Grammatikibersicht Sinopsis gramatical A Ubersicht tiber die Satzgliedstellung Sinopsis acerca de la construccién de las frases I. Das Verb und seine Erganzungen El verbo y sus complementos En las oraciones gramaticales alemanas el verbo va siempre en el centro, el verbo determina cuantos y que complementos puede llevar una frase. En la primera serie de lecciones hemos conocido tres: 1. die Nominativ-Erganzung / El sujeto 2. die Qualitativ-Erganzung / E/ complemento cualitativo 3. die Akkusativ-Erginzung / I complemento directo 1. Die Nominativ-Erganzung / H sujeto Casi todas las frases tienen un sujeto, el cual puede adoptar diversas formas. 2, Die Qualitativ-Erganzung /£/ complemento cualitativo Lo hallamos generalmente detras de los verbos sein y hei&en. Nominativ-Erganzung Qualitativ-Erga Sujeto complemento cualitativo Tch neugierig, Das schlimm. Herr Meier miide, Er chaotisch. Menschen seltsam. Du unhéflich. Das Zimmer frei Andreas Schafer Portier. Die Hotelchefin Frau Berger, Das ein Lied. El complemento nominativo o sujeto responde a la pregunta porweer si se trata de personas, owas si se trata de cosas.3. Die Akkusativ-Erganzung / £1 complemento directo El complemento en acusativo se encuentra siempre a continuacién de ciertos verbos, que en la primera serie de lecciones fueron los siguientes: anrufen haben mégen suchen bestellen héren, nehmen schreiben bleiben kaufen probieren spielen brauchen kennen putzen stéren einladen kosten rauchen studieren essen, lesen recherchieren trinken finden lieben sagen iiberlegen fragen machen sehen verkaufen glauben meinen. singen verstehen zeigen Nominativ-Erganzung Akkusativ-Erganzung Sujeto Complemento directo Die Frau eine Bluse. Herr Meier ein Zimmer. Frau Berger einen Salat. Andreas seine Kassetten. Er : £l complemento directo o acusativo responde a la pregunta por wen sie se trata de personas, owas si se trata de cosas. Il. Satztypen: Aussage- und Fragesatz Las clases de frases: Enunciativas e interrogativas Existen tres clases distintas de frases: 1. Enunciativas: 2, Interrogativas Con pronombre: Sin pronombre: Das ist Andreas. ‘Woher kommt er? Was macht er? Ist noch ein Zimmer frei? 3. Ruego o invitacién (modo imperativo): Bleib zu Hause! Por la posicin que ocupa el verbo las frases se clasifican en dos grupos: I. Donde el verbo va en segundo lugar I; Donde el verbo va en primer lugar (este es el caso menos frecuente) er Andreas Schéfer. aus Koln. Reportagen. Andreas? Oraci6n enunciativa Oracion interrogativa con pronombre 108Oracion interrogativa du gliicklich noch ein Zimmer} hoe sin pronombre ae } Imperativo Ill. Die Position der einzelnen Satzglieder La posicién de los distintos miembros de la oracion 1. im Aussagesatz / en la oraci6n enunciativa a. normalmente la secuencia de las partes de la oraci6n en la siguiente: Nominativ-Erganzung Erganzungen sujeto complementos Ich miide. Dr. Thiirmann aus Leipzig. Frau Berger genau das Buch. Du das doch, b. Si bay alguna cosa que se desea remarcar, esa cosa pasa a ocupar la primera posicién en la frase. Es lo que sucede generalmente cuando se trata de expresiones emocionales: : Akkusativ-Erganzung Nominativ- Erganzung Complemento directo Sujeto Asi se alegra la Sra. Berger |Genau das Buch ich! Asi se enfada Andreas Das |du_ doch! 1092. Die Satzklammer /La “pinza” de la oracién En algunos casos sucede que dos verbos 0 bien las dos partes de un verbo separable imponen una especie de “pinza” en cuyo interior va el resto de la frase, a excepcion del sujeto. Este es el caso de: a. Las oraciones con verbos modales: Herr Meier méchte noch eine Nacht bleiben. b. Las oraciones con verbos separables: Dr. Thiirmann reist morgen nach Berlin ab. Wer Herr Meier Dr. Thiirmann morgen noch eine Nacht morgen Sie noch eine Nacht doch 3. Die Negation nicht /La negacién nicht a. nicht sirve para negar y se encuentra al final de la frase, en las oraciones con sujeto y/o complemento directo. Akkusativ-Erginzung Negation Complemento directo negacion Die Frau die Bluse nicht. Warum die Frau die Bluse nicht? Hanna nicht. du das Buch nicht? das Bier nicht! b. nicht sirve para negary se encuentra a la izquierda del complemento cualitativo, de wn segundo verbo en infinitivo o de la segunda mitad de un verbo separable. Negation Er nicht miide ~~} Verb + Sie nicht gern, J Qualitativ-Erginzung Herr Meier nicht schlafen. } : Warum =|sie die Bluse nicht kaufen? | Verb + Infinitiv Dr. Thiirmann } reist nicht ab. : 3 ache ata Verb + Verb-Zusatz Nicht 70 se coloca nunca delante de un verbo conjugado. 1104, Die Partikeln / Las particulas denn, doch, ja, mal, wohl, sowieso Las particulas se colocan a la derecha del verbo. En las oraciones interrogativas va primero el sujeto, después el verbo, y luego la particula. denn slo se encuentra en oraciones interrogativas ja no puede hallarse en oraciones interrogativas wohl/sowieso 0 pueden ir en oraciones interrogativas con pronombre 8 V Particula | | doch | uahéflich. j doch j das Geld ir I ja Ihre Brille. | mal. | wohl | ein Kobold? | sowieso | vorbei. j denn denn B Die einzelnen Satzglieder Las partes de la oracién I. Verben / Los verbos 1, Verbkonjugation Prasens der regelmagigen Verben Conjugacion del presente de los verbos regulares Los verbos alemanes se conjugan y las terminaciones de la conjugacién de los verbos regulares son asimismo regulares. Las terminaciones se anaden a la raiz del verbo, y ésta se obtiene restando el final, -en, del infinitivo. El infinitivo es la forma verbal que aparece en el Léxico. Infinitivo: kommen, Se quita el finalkomm(en) — queda la ratz verbal: komm-. Infinitivo ‘Singular Plural ChommeD persona raiz — terminacion | persona raiz —_terminacién verbal verbal verbal verbal T* persona ich komm e wit komm en (2° persona (familiar) du komm st ihr komm t (cortés) Sie komm en Sie komm en ‘34 persona er/sie komm t sie komm en 2. Besonderheiten in Prasens / Peculiaridades del presente verbal a. Los verbos cuya raiz termina en-d 0 en-t, adoptan en la segunda y tercera persona de singular la terminacién -est y-et respectivamente. arbeit-e: du arbeitest, er arbeitet find-en: du find-est, er find-et 111b. Los verbos cuya raiz termina en-s 0 en -& adoptan en la segunda persona de singular la terminacion +: heif-en: du heigt c. Verben mit Vokalwechsel: Verbos que cambian la vocal radical Algunos verbos cambian la vocal radical, y ello vale para la segunda y la tercera persona de singular del presente. lesen: du liest, er liest sehen: du siehst, er sieht sprechen: du sprichst, er spricht nehmen: du nimmst, er nimmt essen: du i8t, er i8t 3. Verbkonjugation von haben / Conjugacion del verbo haben (haber, tener) Presente Pretérito ‘singular plural singular ‘plural 1* persona ich habe wir haben ich hatte wir hatten 2% persona du hast ihr habt du hattest ihr hattet Sie haben Sie haben. Sie hatten Sie hatten 3 persona er hat sie haben. er hatte sie hatten sie hat sie hatte 4. Verbkonjugation von sein / La conjugacién del verbo sein (ser, estar) Presente Pretérito singular plural singular plural 7? persona | ichbin wir sind ich war wir waren 28 persona du bist ihr seid. du warst ihr wart Sie sind Sie sind Sie waren Sie waren, 34 persona | er ist sie sind erwar sie waren Sie ist sie war 1125. Verbkonjugation von wissen und vom Modalverb mégen (Prisens) Conjugacion del verbo wissen y del verbo modal mégen (tiempo presente) singular ptaral singular ‘Plural 1* persona ich wei wir wissen ich méchte wir méchten. 2* persona du wei&t ibr wit du méchtest ihr méchtet Sie wissen Sie wissen Sie méchten Sie méchten 3 persona erwei siewissen | ermédchte sie méchten sie weit sie méchte 6. Imperativ der Verben / E! imperativo de los verbos Una invitacion o un ruego se expresan verbalmente con el modo imperativo. Se pueden usar tres formas: Komm! segunda persona de singular, familiar, no hace falta usar eldu. Entschuldigen Sie! segunda persona de singular, cortés: el pronombre Sie sigue al verbo. Gehen wir! primera persona de plural. El pronombre va también ‘aqui a continuacion del verbo. 7. Trennbare Verben (Prasens) / Verbos separables (tiempo presente) Algunos verbos se componen de dos elementos, el verbo principal y un prefijo, que siempre se coloca al final de la oraci6n. Infinitivo einladen Ich Sie nach Berlin anrufen Sie mich morgen mitkommen doch bitte En las oraciones con verbos modales el verbo separable no se descompone en sus dos elementos: abreisen: Ich méchte morgen abreisen. I. Artikel und Nomen/ Articulos y substantivos 1. definitiver und indefinitiver Artikel/ Articulo determinadoe indeterminado El articulo precede siempre al substantivo y sirve para denotar el género al que pertenece. Los articulos no responden a una légica incontrovertible, de tal manera que cada substantivo debe ser aprendido siempre con su correspondiente articulo. Los géneros, en aleman como en espariol, son tres; su orden de enunciaci6n es distinto, sin embargo. 113Singular Plural maskulin (m.) neutrum(n.) feminin (f) masculino neutro Jemenino nominativo accusativo | nom. ac. nom, ac. deter- minado |der den das das | die die | siempre die indeter- minado |ein einen ein ein | cine eine | (sinplural) negacién| kein keinen kein _kein| keine keine | siempre keine Hay pues como en espatiol un articulo determinado y otro indeterminado. Este ultimo se suele usar cuando, por ejemplo, alguna cosa es mencionada por vez primera. El articulo determinado se suele usar, en cambio, para referirse a cosas que ya se han mencionado antes. Da liegt ein Spiegel. Der Spiegel kostet zehn Mark. Da liegt ein Buch. Das Buch kostet zwei Mark. Da liegt eine Flasche Die Flasche ist voll. 2. Der Possessiv-Artikel / El pronombre posesivo Fl pronombre posesivo adopta las mismas formas del articulo indeterminado. Va siempre acompanando un substantivo. Si es un femenino, termina en-e. En los casos que se necesita un acusativo y el substantivo es masculino se anade la terminacion -en., El pronombre posesivo en tercera persona se rige tanto por la cosa a la que designa como por la persona que posee (hombre 0 mujer). Si los substantivos van en plural, se afiade siempre la terminacion -e tanto en nominativo como en acusativo. De los substantivos en Singular De los substantivos en Plural ‘Nominativo ‘Acusativo masculino| femenino | masculino neutro ‘Singular 1persona_ | mein meine _|meinen a © : En todos los géneros 5d 2iperona Jaen Jaeine deinen | | Samavon nonaio ry ad nren. como en acusativo se 2 z eee 3* persona i av anade la terminacion+ e seinen (meine/deine/seine...) Asli ihren CPapead ee eee ae gc |e eet 7persona | unser unsere —_unseren 2%persona |cuer eure euren Thr Ihre Thren 34 persona {ib ihre ihren3. Nomen im Plural / El plural de los substantivos La mayoria de los substantivos cambian enel plural, aftadiendo una terminacion a su forma del singular. Algunas veces basta con cambiar la vocal mediante diéresis, algunos cambian la vocal y anaden una terminacion. ¥ otros, finalmente, siguen invariables en el plural. Terminacion de Plural Singular Plural Singular Plural: terminacién+diéresis < der Beruf die Berufe derPa8 die Passe n die Kassette die Kassetten -en die Frau die Frauen, -s das Taxi die Taxis -er das Lied die Lieder das Tuch die Ticher eft der Mantel die Mantel das Zimmer die Zimmer I. Pronomen / Los pronombres 1. Personalpronomen / Los pronombres personales Singular Plural Nominativo Acusativo | Nominativo 1# persona ich mich wir 24 ‘persona (Gamiliar) du dich ibr (cortés) Sie Sie Sie masculino er ihn 3* persona neutro es es sie femenino sie sie 2. Fragepronomen / Pronombres interrogativos wer por personas en nominativo wen —_por personas en acusativo was por cosas en nominativo yen acusativo woher por el lugar de procedencia wo por el lugar de residencia warum por el motivo wie porel nombre ‘por una cualidad 3. ee / La negacion niega el enunciado y esta junto al verbo kein/keine niega subsiantivos nichts lo niega todo Wer spricht da? (Ex) ‘Wen suchen Sie? (meine Mutter) Was liegt da? (Schallplatten) Was suchst du? (meinen Mantel) Woher kommt Andreas? (aus Kéln) Wo wohnt Dr. Thiirmann? (in Berlin) Warum arbeiten Sie? (Ich brauche Geld) Wie heif§en Sie? (Andreas Schafer) ist der Mensch? (neugierig) Das verstehe ich nicht. Andreas hat keine Fléte. Tch verstehe alles. Ich verstehe nichts, 1154, Partikeln /Particulas Las particulas no cambian el sentido de una frase pero la matizan y la modifican. En el lenguaje de cada dia es frecuentisimo el uso de particulas, que le dan un gran relieve y vivacidad a lo dicho. La tendencia basica de la frase queda reforzada o disminuida gracias al uso de estas particulas. Pej. aumentando, reforzando la sorpresa: Was machen Sie denn hier? disminuyendo el interés: Probier mal. 116