CONTRATO

2010 Contrato para aula particular de idiomas Prof. Valery Caro futuro(a) aluno(a): O texto
deste contrato foi baseado em experincias reais vivenciadas pela professora no exerccio
quotidiano de sua profisso (professora particular de idiomas). Caso tenha dvidas e/ou
sugestes, estarei aberta ao dilogo e negociao. Professora Valery CONTRATO PARA
AULAS PARTICULARES DE IDIOMAS DAS DEFINIES: DEFINIO DE AULA PARTICULAR
Define-se como aula particular de idiomas a sesso de ensino entre professor contratado e
aluno contratante. a. A aula particular poder ter durao de uma hora/aula at trs
horas/aula, de acordo com o nvel de conhecimento da lngua estrangeira do aluno e a carga
horria escolhida pelo estudante. b. A aula particular ter dia e horrio fixos e
especialmente reservados para o atendimento do aluno contratante. c. A partir do
momento em que assinado o contrato o aluno se compromete a comparecer s aulas nos
dias e horrios fixados com seu professor. d. Poder haver mudanas de dia e horrio das
aulas desde que arranjadas com o professor antecipadamente. e. O professor remarcar
aulas com antecedncia quando precisar desmarcar alguma aula com o aluno contratante. f.
Fica expressamente proibida a presena de outras pessoas na aula particular. Somente o
aluno contratante ter o direito de assisti-las. Caso o aluno deseje fazer aulas regularmente
com um colega ou parente, este ltimo tambm dever pagar pelas aulas e assinar contrato
com o professor. g. O aluno contratante poder trazer um colega ou parente para assistir
uma hora/aula gratuitamente, desde que avise seu professor antecipadamente. DEFINIO
DE HORA/AULA Hora/aula o espao de tempo no qual realizada a aula particular de
idiomas. Cada hora/aula poder ter um mnimo de 50 (cinqenta) e um mximo de
60(sessenta) minutos. DEFINIO DE CURSO INTENSIVO Curso intensivo, super ou ultra
intensivo o curso que abrange um nmero alto de aulas de idiomas em uma mesma
semana, ms, etc. As aulas do curso intensivo so todas do nvel em que o aluno est e
visam adiantar o conhecimento da matria naquele nvel. As aulas intensivas somente so
recomendadas para os alunos que podem se dedicar de maneira intensa ao estudo do
idioma escolhido, em sala de aula e tambm em casa. Se no houver tal dedicao no so
atingidos resultados satisfatrios. DEFINIO DE AULA INTENSIVA Aula intensiva um tipo
de aula em que o aluno estar estudando sobre o idioma escolhido de maneira profunda,
portanto estar estudando a matria em seu nvel de idioma, mas tambm nos nveis
superiores ao que se encontra. As aulas intensivas somente so recomendadas para os
alunos que podem se dedicar de maneira sria, responsvel e intensa ao estudo do idioma
escolhido, em sala de aula e tambm em casa. Se no houver tal dedicao no so
atingidos resultados satisfatrios. DEFINIO DE CURSO REGULAR DE IDIOMAS Curso
regular de idiomas o curso que abrange um nmero regular de aulas de idiomas em uma
mesma semana, ms, etc. As aulas do curso regular so todas do nvel em que o aluno est
e visam proporcionar-lhe conhecimento da lngua estrangeira naquele nvel sem enrolao,
mas tambm sem afobamento. As aulas regulares so recomendadas para os alunos que
podem se dedicar de maneira moderada e/ou mdia ao estudo do idioma escolhido, em
sala de aula e tambm em casa. Se no houver tal dedicao no so atingidos resultados
satisfatrios. DEFINIO DE AULAS MULTILINGE As aulas ministradas em francs com
explicao em ingls (ao invs do portugus) e vice-versa definem-se como AULAS
MULTILINGE. Atravs destas aulas o aluno estar praticando duas lnguas estrangeiras
simultaneamente. As aulas multilinge s podero ser feitas por alunos com bom
conhecimento em francs ou ingls. Se no houver dedicao por parte do aluno para
estudar ambos os idiomas em sala de aula e em casa, no so atingidos resultados
satisfatrios. PAGAMENTO POR PACOTE DE AULAS Quando o aluno optar pelo pagamento
por pacote de aulas, deve estar ciente de que o preo da hora/aula somente ser mantido
quando forem pagas o nmero de aulas combinadas para o pacote. Logo, se o aluno pagar
menor nmero de aulas, no ter direito ao preo com desconto para pacote de aulas.
DIFERENA ENTRE PACOTE DE AULAS E PAGAMENTO MENSAL Optando pelo pacote de
aulas, quando voc desmarca uma aula voc a perde. Se sua aula cair num feriado voc
tambm a perde. Funciona como numa escola. O pacote funciona como uma mensalidade
fixa que cobrada de maneira corrida e ininterrupta enquanto seu contrato para aulas
particulares estiver vigente. Optando pelo pagamento mensal voc tem direito a repor as
aulas j pagas num prazo de at 120 dias, caso no o faa, perde as aulas j pagas. As aulas
so cobradas mensalmente e de maneira ininterrupta enquanto seu contrato para aulas
particulares estiver vigente. DAS CLUSULAS CONTRATUAIS: 1) ATRASOS: 1.1)Seja pontual.
Seu tempo de atraso no ser reposto. A tolerncia mxima para seu atraso ser de 20
minutos independentemente do nmero de horas que ter sua aula. Aps este tempo, sua
aula considerada dada (=cobrada integralmente) e seu professor no estar mais
disponvel para realizao da aula marcada. 1.2) Se precisar se atrasar, telefone. Assim, seu
professor vai esper-lo at 30 minutos a contar do incio do seu horrio de aula. Neste caso
seu atraso tambm no ser reposto. 1.2.1) Atrasos da parte do seu professor sero
repostos sempre que excederem a dez minutos. 2) DESMARCANDO UMA AULA: 2.1) Caso
no possa vir para a aula, avise com, *no mnimo*, 1 hora de antecedncia, assim sua aula
ser remarcada. Se voc avisar em cima da hora, sua aula ser considerada dada (=cobrada
integralmente). 2.2) Quando for necessrio seu professor desmarcar uma aula, isto ser
feito com a maior antecedncia possvel. 2.3) As aulas desmarcadas pelo seu professor no
sero contabilizadas como falta por parte do aluno e sero contadas como crdito para o
pagamento seguinte se o aluno tiver pagado aquela aula desmarcada antecipadamente e
no desejar fazer reposio desta. 2.3.1) Caso o professor precise desmarcar vrias aulas em
seqncia por motivo de doena, o aluno dever repor estas aulas e no ter direito a
crdito para tais aulas. Pede-se a compreenso do aluno para este caso, pois o professor
remunerado somente por aula&dia trabalhado (no h vnculo empregatcio ou benefcios)
e ningum planeja ficar doente. 2.4) As aulas podero ser desmarcadas atravs do telefone
fixo ou celular do professor e/ou mediante recados gravados na secretria eletrnica deste.
2.4.1) *No* sero aceitas como aulas desmarcada as aulas desmarcadas por recados via
MSN, SKYPE ou e-mail sem 10 dias de antecedncia. 2.5) Para os alunos que possuem
celular que envia mensagens de texto, mensagens escritas enviadas pelo celular tambm
sero aceitas como maneira de desmarcar aulas, desde que o aluno escreva para seu
professor que no poder vir aula, com no mnimo uma hora de antecedncia. As
mensagens escritas *SEMPRE* sero confirmadas pelo seu professor, se no o forem
porque no foram recebidas. Logo cabe ao aluno comunicar-se por ligao telefnica para
evitar perder a aula. 2.6) As aulas no podem ser desmarcadas por e-mail com menos de
dez dias de antecedncia da data da aula a ser desmarcada. Se o aluno insistir em faz-lo,
deve estar ciente de que estar tendo sua aula cobrada caso o professor no veja seu e-mail
a tempo. 3) FREQNCIA E REPOSIO DE AULAS: Acontece de acordo com a forma de
pagamento escolhida pelo aluno. Optando pelo pacote de aulas, quando voc desmarca
uma aula voc a perde (no h possibilidade de reposio). Se sua aula cair num feriado
voc tambm a perde. Funciona como numa escola. O pacote funciona como uma
mensalidade fixa que cobrada de maneira corrida e ininterrupta enquanto seu contrato
para aulas particulares estiver vigente. Optando pelo pagamento mensal, quinzenal ou por
aula individual voc tem direito a repor as aulas j pagas num prazo de at 120 dias, caso
no o faa, perde as aulas j pagas. As aulas so cobradas mensalmente e de maneira
ininterrupta enquanto seu contrato para aulas particulares estiver vigente. 4) MATERIAL
DIDTICO: O material didtico utilizado de alta qualidade. So livros importados, com
contedo vasto, apronfudado e de alta qualidade, caractersticas estas que promovem
maior, melhor e mais rpido aprendizado. 4.1) Todo material didtico fornecido pelo seu
professor ser cobrado. 4.1.1) Para ter acesso aos livros digitalizados ou a cpia impressa
destes o aluno dever pagar TAXA DE MATERIAL ou comprar os originais, conforme preferir.
A TAXA DE MATERIAL tem o custo mnimo de R$ 100,00(Cem Reais) e poder variar
conforme a quantidade de material fornecida. 4.1.2) O professor no fornecer cpia
impressa dos livros digitalizados, ficando esta no inclusa na TAXA DE MATERIAL. A
fotocpia de inteira responsabilidade do aluno. 4.1.3) Quando o professor precisar
digitalizar extenso material para us-lo com um aluno especfico, o servio de SCANNING
ser cobrado por hora. 4.1.4) Todo material avulso fornecido pelo professor ser cobrado
de maneira avulsa, exceto quando o prprio aluno tirar cpia do material antecipadamente.
4.2) Traga sempre seu material (livros, fotocpias, etc.) para a aula. Fica reservado ao seu
professor o direito de cancelar a aula por falta de material para ministr-la. 4.2.1)Quando o
aluno esquecer o material didtico, mas seu professor puder imprimi-lo no ato da aula, o
tempo usado para preparao das impresses ser contado como tempo de aula. 4.2.2)Se
voc esquecer seu material avise seu professor com o mximo de antecedncia possvel, s
vezes possvel reestruturar a aula para que voc possa comparecer a mesma, mesmo sem
o seu material tradicional. Comunique-se! 4.3) Seu professor fornecer material didtico de
qualidade, adequado ao seu nvel na(s) lngua(s) estrangeira(s) escolhida visando seu
aperfeioamento na mesma. Voc ter o direito de sugerir troca do material didtico caso
no esteja satisfeito. 4.4) Em caso de emprstimo de material ao aluno, este ficar
totalmente responsvel pelo material. Dever mant-lo em ordem, limpo e seco, tal como o
recebeu. O aluno dever repor o material integralmente em caso de extravio, ou
parcialmente em caso de rasgos, riscos, vandalismo ou outros danos. No caso de no existir
mais daquele material venda, o aluno dever restituir o valor do material integralmente
ou fornecer ao professor material similar, conforme o caso. 4.5.) Quando o professor
precisar comprar material didtico especfico para um aluno a fim de atender a objetivos
especficos (certificados, termos tcnicos de engenharia, direito, business, medicina, etc.), o
custo ser dividido entre professor e aluno ou ficar sob inteira responsabilidade do aluno.
Visto que uma nica coleo pode chegar a custar cerca de seiscentos Reais (livro+livro do
professor+livro de exerccios+dicionrio especfico+parte de udio/vdeo). 4.6) Todo
material didtico utilizado pelo professor importado e de alto custo, sendo para fins
especficos ou no. Material de qualidade para ensino de lnguas estrangeiras no apostila
de cursinho, por isso que melhores resultados so alcanados em menos tempo.
Independente disto o aluno deve estudar e participar das aulas, seno o material no faz
mgica sozinho... 4.7) Recomenda-se que o aluno possua um pen dive e o traga para as
aulas a fim de ter acesso a material avulso quando necessrio. 4.8) Fica expressamente
proibida ao aluno a venda com fins no didticos do material fornecido pelo professor,
assim como fornec-lo a pessoas que no sejam alunos contratantes. 5) DESISTNCIA: 5.1)
Dever ser comunicada ao seu professor com antecedncia de 10 dias. Nos dez dias
subseqentes ao aviso o aluno ainda dever comparecer s aulas normalmente. Aps este
perodo ser assinado o termo de resciso deste contrato. 5.1.1)Sero abertas excees
para o perodo de aviso prvio de 10 dias para casos de falecimento ou de acidente grave
mediante apresentao de documentao concernente ao caso apresentada pelo
responsvel pelo aluno(a). 5.2) As aulas ministradas neste perodo final tero a mesma
qualidade e ambiente de respeito que ser oferecido ao aluno durante todo o curso
independente do motivo pelo qual o estudante est deixando de contratar as aulas
particulares de idiomas. 5.3) Pede-se a mesma postura de participao e respeito por parte
do aluno. 5.4) Em caso de desistncia, ser restitudo o valor das aulas ainda no
ministradas, desde que o aluno comunique sua desistncia ao professor com antecedncia
de 10 dias e tenha pago as aulas antecipadamente. 5.5) Seu professor restituir o valor das
aulas no ministradas e pagas antecipadamente dentro de no mximo dez dias, a contar do
dia comunicado pelo aluno (horrio comercial). Ser fornecido recibo especificando a
devoluo do valor das aulas, que dever ser assinado pelo aluno. 6) INTERRUPO DAS
AULAS: 6.1) Dever ser comunicada ao seu professor com antecedncia de 10 dias. Nos dez
dias subseqentes ao aviso o aluno ainda dever comparecer s aulas normalmente. No
dcimo dia ser assinado o termo de resciso deste contrato. 6.1.2) Seu professor dever
estar a par da interrupo de suas aulas para: poder encerrar o assunto das aulas de
maneira satisfatria para ambas as partes, professor e aluno; poder oferecer o seu horrio
a futuros alunos; poder validar suas aulas pagas e no realizadas por escrito para o prazo
de at 60 dias caso voc opte por crdito ao invs de reembolso. 6.1.3) As aulas ministradas
neste perodo final tero a mesma qualidade e ambiente de respeito que ser oferecido ao
aluno durante todo o curso independentemente do motivo pelo qual o aluno est deixando
de contratar as aulas particulares de idiomas. 6.1.4) Pede-se a mesma postura de
participao e respeito por parte do aluno. 6.2) INTERRUPO DAS AULAS SEM
PAGAMENTO Esta clusula vlida para o aluno contratante que no respeitar o perodo de
10 dias de antecedncia com que deve avisar o professor sobre a interrupo das aulas.
6.2.1) Quando o aluno no tiver pago as aulas antecipadamente e j tiver assinado o
contrato e passar a desmarcar suas aulas, dever rep-las mesmo que desista das aulas
naquele ms ou quinzena. 6.2.2) Esta clusula deve ser respeitada, pois o trabalho do
professor no comea no momento em que este se senta frente do aluno para ensinar e
sim horas, dias antes da aula, quando esta preparada especialmente para o aluno
particular. Logo, avisar com uma hora de antecedncia no exime o aluno da
responsabilidade de cumprir o contrato. 6.2.3) O fato de o aluno ficar retendo o horrio de
suas aulas com seu professor e depois desistir no o exime de cumprir as horas combinadas
com seu mestre, porque este no oferece o horrio de aulas para outro aluno enquanto
estiver comprometido com o aluno contratante. Prefira sempre conversar com seu
professor, caso queira ou precise desistir a ficar retardando sua deciso de interromper as
aulas at o ltimo minuto. Seu bolso agradece e seu professor tambm. 6.2.4) Caso o aluno
se recuse a cumprir o contrato, ter suas aulas cobradas em juzo. 6.3) INTERRUPO DAS
AULAS POR MOTIVOS DE SADE OU OUTROS Quando o aluno sentir algum tipo de mal-estar
ou tiver algum tipo de contratempo que o obrigue a interromper a aula particular que esteja
assistindo, poder ausentar-se tendo direito a repor o restante da aula, a contar do
momento da sua interrupo at o horrio marcado para o trmino de sua aula. 6.3.1) O
mesmo item 6.3 fica vlido para o professor. 7) ABANDONO 7.1) Ser considerado
abandono das aulas o no comparecimento do aluno pelo perodo de 15 dias consecutivos,
nos quais ele(a) no se comunique com seu professor. 7.2) Em caso de abandono, o aluno
no ter suas aulas pagas antecipadamente devolvidas, independente da quantidade de
aulas pagas antecipadamente. 7.3) Em caso de abandono, o aluno contratante ter suas
aulas, se ainda no pagas, cobradas pelo perodo que caracteriza o abandono, isto , quinze
dias a contar da primeira aula que o aluno no compareceu e no avisou at completar uma
quinzena (dias teis em seqncia, isto , de segunda a sbado). 7.4) Caso se recuse a
cumprir o contrato e pagar pela quinzena-abandono que deve, o aluno ter suas aulas
cobradas em juzo. 7.4) O abandono das aulas no caracteriza resciso de contrato, que
somente ser vlida por escrito, atravs do documento de resciso fornecido pelo
professor. 7.5) Sero abertas excees nos casos de abandono em situaes de falecimento
ou acidente grave, mediante apresentao da documentao concernente ao caso e
declarao por escrito do responsvel pelo aluno. 8) AULAS EM DUPLA ou GRUPO Esta
clusula deve ser considerada pelos alunos que optarem pela aula em dupla ou em grupos.
AULAS EM DUPLA 8.1) As aulas em dupla ou grupo pagaro preo de hora/aula para dupla
combinado com o professor desde que ambos os alunos estejam presentes. 8.1.1) Se
somente um dos alunos comparecer aula em dupla, este pagar o preo de aula integral
para duplas (vide tabela de preos). 8.2) Reposies de aulas: 8.2.1) O aluno que faltar a
aula em dupla poder fazer reposio da(s) aula(s) que faltou, pagando o preo de
hora/aula individual. A reposio deve ser feita quando o aluno optar por formas de
pagamento do tipo mensal, quinzenal ou por hora/aula realizada. 8.3) O preo de hora/aula
para sua dupla de R$............... 8.4) Cada um dos alunos da dupla contratante dever
assinar contrato com o professor individualmente. 8.4.1) Cada um dos alunos da dupla
contratante receber recibo individual no ato do pagamento das aulas. 8.5) Quando a aula
em dupla for realizada em outros locais que no a residncia do professor: 8.5.1) A aula
deve ser desmarcada com no mnimo 1 hora de antecedncia, a contar do horrio marcado
para o incio daquela aula. Se isto for feito, a aula poder ser remarcada para um outro dia e
horrio, sem perdas ou nus. 8.5.2) O ambiente da aula deve estar preparado para a
realizao desta, oferecendo condies apropriadas para a realizao da mesma. 8.5.3) Os
alunos devem evitar interrupes no horrio reservado para as aulas tais como: visitas de
parentes ou amigos, telefonemas, resolver problemas pessoais ou profissionais durante a
aula, etc., pois seu tempo de aula continuar contando, sem intervalos. 8.5.4) Se o professor
chegar ao local para dar a aula e nenhum aluno aparecer ou o local estiver fechado e sem
ningum l, a aula ser contada como aula dada, isto , cobrada e no haver possibilidade
de reposio. 8.5.5) Os alunos devem evitar atrasos para o incio das aulas, pois uma vez
que o professor j esteja no local e no horrio combinado para as aulas, no haver
reposio do tempo de atraso dos alunos. 8.5.5.1) Se houver atraso por parte do professor,
este ser reposto sempre que exceder a dez minutos. AULAS EM GRUPO 8.1) O grupo de
alunos contratante dever pagar o valor total da aula para grupo combinada com seu
professor, independentemente de estarem todos os alunos presentes ou no. 8.1.1) Poder
ser feita reposio de aula em outra ocasio quando: a) todo o grupo precisar desmarcar
uma aula e o fizer com antecedncia mnima de uma hora 8.2) O preo de hora/aula para
seu grupo de R$............... isto , R$ ..............por aluno 8.3) Cada um dos alunos do grupo
contratante dever assinar contrato com o professor individualmente. 8.4) Cada um dos
alunos do grupo contratante receber recibo individual no ato do pagamento das aulas. 8.5)
Quando a aula em grupo for realizada em outros locais que no a residncia do professor:
8.5.1) A aula deve ser desmarcada com no mnimo 1 hora de antecedncia, a contar do
horrio marcado para o incio daquela aula. Se isto for feito, a aula poder ser remarcada
para um outro dia e horrio, sem perdas ou nus. 8.5.2) O ambiente da aula deve estar
preparado para a realizao desta, oferecendo condies apropriadas para a realizao da
mesma. 8.5.3) Os alunos devem evitar interrupes no horrio reservado para as aulas tais
como: visitas de parentes ou amigos, telefonemas, resolver problemas pessoais ou
profissionais durante a aula, etc., pois seu tempo de aula continuar contando, sem
intervalos. 8.5.4)Se o professor chegar ao local para dar a aula e nenhum aluno aparecer ou
o local estiver fechado e sem ningum l, a aula ser contada como aula dada, isto ,
cobrada e no haver possibilidade de reposio. 8.5.5) Os alunos devem evitar atrasos para
o incio das aulas, pois uma vez que o professor j esteja no local e no horrio combinado
para as aulas, no haver reposio do tempo de atraso dos alunos. 8.5.5.1)Se houver
atraso por parte do professor, este ser reposto sempre que exceder a dez minutos. 9)
FRIAS Haver pagamento ininterrupto nas frias do aluno sejam estas curtas ou longas. O
estudante ter direito a repor as aulas pagas durante suas frias, mas no poder us-las
como crdito. No caso de pagamento por pacote de aulas, o aluno tambm ter direito a
repor as aulas pagas em seu perodo de frias. Pagamento de frias no sinnimo de
reserva de horrio. Ambas as coisas devem ser pagas separadamente. 10) MUDANA DE
HORRIO TEMPORRIA & RESERVA DE HORRIO 10.1) Voc poder mudar seu horrio de
aula temporariamente quando necessrio desde que seu professor tenha disponibilidade do
horrio nos dias desejados. 10.2) Se tiver inteno de voltar para seu horrio antigo, este
ser reservado para voc por no mximo 15 dias, aps os quais seu professor passar a
oferec-lo a outros alunos interessados. 10.3) No h reserva de horrios por perodo
superior a 15 dias. 10.4) A reserva de horrio temporria seguir o mencionado no item
10.5 10.5) RESERVA DE HORRIO Voc poder ter seu horrio reservado com seu professor
por at 15 dias, caso precise se ausentarpor algum motivo justificvel. Para manter seu
horrio reservado, voc deve fazer um depsito no valor de duas semanas de aula. Este
depsito ser utilizado como garantia mas no como crdito. Logo o pagamento aps o
perodo que voc esteve ausente feito normalmente e voc deve repor as aulas que pagou
para fazer a reserva. 10.6) Em caso de desistncia, seu professor devolver o valor
depositado integralmente, dentro de at 30 dias, a contar do dia em que for comunicada
sua desistncia. Seu comunicado dever ser feito em horrio comercial. Esta clusula no se
aplica para pagamentos por pacote de aulas. 10.7)) Em caso de abandono, isto , quando o
aluno fizer o depsito mas no aparecer mais para as aulas aps o perodo que se ausentou,
perder o direito ao reembolso de seu depsito. 10.7.1) O professor esperar pelo aluno
contratante pelo perodo de quinze dias, a contar da data marcada para o retorno do aluno
s aulas. Caso este no aparea e no se comunique com seu professor, seu depsito no
ser mais devolvido, sob nenhuma circunstncia. 10.7.2) Sero abertas excees nos casos
de abandono em situaes de falecimento ou acidente grave, mediante apresentao da
documentao concernente ao caso e declarao por escrito do responsvel pelo aluno. 11)
MUDANA DE CARGA HORRIA 11.1) Voc poder mudar sua carga horria para um
nmero maior ou menor de aulas quando necessrio, porm dever manter o mnimo de
duas horas/aula a cada quinze dias. 11.2) O nmero de horas/aula pago antecipadamente
no valer como crdito, logo voc dever repor as aulas j pagas. 11.3) Fica estabelecido o
limite de troca de carga horria para uma vez a cada 30 dias. 12) FERIADOS: 12.1) No
haver aulas nos feriados. As aulas que carem em dias de feriado sero cobradas
normalmente. No haver possibilidade de reposio de aulas para alunos que optaram
pelo sistema de pacote de aulas. 13) INVESTIMENTO 13.1) O preo de cada hora/aula por
aluno determinado pela tabela de preos, seguindo o modo escolhido pelo aluno, isto ,
aula regular, ou intensiva, ou multilinge, ou individual, ou em dupla, ou em grupo, ou com
assinatura de contrato ou sem, e na residncia do professor ou em local escolhido pelo
aluno. 13.2)O(s) preo(s) inclui(em) a aula particular, o preparo da aula particular feito
antecipadamente pelo professor especialmente para o aluno particular e ainda inclui
correes de lies para casa (feitas fora do horrio de aula do aluno). 13.3)As aulas sofrem
reajuste de preo anual, no ms de janeiro.Mas poder haver aumento de preo alm do
anual, por exemplo, trimestral ou semestral, caso a situao econmica do pas venha a
desvalorizar o preo das aulas em grande monta. 13.4)O Professor poder decidir pelo
aumento no preo das aulas caso o aluno deseje fazer aulas do tipo multilnge, intensivas e
direcionadas para objetivos especficos, super especializadas ou similares. No entanto, o
aluno sempre ser comunicado com antecedncia sobre o novo preo. 14) FORMAS DE
PAGAMENTO: ( * ) 14.1) As aulas devero ser pagas antecipadamente, isto , antes de
serem realizadas pelo aluno contratante. 14.1.1) No sero feitas aula fiado, isto , com
promessa verbal de pagamento posterior. 14.1.2) O pagamento poder ser por aula, por
semana, por quinzena, por ms, ou por pacote com determinado nmero de aulas. A data
de pagamento ser combinada entre professor e aluno. O pagamento ficar estabelecido
atravs do documento anexo a este contrato. 14.1.3) O aluno que escolher pagamento das
aulas a cada uma hora/aula realizada, no ter direito a desconto e pagar o preo indicado
na tabela, conforme o modo escolhido. 14.1.4) Independentemente da opo de
pagamento, o aluno dever comparecer ao nmero de aulas combinadas com seu
professor. Alunos que no optaram pelo sistema de pacote tero direito a repor aulas que
desmarcarem com antecedncia.Esta clusula no vlida para alunos que contratem aulas
sem assinatura de contrato, pois estaro pagando valor para aula avulsa. 14.2) Faltar aulas
no implicar em atraso para o pagamento das aulas. A data combinada com seu professor
dever ser mantida. 14.3) Ser fornecido recibo referente ao pagamento das aulas
especificando o valor, nmero de aulas pagas e validade das mesmas, que de 120 dias.
Aps este perodo as aulas no realizadas sero perdidas e no haver reembolso sob
nenhuma circunstncia. 14.4) Caso esteja com problemas financeiros, converse com seu
professor. Em casos especiais podero ser aceitos cheques pr-datados garantidos por meio
de assinatura de nota promissria no mesmo valor do cheque cauo. Em caso de no
pagamento do cheque pr-datado, sero protestados em cartrio o cheque e a(s) nota(s)
promissria(s). 14.4.1)Seu professor reserva-se, no entanto, o direito de no manter suas
aulas caso no receba alguma garantia de pagamento visto que o servio contratado (aulas
particulares de idiomas) no poder ser devolvido em caso de ausncia de pagamento
(calote). 14.6) PAGAMENTO POR PACOTE DE AULAS Quando o aluno optar pelo
pagamento por pacote de aulas, deve estar ciente de que o preo da hora/aula somente
ser mantido quando forem pagas o nmero de aulas combinadas para o pacote. Logo, se o
aluno pagar menor nmero de aulas, no ter direito ao preo com desconto para pacote
de aulas. PACOTE DE AULAS NO D DIREITO AO ALUNO DE REPOR AS AULAS J PAGAS E
NEM DE REEMBOLSO DAS MESMAS. SER ABERTA EXCEO EM CASO DE ACIDENTE OU
DOENA GRAVE DEVIDAMENTE COMPROVADOS. O PACOTE DE AULAS DEVE SER PAGO
SEMPRE NO DIA COMBINADO ENTRE PROFESSOR E ALUNO. CASO O ALUNO NO POSSA
FAZER O PAGAMENTO NO DIA COMBINADO PODER DEIXAR CHEQUE(S) PR-DATADO(S)
PARA SEU PROFESSOR. OPTANDO PELO PACOTE DE AULAS, QUANDO VOC DESMARCA
UMA AULA VOC A PERDE. SE SUA AULA CAIR NUM FERIADO VOC TAMBM A PERDE.
FUNCIONA COMO NUMA ESCOLA. O PACOTE FUNCIONA COMO UMA MENSALIDADE FIXA
QUE COBRADA DE MANEIRA CORRIDA E ININTERRUPTA ENQUANTO SEU CONTRATO PARA
AULAS PARTICULARES ESTIVER VIGENTE, O QUE INCLUI INCLUSIVE AS FRIAS. ***** FICA
EXPRESSAMENTE PROIBIDO O ALUNO FICAR TROCANDO DO SISTEMA DE PACOTE PARA
PAGAMENTO MENSAL A FIM DE LEVAR VANTAGEM E NO PERDER A AULA QUE CAI NO
FERIADO. LEMBRE-SE SEU PROFESSOR TRABALHA PARA SE MANTER, COMER E TER ONDE
MORAR. Se voc no gostou das condies do pacote, opte por outra forma de pagamento
pois ao assinar o contrato voc aceita e concorda com o mesmo. No haver devoluo de
aulas pagas nem sero aceitas reclamaes posteriores. Seja responsvel por suas decises.
14.7) MUDANA DE SISTEMA DE PAGAMENTO O aluno que estiver migrando do sistema de
pagamento por pacote para o de aulas pagas por semana, por quinzena, por aula ou por
ms e vice-versa no poder usar seus crditos para quitar seu prximo pagamento. Dever
fazer reposio das aulas j pagas. Em caso de desistncia, seja por parte do aluno ou do
professor, o aluno, poder receber de volta o valor das aulas ainda no realizadas desde que
tenha comunicado seu professor com antecedncia de 10 dias, conforme explicado no
presente contrato. 15) CHEQUES 15.1) Quando o aluno decidir pagar o professor com
cheque de outras cidades ou que no sejam do tipo especial (ou similar), poder ser pedido
ao aluno que este assine uma nota promissria no valor do cheque, com vencimento para
dez dias, a contar da data do recebimento do cheque. A nota promissria ser a garantia
legal do cheque, garantia dada ao professor para o caso de o aluno estar pagando as aulas
com cheques sem fundos, seja intencionalmente ou acidentalmente. Se o cheque tiver
fundos, a nota promissria ser devolvida ao aluno e ser fornecido a este recibo no valor
do pagamento efetuado, assim que ocorrer a compensao positiva do cheque.Notas
promissrias tambm sero requisitadas quando o aluno precisar fazer um pagamento pr-
datado; ou com cheque no ato da assinatura do termo de resciso de contrato. 15.2) O
aluno que pagar o professor com cheques sem fundos dever refazer o pagamento das
aulas em dinheiro, dentro de at vinte e quatro horas, a contar da hora em que o professor
e/ou aluno comunicarem-se sobre o fato de o cheque estar sem fundos. 15.3) Se o aluno
no honrar a dvida ter seu cheque depositado pela segunda vez. Tal acarretar o
cancelamento de sua conta bancria pelo banco em que o aluno tiver conta.Vide legislao
bancria brasileira. 15.4) Se o aluno no honrar a dvida aps o segundo depsito do cheque
sem fundos, ter seu cheque protestado em cartrio, o que significa que se no quiser
honrar a dvida, ter seu nome inscrito no SERASA. 15.5) O aluno que tiver pago o professor
com cheques sem fundos no ter o direito de voltar a pagar as aulas com cheques.
Somente ser aceito pagamento em dinheiro e mediante explicaes ao professor. 15.6)
Somente sero aceitos cheques da categoria CHEQUE ESPECIAL ou similar. 15.7) No sero
aceitos cheques do tipo conta universitria sem assinatura de nota promissria. 15.8) Notas
promissrias tambm sero protestadas em caso de inadimplncia. 16) TRADUES 16.1) O
servio de tradues no est incluso na aula particular de idiomas. O aluno que desejar
tradues dever pagar o preo avulso de R$ 40,00 (Quarenta Reais) por lauda, isto , uma
pgina digitada em fonte Times New Roman, tamanho 12, com at 30 linhas. 16.2) A
professora Valria R. C. Doria declara no estar autorizada a fornecer tradues
juramentadas. 17) AULAS MULTILINGE 17.1) As aulas ministradas em ingls com
explicao em francs e vice-versa tero preo para aulas do tipo multilinge conforme
tabela de preos; visto que exigem o dobro de preparo e dedicao do professor e o aluno
estar praticando duas lnguas estrangeiras simultaneamente. 17.2) As aulas multilinge s
podero ser feitas por alunos com bom conhecimento em um dos idiomas estrangeiros que
sero estudados. 18) GARANTIA DE APRENDIZADO DA(S) LNGUAS(S) ESTRANGEIRA(S)
ESCOLHIDA(S) 18.1) Seu professor fornecer todos os meios para voc aprender a lngua
estrangeira escolhida, no garantindo, porm, que voc aprender o idioma. Lembre-se que
sua participao fundamental para seu aprendizado. O rendimento da aula particular
depende s de voc. Procure estudar em casa, revisar as lies e participar das aulas. O
interesse todo seu. 18.2) A professora Valria R. C.Doria afirmam ser verdade que possui
experincia e conhecimento terico que a capacita a lecionar aulas nos idiomas oferecidos
em todos os nveis, oferecendo aulas de qualidade e com seriedade profissional. 18.3) A
professora declara no estar capacitada para o ensino de lnguas estrangeiras para adultos
sem alfabetizao mnima para tal (oitava srie completa), ou para pessoas com deficincias
mentais, ou para crianas abaixo de 10 anos. 19) RESPEITANDO OS HORRIOS 19.1) Cada
hora/aula equivale a no mnimo 50 e no mximo 60 minutos. 19.2) Se o seu professor
precisar acabar uma aula mais cedo, o tempo restante ser reposto se exceder a 10
minutos. Portanto, nenhuma hora/aula dever ter menos de 50 minutos. 19.3) Quando o
aluno contratante optar por duas horas/aula consecutivas, ter uma carga horria de no
mnimo 105 minutos. 19.4) Quando o aluno contratante optar por trs horas/aula
consecutivas, ter uma carga horria de no mnimo 165 minutos. 19.5) Quando voc
precisar fazer uma aula mais curta, avise seu professor no incio da aula. O tempo restante
ser reposto se exceder a 10 minutos. 20) RESPEITANDO SUA SALA DE AULA E SEU
PROFESSOR ( * ) 20.1) Lembre-se que seu professor mora no mesmo local em que trabalha.
Logo, indispensvel que voc respeite os horrios combinados, no se atrasando e no
chegando adiantado demais. Dez minutos antes do horrio da aula sero considerados
tolerveis para adiantamentos. 20.1.1) O professor no ser obrigado a receber o aluno
contratante fora de seu dia e/ou horrio de aula. Portanto, evite aparecer de surpresa. 20.2)
Procure manter-se em seu ambiente de aula, pedindo permisso antecipada para ir a outros
cmodos da casa se necessrio. 20.2.1) Quando o aluno contratante deslocar-se para outros
cmodos da casa, ficar responsvel por mant-los em ordem, tal como os encontrou. Se
causar qualquer outro tipo de desordem ou vandalismo dever responder por seus atos,
reparando e limpando os danos integralmente. 20.3) Poder haver a presena de felinos
durante as aulas. Caso seja alrgico ou tenha problemas com animais de estimao, avise
seu professor com antecedncia. No sero tolerados maus tratos aos animais de estimao
sob nenhuma circunstncia. 20.4) O aluno e o professor mantero ambiente de respeito e
cooperao durante as aulas. O professor se comportar de maneira respeitosa com todos
os alunos. Sero respeitadas sua cultura, etnia, raa, famlia, opo poltica, religiosa e
sexual assim como os valores pessoais e a viso de mundo do aluno. Em aulas de
conversao, se tais temas estiverem presentes e/ou em discusso, o aluno deve estar
ciente de que ter suas idias respeitadas e que caso o professor e o aluno no possuam os
mesmos valores isto no implicar em desrespeito, mas em dilogo aberto visando maior
conhecimento lingstico e cultural para ambas as partes, professor e aluno. Espera-se a
mesma postura democrtica e respeitosa por parte do aluno. Porm: O aluno que agredir
seu professor fsica e/ou verbalmente e/ou por escrito ter suas aulas canceladas e somente
receber a devoluo de suas aulas pagas antecipadamente mediante apresentao de
desculpas, preferencialmente por escrito. No sero tolerados pelo professor ofensas e/ou
ataques e/ou ameaas verbais e/ou escritas de carter didtico, tnico, familiar, racial,
poltico, econmico, pessoal, sexual (assdio), machista, feminista, ou outros de natureza
similar. 20.4.1) Terceiros, ligados diretamente ou no aos alunos, que agredirem o professor
fsica e/ou verbalmente e/ou por escrito em nome do aluno contratante ou anonimamente,
sero inseridos em boletim de ocorrncia em delegacia de polcia competente e sero
processados por leses corporais, calnia e difamao. 20.5) O aluno que deteriorar o
material didtico do professor, rasgando-o, riscando-o, escrevendo neste ou colocando
materiais no pertencentes ao professor no meio do material didtico do mesmo,
responder por seus atos reparando os danos causados integralmente. 20.6) Est
expressamente proibido ao aluno contratante mexer nos livros e demais objetos do
domiclio do professor sem prvia autorizao deste. 21) USO DE TELEFONE Esta clusula
deve ser considerada pelos alunos que tero aula particular de idiomas no domiclio do
professor. 21.1) O aluno que desejar atender ou fazer ligaes telefnicas de seu celular
poder faz-lo, mas no ter o perodo de aula usado com telefonemas reposto pelo
professor. 21.2) Pede-se ao aluno que se mantenha em sua sala de aula ao falar ao telefone.
EXPRESSAMENTE **PROIBIDO** FICAR FALANDO AO TELEFONE E PASSEANDO PELA
RESIDNCIA DO PROFESSOR. 21.3) O professor contratado reserva-se o direito de no
emprestar seu telefone fixo para o aluno contratante pelo perodo superior a cinco minutos,
ou para chamadas interurbanas ou internacionais. 22) SOCORRO MDICO Esta clusula deve
ser considerada pelos alunos que tero aula particular de idiomas no domiclio do professor.
22.1) O aluno que precisar de socorro mdico devido a um possvel mal-estar, por exemplo
dores de cabea ou nuseas, ser atendido pelo professor que lhe oferecer ajuda
domstica no especializada. Em casos graves como desmaios, ataques do corao,
epilepsia, surtos nervosos ou esquizofrnicos, ou outros, ser chamado o servio pblico de
sade. 22.2) Se voc possui alguma doena que possa causar-lhe algum tipo de transtorno
durante as aulas, comunique ao seu professor para que este saiba o que fazer para ajud-lo
se e quando necessrio. 23) DAS RESPONSABILIDADES DO PROFESSOR 23.1) O professor se
responsabiliza a estar com as aulas que sero ministradas ao aluno contratante preparadas
com antecedncia 23.2) As aulas sero baseadas no material didtico fornecido
previamente ao aluno e/ou em materiais complementares ao didtico. 23.3) O professor
contratado declara que cumprir seus deveres financeiros com o aluno contratado,
ministrando todas as aulas pagas por este nos perodos de tempo e condies descritos
neste contrato. 23.3.1) Em caso de doena do professor, este se compromete a repor toda e
qualquer aula que possa precisar desmarcar com os alunos. 23.4) O professor se
compromete a cumprir os dias e horrios estabelecidos previamente com o aluno
contratante, segundo as clusulas deste contrato. 23.5) O professor se compromete a
oferecer material didtico de qualidade ao aluno contratante, assim como explicaes de
qualidade e adequadas ao nvel de conhecimento do aluno contratante. 23.6) O professor se
compromete a ministrar a aula na lngua estrangeira contratada, usando a lngua
portuguesa somente quando necessrio. O uso da lngua portuguesa poder ser maior para
alunos do nvel bsico e poder aparecer ocasionalmente nos nveis mais avanados. 23.7)
CONVERSAS PARALELAS 23.7.1)O professor poder conversar na lngua estrangeira
escolhida com o aluno contratante sobre assuntos no inclusos no programa da aula, desde
que estes sejam relevantes ao assunto tratado nas aulas. 23.7.2) O aluno que desejar
conversar com seu professor assuntos no relacionados lngua estrangeira escolhida
poder faz-lo, desde que se expresse no idioma estrangeiro escolhido. 23.7.3) O aluno que
insistir em conversar em portugus poder faz-lo, desde que esteja ciente que seu tempo
de aula est correndo e no ser reposto. 23.8) O professor oferecer ao aluno local
apropriado para as aulas de idiomas, levando em conta que as aulas so oferecidas em uma
residncia. 23,9) O professor oferecer ao aluno todos os meios didticos possveis para que
este aprenda a lngua estrangeira escolhida, mas no pode garantir que o aluno a aprender
ou que a aprender em um tempo X ou Y. 23.10) O professor se responsabiliza a ser o
prestador de servios de aulas particulares de idiomas conforme este contrato. 23.11) O
professor se comportar de maneira respeitosa com todos os alunos. Sero respeitadas sua
cultura, etnia, raa, famlia, opo poltica, religiosa e sexual assim como os valores pessoais
e a viso de mundo do aluno. Em aulas de conversao, se tais temas estiverem presentes
e/ou em discusso, o aluno deve estar ciente de que ter suas idias respeitadas e que caso
o professor e o aluno no possuam os mesmos valores isto no implicar em desrespeito,
mas em dilogo aberto visando maior conhecimento lingstico e cultural para ambas as
partes, professor e aluno. Espera-se a mesma postura democrtica e respeitosa por parte
do aluno. 24) SERVIOS DE INTRPRETE A professora Valria R.C.Doria oferece servio de
intrprete, ao preo mdio de R$ 100,00 por hora de trabalho. Para pacotes o preo poder
ser negociado. Idem para servios de intrprete via ligaes telefnicas curtas. O servio
compreende a traduo simultnea e ao vivo de uma conversao pessoal, de negcios ou
de outra natureza. Este servio no est incluso nas aulas particulares de idiomas. 25)
RESCISO Este contrato poder ser rescindido por ambas as partes mediante aviso prvio de
dez dias e respeitando as demais clusulas acima. O comunicado de resciso dever ser
feito ao professor contratado pelo aluno contratante ou pelo seu responsvel. Terceiros s
podero ser envolvidos se o aluno for menor de idade ou em caso de falecimento, acidente
ou doena grave, comprovados por documentao concernente ao caso. No ato da resciso
ser fornecido o documento equivalente para tal, que dever ser assinado por professor e
aluno. 26) MUDANAS DE CLUSULAS CONTRATUAIS Poder, caso e quando se faa
necessrio, haver mudana em alguma(s) clusula(s) contratual, porm sua aceitao ficar
sujeita negociao entre professor e aluno. O aluno sempre poder ler a modificao em
questo com antecedncia para poder apreci-la e aceit-la ou no. Nenhuma modificao
ser imposta e sim proposta de maneira transparente. Declaro estar ciente das
recomendaes listadas neste contrato. Concordo e cumprirei as mesmas. Curitiba,
......de.........................de 20.... Nome
legvel:_______________________________________________________________
Assinatura do aluno ou responsvel :
....................................................................................................... CPF ou
RG:........................................ Nome legvel: Valery Assinatura do professor:
............................................................................................................ CPF ou
RG:............................................ DOCUMENTO ESTABELECENDO DATA E FORMA DE
PAGAMENTO X E NMERO DE HORAS/ AULA CONTRATADAS
NOME.ALUNO(A):____________________________________________________________
___________________________________________________________ FORMA DE
PAGAMENTO ESCOLHIDA: Por aula Por semana Por quinzena Por ms Por pacote de aulas
Outros Especifique o nmero de aulas de seu
pacote:___________________________________ Especifique.outros:
___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
NMERO DE HORAS/AULA QUE FAR NO PERODO: De uma
semana.......................................................................................................... De uma
quinzena........................................................................................................ De um
ms.................................................................................................................. Outros
....................................................................................................................................................
........................................................................................................................................... DATA
PARA O PAGAMENTO DAS AULAS: vista A posteriori Todo dia
..................................................................................................................... Em torno do
dia........................................................................................................... Outros: Declaro estar
ciente do contedo deste documento e cumprirei a forma de pagamento e data aqui
combinadas com minha professora. Esta por sua vez se compromete a cumprir e a respeitar
os horrios com este aluno(a) contratante, assim como receber os pagamentos por este(a)
realizados e garanti-los por meio de recibos, ministrando as aulas contratadas e cumprindo
o contrato assinado por ambas as partes. Curitiba, ......de.........................de 200....
_______________________ Nome legvel:______________________________ Assinatura
do aluno CPF ou RG:........................................ _______________________ Nome legvel:
Valery Assinatura do professor CPF ou RG:............................................ FICHA PARA
CADASTRO*
Nome:____________________________________________________________________
Telefone residencial:________________________________________________________
Tel.comercial:______________________________________________________________
Celular:___________________________________________________________________
Fax:______________________________________________________________________
End.residencial:______________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Cidade:________________________________________ Estado:____ CEP:____________ E-
mail:___________________________________________________________________
Home page:_______________________________________________________________
Local de trabalho/Empresa:___________________________________________________
End.comercial:_______________________________________________________________
_______________________________________________________________________ Em
caso de acidente ou malestar seu professor dever avisar: Nome:
___________________________________________________________________
Telefone:_________________________________________________________________
Nome:____________________________________________________________________
Telefone:_________________________________________________________________
Interesses pessoais (atividades e/ou hobbies):
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
_______________________________________________________________ * Os dados
desta ficha no sero fornecidos a terceiros.
Professora Valery
Contrato para aula particular de idiomas

Caro futuro(a) aluno(a):

O texto deste contrato foi baseado em experincias reais vivenciadas pela professora no
exerccio quotidiano de sua profisso (professora particular de idiomas).

Caso tenha dvidas e/ou sugestes, estarei aberta ao dilogo e negociao.

Professora Valery

CONTRATO PARA AULAS PARTICULARES DE IDIOMAS

DAS DEFINIES:

DEFINIO DE AULA PARTICULAR

Define-se como aula particular de idiomas a sesso de ensino entre professor contratado e
aluno contratante.
a. A aula particular poder ter durao de uma hora/aula at trs horas/aula, de acordo
com o nvel de conhecimento da lngua estrangeira do aluno e a carga horria escolhida
pelo estudante.
b. A aula particular ter dia e horrio fixos e especialmente reservados para o atendimento
do aluno contratante.
c. A partir do momento em que assinado o contrato o aluno se compromete a comparecer
s aulas nos dias e horrios fixados com seu professor.
d. Poder haver mudanas de dia e horrio das aulas desde que arranjadas com o professor
antecipadamente.
e. O professor remarcar aulas com antecedncia quando precisar desmarcar alguma aula
com o aluno contratante.
f. Fica expressamente proibida a presena de outras pessoas na aula particular. Somente o
aluno contratante ter o direito de assisti-las. Caso o aluno deseje fazer aulas regularmente
com um colega ou parente, este ltimo tambm dever pagar pelas aulas e assinar contrato
com o professor.
g. O aluno contratante poder trazer um colega ou parente para assistir uma hora/aula
gratuitamente, desde que avise seu professor antecipadamente.

DEFINIO DE HORA/AULA
Hora/aula o espao de tempo no qual realizada a aula particular de idiomas. Cada
hora/aula poder ter um mnimo de 50 (cinqenta) e um mximo de 60(sessenta) minutos.

DEFINIO DE CURSO INTENSIVO

Curso intensivo, super ou ultra intensivo o curso que abrange um nmero alto de aulas de
idiomas em uma mesma semana, ms, etc. As aulas do curso intensivo so todas do nvel
em que o aluno est e visam adiantar o conhecimento da matria naquele nvel. As aulas
intensivas somente so recomendadas para os alunos que podem se dedicar de maneira
intensa ao estudo do idioma escolhido, em sala de aula e tambm em casa. Se no houver
tal dedicao no so atingidos resultados satisfatrios.

DEFINIO DE AULA INTENSIVA

Aula intensiva um tipo de aula em que o aluno estar estudando sobre o idioma escolhido
de maneira profunda, portanto estar estudando a matria em seu nvel de idioma, mas
tambm nos nveis superiores ao que se encontra. As aulas intensivas somente so
recomendadas para os alunos que podem se dedicar de maneira sria, responsvel e
intensa ao estudo do idioma escolhido, em sala de aula e tambm em casa. Se no houver
tal dedicao no so atingidos resultados satisfatrios.

DEFINIO DE CURSO REGULAR DE IDIOMAS

Curso regular de idiomas o curso que abrange um nmero regular de aulas de idiomas em
uma mesma semana, ms, etc. As aulas do curso regular so todas do nvel em que o aluno
est e visam proporcionar-lhe conhecimento da lngua estrangeira naquele nvel sem
enrolao, mas tambm sem afobamento. As aulas regulares so recomendadas para os
alunos que podem se dedicar de maneira moderada e/ou mdia ao estudo do idioma
escolhido, em sala de aula e tambm em casa. Se no houver tal dedicao no so
atingidos resultados satisfatrios.

DEFINIO DE AULAS MULTILINGE

As aulas ministradas em francs com explicao em ingls (ao invs do portugus) e vice-
versa definem-se como AULAS MULTILINGE. Atravs destas aulas o aluno estar
praticando duas lnguas estrangeiras simultaneamente.
As aulas multilinge s podero ser feitas por alunos com bom conhecimento em francs ou
ingls.
Se no houver dedicao por parte do aluno para estudar ambos os idiomas em sala de aula
e em casa, no so atingidos resultados satisfatrios.

PAGAMENTO POR PACOTE DE AULAS

Quando o aluno optar pelo pagamento por pacote de aulas, deve estar ciente de que o
preo da hora/aula somente ser mantido quando forem pagas o nmero de aulas
combinadas para o pacote. Logo, se o aluno pagar menor nmero de aulas, no ter direito
ao preo com desconto para pacote de aulas.

DIFERENA ENTRE PACOTE DE AULAS E PAGAMENTO MENSAL

Optando pelo pacote de aulas, quando voc desmarca uma aula voc a perde. Se sua aula
cair num feriado voc tambm a perde. Funciona como numa escola. O pacote funciona
como uma mensalidade fixa que cobrada de maneira corrida e ininterrupta enquanto seu
contrato para aulas particulares estiver vigente.
Optando pelo pagamento mensal voc tem direito a repor as aulas j pagas num prazo de
at 120 dias, caso no o faa, perde as aulas j pagas. As aulas so cobradas mensalmente e
de maneira ininterrupta enquanto seu contrato para aulas particulares estiver vigente.

DAS CLUSULAS CONTRATUAIS:

1) ATRASOS:
1.1)Seja pontual. Seu tempo de atraso no ser reposto. A tolerncia mxima para seu
atraso ser de 20 minutos independentemente do nmero de horas que ter sua aula.
Aps este tempo, sua aula considerada dada (=cobrada integralmente) e seu professor
no estar mais disponvel para realizao da aula marcada.
1.2) Se precisar se atrasar, telefone. Assim, seu professor vai esper-lo at 30 minutos a
contar do incio do seu horrio de aula. Neste caso seu atraso tambm no ser reposto.
1.2.1) Atrasos da parte do seu professor sero repostos sempre que excederem a dez
minutos.

2) DESMARCANDO UMA AULA:

2.1) Caso no possa vir para a aula, avise com, *no mnimo*, 1 hora de antecedncia,
assim sua aula ser remarcada. Se voc avisar em cima da hora, sua aula ser considerada
dada (=cobrada integralmente).
2.2) Quando for necessrio seu professor desmarcar uma aula, isto ser feito com a maior
antecedncia possvel.
2.3) As aulas desmarcadas pelo seu professor no sero contabilizadas como falta por parte
do aluno e sero contadas como crdito para o pagamento seguinte se o aluno tiver pagado
aquela aula desmarcada antecipadamente e no desejar fazer reposio desta.
2.3.1) Caso o professor precise desmarcar vrias aulas em seqncia por motivo de doena,
o aluno dever repor estas aulas e no ter direito a crdito para tais aulas. Pede-se a
compreenso do aluno para este caso, pois o professor remunerado somente por
aula&dia trabalhado (no h vnculo empregatcio ou benefcios) e ningum planeja ficar
doente.
2.4) As aulas podero ser desmarcadas atravs do telefone fixo ou celular do professor e/ou
mediante recados gravados na secretria eletrnica deste.
2.4.1) *No* sero aceitas como aulas desmarcada as aulas desmarcadas por recados via
MSN, SKYPE ou e-mail sem 10 dias de antecedncia.
2.5) Para os alunos que possuem celular que envia mensagens de texto, mensagens escritas
enviadas pelo celular tambm sero aceitas como maneira de desmarcar aulas, desde que o
aluno escreva para seu professor que no poder vir aula, com no mnimo uma hora de
antecedncia. As mensagens escritas *SEMPRE* sero confirmadas pelo seu professor, se
no o forem porque no foram recebidas. Logo cabe ao aluno comunicar-se por ligao
telefnica para evitar perder a aula.
2.6) As aulas no podem ser desmarcadas por e-mail com menos de dez dias de
antecedncia da data da aula a ser desmarcada. Se o aluno insistir em faz-lo, deve estar
ciente de que estar tendo sua aula cobrada caso o professor no veja seu e-mail a tempo.

3) FREQNCIA E REPOSIO DE AULAS:

Acontece de acordo com a forma de pagamento escolhida pelo aluno.
Optando pelo pacote de aulas, quando voc desmarca uma aula voc a perde (no h
possibilidade de reposio). Se sua aula cair num feriado voc tambm a perde. Funciona
como numa escola. O pacote funciona como uma mensalidade fixa que cobrada de
maneira corrida e ininterrupta enquanto seu contrato para aulas particulares estiver
vigente.
Optando pelo pagamento mensal, quinzenal ou por aula individual voc tem direito a repor
as aulas j pagas num prazo de at 120 dias, caso no o faa, perde as aulas j pagas. As
aulas so cobradas mensalmente e de maneira ininterrupta enquanto seu contrato para
aulas particulares estiver vigente.

4) MATERIAL DIDTICO:
O material didtico utilizado de alta qualidade. So livros importados, com contedo
vasto, apronfudado e de alta qualidade, caractersticas estas que promovem maior, melhor
e mais rpido aprendizado.
4.1) Todo material didtico fornecido pelo seu professor ser cobrado.
4.1.1) Para ter acesso aos livros digitalizados ou a cpia impressa destes o aluno dever
pagar TAXA DE MATERIAL ou comprar os originais, conforme preferir. A TAXA DE MATERIAL
tem o custo mnimo de R$ 100,00(Cem Reais) e poder variar conforme a quantidade de
material fornecida.
4.1.2) O professor no fornecer cpia impressa dos livros digitalizados, ficando esta no
inclusa na TAXA DE MATERIAL. A fotocpia de inteira responsabilidade do aluno.
4.1.3) Quando o professor precisar digitalizar extenso material para us-lo com um aluno
especfico, o servio de SCANNING ser cobrado por hora.
4.1.4) Todo material avulso fornecido pelo professor ser cobrado de maneira avulsa,
exceto quando o prprio aluno tirar cpia do material antecipadamente.
4.2) Traga sempre seu material (livros, fotocpias, etc.) para a aula. Fica reservado ao seu
professor o direito de cancelar a aula por falta de material para ministr-la.
4.2.1)Quando o aluno esquecer o material didtico, mas seu professor puder imprimi-lo no
ato da aula, o tempo usado para preparao das impresses ser contado como tempo de
aula.
4.2.2)Se voc esquecer seu material avise seu professor com o mximo de antecedncia
possvel, s vezes possvel reestruturar a aula para que voc possa comparecer a mesma,
mesmo sem o seu material tradicional. Comunique-se!
4.3) Seu professor fornecer material didtico de qualidade, adequado ao seu nvel na(s)
lngua(s) estrangeira(s) escolhida visando seu aperfeioamento na mesma. Voc ter o
direito de sugerir troca do material didtico caso no esteja satisfeito.
4.4) Em caso de emprstimo de material ao aluno, este ficar totalmente responsvel pelo
material. Dever mant-lo em ordem, limpo e seco, tal como o recebeu. O aluno dever
repor o material integralmente em caso de extravio, ou parcialmente em caso de rasgos,
riscos, vandalismo ou outros danos. No caso de no existir mais daquele material venda, o
aluno dever restituir o valor do material integralmente ou fornecer ao professor material
similar, conforme o caso.
4.5.) Quando o professor precisar comprar material didtico especfico para um aluno a fim
de atender a objetivos especficos (certificados, termos tcnicos de engenharia, direito,
business, medicina, etc.), o custo ser dividido entre professor e aluno ou ficar sob inteira
responsabilidade do aluno. Visto que uma nica coleo pode chegar a custar cerca de
seiscentos Reais (livro+livro do professor+livro de exerccios+dicionrio especfico+parte de
udio/vdeo).
4.6) Todo material didtico utilizado pelo professor importado e de alto custo, sendo para
fins especficos ou no. Material de qualidade para ensino de lnguas estrangeiras no
apostila de cursinho, por isso que melhores resultados so alcanados em menos tempo.
Independente disto o aluno deve estudar e participar das aulas, seno o material no faz
mgica sozinho...
4.7) Recomenda-se que o aluno possua um pen dive e o traga para as aulas a fim de ter
acesso a material avulso quando necessrio.
4.8) Fica expressamente proibida ao aluno a venda com fins no didticos do material
fornecido pelo professor, assim como fornec-lo a pessoas que no sejam alunos
contratantes.

5) DESISTNCIA:
5.1) Dever ser comunicada ao seu professor com antecedncia de 10 dias. Nos dez dias
subseqentes ao aviso o aluno ainda dever comparecer s aulas normalmente.
Aps este perodo ser assinado o termo de resciso deste contrato.
5.1.1)Sero abertas excees para o perodo de aviso prvio de 10 dias para casos de
falecimento ou de acidente grave mediante apresentao de documentao concernente ao
caso apresentada pelo responsvel pelo aluno(a).
5.2) As aulas ministradas neste perodo final tero a mesma qualidade e ambiente de
respeito que ser oferecido ao aluno durante todo o curso independente do motivo pelo
qual o estudante est deixando de contratar as aulas particulares de idiomas.
5.3) Pede-se a mesma postura de participao e respeito por parte do aluno.
5.4) Em caso de desistncia, ser restitudo o valor das aulas ainda no ministradas, desde
que o aluno comunique sua desistncia ao professor com antecedncia de 10 dias e tenha
pago as aulas antecipadamente.
5.5) Seu professor restituir o valor das aulas no ministradas e pagas antecipadamente
dentro de no mximo dez dias, a contar do dia comunicado pelo aluno (horrio comercial).
Ser fornecido recibo especificando a devoluo do valor das aulas, que dever ser assinado
pelo aluno.

6) INTERRUPO DAS AULAS:

6.1) Dever ser comunicada ao seu professor com antecedncia de 10 dias. Nos dez dias
subseqentes ao aviso o aluno ainda dever comparecer s aulas normalmente. No dcimo
dia ser assinado o termo de resciso deste contrato.
6.1.2) Seu professor dever estar a par da interrupo de suas aulas para:
poder encerrar o assunto das aulas de maneira satisfatria para ambas as partes, professor
e aluno;
poder oferecer o seu horrio a futuros alunos;
poder validar suas aulas pagas e no realizadas por escrito para o prazo de at 60 dias caso
voc opte por crdito ao invs de reembolso.
6.1.3) As aulas ministradas neste perodo final tero a mesma qualidade e ambiente de
respeito que ser oferecido ao aluno durante todo o curso independentemente do motivo
pelo qual o aluno est deixando de contratar as aulas particulares de idiomas.
6.1.4) Pede-se a mesma postura de participao e respeito por parte do aluno.
6.2) INTERRUPO DAS AULAS SEM PAGAMENTO
Esta clusula vlida para o aluno contratante que no respeitar o perodo de 10 dias de
antecedncia com que deve avisar o professor sobre a interrupo das aulas.
6.2.1) Quando o aluno no tiver pago as aulas antecipadamente e j tiver assinado o
contrato e passar a desmarcar suas aulas, dever rep-las mesmo que desista das aulas
naquele ms ou quinzena.
6.2.2) Esta clusula deve ser respeitada, pois o trabalho do professor no comea no
momento em que este se senta frente do aluno para ensinar e sim horas, dias antes da
aula, quando esta preparada especialmente para o aluno particular. Logo, avisar com
uma hora de antecedncia no exime o aluno da responsabilidade de cumprir o contrato.
6.2.3) O fato de o aluno ficar retendo o horrio de suas aulas com seu professor e depois
desistir no o exime de cumprir as horas combinadas com seu mestre, porque este no
oferece o horrio de aulas para outro aluno enquanto estiver comprometido com o aluno
contratante. Prefira sempre conversar com seu professor, caso queira ou precise desistir a
ficar retardando sua deciso de interromper as aulas at o ltimo minuto. Seu bolso
agradece e seu professor tambm.
6.2.4) Caso o aluno se recuse a cumprir o contrato, ter suas aulas cobradas em juzo.
6.3) INTERRUPO DAS AULAS POR MOTIVOS DE SADE OU OUTROS
Quando o aluno sentir algum tipo de mal-estar ou tiver algum tipo de contratempo que o
obrigue a interromper a aula particular que esteja assistindo, poder ausentar-se tendo
direito a repor o restante da aula, a contar do momento da sua interrupo at o horrio
marcado para o trmino de sua aula.
6.3.1) O mesmo item 6.3 fica vlido para o professor.

7) ABANDONO
7.1) Ser considerado abandono das aulas o no comparecimento do aluno pelo perodo de
15 dias consecutivos, nos quais ele(a) no se comunique com seu professor.
7.2) Em caso de abandono, o aluno no ter suas aulas pagas antecipadamente devolvidas,
independente da quantidade de aulas pagas antecipadamente.
7.3) Em caso de abandono, o aluno contratante ter suas aulas, se ainda no pagas,
cobradas pelo perodo que caracteriza o abandono, isto , quinze dias a contar da primeira
aula que o aluno no compareceu e no avisou at completar uma quinzena (dias teis em
seqncia, isto , de segunda a sbado).
7.4) Caso se recuse a cumprir o contrato e pagar pela quinzena-abandono que deve, o aluno
ter suas aulas cobradas em juzo.
7.4) O abandono das aulas no caracteriza resciso de contrato, que somente ser vlida
por escrito, atravs do documento de resciso fornecido pelo professor.
7.5) Sero abertas excees nos casos de abandono em situaes de falecimento ou
acidente grave, mediante apresentao da documentao concernente ao caso e
declarao por escrito do responsvel pelo aluno.

8) AULAS EM DUPLA ou GRUPO

Esta clusula deve ser considerada pelos alunos que optarem pela aula em dupla ou em
grupos.
AULAS EM DUPLA
8.1) As aulas em dupla ou grupo pagaro preo de hora/aula para dupla combinado com o
professor desde que ambos os alunos estejam presentes.
8.1.1) Se somente um dos alunos comparecer aula em dupla, este pagar o preo de aula
integral para duplas (vide tabela de preos).
8.2) Reposies de aulas:
8.2.1) O aluno que faltar a aula em dupla poder fazer reposio da(s) aula(s) que faltou,
pagando o preo de hora/aula individual. A reposio deve ser feita quando o aluno optar
por formas de pagamento do tipo mensal, quinzenal ou por hora/aula realizada.
8.3) O preo de hora/aula para sua dupla de R$...............
8.4) Cada um dos alunos da dupla contratante dever assinar contrato com o professor
individualmente.
8.4.1) Cada um dos alunos da dupla contratante receber recibo individual no ato do
pagamento das aulas.
8.5) Quando a aula em dupla for realizada em outros locais que no a residncia do
professor:
8.5.1) A aula deve ser desmarcada com no mnimo 1 hora de antecedncia, a contar do
horrio marcado para o incio daquela aula. Se isto for feito, a aula poder ser remarcada
para um outro dia e horrio, sem perdas ou nus.
8.5.2) O ambiente da aula deve estar preparado para a realizao desta, oferecendo
condies apropriadas para a realizao da mesma.
8.5.3) Os alunos devem evitar interrupes no horrio reservado para as aulas tais como:
visitas de parentes ou amigos, telefonemas, resolver problemas pessoais ou profissionais
durante a aula, etc., pois seu tempo de aula continuar contando, sem intervalos.
8.5.4) Se o professor chegar ao local para dar a aula e nenhum aluno aparecer ou o local
estiver fechado e sem ningum l, a aula ser contada como aula dada, isto , cobrada e
no haver possibilidade de reposio.
8.5.5) Os alunos devem evitar atrasos para o incio das aulas, pois uma vez que o professor
j esteja no local e no horrio combinado para as aulas, no haver reposio do tempo de
atraso dos alunos.
8.5.5.1) Se houver atraso por parte do professor, este ser reposto sempre que exceder a
dez minutos.
AULAS EM GRUPO
8.1) O grupo de alunos contratante dever pagar o valor total da aula para grupo combinada
com seu professor, independentemente de estarem todos os alunos presentes ou no.
8.1.1) Poder ser feita reposio de aula em outra ocasio quando: a) todo o grupo precisar
desmarcar uma aula e o fizer com antecedncia mnima de uma hora
8.2) O preo de hora/aula para seu grupo de R$............... isto , R$ ..............por aluno
8.3) Cada um dos alunos do grupo contratante dever assinar contrato com o professor
individualmente.
8.4) Cada um dos alunos do grupo contratante receber recibo individual no ato do
pagamento das aulas.
8.5) Quando a aula em grupo for realizada em outros locais que no a residncia do
professor:
8.5.1) A aula deve ser desmarcada com no mnimo 1 hora de antecedncia, a contar do
horrio marcado para o incio daquela aula. Se isto for feito, a aula poder ser remarcada
para um outro dia e horrio, sem perdas ou nus.
8.5.2) O ambiente da aula deve estar preparado para a realizao desta, oferecendo
condies apropriadas para a realizao da mesma.
8.5.3) Os alunos devem evitar interrupes no horrio reservado para as aulas tais como:
visitas de parentes ou amigos, telefonemas, resolver problemas pessoais ou profissionais
durante a aula, etc., pois seu tempo de aula continuar contando, sem intervalos.
8.5.4)Se o professor chegar ao local para dar a aula e nenhum aluno aparecer ou o local
estiver fechado e sem ningum l, a aula ser contada como aula dada, isto , cobrada e
no haver possibilidade de reposio.
8.5.5) Os alunos devem evitar atrasos para o incio das aulas, pois uma vez que o professor
j esteja no local e no horrio combinado para as aulas, no haver reposio do tempo de
atraso dos alunos.
8.5.5.1)Se houver atraso por parte do professor, este ser reposto sempre que exceder a
dez minutos.

9) FRIAS
Haver pagamento ininterrupto nas frias do aluno sejam estas curtas ou longas. O
estudante ter direito a repor as aulas pagas durante suas frias, mas no poder us-las
como crdito. No caso de pagamento por pacote de aulas, o aluno tambm ter direito a
repor as aulas pagas em seu perodo de frias.
Pagamento de frias no sinnimo de reserva de horrio. Ambas as coisas devem ser
pagas separadamente.

10) MUDANA DE HORRIO TEMPORRIA & RESERVA DE HORRIO

10.1) Voc poder mudar seu horrio de aula temporariamente quando necessrio desde
que seu professor tenha disponibilidade do horrio nos dias desejados.
10.2) Se tiver inteno de voltar para seu horrio antigo, este ser reservado para voc por
no mximo 15 dias, aps os quais seu professor passar a oferec-lo a outros alunos
interessados.
10.3) No h reserva de horrios por perodo superior a 15 dias.
10.4) A reserva de horrio temporria seguir o mencionado no item 10.5
10.5) RESERVA DE HORRIO
Voc poder ter seu horrio reservado com seu professor por at 15 dias, caso precise se
ausentarpor algum motivo justificvel. Para manter seu horrio reservado, voc deve fazer
um depsito no valor de duas semanas de aula. Este depsito ser utilizado como garantia
mas no como crdito. Logo o pagamento aps o perodo que voc esteve ausente feito
normalmente e voc deve repor as aulas que pagou para fazer a reserva.
10.6) Em caso de desistncia, seu professor devolver o valor depositado integralmente,
dentro de at 30 dias, a contar do dia em que for comunicada sua desistncia. Seu
comunicado dever ser feito em horrio comercial. Esta clusula no se aplica para
pagamentos por pacote de aulas.
10.7)) Em caso de abandono, isto , quando o aluno fizer o depsito mas no aparecer mais
para as aulas aps o perodo que se ausentou, perder o direito ao reembolso de seu
depsito.
10.7.1) O professor esperar pelo aluno contratante pelo perodo de quinze dias, a contar
da data marcada para o retorno do aluno s aulas. Caso este no aparea e no se
comunique com seu professor, seu depsito no ser mais devolvido, sob nenhuma
circunstncia.
10.7.2) Sero abertas excees nos casos de abandono em situaes de falecimento ou
acidente grave, mediante apresentao da documentao concernente ao caso e
declarao por escrito do responsvel pelo aluno.

11) MUDANA DE CARGA HORRIA

11.1) Voc poder mudar sua carga horria para um nmero maior ou menor de aulas
quando necessrio, porm dever manter o mnimo de duas horas/aula a cada quinze dias.
11.2) O nmero de horas/aula pago antecipadamente no valer como crdito, logo voc
dever repor as aulas j pagas.
11.3) Fica estabelecido o limite de troca de carga horria para uma vez a cada 30 dias.

12) FERIADOS:
12.1) No haver aulas nos feriados. As aulas que carem em dias de feriado sero cobradas
normalmente. No haver possibilidade de reposio de aulas para alunos que optaram
pelo sistema de pacote de aulas.

13) INVESTIMENTO
13.1) O preo de cada hora/aula por aluno determinado pela tabela de preos, seguindo o
modo escolhido pelo aluno, isto , aula regular, ou intensiva, ou multilinge, ou individual,
ou em dupla, ou em grupo, ou com assinatura de contrato ou sem, e na residncia do
professor ou em local escolhido pelo aluno.
13.2)O(s) preo(s) inclui(em) a aula particular, o preparo da aula particular feito
antecipadamente pelo professor especialmente para o aluno particular e ainda inclui
correes de lies para casa (feitas fora do horrio de aula do aluno).
13.3)As aulas sofrem reajuste de preo anual, no ms de janeiro.Mas poder haver
aumento de preo alm do anual, por exemplo, trimestral ou semestral, caso a situao
econmica do pas venha a desvalorizar o preo das aulas em grande monta.
13.4)O Professor poder decidir pelo aumento no preo das aulas caso o aluno deseje fazer
aulas do tipo multilnge, intensivas e direcionadas para objetivos especficos, super
especializadas ou similares. No entanto, o aluno sempre ser comunicado com antecedncia
sobre o novo preo.
14) FORMAS DE PAGAMENTO: ( * )
14.1) As aulas devero ser pagas antecipadamente, isto , antes de serem realizadas pelo
aluno contratante.
14.1.1) No sero feitas aula fiado, isto , com promessa verbal de pagamento posterior.
14.1.2) O pagamento poder ser por aula, por semana, por quinzena, por ms, ou por
pacote com determinado nmero de aulas. A data de pagamento ser combinada entre
professor e aluno. O pagamento ficar estabelecido atravs do documento anexo a este
contrato.
14.1.3) O aluno que escolher pagamento das aulas a cada uma hora/aula realizada, no ter
direito a desconto e pagar o preo indicado na tabela, conforme o modo escolhido.
14.1.4) Independentemente da opo de pagamento, o aluno dever comparecer ao
nmero de aulas combinadas com seu professor. Alunos que no optaram pelo sistema de
pacote tero direito a repor aulas que desmarcarem com antecedncia.Esta clusula no
vlida para alunos que contratem aulas sem assinatura de contrato, pois estaro pagando
valor para aula avulsa.
14.2) Faltar aulas no implicar em atraso para o pagamento das aulas. A data combinada
com seu professor dever ser mantida.
14.3) Ser fornecido recibo referente ao pagamento das aulas especificando o valor,
nmero de aulas pagas e validade das mesmas, que de 120 dias. Aps este perodo as
aulas no realizadas sero perdidas e no haver reembolso sob nenhuma circunstncia.
14.4) Caso esteja com problemas financeiros, converse com seu professor. Em casos
especiais podero ser aceitos cheques pr-datados garantidos por meio de assinatura de
nota promissria no mesmo valor do cheque cauo. Em caso de no pagamento do cheque
pr-datado, sero protestados em cartrio o cheque e a(s) nota(s) promissria(s).
14.4.1)Seu professor reserva-se, no entanto, o direito de no manter suas aulas caso no
receba alguma garantia de pagamento visto que o servio contratado (aulas particulares de
idiomas) no poder ser devolvido em caso de ausncia de pagamento (calote).
14.6) PAGAMENTO POR PACOTE DE AULAS
Quando o aluno optar pelo pagamento por pacote de aulas, deve estar ciente de que o
preo da hora/aula somente ser mantido quando forem pagas o nmero de aulas
combinadas para o pacote. Logo, se o aluno pagar menor nmero de aulas, no ter direito
ao preo com desconto para pacote de aulas.
PACOTE DE AULAS NO D DIREITO AO ALUNO DE REPOR AS AULAS J PAGAS E NEM DE
REEMBOLSO DAS MESMAS. SER ABERTA EXCEO EM CASO DE ACIDENTE OU DOENA
GRAVE DEVIDAMENTE COMPROVADOS.
O PACOTE DE AULAS DEVE SER PAGO SEMPRE NO DIA COMBINADO ENTRE PROFESSOR E
ALUNO. CASO O ALUNO NO POSSA FAZER O PAGAMENTO NO DIA COMBINADO PODER
DEIXAR CHEQUE(S) PR-DATADO(S) PARA SEU PROFESSOR.
Optando pelo pacote de aulas, quando voc desmarca uma aula voc a perde. Se sua aula
cair num feriado voc tambm a perde. Funciona como numa escola. O pacote funciona
como uma mensalidade fixa que cobrada de maneira corrida e ininterrupta enquanto
seu contrato para aulas particulares estiver vigente, o que inclui inclusive as frias.
***** FICA EXPRESSAMENTE PROIBIDO O ALUNO FICAR TROCANDO DO SISTEMA DE
PACOTE PARA PAGAMENTO MENSAL A FIM DE LEVAR VANTAGEM E NO PERDER A
AULA QUE CAI NO FERIADO. lEMBRE-SE SEU PROFESSOR TRABALHA PARA SE MANTER,
COMER E TER ONDE MORAR. Se voc no gostou das condies do pacote, opte por outra
forma de pagamento pois ao assinar o contrato voc aceita e concorda com o mesmo. No
haver devoluo de aulas pagas nem sero aceitas reclamaes posteriores. Seja
responsvel por suas decises.

14.7) MUDANA DE SISTEMA DE PAGAMENTO

O aluno que estiver migrando do sistema de pagamento por pacote para o de aulas pagas
por semana, por quinzena, por aula ou por ms e vice-versa no poder usar seus crditos
para quitar seu prximo pagamento. Dever fazer reposio das aulas j pagas.
Em caso de desistncia, seja por parte do aluno ou do professor, o aluno, poder receber de
volta o valor das aulas ainda no realizadas desde que tenha comunicado seu professor com
antecedncia de 10 dias, conforme explicado no presente contrato.

15) CHEQUES
15.1) Quando o aluno decidir pagar o professor com cheque de outras cidades ou que no
sejam do tipo especial (ou similar), poder ser pedido ao aluno que este assine uma nota
promissria no valor do cheque, com vencimento para dez dias, a contar da data do
recebimento do cheque. A nota promissria ser a garantia legal do cheque, garantia dada
ao professor para o caso de o aluno estar pagando as aulas com cheques sem fundos, seja
intencionalmente ou acidentalmente. Se o cheque tiver fundos, a nota promissria ser
devolvida ao aluno e ser fornecido a este recibo no valor do pagamento efetuado, assim
que ocorrer a compensao positiva do cheque.Notas promissrias tambm sero
requisitadas quando o aluno precisar fazer um pagamento pr-datado; ou com cheque no
ato da assinatura do termo de resciso de contrato.
15.2) O aluno que pagar o professor com cheques sem fundos dever refazer o pagamento
das aulas em dinheiro, dentro de at vinte e quatro horas, a contar da hora em que o
professor e/ou aluno comunicarem-se sobre o fato de o cheque estar sem fundos.
15.3) Se o aluno no honrar a dvida ter seu cheque depositado pela segunda vez. Tal
acarretar o cancelamento de sua conta bancria pelo banco em que o aluno tiver
conta.Vide legislao bancria brasileira.
15.4) Se o aluno no honrar a dvida aps o segundo depsito do cheque sem fundos, ter
seu cheque protestado em cartrio, o que significa que se no quiser honrar a dvida, ter
seu nome inscrito no SERASA.
15.5) O aluno que tiver pago o professor com cheques sem fundos no ter o direito de
voltar a pagar as aulas com cheques. Somente ser aceito pagamento em dinheiro e
mediante explicaes ao professor.
15.6) Somente sero aceitos cheques da categoria CHEQUE ESPECIAL ou similar.
15.7) No sero aceitos cheques do tipo conta universitria sem assinatura de nota
promissria.
15.8) Notas promissrias tambm sero protestadas em caso de inadimplncia.

16) TRADUES
16.1) O servio de tradues no est incluso na aula particular de idiomas. O aluno que
desejar tradues dever pagar o preo avulso de R$ 40,00 (Quarenta Reais) por lauda, isto
, uma pgina digitada em fonte Times New Roman, tamanho 12, com at 30 linhas.
16.2) A professora Valria R. C. Doria declara no estar autorizada a fornecer tradues
juramentadas.

17) AULAS MULTILINGE

17.1) As aulas ministradas em ingls com explicao em francs e vice-versa tero preo
para aulas do tipo multilinge conforme tabela de preos; visto que exigem o dobro de
preparo e dedicao do professor e o aluno estar praticando duas lnguas estrangeiras
simultaneamente.
17.2) As aulas multilinge s podero ser feitas por alunos com bom conhecimento em um
dos idiomas estrangeiros que sero estudados.

18) GARANTIA DE APRENDIZADO DA(S) LNGUAS(S) ESTRANGEIRA(S) ESCOLHIDA(S)

18.1) Seu professor fornecer todos os meios para voc aprender a lngua estrangeira
escolhida, no garantindo, porm, que voc aprender o idioma. Lembre-se que sua
participao fundamental para seu aprendizado. O rendimento da aula particular depende
s de voc. Procure estudar em casa, revisar as lies e participar das aulas. O interesse
todo seu.
18.2) A professora Valria R. C.Doria afirmam ser verdade que possui experincia e
conhecimento terico que a capacita a lecionar aulas nos idiomas oferecidos em todos os
nveis, oferecendo aulas de qualidade e com seriedade profissional.
18.3) A professora declara no estar capacitada para o ensino de lnguas estrangeiras para
adultos sem alfabetizao mnima para tal (oitava srie completa), ou para pessoas com
deficincias mentais, ou para crianas abaixo de 10 anos.

19) RESPEITANDO OS HORRIOS

19.1) Cada hora/aula equivale a no mnimo 50 e no mximo 60 minutos.
19.2) Se o seu professor precisar acabar uma aula mais cedo, o tempo restante ser reposto
se exceder a 10 minutos. Portanto, nenhuma hora/aula dever ter menos de 50 minutos.
19.3) Quando o aluno contratante optar por duas horas/aula consecutivas, ter uma carga
horria de no mnimo 105 minutos.
19.4) Quando o aluno contratante optar por trs horas/aula consecutivas, ter uma carga
horria de no mnimo 165 minutos.
19.5) Quando voc precisar fazer uma aula mais curta, avise seu professor no incio da aula.
O tempo restante ser reposto se exceder a 10 minutos.

20) RESPEITANDO SUA SALA DE AULA E SEU PROFESSOR ( * )

20.1) Lembre-se que seu professor mora no mesmo local em que trabalha. Logo,
indispensvel que voc respeite os horrios combinados, no se atrasando e no chegando
adiantado demais. Dez minutos antes do horrio da aula sero considerados tolerveis para
adiantamentos.
20.1.1) O professor no ser obrigado a receber o aluno contratante fora de seu dia e/ou
horrio de aula. Portanto, evite aparecer de surpresa.
20.2) Procure manter-se em seu ambiente de aula, pedindo permisso antecipada para ir a
outros cmodos da casa se necessrio.
20.2.1) Quando o aluno contratante deslocar-se para outros cmodos da casa, ficar
responsvel por mant-los em ordem, tal como os encontrou. Se causar qualquer outro tipo
de desordem ou vandalismo dever responder por seus atos, reparando e limpando os
danos integralmente.
20.3) Poder haver a presena de felinos durante as aulas. Caso seja alrgico ou tenha
problemas com animais de estimao, avise seu professor com antecedncia. No sero
tolerados maus tratos aos animais de estimao sob nenhuma circunstncia.
20.4) O aluno e o professor mantero ambiente de respeito e cooperao durante as aulas.
O professor se comportar de maneira respeitosa com todos os alunos. Sero respeitadas
sua cultura, etnia, raa, famlia, opo poltica, religiosa e sexual assim como os valores
pessoais e a viso de mundo do aluno. Em aulas de conversao, se tais temas estiverem
presentes e/ou em discusso, o aluno deve estar ciente de que ter suas idias respeitadas
e que caso o professor e o aluno no possuam os mesmos valores isto no implicar em
desrespeito, mas em dilogo aberto visando maior conhecimento lingstico e cultural para
ambas as partes, professor e aluno. Espera-se a mesma postura democrtica e respeitosa
por parte do aluno.
Porm:
O aluno que agredir seu professor fsica e/ou verbalmente e/ou por escrito ter suas aulas
canceladas e somente receber a devoluo de suas aulas pagas antecipadamente
mediante apresentao de desculpas, preferencialmente por escrito.
No sero tolerados pelo professor ofensas e/ou ataques e/ou ameaas verbais e/ou
escritas de carter didtico, tnico, familiar, racial, poltico, econmico, pessoal, sexual
(assdio), machista, feminista, ou outros de natureza similar.
20.4.1) Terceiros, ligados diretamente ou no aos alunos, que agredirem o professor fsica
e/ou verbalmente e/ou por escrito em nome do aluno contratante ou anonimamente, sero
inseridos em boletim de ocorrncia em delegacia de polcia competente e sero
processados por leses corporais, calnia e difamao.
20.5) O aluno que deteriorar o material didtico do professor, rasgando-o, riscando-o,
escrevendo neste ou colocando materiais no pertencentes ao professor no meio do
material didtico do mesmo, responder por seus atos reparando os danos causados
integralmente.
20.6) Est expressamente proibido ao aluno contratante mexer nos livros e demais objetos
do domiclio do professor sem prvia autorizao deste.

21) USO DE TELEFONE

Esta clusula deve ser considerada pelos alunos que tero aula particular de idiomas no
domiclio do professor.
21.1) O aluno que desejar atender ou fazer ligaes telefnicas de seu celular poder faz-
lo, mas no ter o perodo de aula usado com telefonemas reposto pelo professor.
21.2) Pede-se ao aluno que se mantenha em sua sala de aula ao falar ao telefone.
EXPRESSAMENTE **PROIBIDO** FICAR FALANDO AO TELEFONE E PASSEANDO PELA
RESIDNCIA DO PROFESSOR.
21.3) O professor contratado reserva-se o direito de no emprestar seu telefone fixo para o
aluno contratante pelo perodo superior a cinco minutos, ou para chamadas interurbanas
ou internacionais.

22) SOCORRO MDICO

Esta clusula deve ser considerada pelos alunos que tero aula particular de idiomas no
domiclio do professor.
22.1) O aluno que precisar de socorro mdico devido a um possvel mal-estar, por exemplo
dores de cabea ou nuseas, ser atendido pelo professor que lhe oferecer ajuda
domstica no especializada. Em casos graves como desmaios, ataques do corao,
epilepsia, surtos nervosos ou esquizofrnicos, ou outros, ser chamado o servio pblico de
sade.
22.2) Se voc possui alguma doena que possa causar-lhe algum tipo de transtorno durante
as aulas, comunique ao seu professor para que este saiba o que fazer para ajud-lo se e
quando necessrio.

23) DAS RESPONSABILIDADES DO PROFESSOR

23.1) O professor se responsabiliza a estar com as aulas que sero ministradas ao aluno
contratante preparadas com antecedncia
23.2) As aulas sero baseadas no material didtico fornecido previamente ao aluno e/ou em
materiais complementares ao didtico.
23.3) O professor contratado declara que cumprir seus deveres financeiros com o aluno
contratado, ministrando todas as aulas pagas por este nos perodos de tempo e condies
descritos neste contrato.
23.3.1) Em caso de doena do professor, este se compromete a repor toda e qualquer aula
que possa precisar desmarcar com os alunos.
23.4) O professor se compromete a cumprir os dias e horrios estabelecidos previamente
com o aluno contratante, segundo as clusulas deste contrato.
23.5) O professor se compromete a oferecer material didtico de qualidade ao aluno
contratante, assim como explicaes de qualidade e adequadas ao nvel de conhecimento
do aluno contratante.
23.6) O professor se compromete a ministrar a aula na lngua estrangeira contratada,
usando a lngua portuguesa somente quando necessrio. O uso da lngua portuguesa
poder ser maior para alunos do nvel bsico e poder aparecer ocasionalmente nos nveis
mais avanados.
23.7) CONVERSAS PARALELAS
23.7.1)O professor poder conversar na lngua estrangeira escolhida com o aluno
contratante sobre assuntos no inclusos no programa da aula, desde que estes sejam
relevantes ao assunto tratado nas aulas.
23.7.2) O aluno que desejar conversar com seu professor assuntos no relacionados lngua
estrangeira escolhida poder faz-lo, desde que se expresse no idioma estrangeiro
escolhido.
23.7.3) O aluno que insistir em conversar em portugus poder faz-lo, desde que esteja
ciente que seu tempo de aula est correndo e no ser reposto.
23.8) O professor oferecer ao aluno local apropriado para as aulas de idiomas, levando em
conta que as aulas so oferecidas em uma residncia.
23,9) O professor oferecer ao aluno todos os meios didticos possveis para que este
aprenda a lngua estrangeira escolhida, mas no pode garantir que o aluno a aprender ou
que a aprender em um tempo X ou Y.
23.10) O professor se responsabiliza a ser o prestador de servios de aulas particulares de
idiomas conforme este contrato.
23.11) O professor se comportar de maneira respeitosa com todos os alunos. Sero
respeitadas sua cultura, etnia, raa, famlia, opo poltica, religiosa e sexual assim como os
valores pessoais e a viso de mundo do aluno. Em aulas de conversao, se tais temas
estiverem presentes e/ou em discusso, o aluno deve estar ciente de que ter suas idias
respeitadas e que caso o professor e o aluno no possuam os mesmos valores isto no
implicar em desrespeito, mas em dilogo aberto visando maior conhecimento lingstico e
cultural para ambas as partes, professor e aluno. Espera-se a mesma postura democrtica e
respeitosa por parte do aluno.
24) SERVIOS DE INTRPRETE
A professora Valria R.C.Doria oferece servio de intrprete, ao preo mdio de R$ 100,00
por hora de trabalho. Para pacotes o preo poder ser negociado. Idem para servios de
intrprete via ligaes telefnicas curtas.
O servio compreende a traduo simultnea e ao vivo de uma conversao pessoal, de
negcios ou de outra natureza.
Este servio no est incluso nas aulas particulares de idiomas.

25) RESCISO
Este contrato poder ser rescindido por ambas as partes mediante aviso prvio de dez dias
e respeitando as demais clusulas acima.
O comunicado de resciso dever ser feito ao professor contratado pelo aluno contratante
ou pelo seu responsvel. Terceiros s podero ser envolvidos se o aluno for menor de idade
ou em caso de falecimento, acidente ou doena grave, comprovados por documentao
concernente ao caso.
No ato da resciso ser fornecido o documento equivalente para tal, que dever ser
assinado por professor e aluno.

26) MUDANAS DE CLUSULAS CONTRATUAIS

Poder, caso e quando se faa necessrio, haver mudana em alguma(s) clusula(s)
contratual, porm sua aceitao ficar sujeita negociao entre professor e aluno. O aluno
sempre poder ler a modificao em questo com antecedncia para poder apreci-la e
aceit-la ou no. Nenhuma modificao ser imposta e sim proposta de maneira
transparente.

Declaro estar ciente das recomendaes listadas neste contrato. Concordo e cumprirei as
mesmas.

Curitiba, ......de.........................de 20....

Nome legvel:_______________________________________________________________

Assinatura do aluno ou responsvel :

.......................................................................................................

CPF ou RG:........................................
Nome legvel: Valery

Assinatura do professor: ............................................................................................................

CPF ou RG:............................................

DOCUMENTO ESTABELECENDO DATA E FORMA DE PAGAMENTO

X
E NMERO DE HORAS/ AULA CONTRATADAS

NOME.ALUNO(A):____________________________________________________________
___________________________________________________________

FORMA DE PAGAMENTO ESCOLHIDA: