
nhung ciing khong durge ty
tign lam ma khéng béo cho
cha me biét, Néu do vige ty.
y lam ma giy ra sai sot dé
cho cha me Io ling thi lai la
hanh vi bat hiéu, khong ding
v6i bén phan lam con
‘Vat tuy nhé, ché cit riéng.
‘Néu ct riéng, cha mg budn,
Dé dac nguivi khie dit nho
ciing khing duge lay cét;
am eta riéng minh, Néu ly
cat gidu lim cua rigng thi
‘that 1a mat phim cach dao
dite, cha me biét duge sé rit
dau long.
38
39CChuong hal: Np td hibu
Cha mg thich,
déc long lam,
Cha me ghét,
cdin thin bé,
Nhting thir ma cha me yeu
thich thi pha tn Iue di kim,
con nhimg thir mi cha me
khéng wa thi phai dé tam cn
than bé di.
‘Than bj throng,
cha me lo.
Dire tin thuong,
cha me titi.
Phai biét quy trong site
khde ciia minh, khéng duge
so sudt 48 than thé minh bj
tén thuong, lam cha me lo
ling. Phai cha trong rén
luyén phim chit dao dic,
Khdng duge lam nhimg vige trai dao dite kam cha me xu hd.
Phép the nguci hoc tre
Cha me thuong, hiéu dau khd,
‘Cha me ghét, hiéu moi tot.
Khi cha mg dang thuong yéu minh thi vige hiéu thudin voi
cha me 1a vige rit dé lam; con khi cha me dang gidin ho&c
qua nghiém khac véi minh thi cing vin phai hiéu thuan nhw
lite duge thong yéu, Khong nhting thé ma con phai ty xét
lai minh 46 hiéu duge ¥ tir cua cha me, cé ging sita chita va
ang lim cho t6t hon. Hanh vi hiéu thugn nhu vay méi 1a
dang quy.
40
aChong hal: Nndo tbc hid
Php the ngu hoc rs
‘Cha me léi, = Cha me bénh, -
Khuyén thay di. ném thude truée,
Mat ta vui, Ngay dém hau,
ita dju, khong rdi ging.
Khuyén khong nghe,
vui can tip
Ding khéc khuyén,
anh khong gin.
Khi cha me dau bénh thi
con ei phi hét long hét sire
chim séc. Khi bénh tinh tram
trong thi Igi cng phai ngay
dém tie tryc chiim nom, mot
phiit cing khong duge ri.
Khi cha me mic phai sai
446i, Late khuyén giai thi phai cé théi 46 thanh khan, 1di néi
‘Tang ba nim,
phai nhe nhang dé nghe, vé mt én hda.
thurdng thuong nhé.
Chi 6 abi,
‘Néu cha mg khéng chju nghe theo lai khuyén giai thi phai khéng rugu thjt.
hin nai chd dgi, khi gp co hoi thich hop, duong Iie tinh
thin cha me thoai msi hoge vui vé thi lai tiép tue khuyén
Jon. Néu cha mg van khéng chju nghe theo, thém chi con
fin thi lac nay vira rung rite khée vira khdn thiét cau xin
cha mg sita chita sai lim, di c6 bj dénh ming cing khéng
trich khéng phién. Bay chinh 1a khéng dé cha me bj roi vio
ché bat nghia, sai lai thém sai [dén thanh sai lon].
Tang dit le,
ceding hét long.
Vige nguii chét,
nhu ngudi song.
@ aChuromg hak: Nha tée hiéu hep td gue hoo
‘Trong théi gian chju tang sau khi cha mg qua déi (phong Chwong Ba: XUAT TAC DE
tuc xua la 3 nam), phai luén tuéng nhé dén céng on nudi
dudng, day dB cia cha me. Th6i quen sinh hoat thurimg ngay
cca ban than phai diéu chinh, thay d6i, khong duge them
muén huéng thy c4 nhan, nén kiéng cit rugu thit,
‘Anh thirong em,
em kinh anh,
Anh em thugn,
hiéu trong dé.
‘Té chite dim tang cha me cin phai phi hgp 18 nghia,
Khdng duge qua loa cho xong chuyén, cling khong duge
Khoa truong lang phi chi vi si dign hao. BS méi chinh i
hidu thao that sy.
Thin lam anh chi phai
thuong yéu céc em; phan lim
em thi phai biét kinh trong anh
chi, Anh chi em 6 hda thudn
‘v6i nhau thi ca nha méi vui vé,
cha mg méi vui long, hiéu thao chinh la & diém nay vay.
Lie eting té cha me da qua di thi phai thanh tém thanh
y, cung kinh nhu lic cha me van cdn séng vay.
‘Tidn cia nhe,
fn nao sinh,
i nhurng nhjn,
tire gin mat.
a
Déi xir véi moi ngudi thi
dimg tinh toén hon thua, [néu
tinh togn hon thua] sé dé sanh
ra xich mich, odin hin, An néi
thi ludn bao dung nhwimg nhin,
ry ryChurong ba: Kust thc 06
ni [oi t6t hay, khong n6i loi de de va lim chi loi n6i thi
nhimg vige khong dang nay sinh xung dot hay odn ciru sé
khong thé xay ra
Hoie An udng,
hoge di ding.
Nguiri lin truée,
ngudi nhé sau.
Gio duc 16i séng t6t dep phai bit dau bdi dudng tir lic
nhé, tir trong an udng dén dang di tuéng ngdi déu phai 1é
phép lich sy, 16n nhé phai 6 t6n ti tit tr, kinh nhuong
ngudi én tudi, rdi méi toi ngudi nhé tudi hon.
Php the ng hoe te
Ngwii lén goi mgudi,
ign goi thay.
Nguoi khong e6,
minh lim thay.
Neguvdi lin 06 vige edn goi
ai dé thi nén goi giup, néu
ngudi 46 khong 0 mit thi
nén chi déng di tim hiéu
xem minh 6 thé Lim giép
duge vige gi khong, néu
Goi ngudi én,
che goi ten.
Voi ngudi lén,
ché khoe ti.
Xumg hé voi ngudi lon
thi khéng duge goi thing
tén ho. O truée mat ngudi
16m thi phai lich sy 18 phép,
khong duge khoe khoang tai
ning cia ban than minh,
6
aChuong ba: Xudt to a6
G§p trén during,
nhanh dén chio.
Ngudi khong néi,
kinh lui ding.
Phai xuéng ngya,
phai xudng xe.
Doi nguii di,
hon trim buée.
Khi di trén duémg ma gip
ngudi 1én thi phai chao hdi trade. Khi ngudi tin di [ndi
chuyén] xong véi minh thi cung kinh lai ra sau, dmg sang
mt bén dgi cho ngudi lin di rdi méi bude di.
Theo phép tic théi xua, dit 1a cudi ngya hay ngdi xe di
‘rén dudng, khi gp ngudi kin déu phai xudng ngya hoge
xudng xe dé chao hoi; déng thai phai dgi dén khi ngudi lon
43 di xa khoding trim bude roi méi duge di tiép.
Vige dé ngay nay cé thé hiéu 1a khi di trén dung ma c6
gip ngudi lén thi da dang chay xe hay ngdi trén xe, néu
tién, cling phai dimg xe Iai, xudng xe chao héi, ding thi
Phép tic ngue hoe tr
‘hOi xem [ngudi d6] cé muén qua giang khdng. Néu ngudi
lin mudn di khoi thi phai dgi ngudi lin di xa khong trim
bude rdi minh méi tiép tue di, Day chinh 1a biéu hign su
kkinh trong ngudi 16n ca minh,
Ngudi ln ding,
nha ché ngdi.
Ngudi én ngéi,
cho phép ngdi.
Khi 6 cing v6i ngudi Ién, ngudi 1én dimg thi ngudi nhd
cing phai dimg, khong duge ty ti¢n ngdi true; phai dgi
ngudi lén ngdi xong, bio ngdi xudng thi méi duge ngdi.
a8
49(Chyong ba: Xust tée 06 Phép the ngubi hoe re
Trurée ngubi lin,
phai néi nho.
Nho khong nghe,
4 khdng ding phép.
Khi n6i chuyén véi ngudi
l6n, tiéng ndi phai ém div
vita dit nghe, néu néi nhd
qué thi khong nghe 10 duge
‘mi cdn khong 18 phép nda
én phai nhanh, Vige chit bac,
ui phai chm. hur vige cha,
Khi hoi dip, Vige anh ho,
mit nhin thing. nhw anh rugt.
Néu c6 vige can dén trade (Cu xi voi nhig ngudi lén nhur: chit, bac... thi phai hiéu
mbt ngudi lin, phai babe thudn cung kinh giéng nhw véi cha rugt eiia minh. Cdn 61
fj nhanh len truéc; Hic thi ra ‘Y6i anh chj ho (anh chj ho néi, ho ngogi) thi thong yéu
ae ee inh trong nhu anh chi rut eta minh vay.
chit, vay méi hop voi phép
lich sw. Khi ngudi tim hoi
chuyén thi phai chit ¥ King nghe, mit khéng nhin léo lién.
3 aChyong ba: Xubt td a6
Chwong Bén: CAN TRONG
Sing day som, t6i ng tré,
Lie chua gid, quy théi gia
Hang ngay nén day sém, kip thoi nd Iye tranh thi ting,
gidy phit mét. Néu thudng ngii tré, thm chi thire khuya thi
khong nhing khOng t6t cho site khde ma con énh hurémg dén
thoi gid lim vige va nghi ngoi binh thuimg lic ban ngay.
‘Tho gian khéng ché dgi ching ta, phai biét quy trong tudi
{ré dé trinh “cOn tré khde ma khéng chiu nd Iye thi dén hic
gia yéu rbi 06 hdi han ligu c6 ich chi”.
Phép the nguri hoe tro
[L_ Singricamgt, phiidinh ring,
Tiéu tign xong, rira tay sach,
Budi sang sau khi thite day,
trude hét phai rira mit, dénh
‘ing, ste migng cho tinh thin
tinh to thodi méi 48 -mot
ngiy méi cd sy bat dau tét
dep. Sau khi tiéu tign xong,
phai rita tay, tap thinh thoi
quen giit vé sinh t6t méi gid durge site khe tot.
‘Mii phai ngay, mit phai gai,
‘Vé va giay, mang chinh té,
Phai chi y dén quin éo,
dung mgo chinh 18 sgch sé.
Nén mii phai 461 ngay ngiin,
nit 40 phai cdi cn thin, vo
phai mang déu nhau, day giay
phai cOt chit dé tranh bi
tt vung nga. Tat ci viée an
mic déu phai trang nghiém chinh té.
a
coGhurong bén:Gan trong hep tongues hoe to
Non quan do, ‘V6i in ubng,
a8 6 dinh. ché kén chon,
Ché aé bira, An vira di,
tranh do bin. ché qua no.
Sau khi vé dén nha thi
quin to, nén mi, gidy vo
du phai dé ding vj tri 48
‘ranh lon x6n do é
Kai clin ding thi lai tim kiém
khap noi ma khéng thiy.
Ao quy sach,
‘khéng quy dit.
Hogp than phn,
hop gia dink.
Quin 40 in mge quan
trong 1i phai gon gang sach
sé, chit khéng phi chi lo chit
trong dén loai dit tién, hang
higu, xa hoa. Khi m§c quan
4 thi phai xem xét ban thin
‘va hoan canh, lai cén phai can nhic tinh hinh kinh té gia
dinh, vay méi pha dgo.
An uéng hang ngay phai
cha y dén cfn bing dinh
dudng, nén &n nhiéu rau xanh
va tréi cy, han ché an thit,
Khong nén kén chon ciing
khong nén chi an vai loai
‘minh thich, Ba bita an chi nén an vita no th6i, tran n qué no
vi nhur vay lam co thé lam vige qué mic, 06 hai ti site khde.
~ ‘Tuéi con nhé,
roe ie khong udng rugu.
Cale Udng say ri,
i ritla xu,
}
Uéng regu bia cd hai
cho site khoe, thanh thiéu
nign nén tuan thi quy dinh
khong duge ding regu bia.
Ba
55Chyong bbn:cén trong
‘Ngudi trong thanh cé udng rugu bia thi cing khéng nén
dng qua nhiéu, udng say roi, fin néi quang xién, lai sanh ra
tt xdu, c6 thé sé gay ra nhiéu viée khéng hay.
Di thong thi,
dmg ngay thing.
Chao edi sau,
lay cung kinh,
Ché dap thém,
Khdng diing nghiéng.
‘Ché ngdi dang,
khong rung dai.
Khi di thi chan busie ung
dung ving chai, cham rai tir tn, khong voi voi ving ving,
ciing khéng ludng ca luéng cudng. Khi dimg thi dimg ngay
ngin, dau thing ngye thing, tinh than sung man, khéng citi
lung 6ng ¢0, iu xiu thiéu nfo, Khi chao héi nguéi khdc di la
ti dau hay chip tay cing phai chén thanh cung kinh, chit
khong phai lam ly 1g cho xong.
Khi vao nha khong duge dap chan lén ngach ctta; khi dimg
thi khOng nga nghiéng xiéu veo; khi ngdi thi khong dudi
hp te ngué hoo tr
thing hai chin ra, cling khéng ty tién rung dai, Nhimg
hanh dng nay déu 1a hanh d6ng khéng trang nghiém, c6
‘tinh nggo man, tén hai dén phong cach cla ngudi quan tir.
‘Vén rém cia,
ché ra tiéng,
RE queo rgng,
ché dung géc.
Cam vat ring,
hur vat diy.
Vao phong tréng,
hur e6 nguvi.
Khi vao nha [vao phéng], dit la vén man hay mé cira déu
phai nhe nhang, trinh gay ra tiéng dn, Khi di dén ché cé géc
canh thi nén cdn than di chm Igi, dé trinh bj thuong do va
phai goc turing hodic géc canh dé vit.
Khi cim nhing vat nhu binh, h6p réng thi phai cm nh
thé ¢6 chia dé bén trong, cén than kéo rét bé hog Lam ba,
Khong tiy tign vio nha [vio phong ngudi khic] khi khong
¢6 nguii cting nhur khi c6 ngudi.
36
7Chong bbn:Can trong
Ché lam voi,
Oi sai nhiéu,
Lim vige thi khong duge
voi voi ving ving, hdp ta
hap tdp vi nhu vay dé gay ra
sot
Khéng ngai khé,
cché qua loa.
Khong nén nggi kh6 sor
Khd ma do dy chin chit,
chuyén,
__Phép te ngud hoc
Noi én nao,
khéng dén gan.
Vige khong ding,
quyét ché hoi,
G nhing noi dé xay ra
tranh c&i diu da nhw song
bac, quénrugu.... thi tuyétdéi
khong bute vio dé tranh bj
nh huong khéng tét. Nhing
is chuyén ti ma hoang duémg
thi phai tir chdi khong nghe, khéng xem cing khng hiéu ky
di hdi cho biét 48 tranh bj nhiém nhimg tim tinh khéng tt,
Sip vao cita,
hii c6 ai.
Sip vao nha,
cit tiéng lon.
Nguii héi “ai”,
nén néi tén,
N6i “Ta, Tai”,
khong rd ring.
38
Ey{Ghuong bén:Can trong
Trude khi vao nha [vio phong] ngudi khée thi phai hoi
truée “C6 ai é nha khOng?”, khong nén 18 mang chay vio
nha [phong] ngudi ta. Trude khi vio phong khach thi nén
Ign tiéng héi dé cho ngudi trong nha biét li 06 khdch dén.
‘Néu ngudi trong nha [phong] hoi: “Ai day?” thi nén tra loi
bing tén cia minh, chit khong néi ede loc; “Toi déy!”, Lam
ngudi trong nha [phong] khéng thé nh4n biét la ai ca.
Ding 46 ngwii,
cain mugn ro,
Néu khong héi,
tiie Ta trom.
Mugn 43 ngudi,
tra ding hen.
Sau e6 cain,
murgn khong khé,
Muon dé ngudi khac thi phai xin phép trade [méi duge
lay ding]. Néu chua hai ¥ tre ma ty tign lay ding chinh 1a
hanh vi tr6m cp. Dé vat mugn ding phai gitt gin cn than
‘va phai tra Iai ding hen, dé sau nay edn diing dén thi Iai c6
thé dé dang murgn nifa.
60
Phép téc ngubi hoe tro
Chuong Nim: UY TIN
Pham néi ra tin
truée tign,
Lai déi tra,
sao ni durge,
M@é migng néi chuyén trude
hét phai chan thanh uy tin; nhan
di tam gidp ngudi khée thi
nhat dinh phai gitt Iii, khong
“1 di site lam thi khéng nén thy
tign nh§n 18i, thm chi Iai cang khdng nén néi may 183 Kira
‘gat hay n6i lei ngon tiéng ngot.
Noi nhidu loi,
khong bing it.
Phai néi that,
cho xo njnh.
Lai gian xio,
tir bin thiéu,
‘Théi tim thudng,
phai trir bé.
etChuang nim: Uy tin
N6i nhiéu khdng bing néi it, ni it khong bing néi loi
hay. Néi phai ndi ding chd, dang n6i méi néi, khong ding
thi tuyét 44i khong néi. Ung xir vige dei thi than trong tir
11 n6i dén hanh vi. N6i chuyén thi phai diing theo sy that
[khéng ding Ii hoa my 48 bép méo sy that],
Khdng nén néi 161 ngon ngot, ton hét ninh bg, xao tra quy
quyét, thé tye bay ba, cing dig dé bj tip nhiém céch néi
chuyén 16 mang thé tye cita bon Iu manh cén dé,
y Thiy chwa that
a chés ndi ira.
Biét chua dang
ché tuyén truyén
(ae Di véi bit ctr viée gi, khi
hua 13 thye hur ra sao thi
khdng nén phat biéu ¥ kin.
ft Déi voi nhing viée chua
ii mr hiéu 13 [chan tréng] su that
thi khong nén tiy tign phd
bién dé trinh gay ra nhing hau qua khéng hay.
Phép the nguoi hoc tr
Vige khong tot,
ché dé nhan
‘Néu dé nh4n,
tin lui sai.
hing vige khong hop
dao ly thi khong nén tay
nhan loi, Néu ty tign hita
hen thi dén tae lim khong
duge sé lam cho minh khé
xi
Pham néi chuyén
néi trong di
Ché néi nhanh,
ché mo hd
Khi n6i chuygn, phat dm
1 rang timg chit, tir tén
néi, khng néi nhanh, cing
khong nén néi ¥ nghia mo
hi.
@
6(Chung nm: Uy tin
Khong lin quan
his dé §.
Khi gip ngudi ndi quing
‘xién bay ba thi nghe qua rbi
bd, phdi ding ti tug dé
phn doén chit khing so
suit dé bi anh hung xdu,
Age khéng c6 lién quan dén minh, dé khoi phai dinh vao
nig chuy6n 16i théi ric réi.
see ‘Thiy ngudi tit,
a ty sira min
Dacdn xa,
1) cling din kip.
Nhin thay nhimg wu diém
hoge vige lam t8t eda nguisi
hic thi phai lap tite nghi dén
vige phi hge tp theo, dit ka
} ign tg kha ning cfm kém xa
cling quyét dinh timg bude
Jam cho due.
Phép the nguo hoe to
Thay nguii xdu, tr
kiém diém.
C6 thi siza,
khong canh gide.
Nhin thiy ké khie c6
nohimng hanh vi xau 4c thi phai
‘ty suy ngam lai, xem xét [lai
‘ban than] coi minh 6 nhimg
thoi hur dé khong, néu e6 thi
stra déi, khong thi
Chi dite hoe,
chi tai nghé.
Khéng bing nguii,
phai ty ging.
Méi ngudi déu phai nén
chit trong. vi duong
pham chat dgo dite, hoc van
va tay nghé cia riéng minh,
__ Néu thdy minh cé chd khong
bing ngudi thi phii nén dé
tm phén dau lam cho bing dugc.
e
@Chuong nm: Uy tin Phép tie nguei hoc re
Néu quiin 4o, khen ngoi minh ma vui mimg thi ban xdu sé tiép cn con
néu thire an ban bé tit din dan sé trénh xa.
Khéng bing ngwii,
khong nén budn, ‘Neuoc lai, khi nghe ngudi khée khen nggi, khéng nhimg
khéng dae y hi himg ma cén khiém cung ty xét Iai, chi sq la
Jam chwa dii tt, phai tiép tue cé gang; cdn khi bj ngudi khéc
phé binh khuy. , Khéng nhimg khéng néi gifn ma con
-vui vé tiép thu, ngudi thét sy chén thinh dang tin nhu vay
dan dan sé két duge nhiéu ban be tat.
Con vi
hay an dng khéng bang
ngudi ta thi khéng nén hu ¥
‘ban tam, Iai cing khéng nén
an mk
goa
tu ti mgc cim,
Léi voy,
Nghe di gifin, goi Hi sai.
nghe khen vui Lai cd ¥,
Ban xdu dén, goila toi.
ban hién di.
V6 tinh lam sai vige gi thi
Nghe khen sq, goi 1a 16i nhung néu da biét
nghe 1di vui
Newii hién long,
dan gan gai.
76 sai ma van c6 ¥ lam thanh
ra ti
Néu nghe nguii khéc néi
‘ma néi gign, nghe ngudi khéc
dén khuyét diém cia
Cy a(Churong nam: Uy tin
Biét sira loi,
khong cdn Idi.
Néu che gidu,
16i chong thém.
Biét sai ma chju sta 14 hanh déng cita ngudi ding eém,
vige sai sét ty nhién sé giim din dén khéng con [sai s6t
nia], con néu da lam sai ma con cé che gidu thi sai Igi cang
sai, t9i eng ning thém mot bie.
Phép tc nguoi hoc tre
Chuong Sau: PHIEM AI CHUNG
HE la ngwoi,
déu thuong yeu
Che cing trai,
G cing dat.
Chi cn la con ngudi thi 1a déng loai, khéng phan bigt
ching tdc, dan t6c, tén gido tin ngudng, tit cd nén
thuong yéu Kin nhau, Tat ci déu sinh ra, lon Ién, sinh séng
trén cing qua dat duéi cing bau tei, khdng nén phan bigt
ban — tdi ma nén hop tac hé trg Kin nhau thi méi ¢6 thé duy
‘tri duge cng déng cing nhau sinh séng va phat trién.
Cr(Chyong sdu: Phiém i ching
Nguifi hgnh cao, danh ty cao
Moi ngwai trong, khong bé ngoai.
Nguii tai ning, tiéng ty cao
Moi ngudi phye, ching do khoc.
Nguii c6 dite hanh cao thi danh tiéng cfing ty nhién 1én,
Didu Lam ngudi ta kinh trong chinh 1a dao dite tt chir khong
phai 14 turing mao bén ngoai. Neudi ¢6 tai ning, kha ning
xirly cOng vige gidi thi ty nhién s€ ¢6 uy tin lin, Moi ngudi
‘yeu thich né phue nguéi dé 1a yéu thich né phue cdi thi gidi
quyét céng vige chit Khong phai c4i tai Khoe khoang ciia
ngudi ds.
Phép to nguoi hoe tr
Minh c6 tai,
ché ding riéng
Nguibi e6 ti,
ché chi trich.
Néu ban 6 kha nding [lam vigc] giup moi ngudi thi dimg
chi nghi dén lgi ich cia riéng minh ma kh6ng chju lim chit,
vige vi moi ngudi. D6i véi tai hoa ciia ngudi khde thi phai
nén yéu thich, khen nggi, hoe tp theo chit dimg nén phé
binh, ganh tj, néi xdu.
70
7Chuong sau: Phiém ai ching Phép téc nguoi hoc
Khéng njnh gidu, Ngwoi khong ranh
ché khinh nghéo. ché nao phién;
Ché ghét ca, Nguoi bat an,
‘khdng thich méi. khong quay nhiéu.
Khi ngudi khde dang ban r6n thi dimg lam phién ho; khi
‘im trang ngudi ta Khdng tét hoge thin tm khdng an thi
dimg cit theo Iéo nhéo quéy ray, chi lam cho ho bye minh,
khé chiu thém,
Khéng nén njnh hot léy long ngudi gidu cé ma cling
khong nén kiéu nggo tyr cao trade mat ngudi ngh8o hoje
xem thuong ngudi nghéo. Lai cing khéng nén yéu thich edi
‘méi chan ghét cdi cdi, Phai nén quy trong ban bé cil hode dé
‘vat ci, khéng nén chi lo mai mé véi ban bé méi hoc 48 vat
méi.
72 73hurong séu: Phiém ai ching
Ngwoi c6 li,
ché vach tran;
Vige rigng nguvi,
ché néi truyén,
Khéng nén di béu xdu
Ktuy& diém cia ngudi khie.
Chuyén riéng tw cia ngudi ta
thi ciing dimg di néi hét cho
moi ngudi biét.
Khen ngudi thign,
tire la tot
Ngudi biét duge,
= cing tét hon
Tah “US Khen ngudi se,
shh chinh a xdu,
‘Xau cing eye,
tai hoa dén.
Khen nggi uu diém hode
vige tét ca ngudi khac dé 1a viée lam tét, Sau khi ho nghe
Phép thc nguti hoe te
ban khen hg, hg sé cing duge khuyén khich lim vige tt hon
nifa. Di néi chuyén xdu hodc khuyét diém cta ngwdi khée
chinh la viée lam ac déc vay. Néu chi trich phé binh qua 16
thi lai e6 thé ty chude Idy riic réi.
Cang khuyén thign, cing Ip dite.
L8i khéng khuyén, déi bén sai,
Ban bé véi nhau thi nén khuyén can nhau dimg kam vige
xéu, khuyén hich nhau cing lim vige tét, cimg nhau tran
di nhiing phim cach dgo dite t6t. Néu e6 sai ma khOng chiu
Khuyén bao nhau stta chia thi cd hai déu sai [vi khong hoe
tap duge nhing diéu tét dé trau ddi dao dire).
74
5[Churong sau: Phim i ching
Hé nh§n cho,
phan bigt ro
Cho nén nhiéu,
han nén it.
Nhan va cho, phai phin
bigt 1S rang. Tha ring cho
ngudi khde nhigu mot chit,
con minh nhan it mot chit
thi méi cé thé két giao rong
rai va chung séng hda hep
‘v6i moi ngudi durge.
‘Sap cho ngwii,
truée héi minh,
Minh khong thi
phai mau ngung.
Trude khi muén nko ai
dua dé hoc lam vige gi gidp
minh thi trade tién nén ty
hoi: “Néu déi Iai la minh,
minh ¢6 chiu lim khong?”.
‘Néu ty xét thdy minh cén
Khdng chiu lam thi khong nén nhé [ngudi ta)
76
Phép the nguei hoe tro
An phai bao,
of nén quén.
Béo ofn ngin,
bao an dai,
‘Chiu on cia ngudi ta thi phai nhé on dé ma bdo dap.
Neudi khéc c6 chd khong ding véi minh nén rng long
bo qua. Ning vige gifn hon khng vita ¥ thi khong nén
dé trong long qué léu, chuyén d& qua thi cho qua luén. An
nghia nguéi khéc lim cho minh thi phai tuén ghi nhé trong
‘tim, luén cam on khéng hét, lun nghi cach bao dip.
7Chung sau: Phiém a ching
ai nguii 6,
than doan chanh
Tuy doan chanh,
Jong 49 Iwgng.
‘Thé phyc nguii,
tim bit phyuc
Ly phye ngudi,
ngudi méi phyc.
Cu xir véi ngudi lam trong nha phai ch ¥ dén pham hanh_
doan chinh cia ban thin va phai ly minh ra lam guong
cho ngudi lam noi theo. Tuy pham hanh doan chinh 1 quan
trong, song tim long nhain tir bao dung thi lai ding quy hon,
‘Néu c@y thé ¥ quyén bat ép ngudi Lam thi nguési ta chi mién
cung chju kim bé ngoai chit trong long chiing that sy muén.
Chi 6 déi xit v6i ho diing theo dao ly thi ho méi hét long
lam viée, khong hé ofn han gi.
hep tongue hoc ro
Chuong Bay: THAN NHAN
Cing IA ng
hdc tc loai.
‘Thé tuc nhidu,
nan tir it,
Dang ngudi nhin,
nguéi kinh sq.
N6i thing |i,
khOng xio ninh,
Cing 1a con ngudi nhumg thign de chan t8, tam tri cao
thdp, [tinh tinh t6t x4u] that khong giéng nhau. Ngudi bj
anh huéng nhiing cdi xdu thi nhiéu, cn nguéi nhan tir hién
Adu thi Iai it. Néu 06 ngudi ding 18 that sy nhan dite thi moi
ngudi tir nhién kinh né anh ta vi anh ta néi chuyén ngay
thiing khong vu Igi, khéng cé gi che gidu ca, lai khong ldy
long ngudi khée, vi vay ma moi ngudi ty nhién e6 tm kénh
né,
78
79Chuong bay: Thin nhin Php the ngue hoe ra
Gan nguit hida, Chuong Tam: HU'U DU'LUC TAC HQC VAN
tét vo ha Khong ging lam,
[3 ire tién dan, chi hge van
Joi ngay giam. Chi bé ngoai,
Khong gin hién,
i v6 cing.
nhan dén,
trim vige hur.
Néu c6
1i vige rit may min vi ho s® gitip dite hanh cia minh mdi
ngiy mt t6t hon, sai s6t eita minh cing ngiy cang it di. Néw
khong chju gin g0i ngudi t6t, nhu vay thi sé chju vo sé diéu
khéng hay vi ké xdu c6 co hi dén lam ban voi ta. Lau din
16i néi, hanh vi, tur tuéng déu bj anh huong xdu, thém chi
cdn din di vao con during sai tr
giii voi ngudi nhan dite, hge tap theo ho
thanh nguii ndo?
‘Néu ging lam,
khong hge vin,
‘Theo ¥ minh,
mi Ig phai.
Néu khéng dich than thye hinh cdc bén phan hiéu thio,
anh em héa thudn, séng cin thin va cé uy tin, throng moi
ngudi va két ban tét ma chi vii dau doc sich, thi tuy e6 chit
kién thie nhumg cing chi lim tang thém tinh néi ly thuyét
sudng, tro thanh m6t ngudi khéng thue té, Doc sich nhu
Vay ligu 06 ich gi?
Néu chi lo thye hign nhiing 191 day bao ma khong chiu
dye sich hoe tp thém [thi d8 roi vao tinh hudng: vi khong
16 ly I8], chi theo thién kién cia minh dé Lim vige, sé dé bj
sai s6t ma khOng biét. Vay cling khdng ding ni
20
aCChuong tém: Hou due tée hoc vin
SE Ciich dpe sich,
‘Seminaiig 6 ba diém,
Tam mit migng,
tin diéu trong.
M6i dgc diy,
ché thieh kia.
Diy chua xong,
kia ché dge.
Phuong phap doc sach cin phai chi trong 3 diéu: mat
ohin, migng doc, tim cdm nhn. Ba diéu khong thé thiéu
mt. C6 nhue vay thi méi e6 thé thu duge higu qui “hoc mot
higu mudi
Hoe tip nghién cina thi phi hét ling chuyén tam thi méi
66 thé thau dao duge, khong nén doc quyén sach nay chua
bao lau lai di thich quyén sich khac, muén xem quyén sich
Khe. Nhur vay thi mai mai cing khéng [yén tim dé ma]
théu rd bat ky mOt quyén sich nao, Phai nén nghién ciu
xong m6t quyén sich thi méi tiép tye t6i quyén sich khac.
Phép tongue hoe tro.
jo) Thai gian it,
ame | can chim chi.
Cong phu di,
doe lién thong.
Khi lén ké hoach dge sich, dat
ra thoi gian thu thé mot chat efing
Khdng sao, nhumg khi thye hign
thi phai cé ging nghiém chinh
im cho diing, khong duge hi
1g budng tha, Lau ngay chay thang trinh d cng cao, thi
nhiing diém ma truée dé chua hiéu duge ho§e con dang
nghi van s¢ ty nhién durge thong sudt lién.
Tam €6 nghi,
thi chép lai.
Hoe hoi ngudi,
mong chinh xe.
Laie dang tim tdi hgc hdi, néu co
thie miie gi thi phai nén ghi chép
Ini lién dé khi c6 co hgi giip thay
hay ban b& bén dem ra hdi, edn
phai that sy hiéu r6 ¥ nghia ding dan cia van dé mai théi.
@
EoCChurong tém: Hau du tye the hoe vie
Gian phong sach,
vich tuimg sch.
Ban hge sgch,
bait nghién ngay.
Phong hoc (doc) phai sip
xép gon ging, tuong phai gitt
sach s8, Lite doe séch, nhing
‘van phong phim nhu giay, bit,
myc... phai dé ngay ngin,
khOng dé bita bon. Nhu véy, khi mit nhin thdy cénh gon
gang ngtin nip thi méi tinh tam ma doc sdch,
| Mye mai nghiéng,
TTA tam bit chénh.
Char viét au,
tim khdng ngay.
‘Ngay xua ding bit long viét
chit nén phai mai mye truée,
néu tim tri dé dau dau thi thoi
mye bi mai nghiéng. Khi viét
chit bi méo Igch chimg t6 tinh
than bat an, khéng 06 durge sy binh tam.
Phép tde ngudi hoe tro
Xép stich vo ché c6 dinh,
Doe xem xong tra chd cl.
Tuy cé gip, xép ngay ngiin.
C6 sai hu, lién tu bi.
Nén phan logi sich rd rang, xép 06 thir ty dung vi tri,
khi lay doc xong phai dé lai ding ché ci. Trong lie dang
doc ma c6 vige gap can lam ciing phai cat sich xong rdi
méi di lam. Séch 1a tinh hoa ciia tri tug, néu 6 bj hu
rich thi phai nén dan sita Iai, gitr cho duge nguyén ven,
a4
3CChyong tam: How dir iye the hoe van
Khong sich thinh,
bé khong xem.
Che théng minh,
hur tim tri.
‘Déi vGi nhiing sich bao cé hai cho site khde va tinh thin
‘thi nhdt quyét virt bé hoac khong xem dé trinh bj tiém nbiér
hing tu tuwéng xdu, lam cho tri tug bj mé mudi, tink thin
khéng lanh manh,
Phép tée ngusi hoe tro
~y
NOycHocTAP
PHAN OAUTIEN LEN
Ché ty che,
ding ty bd.
‘Thanh va hién,
dan lam duge.
Khi gp kh6 khan hodc thét bai thi khong nén nan chi,
cling khng nén bye tie, than tri trich gui, ma phi nén
phan dau n6 Ive hoc tap thém. Trinh 46 va dite hanh cia
tuy cao, nhung chi can timg bude rén luyén thi
dan din cing sé dat duge.
a