Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Abnt NBR NM 60335-1 PDF

    Uploaded by

    Bruna Miranda
    2K views203 pages

    Original Title

    ABNT NBR NM 60335-1.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    2K views203 pages

    Abnt NBR NM 60335-1 PDF

    Uploaded by

    Bruna Miranda

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 203
    3 2 3 § $ 4 ABNT NBR NM 60335-1:2010 ©ABNT 2010 ‘Todos os deitos reservados. A manos que especificade de out ‘odo, nenhuma parte desta publcasae pode sar ‘eproduzkta ou utizade om qualquer forma ou por qualquer melo, eletérico ou meoanice inckandofolocepie ‘mcrofime, sem pormissae por eserto da ABNT. ‘Sede da ABNT ‘Av. Treze de Malo, 13 - 28° andor 20091-801 = Rio de janavo - RU Tel: ¥ 8523 3974-2300 Fax: + 5521 3947-2346, abnt@abnt.org br war abnor. br ‘©ABNT 2010 ~Tedos 0» dtos reserves AO LTOA - 43.823 52500 EXPORT ABNT NBR NM 60335-1:2010 Prefacio Nacional ‘A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) € 0 Foro Nacional de Normalizacao. As Normas Brasileiras, cujo conteido é de responsabllidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissdes de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sao elaboradas por Comissdes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores © neutros (universidades, laboratérios e outros), ‘Os Documentos Técnicos ABNT sto elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2 ‘A Associagio Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atencao para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ‘ser considerada responsavel pela identificagao de quaisquer direitos de patents, © seu 1° Projeto de Norma MERCOSUL, elaborado no ambito do Comité Setorial MERCOSUL ge Eletricidade (CSM-01), circulou em Consulta Nacional entre os associados da ABNT e demais interessados, conforme Edital n® 06, de 21.05.2008 a 22.07.2008, sob o niimero de 1° Projeto PNM 01:00:NM 60335-1. © seu 2° Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n? 02, de 19.02.2009 a 23.03.2009, sob o numero de 2° Projeto PNM 01:00-NM 6035-1 AABNT adotou @ NM 60335-1:2010 como Norma Bras de Eleticidade (ABNT/CB-03) por indicacao do seu Comité Brasileiro Esta Norma ¢ prevista para entrar em vigor em 31.12.2011. Esta segunda edicéo cancela e substitul a edigao anterior (ABNT NBR NM 60335-1:2006), a qual {i tecnicamente revisada, quando da sua entrada em vigor. ‘A correspondéncia entre a Norma listada na seco 2 “Referéncias normativas” ¢ a Norma Brasileira a seguinte: 1c 60061-1 ABNT NBR IEC 60061-1 NEC 60068-2-32 ABNT NBR IEC 60068-2-32 TEC 60068.-2-75 ABNT NBR IEC 60060-2-75 1 60112:2003 ABNT NBR IEC 60112:2007 lec 60238 ABNT NBR IEC 60238 lec 60529 [ABNT NBR IEC 60529 lec 60695-2-11 ABNT NBR IEC 60695-2-11 IEC 60698-2-12 ABNT NBR IIEC 60695-2-12 ‘©ABNT 20:0. Toses ores rservascs ABNT NBR NM 60335-1:2010 le 60605-2-19 ABNT NBR IEC 60696.2-13 18 60695-10-2 ABNT NBR IEC 60695-10-2 TE 60696-11-5 AABNT NBR IEC 60696-11-5 vec e0032:1997 ABNT NBR IEC 60032:2007 = 18027681 ‘ABNT NBR ISO 2768-1 = Nwzer ABNT NBR NM 247 = Nz? AGT NR 267 3 /AGAO E EXPORTAGAO LTDA ea @ABNT 2010 ~ Todos 08 eos reservados oe A at eG es e PY a ri e Ps es Es A ~ ei a A a a e * ” os ee et Es a eo. oO 4 Ee oi ee NORMA NM 60335-1:2010 MERCOSUR Segunda edicion / Segunda edigao 2010-01-15. Seguridad de aparatos electrodomésticos y similares - Parte 1: Requisitos generales (IEC 60335-1:2006 - edicién 4.2, MOD) Seguranca de aparelhos eletrodomésticos e similares - Parte 1: Requisitos gerais (IEC 60335-1:2006 - edigao 4.2, MOD) ASOCIACION Med MERCOSUR DE NORMALIZACION Numero de referencia NM 60335-1:2010 RTAGAO LTDA -43.825, IPORTAGAO E EXP Indice Pretacio Introduccion 1 Objeto 2 Referencias normativas 3 Definciones 4 Requistos generales 5 Condiciones generals para os ensayos 6 Clasificacion 7 Marcado @ instrucciones 8 Proteccién contra la accesibiidad a las partes ‘activas 9 Arranque de aparates con motor 410 Potencia y coniente 11 Calentaniento 12 Vacante 13 Comrente de fuga y tensién resistda a la temperatura de funelonamiento 14 Sobretensiones transiterias 15 Rosistoncia a la humedad 16 Corriente de fuga y lensién resistida 17 Proteccién contra las sobrecargas de transformadores y ciruitos asociados 18 Duracién 419 Funclonamiento anormal 20 Estabilidad y pelgros mecénicos 21 Resistoncia mecanica 22 Construccion 23 Conductors internos 24 Componentes 25 Conexién a la red de alimentacién y cables Miexibles exteriores 26 Somes para conductores externas NM 60335-1:2010 Sumario Prefacio Introdugéo 1 Escopo 2 Referénclas norativas 3 Defnigdes 4 Requisite gerais 5 Condigées gerais de ensaios 6 Classincagao 7 Marcaga0 @ instrupdos {8 Protecdo contra o acesso As partes vivas 9 Pertida de apareihos operados a motor 40 Poténcia e cortente absorvida 41 Aquecimento 12Vago 18 Corrente de fuga © lens6o suporével na temperatura de operagdio 14 Sobretonsoes transitorias 15 Resisténcia a umidade 16 Corrente de fuga @ tensao suportavel 17 Protegio contra sobrecarga de transformadores e ciruitos associados 18 Durebildade 19 Funcionamento em condi¢éo anormal 20 Estabitdade @ riscos mecanicos 21 Resisncia mecdnica 22 Constugto 23 Fiagao interna 24 Componentes 25 Ligagao de alimentagd0 © cordées flexiveis externos: 26 Terminals para condutores extemnos IRTAGAO LTOA IPORTAGAO E EX > UNIC 27 Disposiciones para la puesta a tierra 28 Tomnillos y conexiones 29 Lineas de fuga, distancias en aire y distancies através de Ia aislacién 30 Resistencia al calor y al fuego 34 Resistencia a la oxidacion 32 Radiaciones, toxicidad y peligros similares ‘Anexo A (informativo) Ensayos de rutina ‘Anexo B (normative) Aparatos alimentados por baterias recargables, ‘Anexo C (normative) Ensayo de envejecimiento de los motores Anexo D (normative) Protectores térmicos para motores ‘Anexo E (normativo) Ensayo con quemador de aguia Anexo F (normative) Capacitores ‘Anexo G (normativo) Transformadores de aislacion de seguridad ‘Anexo H (normativo) interruptores ‘Anexo 1 (normative) Motores que tengan una aislacién basica no isefiada para la tension ‘nominal del aparato ‘Anexo J (normativo) Placas de circuites impresos revestidas ‘Anexo K (normativo) Categorias de sobretensién ‘Anexo L (informative) Gula para la medicién de las distancias en aire y las lineas de fuga ‘Anexo M (normativo) Grados de contaminacion ‘Anexo N (normatvo) Ensayo de resistencia al ‘encaminamiento eléctrica ‘Anexo 0 (informativa) Seleccién y secuencia de los ensayos del capitulo 30, ‘Anexo P informative) Guia para ia apicacion do festa norma ctlizades en clmas Uunilorme® dos y ndmedos Anxo @ (informative) Seeuengia de los ensayos NM 60335-1:2010 27 Disposigao para aterramento 28 Parafusos ¢ ligagoes 29 Distincias de escoamento, disténcias de ‘Separagao e isolagao sida 30 Resistencia ao calor @ ao fogo 34 Resisténcia 20 enferrujamento 32 Radiagao, toxicidade e riscos similares ‘Anexe A (informativo) Ensaios de rotina ‘Anexo B (normativo) Aparelhos alimentados por bateria recarregaveis ‘Anexo C (normative) Ensaio de envelhecimento de motores. ‘Anexe D (normative) Protetores térmicos de motor ‘Anexo E (normativo) Ensaio de chama de agulha ‘Anexo F (normativo) Capacitores ‘Anexo G (normative) Transformadores isoladores de seguranga ‘Anexo H (normative) Interruptores ‘Anexo | (normative) Molores com isolagao besica do projetada para a tensao nominal do aparelho ‘Anexo J (normativo) Placas de citcuito impresso revestidas ‘Anexo K (normative) Categorias de sobretens: ‘Anexo L.(informativo) Diretizes para medigao das distancias de escoamento ¢ distincias de parago ‘Anexo M (normativo) Grau de poluigso ‘Anexo N (normative) Ensaio de resictincia no ‘rihamento ‘Anexo © (informative) Selegéo © seqiiéncia dos ‘ensaios da seca 30 ‘Anexo P (informative) Guia para aplicagio desta ‘norma aos apareihos utilzados em climas quentes © umidade constante ‘Anexo @ (informative) Sequéncia de onsaios para 15 Impresso: 20 2 OBA IMPORTAGAO E unics para la evaluacién de circuitos electronicos ‘Anexo R (normativo) Evaluacion de software Bibliogratia Indice de ta rminos definides Figura 1 Diagrama del circuito para la medicion de la coriente de fuga a la temperatura de funcionamiento para la conexién monolasica de aparatos de clase I Figura 2 Diagrama del ciculto para la medicion de la corriente de fuga a la temperatura de funcionamiento para la conexién monofasica do Aparaios distntos de los de clase tt Figura 3 Diagrama del crcullo para la medicion de la corriente de fuga ala temperatura de funcionamiento para la conexién trifésica de aparatos de clase Figura 4 Diagrama del cicuito para la medicion de la corrente de fuga a la tomperatura de ‘uncionamiento para la conexién tnifasica de los aparaios distintos de los de clase I Figura 5 Vacante Figura 6 Ejemipio de un circuito electrénico con puntos de baja potencia, Figura 7 Una de ensayo Figura 8 Aparato para el ensayo de flexién Figura 9 Construcciones de dispositives de anciaje Figura 10 Ejempios de partes de bomes de tierra Figura 11 Ejemplos de distancias an ai Figura L1 Simulacién de falas Figura L.1 Secuencia para la determinacion de sistancias en aire Figura L.2 Secuencia para la determinacién de las lineas de fuga Figura 0.1 Ensayos para la resistencl 1 calor Figura 0.2 Ensayos para la resistencia al calor Tabla 1 - Tolerancia de la potencia Tabla 2- Tolerancia dela corionta Tabia 3 - Incrementos de temperatura normalos NM 60335-1:2010 a avaliagéo de circuitos eletrnicos ‘Anexo R (normative) Avaliagso de sofware Bibliografia Indice de termos definides Figura 1 Esquema para medicao da corrente de fuga na temperatura de operacdo para ligagso ‘monofasica de aparelhos classe I Figura 2 Esquema para medicao da corrente de fuga na temperatura de operagéo para ligaglo monofasica de aparelhos diferentes de apareihos classe I Figura 3 Esquema para medigao da corrente de fuga na temperatura de operagio para ligacao tnfasica de apareinos classe I! Figura 4 Esquema para medigao da comente de fuga na temperatura de operagio para ligacdo tifésica de aparelhos diferentes de aparelhos classe Figura 5 Vago Figura 6 Exemplo de um circuito eletrénico com pontos de baixa poténcia Figura 7 Unha padréo de ensaio Figura 8 Dispositivo de ensaio de flexao Figura 9 Construpses de ancoragens de cordao Figura 10 Um exemplo de partes de um terminal de aterramento Figura 11 Exemplos de distincias de seperacao Figura 1.1 Simulagao das falhas Figura L1 Sequéncia para determinagio das istanoias de separagao Figura L.2_ Sequéncia para determnagao das distancias de escoamento Figura O.1 Enselos para resistncia a0 calor Figura 0.2 Ensaios para resistoncia 20 fog0 Tabela 1 - Desvio de poténcia absorvisa Tabela 2- Desvio de corrente Tabola 3 - Elevagies de temperatura normais 3 PORTAGAO LTOA so exclusive - UNIGOBA IMPORTAGAO € B Tabla 4 - Tension para el ensayo de tension resisiva Tabla 5 - Caracteristicas do las fuentes de alta tensién ‘Tabla 6 - Tensién del ensayo de impulso ‘Tabla 7 - Tensiones de ensayo Tabla 8 - Temperatura maxima de los arrollamientos Tabla 9 - Increment de temperatura maximo anormal Tabla 10 - Dimensiones de los cables y cconductos Tabla 11 - Seccion minima de los conductores Tabla 12 - Fuerza de traccién y par de torsion Tabla 13 - Seccién nominal de conductores Tabla 14 - Par de torsién para el ensayo de tomilos y de tuercas Tabla 15- Tensién de impulso nominal ‘Tabla 16 Distancias minimas en aire Tabla 17 = Lineas de fuga minimas para la aislacién basica Tabla 18 - Lineas de fuga minimas para la aislacion funcional Tabla A.1 - Tensiones de ensayo Tabla C.1 - Condiciones de ensayo NM 60335-1:2010 me Tabela 4 - Tensdo para 0 ensaio de tensso suportavel Tabela 5 - Caracteristicas das fontes de ata tensdo Tabela 6 - Tenso de ensaio de impulso Tabela 7 -Tens6es de ensaio Tabela 8 - Temperatura maxima dos errolamentos Tabela 9 - Maxima elevagao de temperatura na condigao anormal Tabela 10 - Dimensoes de cabos ¢ eletrodutos Tabela 11 - Sogo minima dos condutores Tabola 12 - Forca de tragao # torque Tabela 13 - Seco nominal dos condutores Tabela 14 - Torque para ensaios de parafusos © pores Tabela 15 - Tensdo de impulso nominal Tabela 16 - Distancias de separacao minimas Tabola 17 - Distincias de escoamento minimas para isolagao basica Tabela 18 - Distincias de escoamento minimes para isolaglo funcional Tabola A.1 - Tensdes de ensaio Tabela C.1 - Condigdes de ensaio reso: 20 Prefacio La AMN - Asociacién. MERCOSUR de Normalizacién - tiene por objeto promover y adopiar las acciones para la armonizacion y la elaboracién de las normas en el émbito del Mercado Comin del Sur - MERCOSUR, y esta Integrada por los Organismos Nacionales de Normalizacion de los paises miembros La AMN desarrolla su actividad de normalizacion por medio de los CSM - Comités Sectoriales MERCOSUR - creados para campos de accion claramente definidos. "Normas MERCOSUR son elaboradas en acuerdo con las reglas dadas en las Directivas AMN, Parte 2 Los proyectos de Norma MERCOSUR, laborados en el ambito de los CSM, eireul para votacién nacional por intermedio de los Organismos Nacionales de Normalizacién de los paises miembros. La aprobacion como norma MERCOSUR por parte de la ANN requiore Ia aprobacién por ‘consenso de sus miembros. Esta Nona fue elaborada por el CSM Ot - ‘Comité Sectoral de Electricidad. Esla Norma MERCOSUR es equivalente a la TEC 60395-1: 2006 (edicion 4.2), Safety of household and. sinviar electrical appliances Part 1 - General requirements, con excepcion dé las diferencias siguientes: 3.4.2: Para Argentina el valor de MBTS no ‘debe ser mayor que 24 Vea. 6.4: En Argentina y en Uruguay no esti permitida por ley la comercializecién de ‘aparatos de la Clase 0 ni de la Clase 0 12: En Uruguay se utiliza ol término “rigider dieléctrica” on lugar de “tension resistida”. 19.5: Solamente debe conectarse al blindaje et ‘extromo de! lomento calefactor quo no provoque un cortocirculto directo. 23:3, nota 1: NM 247, NM 287. 23.6: NM 247, NM 287 23.5, nota 3: NM 247, NM 287. 23.10: codigo 247 NM 52 23.10, nota: NM 247 NM 60335-1:2010 Prefaclo ‘A ANIN - Associagdo MERCOSUL de Normalizacao tem por objetivo promover © adatar as agées para a harmonizagao ¢ a elaboragdo das normas no “Ambito do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL, 6 integrada polos Organismos Nacionais de Normalizaco dos paises membxos, ‘AAMN desenvolve sua atividade de normalizagao por meio dos CSM - Comités Setoriais MERCOSUL ‘riados para campos de agdo claramente definidos. Normas MERCOSUL s8o elaboradas de acordo ‘com as regras estabelecidas nas Diretivas AMIN, Parte 2. s projetos de Norma MERCOSUL, elaborados no Ambito dos CSM, circulam para votago nacional por intermédio dos Organismos Nacionais de Normalizarao dos paises membros, ‘A homologaglo como Norma MERCOSUL por parte da AMN requer a aprovagao por consenso de seus membros. Esta Norma foi elaborada pelo CSM 01 - Comité Seloval de Eleticidade. Esta Norma MERCOSUL ¢ equivalente a IEC 60335-1:2008 (edigdo 4.2). Safely of hhousehold and similar electncal appliances Part 1 - General requirements, com excegdo 40s diferengas seguintes: 3.4.2: Para Argentina 0 valor de EBTS néo deve ser maior que 24 Vea. 6.1: Na Argemtina @ no Uruguai nao ¢ permitida por lel a comercializacao de apareihos da Classe 0 0 Classe 01 13: No Urugual se utiliza 0 tormo “rigidez dieléetrica” no lugar de “tonsién resistida’ 19,5: Samente deve conectar-se a blindagem na extremidade do elemento de aquecimento que do provoque um curto-circuito direto. 28.3, nola 1: NM 247, NM 287. 23.5: NM 247, NM 287. 23.8, nola 3: NM 247, NM 287. 23.10: c6dligo 247 NM 52 23.10, nota: NM 247 a23.525/000 244 NOTA MERCOSUR - En Argentina se deben utilizar para fichas y tomacorrientes las ‘normas IRAM 2063, IRAM 2071 © IRAM 2073, En Brasil, utiizase la norma ABNT NBR 14.136. En cada pais aplicase su respoctiva norma de padrén de fichas y tomacorrientes. 25.7: codigos de designacién de cables: += 267 NM 53-CX-T - 287 NM 57 = 247 NM 82-0x = 247 NM 53. NOTA MERCOSUR « En Argentina, puede ser utiizada 1a norma IRAM 2039. En Brasil, pueden ser utilizadas fas normas ABNT NBR 14633 y ABNT NBR 14897. 25.25: NOTA MERCOSUR - En Argentina fas dimensiones de las ospigas deben ser segun 'RAM 2083 @ IRAM 2073. En Brasil, la norma ABNT NBR 14.136 debe ser segulda, En cada pals aplicase su norma respectiva’ de adironizacion de fichas y tomacorrientes. 26.9: NOTA MERCOSUR - En Uruguay se utiliza 01 término "bornes de agujero” en lugar de “bornes de pilar”. Se solicta atencion para la posiblidad de que algunos elementos de este documento pueden Sor objetos de derechos de patente, La AMIN no 8 responsable por la kdeniiicacién de eualquier o tales derechos de patente, NM 60335-1:2010 244: NOTA MERCOSUL - Na Argentina, as Seguintes normas de plugues © tomadas devem Ser utilizadas: IRAM 2063, IRAM 2071 © 'RAM 2073. No Brasil, utlliza-se a norma ABNT NBR 14.136. Em cada pais aplica-se sua rospectiva norma de padronizacao de plugues & tomadas. 25.7: cédigos de designagdo de cabos: = 287 NM 53-CX-T +287 NM 57 = 247 NM 52-¢x = 247 NM 53 NOTA MERCOSUL - Na Argentina, pode sor utilizada a norma IRAM 2039. No Brasil podem Sor utilizadas as normas ABNT NBR 14633 © ABNT NBR 14897. 25.25: NOTA MERCOSUL - Na Argontina as dimensées dos pinos dovem ser segundo as normas IRAM 2063 @ RAM 2073, No Brasil, ‘Sogue-se a norma ABNT NBR 14.136, Em cad pais aplica-se sua respoctiva. norma de adronizagao de plugues @ tomadas. 26.9: NOTA MERCOSUL - No Uruguai usa-se 0 termo “bornes de agujero” ao inves de “bornes de pilar”. Solicit-se ateng3o para a possiblidade de que ‘alguns elementos doste documento possam ser objetos de direitos de patente. A AMN nao é Fesponsével pela identificagao de qualquer ou tais direitos de patente, ‘AAO E EXPORTAGAO LTDA -43.823.525/0001-30 (Pedido 26951 Exemplar para uso excusiva- UNICOE Prefacio de la norma IEC Esta parte 1 se debe usar junto con la parte 2 ‘aproplada, que contiene apartados que: ‘complementan 0 modifican los apartados de esta parte 1, 2 fin de establecer los requisitos ‘completos para cada tipo de aparato Los anexos B.C. 0. E, FG, H,1,J, K.M.NyR forman parte integrante de esta norma, Los anexos A, L, 0, Py Q son informative. NOTA 1 Los sguientos snoxos contionenrequisios de otras omes EC meaitcadoe saecundomente Avex = Ensayo diame de apie ~EC 60095-11.5 ~AnexoF-Condensacoves EC e0384-14 Ane 6 - Tanslomadores de asacon de seguridad ~ ieCersse-1 elec o1sse2.6 Anexo H-Iterupores IEG BI0584 -Aeso J Revossmiote de as tytn 4 cetos inoresc8 ‘ec eosses + Anexo N= Ensayo do rosserela 9 las comentne ‘parties -iEC 60412 ~Anexo R-Evelucion de sofware - IEC 60790 NOTA 2 Se utizan oe pos dearest: “tipecteacones de entayo: on cusva “hota. en eva romana pequeta, “modincacioneso adcones 2 nerme IEC: en tipo “vrais y eget Las palabras en negrita dentro del texto estan etinidas en el Capitulo 3. Cuando una definicion do la parte 1 se refiere a un adjelivo, el adjetivo y el nombre asociado estén también en negrta, ww NM 60335-1:2010 Prefacio da norma IEC Esta Parte 1 deve ser utlizada em conjunto com a Parte 2 apropriada. As partes 2 contém segdes que ‘complementam ou modificam as segdes da Parte 1 a fim de estabelecer os requisitos pertinentes para cada tino de aparelho, Os anexos B, C, D, EF, G, H. I, J, KM, Ne R formam parte integral desta norma, (Os anexos A, L, 0, P € Q si informativos NOTA ‘1 Os segurtos anoxos contém caposigoesonundes do ‘ura normas IEC emocesdas de manera sprorads Anexo E> Ensaio de chama de aguna EC 60685-1-5 ‘AnexoF-Capactores IEC 60384-14 + Anmo G - Transtormasores ieladores do segura - iecorsse elec ersee 26 ‘AnexoH- ntoruptores IEC 610581 ‘Anero J - Places ce creuto impress revestans. - iecooeee3 ‘AnoxoN Ensaio de resstnca ao tthomena = eC 60112 + AnaxoR-Avalgao de sotware- EC 60790-1 NOTA 20s sequins caracterws sto utizador Polavras em nagrite no texto s80 definidas na ‘Segdo 3, Quando uma definicao se relere a um Adjotivo, o adjotivo © o substantive associado esto ambos em negro, 289516 impreseo: 2004/20 3.823 525/0001-90 (Pe PORTAGAO E EXPORTAGAD LTDA Introduccién En la realizacién de esta norma se ha considerado que la ejecucion de sus disposiciones se confla 8 personas con la calfcacion y experiencia apropiadas, Esta Norma reconoce ol nivel aceptado intemacionalmente de proteccién contra riesgos tales como eléctricos, mecanicas, termicos, de ‘fuego y de radiacion en aparatos funcionando en uso normal teniendo en cuenta las instruecion del fabricante. Esta norma también inciuye las situaciones anormales que se puedan esperar en la practica y tienen en cuenta la forma en que los. fenémenos electromagnéticos pueden afeciar al funcionamiento seguro de los aparatos. Esta Norma tiene en cuenta los requisitos de la IEC 60364, en la medida de lo posible, de form: ue sea compatible con las reglas de instalacion cuando el aparaio se conecta a la red de ‘alimentacién. Sin embargo, pueden ser diferentes, las reglas de instalacién locales, ‘Silas funciones de un aparato estén cubiertas por ‘iferentes partes 2 de la serie NM 60335, la parte 2 correspondiente se aplica a cada funcién por ‘separado, en la medida de lo razonable, Si aplica, se tiene en cuenta la influencia de una funcién en otra. [NOTA 1 Ao argo do wsta Nora, cuando se menclone 2 eovefere a in carospondate pots e gece NH 60895, Esla Norma es una norma de familia de productos acerca de la seguridad de los aparatos y Prevalece sobre normas horizontales y genéricas {ue cubran el mismo tema, ‘Se puede considerar la apicacién de esta Norma, fen la medida de lo razonable, a aparatos no mencionados en ninguna Parte 2, y a aparatos dlsefiedos sobre principios nuevos. Un aparato que cumple con el texto de est Norma, no se considera necesariamente que cumple con los principios de seguridad de la Norma, si cuando se examina y eneaya, se encuentra que tiene otras caracteristicas ‘que ‘comprometen el nivel de seguridad cubierto por estos requistos. Un aparaio que emplea materiales o tiene formas de construccién diferentes de aquelias detalladas en 108 requisitos de esta Norma, se puede fexaminar y ensayar de acuerdo con el proposito de los requisites y si son sustanciaimente equivalentes, se puede considerar que cumplen NM 60335-1:2010 Introducao Na elaboragao desta Norma MERCOSUL, fo) Considerado que a execucdo de suas disposicées est confiada a pessoas experientes’ ¢ adequadamente qualiicad Esta Norma reconhece 0 nivel aceito interacionalmente de protego conlra 0s riscos eletricos, mecénicos, térmicas, fogo e radiagao de aparelhos, quando operam em ullizago normal tendo em conia as insirugdes do fabricante. El também abrange situagdes anormais que podem ‘ser esperadas na pratica e leva em consideragao a forma como fendmenos eletromagnéticos podem afetar a operagao segura dos apareihos Esta Norma considera os requisitos da IEC 60964 fanto quanto possivel, de modo que hala ompatibiidade com as’ requisitos de instalagao quando © aparelno esta conectado a rede de alimentagao Todavia, os requisitos nacionais de instalagao podem diferi Se as fungdes de um apareiho sao abrangidas por diferentes partes 2 da NM 60335, a respectva Parte 2 @ aplicada separadamenie para ceda fungao, na medida do possivel. Caso apiicavel, a influéneta de uma fungao sobre a outra é levada em consideragao. NOTA 1 Ao longo asia punteagto, quando ¢ctada “Pate 2” ‘un evelee a corespendere parla $3 NM 60538 Esta ¢ uma Norma da familia de produtos tratando da seguranga dos aparehos tem precedéncia Sobre as normas horizontals e genericas que ccobrem o mesmo assunto. Pode-se considerar a aplicagéo desta Norma dentro do razoavel, @ apareinos nao mencionados na Parte 2, @ a aparehos projelados segundo Novos principios. Um apareito que cumpre com o texto desta Norma ‘nao deve necessariamente ser considerado como ‘cumprindo 0s principios de seguranga desta Norma ‘se a0 ser examinado @ ensaiado, constala'se que tem outras caracteristicas que comprometem © nivel de seguranca coborto por estes requisites, ‘Um aparetho que emprega matariais diferentes. ou que tem formas de constructo diferentes “dos ‘detaihados nos requisitos desta Norma, pode ser examinado @ ensaiado em fungdo do objelivo visado por esses requisitos ese julgado Substanciaimente equivalente, pode considerar-se ‘como atendendo aos principios de seguranca desta Norma, 25/0001-30 (Pecido 269616 lmpresso: 20/04/2011) » exclisive - UNICOBA IMPORTAGAO E EXPORTACAO LTDA - 43.623 Exemplar par ma yy NOTA 2 Nommas quo wratan aspects que no sone eagudad Gb apart elecrbaomastioe naras IC pubsadas por et TC 89 eativas 2 modes do ‘mete dee apt para uncén CISPR 11, CISPR 14-1, IEC 610002 y IEC 6100023 ‘ator oemsiones sacromagnateas, CISPR 14:2 relate ainmuncasslectomagnbice. NM 60335-1:2010 NOTA 2_As normas que cobrem sspecoe nto reatvos 3 seguranga doe sparocs elevosoméetos 0: as normas IEC publcadas pelo Comié Técnico TO 58 "atnatsratodos de mosigso de desempenho += CISPR 11, CISPR 14-1, IEC 6100092 @ 1EC 8100033 ‘elas a emissbes elevemagnoticas CISPR 14-2 rolatva a munidadeoetromagnétca GAD EEX NM 60335-1:2010 ‘Seguridad de aparatos electrodomésticos y similares - Parte 1: Requisitos generales (IEC 60335-1:2006 - 4.2* edicién, MOD) Seguranga de aparelhos eletrodomésticos e similares - Parte 1: Requisitos gerais (IEC 60335-1:2006 - 4.2* edicdo, MOD) 1 Objeto Esta Norma cubre los aspects de seguridad de los aperatos eléctricos para uso doméstico y similar, cuya tensién nominal no sea mayor que 250 V para los aparatos monofésicos y no mayor ‘que 480 V para otros aparatos. Los aparatos no destinados a uso doméstico hnormal, pero que pueden ser una fuente de peligro para el pablico, tal como los aparalos destinados a ser_utlizados por usuarios no ‘especializados en comercios, industria ligera y el ‘agro, estan incluidos dentro del campo de aplicacion de esta Norma NOTA 1 Como siempies de dchos aparais se pen ctr ‘uges part servicio ge comida (catering), le apartan de limgleza ‘de uso industil y comerdol y loe apartoe de En la medida de lo razonable, esta Norma trata de los iesgos comunes que presentan los tos que Se encuentran en el entomo y alrededor del hogar. Sin embargo, en ganeral, no tiene en cuenta alas personas (ineluide nifos) cuyas: ‘+ capacidades fisicas, sensoriales o mentales, + fella de experiencia y conocimiento Jes impidan el uso seguro del aparato sin supervision o instruccion; + el empleo de aparatos come Juguete por los INOTA2 So debe ane en oveta gue 0 pueden necestar requis supemanario, para lot ‘sparaios cestnados a sr nsalnds an vernon a bono navies avenen ‘© numeroscs_palses ensen requstos adcionsles inpuestos pris orgerismos aaconales dela salud pobca, oles avordades neconals responsabis dela protecotn fe foe Cabalcore, por ‘be genomes reagensaies det inst do aga y pr ctes ceganismos sires, NOTA’ Esa Norma no se apes a 1 Escopo Esta Norma trata da seguranca de aparelhos eletrodomesticos e similares, cuja tense nominal no seja superior a 250V, para aparelhos: ‘monofasicos, ¢ 480 V para outros aparelhos. Apareihos n8o destinados ullizagao doméstica normal, mas que, nao cbstante, possam constitu luma fonte de perigo para o publica, tais como ‘aperelhos destinados a serem ullizados por essoas leigas em lojas, em oficinas, na industria leve ou em fazendas, estdo no émbito desta Norma, NOTA 1 Exempos do tis aparnos sto equiamentos de oxo Indust, apareios de mpaca para ul2ago nda ‘© comer eaparetos pra sos de bleza Na_medida do possivel, esta Norma procura branger 0s riscos normais apresentados por aparelhos com que todas as pessoas podem eparar, tanto dentro como ao redor da casa Entrelanto, esta Norma geralmente nao leva em consideragao: + pessoas (inclusive criangas) cujas + capacidades fisicas, sensoriais ou mentals; + falta de experignei e conhecimento impede-as de ultiizar o aparelho com seguranca, ‘Sem supervisdo ou instrugao; = a utlizagao de aparelhos por criangas como brinquedos, NOTA 2 Deve-se car alengso aoa de ave teautioe adcoais podam ser nacensiros sara source desinados erom ilzadoe om valulou oboe Go ‘mbareagoer ov aero

    You might also like