Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Nm. 5370 30.4.

2009 35657

DEPARTAMENT
DE MEDI AMBIENT I HABITATGE
DECRET
69/2009, de 28 dabril, pel qual sestableixen els criteris i els procediments dad-
missi de residus en els dipsits controlats.

La Directiva 1999/31/CE, del Consell, de 26 dabril, relativa a labocament de

residus, disposa un rgim per a leliminaci de residus mitjanant el seu abocament
en dipsits controlats. El seu annex II sobre criteris i procediments dadmissi de
residus ha estat desenvolupat per la Decisi comunitria 2003/33/CE, per la qual
sestableixen els criteris i procediments dadmissi de residus en dipsit controlat
dacord amb all disposat a larticle 16 de la Directiva 1999/31/CE, que va ser apro-
vada el 19 de desembre de 2002 i va entrar en vigor el 16 de juliol de 2004.
El Reial decret 1481/2001, de 27 de desembre, pel qual es regula leliminaci de
residus mitjanant el seu dipsit en dipsits controlats, transposa a lEstat espa-
nyol la Directiva 1999/31/CE, i en el seu annex II disposa uns criteris provisionals
dadmissi de residus en dipsits controlats, ins que les institucions comunitries
hagin completat lannex II de lesmentada Directiva.
A Catalunya els criteris dadmissibilitat de residus en dipsits controlats han estat
regulats mitjanant el Decret 1/1997, de 7 de gener, sobre disposici del rebuig en
dipsits controlats, en concret en el seu annex I. Aquest rgim ha estat modiicat
per all disposat a la Directiva 1999/31/CE, del Consell, de 26 dabril, relativa a
labocament de residus, i a la Decisi comunitria 2003/33/CE i, daltra banda, a
nivell estatal i amb rang de normativa bsica, pel Reial decret 1481/2001, de 27 de
desembre, pel qual es regula leliminaci de residus mitjanant el seu dipsit en
dipsits controlats, que transposa lesmentada Directiva.
Amb la inalitat dadequar la gesti dels residus a Catalunya a les disposicions
comunitries en matria de medi ambient, es dicta el present Decret que incorpora
els criteris i procediments dadmissi de residus als dipsits controlats de Catalunya
i determina els aspectes que la Decisi comunitria 2003/33/CE deixa a la lliure
concreci dels estats membres.
s per tot aix que a lempara dels articles 113, 144.1.e i 189.3 de lEstatut dau-
tonomia de Catalunya, de la disposici inal segona de la Llei 6/1993, de 15 de
juliol, reguladora dels residus, vist el dictamen de la Comissi Jurdica Assessora,
a proposta del Conseller de Medi Ambient i Habitatge, i dacord amb el Govern

DECRETO:

CAPTOL 1
Disposicions generals

Article 1
Objecte
Lobjecte del present Decret s establir els criteris i els procediments dadmissi
de residus en els dipsits controlats.

Article 2
Deinicions
Als efectes daquest Decret sentn per:
a) Residus biodegradables: tots aquells residus que en condicions dabocament
puguin descomposar-se de forma aerbia o anaerbia, com ara residus daliments
i de jard, paper i cartr.
b) Residus generats de forma regular: els residus especics i homogenis que
formen part dun lux de residus ben caracteritzat, quan:
- la installaci i el procs que genera el residu sn ben coneguts i els materials
dentrada en el procs i el mateix procs es troben ben deinits;

Disposicions
35658 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Nm. 5370 30.4.2009

- el productor o el possedor dels residus aporta tota la informaci necessria i

informa lentitat explotadora del dipsit controlat dels canvis en el procs i
- en cas que el residu procedeixi dinstallacions diferents, el residu pot considerar-
se com un lux nic amb caracterstiques comunes dins de lmits coneguts.
c) Residus generats de forma no regular: els residus que no es generen de forma
regular en un mateix procs i que no formen part dun lux de residus ben carac-
teritzat.
d) Residus granulars especials no reactius, estables o provinents dun procs
destabilitzaci: aquells residus el comportament de lixiviaci dels quals sigui
equivalent al dels residus no especials, no municipals, i que compleixin els criteris
dadmissi en dipsits per a residus no especials.

CAPTOL 2
Procediment dadmissi de residus en dipsits controlats

Article 3
Admissi de residus en dipsits controlats
Per determinar ladmissi de residus en dipsits controlats sha de realitzar una
caracteritzaci bsica, proves de conformitat i una veriicaci in situ, dacord amb
all disposat en el present Decret.

SECCI 1
Caracteritzaci bsica

Article 4
Caracteritzaci bsica
1. La caracteritzaci bsica s obligatria per a tots els residus i consisteix en
la recollida de tota la informaci necessria, amb lobjectiu deliminar el residu de
manera segura a llarg termini.
2. La caracteritzaci bsica sha de realitzar cada cinc anys, excepte en els casos
en qu aquest Decret estableix una periodicitat inferior.

Article 5
Obligacions del productor o possedor de residus en relaci amb la caracteritzaci
bsica
1. El productor o possedor de residus ha de facilitar a lAdministraci competent
la caracteritzaci bsica, aix com tota la documentaci justiicativa que escaigui
dacord amb all disposat en el present Decret, abans de destinar els residus a un
dipsit controlat.
2. Quan dacord amb la normativa vigent sigui necessria itxa dacceptaci
per a la gesti dun residu, la caracteritzaci bsica sha daportar per a la seva
tramitaci.
3. El productor o possedor del residu s el responsable de garantir que la carac-
teritzaci bsica sigui realitzada i que la informaci sigui completa i correcta.

Article 6
Obligacions de lentitat explotadora del dipsit controlat en relaci amb la carac-
teritzaci bsica
Lentitat explotadora del dipsit controlat ha delaborar un registre de la informaci
continguda a la caracteritzaci bsica dels residus que admet.
Aquest registre lha de conservar durant un termini mnim de cinc anys.

Article 7
Funcions de la caracteritzaci bsica
La caracteritzaci bsica t les funcions segents:

Disposicions
 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Nm. 5370 30.4.2009 35659

a) Proporcionar informaci bsica sobre el residu: tipus i origen, composici,

grau dhomogenetat, lixiviabilitat i, si s necessari i possible, altres propietats
caracterstiques del residu.
b) Proporcionar informaci bsica per tal de comprendre el comportament dels
residus en els dipsits controlats i les opcions de tractament previ.
c) Avaluar els residus respecte dels valors lmit establerts al present Decret.
d) Detectar els parmetres crtics per a les proves de conformitat i opcions per a la
simpliicaci daquestes mitjanant una reducci signiicativa del nombre de compo-
nents bsics que cal mesurar, desprs de la demostraci de la informaci pertinent.
El resultat de la caracteritzaci bsica ha de servir per determinar els procediments
de prova simpliicats, aix com la freqncia de les proves de conformitat.

Article 8
Contingut de la caracteritzaci bsica
La caracteritzaci bsica ha de contenir la informaci segent:
a) Font i origen del residu.
b) Declaraci de la impossibilitat de reciclatge o valoritzaci del residu.
c) Informaci detallada sobre el procs de producci del residu, que inclogui la
descripci i caracterstiques de les matries primeres i dels productes.
d) Descripci del tractament previ o una declaraci dels motius pels quals aquest
tractament no es considera necessari.
e) Dades sobre la composici majoritria del residu i sobre el comportament de
lixiviaci, si sescau.
f) Caracterstiques del residu, que inclouen, si escau, els resultats de les proves
analtiques establertes a lapartat 2 de larticle 9.
g) Codi del residu segons la Llista europea de residus publicada mitjanant
lOrdre MAM/304/2002, de 8 de febrer, per la qual es publiquen les operacions de
valoritzaci i eliminaci de residus i la llista europea de residus.
h) Les caracterstiques de perillositat dels residus especials en cas duna entrada
mirall, dacord amb lannex III de la Directiva 91/689/CEE del Consell de 12 de
desembre de 1991, relativa als residus perillosos.
i) Informaci que acrediti que el residu no es troba entre les exclusions esmentades
en lapartat 3 de larticle 5 del Reial decret 1481/2001, de 27 de desembre, pel qual
es regula leliminaci de residus mitjanant dipsit en abocador.
j) Classe de dipsit controlat en qu el residu pot ser adms.
k) Les precaucions addicionals que cal adoptar en el dipsit controlat, si escau.
l) Deinici dels parmetres crtics per a les proves de conformitat.
m) Grau i periodicitat de realitzaci de proves de conformitat.

Article 9
Realitzaci de proves per a la caracteritzaci bsica
1. Els residus han de ser sotmesos a proves analtiques per tal dobtenir la infor-
maci esmentada a la caracteritzaci bsica.
2. Per tal de determinar les caracterstiques del residu shan de fer les proves
segents:
- Aspecte: olor, color, forma fsica.
- Prdua a 105 C.
- Contingut de matria orgnica, expressat com a LOI (prdua per ignici).
- Punt dinlamaci, en aquells casos en qu hi hagi un dubte raonable sobre la
inlamabilitat del residu.
- En el cas de residus a gestionar en celles diferenciades de dipsits: substncies
lipiles insaponiicables, arsnic, cadmi, coure, crom, mercuri, nquel, plom, zenc,
molibd, seleni, antimoni i bari.
- La composici del seu lixiviat, calculant la seva concentraci en termes dalli-
berament total per a les proporcions entre lquid i slid L/S=10, contemplant els
parmetres indicats als annexos daquest Decret.

Disposicions
35660 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Nm. 5370 30.4.2009

LAgncia de Residus de Catalunya pot requerir la realitzaci dassajos comple-

mentaris quan, per causa de les matries primeres utilitzades, el procs de producci
o les propietats del residu, sigui necessari la determinaci daltres parmetres per
conixer les caracterstiques del residu.
3. No s necessari la realitzaci de les proves analtiques, en la caracteritzaci
bsica, en els casos segents:
a) Quan el residu es trobi en un dels supsits dexempci establerts a larticle 27,
o a lannex 3 daquest Decret.
b) Quan tota la informaci necessria per a la caracteritzaci bsica es conegui
i estigui plenament justiicada a criteri de lAgncia de Residus de Catalunya.
c) Quan no es puguin realitzar proves amb determinats tipus de residus o no es
disposi de procediments de prova i criteris dadmissi adequats. Aquesta circum-
stncia sha de justiicar i documentar indicant les raons per les quals es considera
que el residu s admissible en la classe de dipsit controlat de qu es tracti.

Article 10
Caracteritzaci bsica i realitzaci de proves per a residus generats de forma
regular
1. La caracteritzaci bsica dels residus generats de forma regular en un mateix
procs ha dincloure, per a cada installaci, la informaci establerta a larticle 8 i
ha despeciicar els punts segents:
a) Marge de composicions dels residus especics.
b) Marge i variabilitat de les propietats caracterstiques.
c) La lixiviabilitat dels residus determinada mitjanant un assaig de lixiviaci
per lots, si escau.
d) Principals variables que shagin de sotmetre a prova peridicament.
2. Si el residu es produeix en un mateix procs en installacions diferents, cal
subministrar informaci sobre labast de lavaluaci i prendre un nombre suicient
de mostres que determinin el marge i la variabilitat de les propietats caractersti-
ques del residu.
3. Els residus procedents dinstallacions per a lagrupament o la mescla de
residus, dinstallacions de transferncia de residus o de luxos de residus mixtes
procedents de la recollida de residus, poden haver de ser considerats com els ge-
nerats de forma no regular.

Article 11
Caracteritzaci bsica i realitzaci de proves per a residus generats de forma no
regular
Per a cada lot produt de residus generats de forma no regular sha de realitzar
una caracteritzaci bsica.

SECCI 2
Proves de conformitat

Article 12
Proves de conformitat
1. Els residus que es consideren admissibles per a una classe especica de dipsit
controlat atenent a la caracteritzaci bsica efectuada, han de ser sotmesos a proves
de conformitat per determinar si sajusten als resultats de la caracteritzaci bsica
i compleixen els criteris dadmissi.
2. No estan sotmesos a proves de conformitat:
a) Els residus generats de forma no regular.
b) Els residus exempts de requeriments analtics en la caracteritzaci bsica
dacord amb les lletres a) i c) de lapartat 3 de larticle 9.
En aquests casos, cal comprovar que els residus sajusten a la informaci contin-
guda a la caracteritzaci bsica.

Disposicions
 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Nm. 5370 30.4.2009 35661

Article 13
Funcions de les proves de conformitat
Les proves de conformitat tenen les segents funcions:
a) Comprovar si els residus sajusten als resultats de la caracteritzaci bsica.
b) Comprovar si els residus compleixen els criteris dadmissi establerts per al
dipsit controlat al qual van destinats.
c) Comprovar peridicament els luxos de residus generats amb regularitat.

Article 14
Parmetres a analitzar a les proves de conformitat
1. Els parmetres a analitzar a les proves de conformitat sn els deinits a la
caracteritzaci bsica com a parmetres crtics.
2. Lanlisi dels parmetres crtics ha de demostrar que el residu compleix els
valors lmit establerts en aquest Decret.

Article 15
Assajos
1. Els assajos emprats en les proves de conformitat han de ser un o ms dels
utilitzats en la caracteritzaci bsica, i han de consistir, almenys, en un assaig de
lixiviaci amb un lot.
2. Per a la realitzaci daquests assajos shan dutilitzar els mtodes enumerats
en el captol 4 daquest Decret.

Article 16
Periodicitat de les proves de conformitat
El productor o possedor del residu ha defectuar les proves de conformitat
almenys una vegada a lany, i en tot cas, dacord amb all que disposi la caracte-
ritzaci bsica.

Article 17
Obligacions del productor o possedor del residu en la realitzaci de les proves
de conformitat
1. El productor o possedor del residu s el responsable que es realitzin les proves
de conformitat que corresponguin i que la informaci continguda sigui correcta.
2. El productor o possedor del residu ha de portar un registre de les proves de
conformitat efectuades, que ha de conservar durant un perode mnim de cinc
anys.

Article 18
Obligacions de lentitat explotadora en la realitzaci de les proves de conformi-
tat
1. Lentitat explotadora del dipsit controlat ha de garantir que la prova de con-
formitat sefectua en el grau i amb la periodicitat que determini la caracteritzaci
bsica.
2. Lentitat explotadora ha de portar un registre de les proves de conformitat dels
residus que admet, que ha de conservar durant un perode mnim de cinc anys.

SECCI 3
Veriicaci in situ

Article 19
Inspecci visual
1. Cada crrega de residus que es lliuri a un dipsit controlat ha de ser sotmesa
a una inspecci visual per part de lentitat explotadora de la installaci abans i
desprs de la seva descrrega.

Disposicions
35662 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Nm. 5370 30.4.2009

2. La inspecci ha dincloure lexamen del full de seguiment o el document de

control i seguiment de residus perillosos, en els casos en qu sigui obligatria la
seva presentaci.
3. El residu solament pot ser adms en el dipsit controlat si s el mateix residu
que ha estat sotms a la caracteritzaci bsica i a les proves de conformitat i igura
descrit, si escau, en el full de seguiment o el document de control i seguiment de
residus perillosos.
4. Quan els residus es dipositin pel seu productor o possedor en un dipsit con-
trolat que ell mateix controli, la inspecci es pot fer en el punt dexpedici.

Article 20
Obligacions de lentitat explotadora en la veriicaci in situ
1. En la veriicaci in situ, lentitat explotadora del dipsit controlat ha de com-
provar, com a part dels requisits de prova, que les caracterstiques daspecte del
residu es corresponen amb la informaci continguda en la caracteritzaci bsica i,
addicionalment, ha de portar a terme tots els assajos que consideri necessaris per
tal de veriicar que el residu pot ser adms.
2. Un cop lliurat el residu, lentitat explotadora del dipsit controlat ha de:
a) Prendre una mostra de cada crrega de residus lliurada. Les mostres preses han
de ser representatives de la totalitat de la crrega lliurada. Cada mostra sha de prendre
en una quantitat mnima dun quilogram i, llevat que les caracterstiques qumiques
del residu ho desaconsellin, ha de ser envasada en un recipient de vidre.
b) Conservar les mostres durant un perode mnim de sis mesos desprs de
ladmissi del residu.
3. Lentitat explotadora del dipsit controlat ha de notiicar els resultats de les
veriicacions in situ, aix com la tipologia de les mostres preses, a lAgncia de
Residus de Catalunya. La periodicitat daquestes notiicacions ha de ser, com a
mnim, de sis mesos.

CAPTOL 3
Criteris dadmissi de residus en dipsits controlats

Article 21
Disposicions generals
1. Per tal de poder ser admesos en els diferents tipus de dipsits controlats, els
residus han de complir els criteris dadmissi establerts per a cada classe de dipsit
controlat, inclosos els criteris per a lemmagatzematge subterrani.
2. LAgncia de Residus de Catalunya pot atorgar una autoritzaci especica per
admetre valors superiors als valors lmits, per a residus especics sobre una base
individualitzada per al dipsit de qu es tracti, tenint en compte:
a) la classiicaci del residu,
b) les caracterstiques del dipsit i del seu entorn, i
c) que les emissions (inclosa la lixiviabilitat) del dipsit, tenint en compte els
lmits daquests parmetres especics en el present captol, no presenten riscos
addicionals per al medi ambient dacord amb lavaluaci del risc que ha de ser
presentada per lentitat explotadora dels residus en el moment que solliciti lauto-
ritzaci especica.
3. Es poden admetre valors ins a tres vegades superiors per a parmetres espe-
cics enumerats en el present captol, si sn diferents de:
- Carboni orgnic dissolt (COD) dels annexos 1, 4, 5, 7 i 9.
- BTEX, PCB i olis minerals de lannex 2.
- Carboni orgnic total (COT) i pH de lannex 8.
- Prdua per calcinaci (LOI) i/o COT de lannex 2.
4. Es poden admetre valors lmit dels COT de lannex 2 ins a dues vegades
superiors.

Disposicions
 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Nm. 5370 30.4.2009 35663

5. El Departament de Medi Ambient i Habitatge ha dinformar el Ministeri de

Medi Ambient, per tal que aquest doni compliment a les obligacions dinformaci
que imposa la Decisi 2003/33/CE sobre el nombre anual de les autoritzacions
concedides per admetre valors superiors als valors lmit.

SECCI 1
Criteris dadmissi en dipsits per a residus inerts

Article 22
Valors lmit per als residus inerts admissibles en dipsits per a residus inerts
Els residus admissibles en dipsits per a residus inerts han de complir:
a) Els valors lmits de lixiviaci continguts a lannex 1. Aquests valors shan de
calcular, en termes dalliberaci total, per les proporcions entre lquid i slid (L/S)
de 10 l/kg.
b) Els valors lmits de contingut total de parmetres orgnics, continguts a
lannex 2.

Article 23
Residus inerts admissibles sense realitzaci prvia de proves de conformitat en
dipsits per a residus inerts
1. Es poden admetre en dipsits per a residus inerts sense realitzaci prvia de
proves de conformitat, els residus de lannex 3 del present Decret.
2. El residu ha de ser un material que constitueixi un lux nic, provinent duna
nica font.
3. Els residus que iguren a lannex 3 poden ser admesos conjuntament sempre
que procedeixin de la mateixa font.
4. Sha de fer una prova de conformitat o rebutjar el residu en el cas que se sospiti
una contaminaci, ja sigui desprs duna inspecci visual, ja sigui per lorigen del
residu. Si els residus estan contaminats o contenen un altre material o substncies
com ara metalls, amiant, plstics o productes qumics, en quantitats que augmentin el
risc associat al residu de manera que es justiiqui la seva eliminaci en altres classes
de dipsits, els residus no poden ser admesos en un dipsit per a residus inerts.
5. Si hi ha dubtes que el residu respongui a la deinici de residu inert, i als
criteris enumerats en aquest Decret o sobre labsncia de contaminaci del residu,
cal efectuar proves de conformitat. A aquest efecte shan demprar els mtodes
danlisis establerts al captol 4 daquest Decret.

SECCI 2
Criteris dadmissi en dipsits per a residus no especials

Article 24
Valors lmit per a residus granulars no especials admissibles en dipsits per a
residus no especials
Els residus granulars no especials admissibles en dipsits per a residus no espe-
cials han de complir:
a) Els valors lmits de lixiviaci continguts a lannex 4. Aquests valors shan de
calcular, en termes dalliberaci total, per les proporcions entre lquid i slid (L/S)
de 10 l/kg.
b) Els valors lmits de contingut total, continguts a lannex 5.

Article 25
Residus granulars no especials admissibles en la mateixa cella que residus gra-
nulars especials no reactius, estables o provinents dun procs destabilitzaci, en
dipsits per a residus no especials
1. Els residus granulars no especials admesos en la mateixa cella que residus
granulars especials no reactius, estables o provinents dun procs destabilitzaci,

Disposicions
35664 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Nm. 5370 30.4.2009

en dipsits per a residus no especials, han de complir els valors lmit establerts a
lannex 6 del present Decret.
Aquests valors shan de calcular en termes dalliberament total, amb una relaci
lquid/slid L/S = 10 l/kg.
2. Els residus granulars especials no reactius, estables o provinents dun procs
destabilitzaci, admissibles en la mateixa cella que residus granulars no especials,
en dipsits per a residus no especials han de complir:
a) Els valors lmits de lixiviaci continguts a lannex 7. Aquests valors shan de
calcular, en termes dalliberaci total, per les proporcions entre lquid i slid (L/S)
de 10 l/kg.
b) Els criteris addicionals, continguts a lannex 8.
Article 26
Residus de guix
1. Els materials no especials a base de guix shan de dipositar exclusivament en
dipsits de residus no especials en compartiments en els quals sadmetin residus
no biodegradables.
2. Als residus dipositats conjuntament amb materials a base de guix, sels apliquen
els valors lmit de carboni orgnic total (COT) i carboni orgnic dissolt (COD) que
iguren als annexos 7 i 8 del present Decret.
Article 27
Residus admissibles sense realitzaci prvia de proves de conformitat en dipsits
per a residus no especials
1. Poden ser admesos sense realitzaci prvia de proves de conformitat en dipsits
per a residus no especials els segents residus:
a) Els residus municipals classiicats com a no especials en el captol 20 de la
llista europea de residus.
b) Les fraccions no especials recollides separadament dels residus domstics i
els mateixos materials no especials daltres orgens.
c) Els materials de construcci que continguin amiant i altres residus damiant
adequats.
2. Els residus no poden ser admesos sense haver estat sotmesos a tractament
previ, o si estan contaminats en una mesura que augmenti el risc associat al residu
de manera que justiiqui la seva eliminaci en altres installacions.
3. Els residus no especials admissibles sense realitzaci prvia de proves de
conformitat no poden ser admesos en celles en qu saboquin residus especials no
reactius, estables o provinents dun procs destabilitzaci.
Article 28
Residus damiant admissibles en dipsits per a residus no especials
1. Els dipsits que reben materials de construcci que contenen amiant i altres
residus damiant adequats, han de complir els requeriments segents:
a) Els residus no han de contenir substncies perilloses diferents de lamiant aglo-
merat, incloses les ibres aglomerades amb un aglutinant o envasades en plstic.
b) El dipsit ha dacceptar nicament material de construcci que contingui
amiant i altres residus damiant adequats. Aquests residus tamb es poden eliminar
en una cella separada dun dipsit per a residus no especials si aquest compartiment
s suicientment estanc.
c) La zona de dipsit sha de cobrir diriament i abans de cada operaci de
compactat amb material adequat, per evitar la dispersi de ibres.
d) El dipsit o la cella ha de disposar duna coberta superior inal, per evitar la
dispersi de ibres.
e) No sha defectuar cap obra en el dipsit o en la cella que pugui provocar
lalliberament de ibres.
f) Un cop segellat el dipsit o la cella, sha de conservar el plnol corresponent
de la seva ubicaci en el qual sindiqui que hi ha dipositats residus amb amiant.

Disposicions
 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Nm. 5370 30.4.2009 35665

g) Shan de prendre les mesures apropiades per limitar els usos del sl desprs
del tancament del dipsit per tal devitar el contacte hum amb els residus.
2. Els dipsits que rebin nicament material de construcci que contingui ami-
ant, poden reduir els requeriments que sestableixen als apartats 2 i 3 del punt 3 de
lannex I del Reial decret 1481/2001, de 27 de desembre, sempre que:
a) es compleixin els requisits de lapartat anterior, i
b) prvia autoritzaci de lrgan competent, dacord amb all establert al Reial
decret 1481/2001, de 27 de desembre.

SECCI 3
Criteris dadmissi en dipsits de residus especials

Article 29
Valors lmit de lixiviaci per als residus granulars especials admissibles en dipsits
de residus especials
Els residus granulars especials admissibles als dipsits de residus especials han
de complir:
a) Els valors lmit de lixiviaci continguts a lannex 9. Aquests valors shan de
calcular, en termes dalliberaci total, per les proporcions entre lquid i slid (L/S)
de 10 l/kg.
b) Els criteris addicionals, continguts a lannex 10.

SECCI 4
Criteris per a lemmagatzematge subterrani

Article 30
Criteris per a lemmagatzematge subterrani
1. Per admetre residus en emplaaments demmagatzematge subterrani sha
defectuar una avaluaci de la seguretat especica de lemplaament dacord amb
el que disposa la normativa europea.
Els emplaaments demmagatzematge subterrani nicament poden admetre
residus compatibles amb lavaluaci de la seguretat especica de lemplaament.
2. Els emplaaments demmagatzematge subterrani per a residus inerts nicament
poden admetre els residus que compleixin els criteris dadmissi en els dipsits per
a residus inerts establerts a la secci 1 del present captol.
3. Els emplaaments demmagatzematge subterrani per a residus no especials
nicament poden admetre els residus que compleixin els criteris dadmissi en els
dipsits de residus no especials establerts a la secci 2 del present captol.
4. No sn daplicaci als emplaaments demmagatzematge subterrani per a re-
sidus especials, els criteris dadmissi establerts a la secci 3 del present captol, no
obstant aix els residus shan de sotmetre al procediment dadmissi de residus.

CAPTOL 4
Mtodes de presa de mostra i anlisi

Article 31
Realitzaci de la presa de mostra i anlisi
Poden realitzar la presa de mostres i les proves analtiques lAgncia de Residus
de Catalunya i els laboratoris que obtinguin lacreditaci del Departament de Medi
Ambient i Habitatge en lmbit dels residus.

Article 32
Procediment de mostreig
El mostreig sha de realitzar dacord amb el que estableix lOrdre d1 de juny de

Disposicions
35666 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Nm. 5370 30.4.2009

1995, sobre lacreditaci de laboratoris per a la determinaci de les caracterstiques

dels residus.

Article 33
Mtode danlisi
Els mtodes per realitzar les anlisis requerides en aquest Decret sn les indicades
a lannex 11, aix com qualsevol altre mtode equivalent acreditat segons criteris
ISO 17025 com a procediment intern del laboratori. En aquest darrer cas, quan
els resultats siguin discrepants, shan dutilitzar com a referncia els mtodes que
sindiquen.

DISPOSICI DEROGATRIA
Resten derogades les segents disposicions del Decret 1/1997, de 7 de gener,
sobre la disposici del rebuig dels residus en dipsits controlats:
a) Article 4
b) Article 7
c) Annex I

DISPOSICI FINAL
Aquest Decret entra en vigor als 20 dies de la seva publicaci al Diari Oicial de
la Generalitat de Catalunya.

Barcelona, 28 dabril de 2009

JOS MONTILLA I AGUILERA

President de la Generalitat de Catalunya
FRANCESC BALTASAR I ALBESA
Conseller de Medi Ambient i Habitatge

ANNEX 1
Valors lmit de lixiviaci per a residus admissibles en dipsits per a residus in-
erts
Components L/S = 10 l/kg
mg/kg de matria seca
As 0,5
Ba 20
Cd 0,04
Cr total 0,5
Cu 2
Hg 0,01
Mo 0,5
Ni 0,4
Pb 0,5
Sb 0,06
Se 0,1
Zn 4
Clorur 800

Disposicions
 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Nm. 5370 30.4.2009 35667

Components L/S = 10 l/kg

mg/kg de matria seca
Fluorur 10
Sulfat (*) 1.000
ndex de fenol 1
COD (**) 500
STD (***) 4.000
(*) En cas que el residu no compleixi aquests valors corresponents al sulfat, es pot
considerar que compleix els criteris dadmissi si la lixiviaci no supera cap dels
segents valors: 1.500 mg/l en C0 amb una relaci = 0,1 l/kg (assaig de percolaci)
i 6.000 mg/kg amb una relaci L/S = 10 l/kg. Cal utilitzar lassaig de percolaci per
a determinar el valor lmit amb una relaci L/S = 0,1 l/kg en les condicions inicials
dequilibri, mentre que el valor amb una relaci L/S = 10 l/kg es pot determinar, ja
sigui amb una prova de lixiviaci per lots, ja sigui amb un assaig de percolaci en
condicions properes a lequilibri local.
(**) Si el residu no compleix valors de carboni orgnic dissolt (COD) amb el seu
propi pH, es pot alternativament provar amb una relaci L/S = 10 l/kg i un pH entre
7,5 i 8,0. El residu pot considerar-se conforme als criteris dadmissi de COD si el
resultat daquesta determinaci no s superior a 500 mg/kg.
(***) La determinaci de slids totals dissolts (STD) es pot utilitzar com a alter-
nativa a les determinacions de sulfat i clorur.

ANNEX 2
Valors lmit de contingut total de parmetres orgnics per als residus admissibles
en dipsits per a residus inerts
Parmetre Valor lmit
mg / kg de matria seca
COT (carboni orgnic total) 30.000 (*)
BTEX
(benz, tolu, etilbenz i xilens) 6
PCB (bifenils policlorats) 1
Oli mineral (C10 a C40) 500
HPA
(hidrocarburs policclics aromtics) 55
(*) En el cas de la terra, lautoritat competent pot admetre un valor lmit ms alt
sempre que el carboni orgnic dissolt (COD) assoleixi un valor de 500 mg/kg a L/S
= 10 l/kg, ja sigui amb el mateix pH del sl o amb un pH situat entre 7,5 i 8,0.

ANNEX 3
Residus admissibles sense la realitzaci prvia de proves en dipsit per a residus
inerts
CER Descripci Restriccions
1011 03 Residus de materials de ibra
de vidre Noms sense aglutinants orgnics
1501 07 Envasos de vidre
1701 01 Formig Noms residus seleccionats de
construcci i demolici (*)

Disposicions
35668 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Nm. 5370 30.4.2009

CER Descripci Restriccions

1701 02 Maons Noms residus seleccionats de
construcci i demolici (*)
1701 03 Teules i materials cermics Noms residus seleccionats de
construcci i demolici (*)
1701 07 Mescles de formig, maons,
teules i materials cermics Noms residus seleccionats de
construcci i demolici (*)
1702 02 Vidre
1705 04 Terra i pedres Excloses la terra vegetal, la turba i
la terra i les pedres de
terrenys contaminats
1912 05 Vidre
2001 02 Vidre Noms el vidre procedent de la
recollida selectiva
2002 02 Terra i pedres Noms de residus de parcs i
jardins. Excloses la terra vegetal i la
turba (*)
(*) Residus seleccionats de la construcci i demolici amb baix contingut en
materials daltres tipus com ara metalls, plstic, residus orgnics, fusta, cautx,
etc. i dorigen conegut.
- Cap residu de la construcci i demolici contaminat amb substncies org-
niques o inorgniques perilloses a conseqncia de processos de producci en la
construcci, contaminaci del sl, emmagatzematge i s de plaguicides o altres
substncies perilloses, etc., excepte si sacredita que la construcci enderrocada no
estava contaminada de forma signiicativa.
- Cap residu de la construcci i demolici tractat, revestit o pintat amb materials
que continguin substncies perilloses en quantitats signiicatives.
Els residus que no igurin en aquesta llista han de sotmetres a una prova de
conformitat dacord amb el que disposa el captol 2 daquest Decret per determinar
si compleixen els criteris per ser considerats residus admissibles en dipsits per a
residus inerts dacord amb el que disposa larticle 22.

ANNEX 4
Valors lmit de lixiviaci per a residus granulars no especials admissibles en dipsits
per a residus no especials
Components L/S = 10 l/kg
mg/kg de matria seca
pH inal 6
As 2
Ba 100
Cd 1
Cr total 10
Cu 50
Hg 0,2
Mo 10
Ni 10
Pb 10

Disposicions
 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Nm. 5370 30.4.2009 35669

Components L/S = 10 l/kg

mg/kg de matria seca
Sb 0,7
Se 0,5
Zn 50
Clorur 15.000
Fluorur 150
Sulfat 20.000
COD (*) 800
STD (**) 60.000
(*) Quan el dipsit controlat estigui especialment dissenyat per rebre residus
orgnics, aquest lmit pot ser superat. Aix mateix tamb pot ser superat quan es
tracti de matria orgnica no biodegradable.
(**) La determinaci de STD es pot utilitzar com a alternativa a les determina-
cions de sulfat i clorur.

ANNEX 5
Valors lmit de contingut total per als residus granulars no especials admissibles
en dipsits per a residus no especials
Parmetre Valor lmit
Prdua a 105(*) 65% sobre mostra original
LOI(**) (prdua per calcinaci) 15 % sobre mostra seca
(*) Aquest valor pot ser superat nicament quan aquests residus no superin el
10% dels residus dipositats mensualment al dipsit.
(**) Quan el dipsit controlat estigui especialment dissenyat per rebre residus
orgnics, aquest lmit es pot superar. Aix mateix tamb pot ser superat quan es
tracti de matria orgnica no biodegradable.

ANNEX 6
Valors lmit per a residus granulars no especials admissibles en la mateixa cella
que residus granulars especials no reactius, estables o provinents dun procs
destabilitzaci, en dipsits per a residus no especials
Components L/S = 10 l/kg
mg/kg de matria seca
As 2
Ba 100
Cd 1
Cr total 10
Cu 50
Hg 0,2
Mo 10
Ni 10
Pb 10
Sb 0,7

Disposicions
35670 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Nm. 5370 30.4.2009

Components L/S = 10 l/kg

mg/kg de matria seca
Se 0,5
Zn 50
Clorur 15.000
Fluorur 150
Sulfat 20.000
COD (*) 800
STD (**) 60.000
(*) Si el residu no compleix aquests valors de COD amb el seu propi pH, pot
alternativament provar-se amb una relaci L/S = 10 l/kg i un pH entre 7,5 i 8,0.
El residu pot considerar-se conforme als criteris dadmissi de COD si el resultat
daquesta determinaci no s superior a 800 mg/kg.
(**) La determinaci de STD es pot utilitzar com a alternativa a les determina-
cions de sulfat i clorur.

ANNEX 7
Valors lmit de lixiviaci per als residus granulars especials no reactius, estables o
provinents dun procs destabilitzaci, admissibles en la mateixa cella que residus
granulars no especials, en dipsits per a residus no especials
Components L/S = 10 l/kg
mg/kg de matria seca
As 2
Ba 100
Cd 1
Cr total 10
Cu 50
Hg 0,2
Mo 10
Ni 10
Pb 10
Sb 0,7
Se 0,5
Zn 50
Clorur 15.000
Fluorur 150
Sulfat 20.000
COD (*) 800
STD (**) 60.000
(*) Si el residu no compleix aquests valors de COD amb el seu propi pH, pot
alternativament provar-se amb una relaci L/S = 10 l/kg i un pH entre 7,5 i 8,0.
El residu pot considerar-se conforme als criteris dadmissi de COD si el resultat
daquesta determinaci no s superior a 800 mg/kg.
(**) La determinaci de STD es pot utilitzar com a alternativa a les determina-
cions de sulfat i clorur.

Disposicions
 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Nm. 5370 30.4.2009 35671

ANNEX 8
Criteris addicionals per als residus granulars especials no reactius, estables o
provinents dun procs destabilitzaci, admissibles en la mateixa cella que residus
granulars no especials, en dipsits per a residus no especials
Parmetre Valor lmit
COT (carboni orgnic total) 5% (*) sobre mostra seca mnim 6,0
pH inal del lixiviat
CNA (capacitat de neutralitzaci dcids) Pendent davaluar per la
Uni Europea
(*) Si no sassoleix aquest valor, lautoritat competent pot admetre un valor lmit
ms alt sempre que el COD assoleixi un valor no superior a 800 mg/kg L/S = 10
l/kg b amb el mateix pH que el material o amb un pH situat entre 7,5 i 8,0.

ANNEX 9
Valors lmit de lixiviaci per als residus granulars especials admissibles als dipsits
de residus especials
Components L/S = 10 l/kg
mg/kg de matria seca
As 25
Ba 300
Cd 5
Cr total 70
Cu 100
Hg 2
Mo 30
Ni 40
Pb 50
Sb 5
Se 7
Zn 200
Clorur 25.000
Fluorur 500
Sulfat 50.000
COD (*) 1.000
STD (**) 100.000
(*) El COD sha dentendre per a les substncies orgniques biodegradables. Si
el residu no compleix aquests valors de COD amb el seu propi pH, pot alternati-
vament provar-se amb una relaci L/S = 10 l/kg i un pH entre 7,5 i 8,0. El residu
es pot considerar conforme als criteris dadmissi de COD si el resultat daquesta
determinaci no s superior a 1.000 mg/kg.
(**) La determinaci de STD es pot utilitzar com a alternativa a les determina-
cions de sulfat i clorur.

Disposicions
35672 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Nm. 5370 30.4.2009

ANNEX 10
Criteris addicionals per als residus granulars especials admissibles als dipsits
de residus especials
Parmetre Valor lmit
LOI (prdua per calcinaci) (*) 10% sobre mostra seca
COT (carboni orgnic total) (*) 6% (**) sobre mostra seca
CNA (capacitat de neutralitzaci dcid) Pendent davaluar per la Uni Europea
(*) Sha dutilitzar o b la LOI, o b el COT. El COT i LOI shan dentendre per
a les substncies orgniques biodegradables.
(**) Si no sassoleix aquest valor, lAgncia de Residus de Catalunya pot admetre
un valor lmit ms alt, sempre que el carboni orgnic dissolt (COD) no assoleixi
un valor superior a 1.000 mg/kg a L/S = 10 l/kg ja sigui amb el mateix pH que el
material, o b amb un pH situat entre 7,5 i 8,0.

ANNEX 11
Mtodes danlisi
a) Propietats generals dels residus
EN 13137 Determinaci del carboni orgnic total (COT) en residus, llots
i sediments.
EN 14346 Clcul de la matria seca per determinaci del residu sec o el
contingut en aigua.
EN 15169 Determinaci de la prdua per calcinaci en residus, llots i
sediments (LOI).
ASTM D56/05 Determinaci del punt dinlamaci (mtode de copa tancada
adaptat a slids).
Substncies lipiles insaponiicables:
Anlisi realitzada per extracci prvia del contingut de substncies
lipiles, saponiicaci daquesta fracci i gravimetria del residu
insaponiicable obtingut. (Procediment basat en les normes EPA
9071 b,SW-846 (1998) i UNE-EN ISO 3596-1: 2002).
b) Proves de lixiviaci
EN 12457/4 Lixiviaci: assaig de conformitat per a la lixiviaci de residus
granulars i de llots.
Part 4 : L/S = 10 l/kg , mida de partcules <10 mm
prEN 14405 Prova de comportament de lixiviaci: assaig de percolaci de
lux ascendent.
c) Digesti de residus
EN 13657 Digesti amb aigua regia per a la determinaci posterior dels
elements dissolts dels residus (digesti parcial del residu slid
abans de la seva anlisi elemental, deixant la matriu de silicat
intacta).
EN 13656 Digesti per microones amb una barreja dels cids luorhdric
(HF), ntric (HNO3) i clorhdric (HCl) per a la determinaci
posterior dels elements continguts en els residus (digesti total
del residu slid).

Disposicions
 Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Nm. 5370 30.4.2009 35673

d) Anlisis sobre eluats

EN 12506 Anlisis deluats: determinaci del pH, arsnic (As), bari (Ba),
cadmi (Cd), clorur (Cl-), cobalt (Co), crom (Cr), crom VI (Cr(VI)),
coure (Cu), molibd (Mo), nquel (Ni), nitrit (NO2-), plom (Pb),
sofre total, sulfat (SO42-), vanadi (V) i zenc (Zn) .
EN 13370 Anlisis deluats: determinaci damoni, compostos orgnics
halogenats absorbibles (AOX), conductivitat, mercuri (Hg),
ndex de fenol, COT, cianur fcilment alliberable, luorur (F-).
EN 14039 Determinaci del contingut dhidrocarburs en el rang de C10 a
C40 per cromatograia de gasos.
EN 15216 Determinaci del contingut de slids totals dissolts en aigua i
eluats.
Aquesta llista de mtodes sactualitzar automticament quan hi hagi ms normes
CEN disponibles.
Fins que no es disposi de la corresponent norma EN elaborada pel Centre Eu-
ropeu de Normalitzaci (CEN), shan dutilitzar mtodes, normes o procediments
validats que estiguin basats en normes nacionals i/o internacionals, o b el projecte
de norma CEN, quan es disposi daquesta en forma de prEN.
(09.114.015)

Disposicions