:

:
:
3821/82/82 -

+831)8(7730820780.8 :

benaissa.inf@gmail.com :

benaissa.inf@hotmail.com :MSN

http://www.facebook.com/benaissa.inf :

benaissa20082:

....
..
:

....

8838


 

   
 


   
  

 
  
   

THE RELATION BETWEEN THE JORDANIAN PRESS

AND NATIONAL SECURITY

:
 


 
 

:!

 
 "# $
"
%

 &'
% 
 
 ( ) *+ 
"% -
,
%  

 ./$ 

 2008 0


  



   
 
 1 '#       

#

 2
3 # 
45 # 
6 # 
"% &%

 7   8%"


.
5"

................................... :: %

................................... :7

%

Authorization Form

I, Mamdoh Suleiman Hussein Al Ameri, authorize the Middle East

University for Graduate Studies, to provide copies of my
dissertation to libraries or Institutions or Individuals on request.

Signature: .
Date: ....


 !   

 :' $(!) ( 
  
   ) "# $
.,2008/8/12

211111111 ):   ! ./0

............................ 
, 4
; 
 "# +# $
" :
%
 = <

 /
% #

............................. , > ;(  
 
* :

%
 = /
% #

............................. , > ;
+ 8 :

%
 = <

 /
% #

............................. , > ;"  + :

%
 =<

 /
% #




    

 
 .   ..

 " "!.

 '&( )%& #$

 .*&( %  +,! ,-

 &!, 1' .- /0%

  56 0 . ,2' 3 4 5-

78
.
6 * 9




         
   
2 3
4!" ,%
  ( )* +,-" . /0 %&' $ # !"
: #!5" 7 0;< =,>" #?@ %!AB 56 7 8&' 0 9
C4D 3 4E & F 8,G H 8I JK L <;  5;
J4K 0,- Q#R  ,8M  N5 O P 5  
.CT 8MU;" VW X,-  ,8-#
" SM&" =


84[, \,P 8-] : %!A #?@ D 56 7 3

! Z
:" ,^#!#U %,_  W CZ# `" +!#a 8Z#@ 7 Z O
XT'" Xb ,'" CT c d 8,d O 8M  N5 2 ePI;(
.X?,;  ^#f" X6L"

%ga J  7 8 '# 9 ( )  h- i f" 3

!"
%4 a k 4'O 7 -#
" %!A #?@ D 56j- .. XO
4 l#i* D ;#Z  f# D =,#D Z
^ 4 f" ..
 =
 7 ?- 7
 ! $ n ;" .. m '


2 %g4a X 7 Z" .. ,-# +o C; p,-" qU C; VE?D

%4Z" #?@4 %!Ab X- .. db A,K : %
  (#D
8@4f 0 80 r g : `L; #?@" .. 7 0;<" #!5
k 'O D :8Es 8 '# 9 8@f 0; `&5D =ga6  ;#?
Z4" , 4/K NA Z" ,'  U Z
.8,&i du

4 #{ ]z 'w l
y #i w '" =?P x db" 7 ..  ZO v6 '
C! % -O v6 ' %?" =?- ,:"O MaL 2 m '
4,
 N '  |'"O }#@ 8
; b 2 =
 ^ 0;  Z
 C4; +4,-&- h&4L 7 .. #!5" #?@ %Z ~; @
.+,- $" " ,e a C- N#Uf 7" ,Xg-"

SK &
#;
 7 ,' ."s


  


+@* ? > 
 1 @% A/ 
A 
 


 B$-
= D$
C%

 =8 
 %+ E
5'
 )  E
5'
)=< "
 F
" 23
 8- F
" 23
)  )*@
1 5%
2  +  )4
" 
4  
 
5  
 !$#
5  
 4 #
6  
 $#
7 4
 
@
%
9 
H


16 C"
 


22  
 ./$ 8

22  
 +

 '
+* &
I )*@
23 '
+*  5@ )  J+"
25 '
+* 
+
26 
  C+ &"
 
I
27 &

% 


28 &
 &  
I
29 K ( E )% ) +  


29  L
8 B
F
30 K ( E )%
31 
 @+* "
C  

31 &@+* !
 
I
32 &
 B
>C
35
$
% 
 '
+* LM &
I J+"
35 L

 E M% :(  +

38 )C% - "
 :
I +

43 
6 '
+* :I
I +

44 
C +
 '
+* :"
 +

47  "  '
+*
50 
  '
+*
54 
 '
+* &' C%  C 

% J
I J+"
55 
  

%  C
%
55 1952 1921
 
 "   :-
, #
56 1999 1952
 
 "   :
,
I
63 2008 1999
 
 "   :
,I
I
66 
" 7  L
%@ &'
 
 "

> &
 B
>C
2008 
" 7 1999
&   J
I )*@
70 &    5@ )  J+"
71 &   N*
5H
72   5@
%
73 &   8%

75 &
 &   &
I J+"


75 &
 &   
H
78 &
 &   
  #
80 &
 &   24
*3
83 
 '
+* &' &  

> J
I J+"
91 5 B
 :"
 )*@
92 J+" 5
93
5%  
 :%
101  
  #
102  
 
F%
103  
 B

104 

" 4
*+ 

105  
 O4
% E
3 )*@
133 
* % O4
% 
 E
 )*@
133 O4
% :-
, #
143 
* % :
,
I
145 :


*
157  
 
"% 


5 ! 34


+@* ? >  )  

98 @H  *3 24
*3  +  

  :8 % 1
105 '
+* 
+ 
6  4   &"
+   2
107 

  + '
+* 
+ 
@ 
6 E
 3
108 E
F% : '
+* 
+ 
6 E
 4
109

F% : '
+* 
+ 
6 E
 5
110 - / 
@ ( !
% Tukey C
 3%  6
4
*+
111 - / 
@ ( !
% Tukey C
 3%  7
4
*+
112 &% P % 
F% : '
+* 
+ 
6 E
 8
114 & 2*3%
F% : '
+* 
+ 
6 E
 9
117 L
"3  
F% : '
+* 
+ 
6 E
 10
118 - / 
@ ( !
% Tukey C
 3%  11
4
*+
119
5' )% &%  6
F% : '
+* 
+ 
6 E
 12
( " # ; )
120  6 &' ) " : '
+* 
+ 
6 E
 13
121 - / 
@ ( !
% Tukey C
 3%  14
4
*+
122 - / 
@ ( !
% Tukey C
 3%  15
4
*+


 
  
   

:7  06

    

:8 

70 ) ,#6 9 

;: 

D
  "    '
+* "  " ( !
% (  
 '$

:D (D D 
 8T U
.( L85 +   C) &   
S
6

V8DU

D .  +* 3
" '
+* 
+ 

 (
5%
 P ;'
+*

 "
5 * ( @+* 

+ &'  /  C 

% "
 P (  


.&   5W% <
5%

!+
Y*
Y (3) Z  !+* (3) &'

+% 
%
 
 B
6
( 
"%  8X Y

BS 
D"3 1D["T :T *3 "
C B
 ( '
>
" .
"%  (57)
$ 
 S  " #


.&   L85# 

 '
+* "  "  C+%

D 
D 6 '
+*D D" 
% "
  <
$ # ( \ 

 * %

]
 (  .
@
T
"3# V
U]W    $ ( 
 '
+* V8U
.& 

@% D%  
 '
+* # - ;'
+* W 
+ T> @+*  C 

% # 

&D' "  ;  N
* T[3  6  L

+ '
+* C% & )

" 
+ B # 


D" %
' %/ "


5 @ ( >
' 
 '
+* &'

+% 
4$ # </

.& 

 /D3M # ;
 @+* 

+ 

 [#_ 
Z
+ (  ^U M" \ 
 V* #

.&
 &   2 *3" 
%-  6 

"%-
"

THE RELATION BETWEEN THE JORDANIAN PRESS

AND NATIONAL SECURITY


By:
Mamdoh Suleiman Al Ameri

Supervisor
Dr. Ibrahim Abu-Argoub

ABSTRACT

This study aimed at recognizing the nature of the relationship between

the Jordanian daily and weekly press and the national security institutions. It
focused on the press and its ability to practice freedom of the press in order
to serve the national interest. Further more, the study concentrated on the
extent of the capability of the press freedom legislations and laws in
protecting the freedom of the press without violating and threatening
national security.

A questionnaire was distributed to (57) editors in chief, managing

editors, and secretaries editors of the (3) dailies and the (3) weeklies news
papers. In addition personal interview conducted with some experts to
examine the relationship between the press and national security institutions.

The study concluded that there is a positive and co-operative

relationship between the press and national security institutions. The
Jordanian press focused on the citizens' concerns and covered the news of


corruption. Although the press legislations and laws guaranteed the freedom
of the press, the Jordanian press doesn't benefit from them fully in order to
act as a national responsible and free editor press to serve the national
interests and fulfill the aspirations of the society, because the editorial board
of the Jordanian press imposed self-censorship on themselves regarding
national security.

The study recommended that the editors must practice the freedom of
the press fully bearing in mined the social responsibility regarding the
Jordanian national security issues.
 1

5
 5

  <6 5:

: 4 

D"3
"
D5  8D% &D% 
$
D )
*%- )4
 '
+* %

;
5%
D


54# 
# N+*% (
5I+ ;  
6 B# "
 ;
 

& D 
" )*%
' ; + ># &' - "


#     
+ 

 &'

D
 &D' +  C 
 ` 
+" )*%
 </ 
 +% :

.(2002 ; ") * *3 
+   

%+

( D%
D
' &D' 
, ID' ;" 1" &'
5%/ +" 4
  '
+* %

 C 
 L+% 
-  &' ;
*

"  &' </ ""
"  
" '
+*

.(1993 ;L
D+)
D )  D

I &' 
 % ^"
%% </ ":"
 ?
@"
5


D + % (
53  ) *  % 
5  &' '
+* CC+ C %

D%% &D% 
 >  (% B8 ^ C%
 5@  5%
H )% 54
0 E


.(2001;
) 

 
'M 5" :%
"


  '
CI  % ( L
 
$
 )
*%- )4

I#  '
+* %

(D L

D 
D+ H &' &$ ; 8
  L" 4
 
 &' (%+

H 5 88% #
5 )  ?
"-  % ;:%  @%3 N4

 ( ) * 

D3 ( L

 !+*  % 
+ 1" &' )" - ;
$


% )3  L  

.(Smith, 1999)  
$
% &' .

 % 
 #
  %
 2

$# 8
"%
$ ":

@ " 
 &' '
+* /
% # E
"
 
'
" ) C

D5H% DC ./D$  ;@%3 L
+ 
 &' ^%

3 '
+* ^"% /


L8D5 ./$ ) /3M J+ ; 

  
6 '
+* "  


)
D+%
D" ;

D ./D$ ( H'
+
5"  # 6% &$
4 
 :"


25;*D3 D"
C ;E

") "
$
 
 

"3 ( ) *+
,4 '
+*

.(2008
/0

 9 5> 5=  

D5% ;'
+*D  + "  
% ;
 
@ J+
"  

 &'

: +# /3M% ; + '
+* "  # (  



&' ;C'  % ; + '
+* " ;(antagonistic) 4  .#

;'
+* #
 
+ E
# (  C% &% ;
" @ @ O5%% &% ;) 

;:%
5"
 &%

>C J+ .
% ;^#
" B-  
@ % (%+

)4
+ ( 

" @ @  C% J+ ;
  L
+ &'
,"
 <



?
*  :>  /$ 3  .
$
C% 
 + # C% &' )
*%-

  &' ;"
 " !3 M ;)
*%- )4
 + " ;B

( ;
 
1
@% # :% %  + b' ;</ )"
C &' .


>C

D+ &D  D (D H
D@+ :D' D3% % ;D5 

%

.(Hiebert, 1988) '
+* D 
D 

 3

./$  % ; + '
+* " ;(cooperation) 
%  .7

 C% . +
" )
*%- )4

5' "%

% &% )  ;
 )  &' ;

( ) *+ )"
C ;"
5" 
"  +

"3#
"
$ '
+*

( A
%+% '
+*
' ;
5%

6  + # 



C% 
 

^'
 ;
3`
5 ) 3 #  &
%
" ;
 ( A
%+%  + ;

"3

.(1988 ;"
:
) :% +*


5 ;
% # 4  %  
+ &'   '
+* # J+
" P





DC

D"%3 &D' D"]

5 ;(counteractive)  + 5  &' )H% #

)D3 :  ( B >  % ;4
C+ 
  ( ) *+ ;
5+%  +

C+
" B
3  *% 
 
 )5  /

 ; + 
6 B# &'

- ; + '
+* B

5H b' ;</ ( Bc
" .:% 
 +* 
5 &'


DC  % L
I 
 
$C@ ;

"3d 


*
3%
5 ! ^#  "

;./D$ B ?
* 
 )H &' . + "
 &' ;) ^  ( ;
5
"

(  C% &% ;'
+* 
%-  6  E
# (  C 
H 
 
+
5H%


D

 
" 
C% + ;
$
 ;
  ( ) *+ + '
+* # E
#

# ;D + 


 &' ;
"


5H 
,>#
5 ; + 
6

.  &   E -
" ;
 +*
,CC+% ;5 `
 )I 8%%
 4

:  9

&' &   

 '
+* "  &' J+" &'  
  )I%%

&D"
 ?
*D
" ^
*D% &
  ^  " " 

55  &% 
+% )H

- &
 &   )
 e  
 C &'
% %
6" '
 ;&4


.
D5"
IMD%
I6 J+ ./5" L

" )*% ^   '
F  +  ! %

D

3 D3 5%
IM% #   " & E
+ & &  

.'
CI 
*%- 
%- 
  

 
5"  &' :% ("

D
 D <D/ ;&  

> &' 
$
"  C% # '
+* :% %

:C% &  

>C" '
+* '" .

$
  % !CI%  &'
5%



^ 3
% '
+*
 7
% /b' ;
3f 

>
5 )  &
"%
-

 &'

.(2003 ;)3) "^"
] 
+ &' F% &   ?
'

>

8D8% ( 2
+  8
5C'
 #  '
+* 
+  8 L 
'

 +% </ B > &' ;C
5% &% !

H )H &' &   
+

:
%    ;&   

 '
+* "  &' J+" &'  


D"3 DC% ;
D  ( ) *+ ) *  &' '
+* + .#

&D'
D5C+ ;
5
D# '
"  + "



5 >3  " :% 
 

.
$

* 
( H
@+


D  B
D'  ;^# :% B
" ( H
@+ &' 
 + + .

.
5 )
5

%3  
 / *% ;
*%- 
  
 
 5

:  8 #)

;^D % % / 
H

  
 ./$
5 )
%% &%  B > &'

:
% !$ C+% ( ( %
5b'

D ;
D
+% E4
) @+* B
`
,"% 
 &' '
+* 
+ P E
 .1

.J+" L
%' )3 (

+%
%
 ;

+%

;& P %  ;  ;E :

F% '
+* 
+ "  ( !
% .2

.&@H  (  ;L
"3   ;& 2*3%

.&   

 '
+* "  " ( !
% .3

& D  
6 
% # '
+*
5' :% % &% -
+ ( !

% .4

. >  '
@

 &' )% # &


:  =)

:
% 4   "
- (  

 ./$ ( %

g
 &' '
+* 
+ 

 .1

;E :
F% '
+* 
+ " 4
*+ - / 
"%
  <
$ )$ .2

g&@H  (  ;L
"3   ;& 2*3% ;& P %  ; 

@+*D
DH 5  &   
 '
+* "  "
 .3

g( L85 +   C) &   
6 &'  6 

& D  
6 
% # 

 '
+*
5' :% % &% -
+
 .4

g >  '
@

 &' )% # &

 6

:   #)

N )% &%

>C $# P+ )
%%
5  &'  

 ./$ $# % .1

.&   > &$  + 

 '
+* " 

.&   

 '
+* "  
% &% C"
 

  .2

D"3
D &D' '
+*D D+ "  &' 8 % 
  
 
+ .3

<%
 % )*+  
%3 #  
+ &' ) + 
> )"
C &' ;
 

.
 

"3

/  DC )% & ?

 L
"  
 ./$ O4
% $
% # )6 .4

;  # +  
 ;
" C  
 ;

 
 "  

5 #
( 

-
" ;
$88 '
+* 

+ : B%
" ;
$
] ;  4
I

# 
+  


.&   E

 7

:=!? $

 D 8 D

,D
+ /'

 
 "  

5'

 :'
+* .#

@+*D 
 "  5 :(A;2) L
 &' B

 ;^%% 1998

.
5%/
$
*
$

+%

 
D  (6) L
 &' B

 '
+* 

+ )% :'
+* 
+ .

:
,
+ /'

 
 "

:D &D' 
D 

D' JD+ (   ? (1)

.-


D'
CI 
D45 
D"
C 8D+   )

' (2)

.5%8
 54
0 $

'# 
"% 
*%- 
%-

D5% &D% B
*D+

D"3 
  ( ) *+ + (3)

.
5 %
$

5 %
5+% @%3
$

*   

"3 
 


* B
C" &' &@+* 
  " + (4)

.

5 ) *+ % &%

D*
$

*D D 
  ( ) *+ &' &@+* +" :
,># &$

D !+*D DH ) +% ,

H </ ;:%  1 @%"
$

5+%

.(1982 ;
") ")+% '
+* (
"3 '
+* ( #
 '
+*

& D  

  &  ?
'  '
 :&   .D

&' & C &  )


C% - 
+ 

"#
' % ( L
C" : ^M"

&' 4" 
    
%- 
*%- 
  -
 '

 8

;!) "
 #  B 

3 3 5% ? # '
 >  

" & E
+ ^# ( &   !

  
 ./$ 

F .(2004


 D
D5"  &' :% (" ;

3 3 5%
IM% #  

.'
CI 
*%- 
%- 
 

#
D) @%3
H 
5  C # @+* ( # & :8 % .

.(2002 ;N
*) h
C # ) )+ > # &' (

3` #


'
 ( N* /$

" :(Gate-Keepers)  " " E
+ .D$

 D
D"
$

 &' +% ;
 

%3 &'   / 

&4
D5
5 &'
5

3"
  )" ;
5M" "
 

C /
3% ;

.(1998 ;( ) "

5 (

D'
 &'
,C+ E
 # P
% 
H &$ " :
%-  6  
H .

E
D D 8%   6   )4
# ;

#  

 ( ?-

;
D 
" E
  8%"   C /5 ;J+ ( 5 
 
"


5  I 
* ++* 
  ./$  % #  6 " ^8% 



/
3%- E
 *
@ N%% '
 
   % # ;
 L
*" @%3
H

(D
  ./D5" 
C   )4
%  
+ &' .


C

;( ) ":>  N+*%   + )3%  /4+ " ' ;N+* ^ 

.(1998
 9

:@ ?

;( " " E

+) 
H (
%-  6  ) 
H  
 ./$ :"%%

D
 )
*%- )4


+ )@
%  # ( 
%-  6  
H 8%
%

;B
>C
5   &' P

3# 
4$ b' 
* /
# :% .
% 
$  
5" 8%

( 8%
%'  " " E

+ 
H
# .
5% 6  P %  ( :@%
%
5% # 

)D+
 ./$ ^"% ;L% )+
 &'
% &C% (
* 
$

 &' 

 #

 &' 
  b' 

H ./$ 
+*-
,C' # ;
C+ L      

.
5%
C+ )*%%   
 &$ )
*%-

:0 !> B  @ :>A )

" D
" D+  8D%-  :) C% 6


F &' 8    L
%@ 

P
D3# 6

5H ( )
*%- )
 &' 
% # .
5%
+" 8%- $ ;'
+*

LD4
' )D% # E
D # (D N 8
%
5 ;
,"
,C+   '
+* 
+  ) C%

&D </ . 6  

+ 
 / -
% % #  - 
+ ./$ b' </ ;:%

# ;:D% 
+ ( )% # '
+* ( ;'
+* 

+ 
+ &' :%
% 

.D D+ (# ( '
+* 

+ % :%
" + #  /

> )C% %

  " 1947 




C% )3  
 L+% 
-  &' 
H ./$ 
5H

D
+ D" ' % '
+* 3# " > :> 
H '5%   8D% $ 

.(2002 ;N
*) 

" 
% &' 
%-  6  '
+*
 10

;'
+* )C%  " +
* 
 
+ ( 
%-  6  
H 


;D5

   " '
+* 8%% # " ' </ ( ;:% +
58%

D# ^ % # ;
%- (> @ ! 

 ( 6 # 

 %% #

' .
 +* C+% C' ,

"   #  
 )3% # ;
 ( 
$

 6 D  :D% &D' 8 D% )
'

" '
+* $
% #  
H ./$


 D   ( ^ %   
% 
"]


"%
5 %+% 
%-

.(Mcquail, 1989) 

 
5
3 
+ &'

  &' ;
%-  6  

H ;
 i
" ) 
 E 23

:(Mcquail, 1989) 

 
%

/@% # ;)"C% #  ;P

3  )4
</ ;'
+*  .#

.:% .
%  
8%

)C ;5


" 8%- )3  ;
8%- ./$ /@%  .

.8 %  >  ; CC+ )I ;
 

.&%/ )"
5 @ '
+* H% #  
8%- ./$ /@% .D

! ;
 ( 6 # 

 %% #  '
+*  .

.
 ( 

$ # ^ % # ;
%- (> @

.
 +" 8%% ;B
` ? % E% ;L%  % #  '
+*  .D$

54# &' ;'


" 8%% M' ;'
+* ( ;,
C+ :%  .

.
5@4
H 

.
 +* C+% ,

"   #  
 )3%  .8

 11

D5 &%/ H% &'

'  ,
" , 
%-  6  
H 

:(Betrand, 1998)
5$#  '
+*

;'
+*D D
+ (D DH'
+
5%5  % '
+* E
 B
 .#

.5



.5 3# I 

* .

C% C"   C 3 
C %" '
+*  C% # (" e&%/ C .D

D5

D
" 8D%- ( @+* :
 .:% '
+* ^C%


.
5 ( !+* ^C% /  > L   + ;3

DC /  >    +% ( ) # "- /$ ;&

3 C .

.
5 (

;D5 5%
  +% @+* '
 L
8 </ ;
% % .D$

.
5 C
    +%

.


>C ) &' >

 L6 B
`
" 8%- .

+ ( B
C )4


 .8

" & >  h
C P %  ( 
*% P %  :'

( 
H ./$ !5%

IM% ^
 # ! # 

 ( 


 '
+* (
H+ J+ .)
@- 

D*
3 
D' L
D+ &D' )3D%
5
H+
 ;:% # &' 
Z  ( &"

.(Mcquail, 1989)
 12

:(1998 ;( ) 
H ./$ &' 
$
 )
*% !4
H  <
$

;D
  6
" C% 
 

' % )3  &
  
H 3 .#

.
5 %
5%


.^ @ + # :%  &
5
 % .


E

+
$
" )
*%- )4

 )3  
'  C+ 
+ .D

. + (

.
- 
  
*%- 
H 3 .

. % ^'

% O
" C% .D$

H F>  L

+% )
*%- )4
 % # !5" ;&%/ B
@%- C+% .

.*
3 N
*

: 0?  3 @ :AC

5
 &% 
H

' #  ,+  " "  
+  5@
"%

E@ 
 ;(  

) J+
"
5@% &% 
H 23%% ;   I+
"

%
5# ;
5 ( )*% (%+   +
:C% 
  # H+- / &
%-


   &' .


 )I
,
% ;

 /
3%
5' % ;
"
" +
 <% &'

.(1998 ;( )  C ./$ E

+
58 % &' +% &%

+
P (  4
C )*@ ) &' ;

C 
+*# : #  
"%

 +%@ # &' +
" E

+ <4 # :%% . " " E
+  $  L




 ( % B
 5C+  #
 ;5 &%M% 

# 
#
$ CF # " "

- </ .
$
 

I# ,

"3#
5

 

I# ,

"3#
,4 <
$ .
% &%
 13

;&%
) @+* # B
" 
 )*% &% L
I   "

%3-  
5 &' "

.(1978

 
+)  
   ( 8

$ 

 
 3 &' 
#

&H% +% # L
  

,@H 
, +% 

 <%  ;(" "

5>
 

+

%3 (
I6% &% )  ;

"3 L
+ &' &
%-

;(Breed)
" 
 )
I# 
 I+
"    

 ./5" 
 .

"3d

;(Judd)
 
"
;(Gieber)
" ;(Stark)<

% ;(Carter)
%

 

% &
 J+
" 23  .$
] (Macrorie)

  ;(White)

( L
I6 )  
 " " E
+ ( 
# &% 
 J
+" O4
%
"

:(1978 ;&%
) &


"3 L
+ &' 

+

.&'
CI &
%- A
- .
C% :%  ( H'
+ =

.

 ( 
@%- C+% =

.

 

IM% =

.!+* " )I
% L
8 ( L -
 B
" -


IM% =

.)
*%-
" 4
C ( 5  F> %/ 

"%-
IM% =

.)
*%-
" 4
C .

%3
 (
IM% &'
5 ^" /
 =

  O5 :"% / ^   &
"

,@*% &"
 
 !*

P
 .
%
% ;
%-  6  ;
+ $/ 6 ;   ( 

^ ;+ )
 )" C"
 
@*%  # &' ^
 /3M - &"

  #

;"   
H  @%3 )
# +%
5 E "
 " H &'" )
 14

(
 % &% ; + 

 88% " ;   
H &'   C J+

"
# ;(23
%) 8
 B
 )3  ;L

"
] # L

" C
" 

.(Rugh, 1989) 
 )4

"

@+* 
 F% b' </ ; 
" 

 !+*
!*

; 

>C .
% ; + 

   # "
%  %

,"
] 

 &'

>C

(%+  +
H 5 "% 

3

>C ( ,
,
'
+* )' 
 

C
"
$C%%
5b' '
 /  + '
+* C%%
 ,

 ;*
3
5% 
 

.(Rugh, 1989) ! )" 

./$ C%%  </ : ;

+

>C 1" 
   !+* %%

.3>% ( L
  &' )@ .
 2C )I ; +
5C% &% 
3 !+*


>C &'
I# 4
@%  %   + :  / !+* )% 
 &'

&' ;

3 
C%- ^ &' 
  ?
' 
" % % ;

3 3

,

"3#
3` + 
%

,4 4
%  % # ( )% P
3 !+* # +

.(Rugh, 1989) %@ )" 
C%  % #    ;" %+% 
> /


H )H &'   '
+*  <
+% " :(  
*
% ) C


5 ;@+* '
+* ( &C ;

C )H &' % '
+* ( ;  

) + ;
 J+ ( "
 ;"
   P %  ( B
C%
- b' / . 

 )*  C+ ;  F%' ;

 + #
 )
"% 8 %
" ( '
+*

;( ) "
"
5%5   '
+* %% 
+% ./$ .JI 
  " ^"

.(1998
 15

" - ;
$
 
 

"3 ( ) *+ &' '
+* 
+ # J+
" P


D  D* 
3f *
3 L
+ 
%+) :% + '
+*  6 
5"
C #

 6 D : 
+  5@  % # " </ .(
 `   L+  & 

D
%-  6 D
" E
D+ ( 8

% &% ;
 N
*
" 8% 
%-

'
+*  .(2006 ;:"*# "#) "
% 

'd )
*%-  C+ M% ( 2
+

./D$ :"D% ;5 C

I%

C" ;B
C 84
]
I% - '
+* 
H ./$ ( "

DC (D H'
+% ^ @   &' &$ ;

 i

C 

+  % '
+*
5 .) C

D5+% B
C (
5* % )
+% ;CC+  J+" )5% - ;:% ^ 3


D )D" ^D@CI% ;i

C
 %
] </ B

5 !$ -
$B
&  (

B8# ^
% # ;
  #

"3 1"

% " " E

+ 1'

 .

D5" 
 

%3 ' .)
 &   6  

 (*# E

 ^b' ;
5

D" "
D" .
D
% I ;"
 F*" . ;& ( 
 / )4
5  

L
D+ &D' .
I# ^   
,  E

  & # & ;&C%
5 ( L
3

E
D :'
,
* ;'
CI ' :  &   # &%  /$ .5 /# E


;(D )D+ )  &'
,4

 ;B + ( L
" L
F* )

" %5 ;^" CI

.(1998
 16

:D $ 


>D D '
+* ? >  ) h



 
@6 L >
%

.& )"
5 &48 )"  ? > 

 
+

: $  :>A )

1 1
 1 0? 5   " (2000) 
  +
 "  


;^D%

%$ &D &D- ) $
 +% (  

 '$ .5 $9 

) D+ 
D% ;&D"
 
 &' & &- )
" "%
  +%

. <% 5 

5>%C% + L

> &
#  ;&"
 &  #  
 +> #

D] " *  N"*# J+ ;   %% )H &' ;J+
* !
H

.*  )
*%- )4
&' )4
5 C% ,

H
,
% '
F  +

d 
+%

I#
,
+ )I% 

]  
6 #  
 "

L

D% ;D5   
+ %  8
%  ^"  C%
 ,
H ;&"


$

4%D  %D D"
  
6 <% 1" # J+ ;P
3# 5  


 ;3 
'

+- ;5

' 1" 
% 4
  1
]

&"
 

% ( '
5 
6 1" )"  &3 
@ ;E ;


.
,#
,3#

)DI% &D% &"

   &' 4
  
+  (  
 
%

# N>D% ^D <D/ .&"

 &  
'  +% &% 5  P+

4
  
 
 ;4
C+
 8% ( M "
 " 1" &'
+ 
 17

;4
C+ ^ % &' " %
 ;


* ( ? 
#
%   ;4
 J +

.&"

@ ""

 D (
$/ @ )


*%C  &%   %
5b'   
#

&D' ;&3D +% )
 ;


 '
 ( </ 8
% )" . +' &"


&D$ ;P
D3# D <
$ #
 ." * 
] &' ,
# ;"
 )  

>C

A

D3
5 -
 ;&"
  L85# ^ &
% / ;&C% &@
*C 

D
C D 8
D &"

 
' .
,># 
C 
 A

3 )" C'  '
 


+% ^% &% ;C% 

" 85% L
"3 < ^  ;^% '
 # &
 

.&+  


   &'


D" 
 N>

] )8
 & -  5@ # (  
 * %

</ % = )5

%  &
%
" ; 
  L
" +
 P !$

%%  E # :> &' ?

 L

> J+
" P
 </ ;&  " P =

.(2000 ;
 ) 2*3% /5    L
 
  (%+ 8 :
,
%

.D   0? 5  $:)  " (2003) 
 
  +  



D &D3 

" &+>%
 ,

I )
*%- )4
#
H   
 ./$ %

)4
D D+ * .&@+* "  C+%
"

 ( ) *+ )" &' 



:% + :    @ '
CI )C ;
 

"3 ( ) *+ &' )
*%-

!/C  5% 
+ &'   + </ ;.
C% ^ ^# ^4
" ( H
@+ &'

.*
3 5%
+

# ( H
@+ ;
5%
 18

? >  L
$
H &' % J+
" N%% &% @ 

   
 ./$ %

D
+ D 
 

C O5 &3

% O5 J+
" 3%  ;
$
 ]#
"  


3%D 
D ;
* &
 % &'
5 H 

% 
"%

&D%

>C 1" &'  6 

] 

 
# ! 
+  
   # J+
"

.)
*%- )4

5%
%

D
+
% ;@%3 8 &'
"% 
+  5@
 (  
 >
%

5D>
@% &% C"   C ;:% N
* 3 ^"  C% /
 ;)
*%- )4

<D% D"
 &'  +
] 
H
 ;)
*%- )4



 ( 
 +

D '
 &'
$
 

 &'  )4
+ )@% &% 

%  
 ;)4


&D' 
D + D+ ;
53% % &%


* 

+ &'
5C+ ;:% &'


D3% &% 

  /@% 
> ;^ # :% B
" ( H
@+ & C  
*

 5% 
+ *
3 $


# ( H
@+ &'   + </ ;:% N
*

.
5% !/C

(   C"
  C+  + ) 

 &' 
% # (  
 *3

?
*D
,D"% ; C+ &' 8 % 
 %
 ;P
3  C+  2
C%- 
+

.(2003 ;
) :%

 #  /

1 @
 51@      " (2003) C +"  


 L
%@ &' 
    C !+* 

C +%  
 ; 

D" D ( #

 / 
"% P ( !
%  
 '$ .1999 1989

.(% 
 )%@%3 + &%
%' )3 '
+* "
 
 +
 19

:&
% + (  


5 * % &% O4
% $# 


@+* 

% 
,I
 
   &' &

"
%  !U3 .#

 D%
,@+*
 8

'#
 ;
5%
 " &' '
+*  
5 %  &%

.'
+* ( 
 + 5 %


C% - "


Z # - 1989 
D &D'
,
C -
, +% 5 ^#  ]

" 
 &' .

 
D
D*  
 
C )H &' L
* "
% " '
+* ?
> #

.D'
 
+ "C+ ( '
+* 
# / ;1997 
 6 
 "

B
DFb" @+*D ^%
  
 !M%  J+   L
%@  
C /$
%  

P
D3# L

* ( !+* 
' ;1997 
 6 
 "  



+@* ^%5
,3#
,%@ 5 L

%' " :% .
%
5%
 6 "
,8%
I#

)DC - " ' ;@+*
5%

  *  :% %  &% ; "  !+*

; DC) @%3 5%" 
+ 
# ) I   %  &%  "  !+* 

.(2003

?
'D L
 ; 
 <0 "C) ,0? (2004)h " j L   


# ) DC
5' 23 &% .
 ;

  &  ?
'  ;2004/1 & 

:D % 3% " "%

 ;
C 
% &' "
   ) 

L
C 

,"

,
  6 J+ ;(4
>C /@% 
%) II 
 


 
@ B
3 !    l ;
@ % 5  ( 
C

 ;%
" C% 3 
%

% - /@% "
%  %
 ;  
6 &'

D ;D"
 E
$"    (
H% )8% -  + # ! 6 
 20

)5 % ^   ;
 

' % ;^ "

 :'
;.

+% ( )
5 %

.(2004 ;
  &  ?
' )&  d 3 ^
5

'1 1 91 ,0?  ,0? (2006)L
 

5  


;
  &  ?
'  ;2006/3 &  ?
' L
 ; E  /

^ % E
  % ( P#  
 

% M" ) C (
5' 23 &% .


D54
 D"
% ;D   + J+

>C ) ) + ;
 #



D4" &D' 3
D

>DC )D
5+

 &'   )%- 
 </" 5%

/
D3%- ^ + 

" ^
 L

> ;
 #
 *+% 
> ;L4
 %
% 

 D'
  D  ; D  # >
" ;

>C ./$ ) + 8

"%


6 " ;


% ' )% &%    
6 " L
" 

'
D "  L '  # ;
5   "

  
+" )% &% ;  

.(2006 ;
  &  ?
' ) > ) J+ 

:!
 $  :AC

: " (Stephen P. Aubin, 1998)  

  

"Distorting Defense: Network News and National Security"

&   ?
'

> (

"3 
"


C%
IM% ^% 
 &' " # )
%

D
C% 3000 )+% % ;E
C @+*
" *
3

 3%  )3  .&


(D -
, D*  h " A
 E4
 5" ,

 
F


E4
 5  

"3

)>D% #  

"3 
"


C% # )+% ! J+ ; % )" E4
 L


.&  d LC )4

" %
' ,

"3# ^%

I# &

5
 21

DD

"3 
"DD 4
DD DD

"3 O
DD" # DD 
 DD"%

).  * C 


] $
 
5"
% &% (ABC,CBS,NBC

 ] "*  %

,"
] ?
'

>C

"3 
" F% # (" #) O%%

"
 ! 


*

] * C F% # ( '
> ;

"3 
" @+

 &
  

+ ( 
" ./$  C% J+ 
" @+*

 :"%%

%  &% 
 C% / +  )
 &' 

I% -

"3 8 % F% &' ^C+

! &' 
 
 ( *+

"3 
" # : .O3 
+ &' -
5


) &+ 
" *
3



C%    +% ( 
+"
5# - ;

3 
  F%

'
;   

& "
5' C@3# &% &+  
I# !
 # ( 
+

"
 .(Aubin, 1998)

"3

" )( ' &*+, ( Jeffery A. Smith, 1999) %:

) ( War and Press Freedom: The Problem of Prerogative Power
5+ & 34 %? *=* 5. 7.89 ". 52(0 3.4 "45/6.0 1.2(./0 5.+C
5..4LM0 3..0 J..2 .. (..EK( ".. "45/6..0&55.. *G/0 "..5)5 5..ED "..+1..2
(/0.
O & 34 % UT0" ",CR0S+0  5C8R *G/0" (P Q&,80" 34
52 (/0 D5  W 34 "45/60(" .(V+0
34() ",5 "M(C & %&" T,0 QD 34*T0 D( 3GU0
789 X+(" ."45/60
%& Z+P *Y0 34) "/8P&0( 1991 Z8M0( ( \45&P0
_CP (V+05 ")5/0 70&5" ( 54T0 =( =] *2 789(" .(V+0(
5C0 % b8*Y0 (a "9*=*&0*"  745+] T,0 QD 789*T0
D( 3G& 5(= (a 5E" 5c 789(GP,0 /60 *&8, f
(/* JEc, Qh 34 \,C05K &(Y 3g().(Smith, 1999
 22

: D $  0   "# (  

G ,0   D    $   49   "# ( 

G . 
  
     G   
 

 0? $  4  J 0    "# I= , : ) 2H

. 
 ,0? 5  $! 2/ : 2  0 4/

:  $ 

:
5%M / 

 '
+* L
   
 ./$ &F% . 
 &8

 :>A )

7 &' 
%  ^%
 &
I j " <   % / L+ 8 L
%' ( 8
%

- D+% D ^%5D
 L

%@ ./$ $ </ ;2007 
 
5 ( 1999 
"

.
5%
+ '
+* )
 &' *
3" ;
 (% &' 
%

D
 '
+*D "  ? >   
 )
%% . 
 &+%

 :AC

D  D+ !+*D &D' " % '
+* :  

 )3  &  

.&  
"
5%  " 

; D 
D ;#
D)D  !+*D D 
 (  
 ./$ 
*% :ACC

(D -
U  O4
D% Z\% ' ^ ($
 ;
+ ;)"  ) "  !+* ;(F

.I
 
%  
 :%
 23

C 5

 
 

5
 G 

: ,4

 % L# #
 
"% ,
" , " % , 
$
 , 
*% ,  \ '
+* %

'
+*  .(2006 ; +)

"3
 m"K 
5   
, >' ;
 #


# D  !+*D
 

 
 " (
*%C%
5 C% > ( :


'
+*D ;" % #  " '
+* 
 ( ) J+ :  ( ; " 

% ]
^# - ;
% '
+* C+- L
%' &'
5 !># ;4
 #   

.
# L
"

' )
"% )
*%- &'  " '
+* $# )8% - &  %

&D$ @+* .!+* # !4
+* :
5 .@+*  ;
*

" ;'
+*

&D$ !4
+*D !+*D .. L

" &$ ;^  +@* # ;^  @+* ;+@*

% (" ;

 0
C &' :>  L &' ;!+*
/ B
 ;

 (" ;
%

` "(W nMV !

S +
Y*o  &S'
T \ W X "T p5%S qM%W [W T #_ ^S "X
r X s T tp"
WS%qMT
W[ W  \
W T ":(
% )
 ;8

&S@W W/$T 
r  "; L
 36 ` "(T Y !
S +
Y*Y &S'
T"p qM"r W Y [W [#_" ;^ L
 133

!
\ +
Y*o D W/u T " ;( L
 19 18 ` "(T Y T T S$T
["u !
S +
Y*Y ;(W nMV !
S +
Y*o 

.
 % L
 10 ` "V
T 
S \

&D' B

 @+* ;@+* : &$ !+*   C%
, F '
+*

E 
DC &D' @+* .(1961 ;L

)
5' % &% &$
H "- 
 


LB
D &D' vD3 D $ &@T+*
r  ;!+* !4
+*
5 
% &$ ;+
 24

!
r D%\    &' .(1967 ;
"
*) @+* &' M3 !+*% ;@+*

D &@+* ; # @+* &'

 B
`

"3 :  5
5M" '
+*


>D &$ @+* ;'
+* 5 ) 8  ;/
% -  - @+*   /3M


*D%- ;?
D%- ;
 

"3M" H%   &' #
, 
*% 
+@* 

.(1967 ;
"
*) </" )*%
 '
CI

D* 
D* &$  
+*  &' B


,+* '
+*

D ; % % #


  !5" ;-
C
 B
" B
C%
" ;!+*

D + 45 
+ 45 " :% 

'# "

' B
` )
"%  
5#

.(1985 ; ") 
 #

 ^ % )4
$# 
5#  
, >'

vD ;D+ D 7 
 ;&
+
$
" ;'
+* H@ )%   ) #

&' )>@ :
 ^ ;&8
 !*
 7 @+ ;
  &' "
 
" L


.(1961 ;L
) </ " ;@+*
4
. I ;"'
+*" N* /$

) "
5M" '
+* !

 / (
 j"  +)
% !
% : J+
" @%

#
D  D% &D' $
 + 4   +% H% 
 @*"
* ? "

D   
6 ( "


  "
 '
+* \% .(1994 ;
)"



D C 
%+ :  
C
%  

 &' ;
 

"3
 C )3

#
D )% &'
,5 ,
 '
+* 6% .
3` 

+  C+ :% 


)4
D  (D 8
%% J+ ;

 J+ "
% ;L8
%  !+* %
 .


)D+%  8"

"3 J+ &F%
5M" ; 8@% / )I  4
 

"3

.(1994 ;"
:
)
"# )*
@%"
 25

: 

/D ;
"% 
+ $ ;-
, 
,
%
I#  5@" '
+* 
+  5@ "%


% .(4
    LB
C) @%3 ^4
 

+
" B
 
"%

:(2000 ;&") &% &$ ;:% &' 

C
,
C '
+* 
+

.   " 
 #
 
"%  #
' % .#

.B
C
5 @+* '
+* L
+ B 
' % .

D3  C  @- ) +  )
+ M" &% - '
+* 

+ .D

^'% &@+* ) H% 

%      " - )" ; 
%-

.
 (

( (1948 )   
 10) 
  C+ &
   19 L
 #

D' B
D" B
C%  

+ !+*
*
"% #
 
+ &' 23 ) +

;
D  DC+ &
D D)  D+ D

H 1F"  M"
5%/

.(www.un.org/overview/rights.html

L
C@ &' 1966 
    C+   
@%-  19 L
 #


 
 
 ;
 
"% &' + B
` 
% &' + ( 
I ( 

7

%" 4764 
 L
  &' 
 1975/5/28 &' 
@%- ./$ ( 
*

.(www.unhchr.ch/html);
    C+   
@%-) 2006/6/15


" " ;L
 ./$  ;
I L

C@ &' ;
5 2 *  C+ 

 "%
%

2 * ( 
% 
" D C' D  ;  C :>3%
5b' </ ;*
3 
 6 

:(1979 ;&
*+) 

>  % # 
 ; 
C
 26

.5% # 
3`  C+ 
%+ )#  .#

 # ;
 +* # ;
 
H # ;&   
+ )#  .

.


IM% &' - C ;1948 
 
  C+ &
 

* )


+ + ; C+ ./$  ;
,+
,
,
 
  C+ 

%
 % (


+ ;
 #
 
+ ( ;)  H
%
 *  .'
+* 
+
"%

 L+
$
" ./$ ;#
 
+
* P+ &$
"% 
+ )
# +M '
+*

 ;B8 /5" %% &$ ;7..;
  % 

+ ;?
%- 
+ 
 

+

.
3`
" )*% / ;
@ < 

:> KD  KC 

(  %
 
 L
 &' .
 % ,
" 
I /$ ( 
 
*

?   </ 4675 " 2004/9/16 7

%" 
I 4658 " 2004/5/16 7

%"

. 
C
5"% &% F*
" .

 &' M3


 &' "%  "
 )  7 
* " ,/'
 &"
 
I N"*#

:
I  32 L
 2% .  


% +# `  J+

B
" B
C%  &' + </

"% #
 
+  &' + 
I /$ >

.'
F  +

"%
   M" 
3` (
5C
5C%

'

 C - :>3% - :% 
 
 C

 &' 

+  C+ ./$ E

%

# 
 
H # &   
+ # 5% # 

3`  C+ 
%+
5>
@ &%

.(2004 ;
-  C+ &"

 
I).
 ` # 
 +*
 27

: 
  

&D'
 ) <  ^
@F 5 &'
* / &

% 
"%

 D :D>  
 

 1952/1/8 7

%" 1093 

 L
 

D
* * (21 ;19 ;18 ;14 ;12 ;9 ;7) 


 / .  &' >% ; 

.(1952 ;&

%  )
 

+
"

<D% r ^# - ;'
+* 

+" C%     &

%  &' 

(% 2 *  ^' 

 b' </  ]
 ( ;" 
C  + >" L

"" 
+

2D P
D3# "
 " &' 
+   :
,
  ,
%
I# % '
+* 
+"

"
D+ 8D+ %

% 

 &' )
" '
+* 8%%" :)I 

" (
$
% 

: &
 ( ^ 15 L
 &' &


%  2 J+ ;(2004 ;
 )

"
% ) C
" ^#

 
+" 
Y # &
# ) ;#
 
+   )@% .#

. 
C  + 8
% - # 
"
 *%

. 
C  + > 
%

+ 
" '
+* .

. 
C 
+# ' -
$8
% B
F - !+* )% 8  - .D

(  
C 1
@ # i
  # '
 
+  
+ &' 8  .

 
" )*%% &%

 &' L+ "

/ 
@6 
 !+*

.&  ?
' 1
]# 


.!+* 
  ( "
   #  
C H .D$
 28

#
 
+ :> ^ ; '
+*   ( &

%  2 

LB
 )3  ^# J+
" P
 .  
 
Z
+ > ^%C &' '
+*


>
%   .
5%
+ '
+* &' %% &% &

%   15 L


/$ M% # 1991 
 '

 
+ B
5 / ;
 &' '
+* 
+" 


.
"
 L &' 

+ ^4
" )*@% % 8%-

: 
  KC 

^' B
 J+ ;'
+* 

+ ( &  
I # ^ E
 )*@ &'

:(1991 ;&
 &  
I)

+ &$
  
C+ ?-

"% #

@ 
+
"%% .#

% 
5@ 
+ &$ ;  )
*%-  )4

$
] '
+*

.
5
5% #
5 2
C%- 8  -

)3  
  '

 CC+ E
% &' +     .

"

 ) +% # 8  -
5

3 " )3 &' 

 J"

*

.+ /5 ^%

   - 
@* (

'
+* 
+  #8% - ,B8

"3 
  ) % 
+
"%% .D

- &%  + &' 
  ( ) *  

+ >% #   ( ;

@+* 
+ 8 


% :>% # ;

5+
* " M"
>%

.5 & @ 
 

' % ;5%
"  54# &' 
 29

- ,B8

"3 
  ) % 
+
"% &  
I # J+
" P
 "


&D' 
  ( ) *  

+ >% #   ( ; '
+* 
+  #8%

.

5+
* " M"

>% - &%  +

:,0L <0
 3!  59  5 9  

j" <  6

 K ( E )% ) +  

 
"

"%
  C )% &' 
 CI 

 ./$ 
"% ;&
 K &
I


  % C+% L8

) ;J+ &
# & 
H B
" ( % J+ ;'
+*
"

&'
CI &
%- 
*%-
%@- 
 (
% ;'
CI 
%- 
*%-



  )4
 N% ;
$5 &% I+ 
%   ;

55% &%

)% ) +  

)  &' E'
% (
5%
 
 ( ;&"


$


.(2002 ;K ( E

:,0? J( .M6

K  6

 C+% ( '$ &% 

C  ,  + /3%

2003 
  L

8 B
F B
 ; 

+% '
+* 
+ !C :'
"

: C"
' & B

b &F#
$
 # 
 "
 # - ;

C ./$ $# +M

"
5" 
' # &H% "
#   - P
3#  
6
5"  C%
5@4
H


5 <
5'  L

8 B
@%3
" !%3  &$ 
 
*  &' )3%

;<
@) "%  # ; L

8
 
 B
5"  C%
  
 &% 5
"  C% P
3#

.(2006 ;442 ;#


 30

:,0L <0
 3!  59 

j D" < 
5C# &% " 6

..&
 " CI > C

;&
CD B
D" &'
,
+ ,
* .

"%
"  ?
C 
% 
 6
&
I

D &' & + )%   L

8 B
Fb" K ( E E M% B


N"D*# .
D$
 %  
6 C%  88% & ) H% ( )

?
DC" D*
3 


D% 
% &' 5  ;/@%
] H% 
 4$ E

( ;
"% 
+ *
@ +
%  C+% ;

>C  % ( ) 

8D
 )3  & ?
C &' 
 
% )$M% 2
'
' %" ^
 


@+*D -
D &' 


 J +"  ( '
> ;& 
% &


.(2003 ;K ( E) @%3 

./D$ &D
  ^ %
5
# ( % &% " I  , E :> 

: (2003 ;K ( E)&$ " I

.< B-    B
%- j
" 
 .#

.P
" "
 L
I i
"" 8%- .

& D 
DI i
"" 


% - 

%
%  
+M" 8%- .D

.
C 88% #
 
"% 
+ 
> &' -
, # 
 CI

. 
C L
 L
 ) i
" 88% .

.&'
CI & &@ 

@ ?"K w

' % .D$

*
3 ^%
+ LB
 # ^%

+" E  ^%
 
 )C 
%+ .

.CC+

5H &' * ( 2
+
 31

^+
*D   E -
"

"3 )C 
  ) % 
+ M% .8

.
5" )   C 
+
,C'


.^%
" ^ C+" ^% %   P &
 &  E+ % .

&% 4   &' M"

5H ;2005 
 
n# K ( E  
 &'

( '
> ;
  ( ) *+ " * &$ ;^" 
C 
+ B
I# &@+*
5 1
%

)
C%- 
+ ( 
+ ;
 

@

>+  : &@+* ) &' )3%

L
 ( C"  "


 ;
3` #
 ( N%@ - & &@+* (  F> 



.(32;
C) @+*

: 
  D 

 
D
* % C' .
54
 /   II 
 @+* "
C ( 


D " D"  ;1952/12/29 &' P5 "# ' %  + 5 &' @+* "
C

 
 ) #
* B
 I .
   &' C  ;
%  )+
  
C B
@% 

1 D
6  
C &
I  
C
# .1953   17 

 @+* "
C

1998  D 15 D
D
 @+* "
C &
+  
C
* .1983  

.(2005 ;
30 &)

: 8  KC


 45  .

 " 2003/4/25 7

%" &
 &@+* !
 
I
*

54
># ^" 8% &3# 
I   $M" "
C 
,'

% ;
 @+* "
C

"
I"    &@+* !
 
I
"% " .&@+*
5" 8% %/  + :> &' 5 
 32

)"     &$ ;@+* 5  6 
" 

+ "
( ) &3#
% 

( *
%
 1" # - 5 @M" 5 @    @+*
5>   i
"

 1"
5"  C  &% 


3 &' C+% @+* 
"
C B
>#  
4$ )%

.(2004;
3) "^' L
  i
" @+*

: 
 ./D

^ 110 L
 2
,C' ;&4
>C 
H
5  C &% E  &

%  "

'
5
+# :

*% ;
5%


5 # !%3 ( 
+
$- %% 4
>C   b'

.< 
"  
C

 2001   15 
B
>C )C%   
  " &
 &4
>C E )I


  " )*@ #" B

8   &  :   ; &' 4
>C   
$

-  C%  L
>C" B
>C )C%   
  3 L
 &' B
 ;4
>C /@% 
%

." 
C
F 54
> &' 5 



  &' 
H 
+ E

%"
%   102 L
 2
,C'



5'
" 48    : &' 2
3 : ( B
>C + 
5

 
+ ( B
>C +
5' 1 @  &%   B
I%
"
5 
C% #  +
5C% &%

)%  " ;) @ /'


30 :
% # #
%  /$ 
+#  " *
3 
+ #

.(1952 ;&

% ) 1958/5/4 7

% 
 L
  1380  &'


: &' B
>C + 

" 2
*%3- "+
* &$ 
H 
+
"%% </"


+ (
5> @% + (  
C 2 &%

>C B
I%
" ;48 

>C

.*
3 
+ # 

 33

:J+
" P
 "


'
+*D D
+" ^D
%$ (D # ;
 )" 

+ )@ &

%  # =


D+# D' " L

" 
# - ;
5%
+ 
>"
,+
*
,*
5' 
&% 
"

.
5@C :'
# '
+* 
+ >% )
 ^%

 ^%'
CI
C' ?
 N%% " 
C

)D D 
"%
@% 
+" C% .  &' N> # &  
I # =


I #

"%
" 
  
5 

%   ]
 ( ^ - ;&

# (
 :  
' &
  8%
  J+ 
5 % % 
 )

L 
F% 
 :

%  % % 
,
 17 )" 
* &% CI  ./$

.   <% )3 

 ( #
 &%

D ` (%+
$/@% % &% B

 b' K  6
 ( ,
%  ^# =

 &' - 6
 <% /@% ( "
% 
 + O
" 6%     8

D 
C D

 
 
] (
5"
] P# /  L
8 B
F )I &

# '
+*D D
+ !CD :'
(
,"
 </
I6  + &' &@+* ) H


.

C </ /
3%  , 
 

 @+* &5 B P %   +%

 + : '
+*  H% &' 5  

 @+* "
C  
 # =

54
"
5"0 ( H'
+
5% 8   :> '
+* 5 H%  

L/'
 

% !
3% L
*" @+* 5 

  
C
H+
 ;
$ %  :'

.&@+* !
 
I


 @+* "
C 
 45  I" &@+* !
 
I # =

P
 '
+* 5 H% ( L

C )4
   
 @+* "
C  

 34

/$  "" ^8% )3  &@+* ^

 / &3 &" 8%- # J+
"

1
%

3 )C% 5  &   88% ( 6 "
C  
 
I

'
+* 5 "  &
%
"

6  
C &'
5 2 * 
" C ( &@+*

.  +* 3 ^'
"  6  

+
 35

C G 

#  
  JN 


D ;&D
 D L
  &' (  L 3 &$ 
 '
+* 
 C

,
8D , 

@3 
+
 5 L
I 
+ &'
$
% +

" 
 '
+*

!D % +% D% * *D3"  %% &% L

>
+ +
 ( * # (
,@ %
,

D%
$
% "
% ,
 '
+* 7

%  
 " .
5 !
%
5% 

$

,(D ) "` (D%+
5 D M% /D
5" 

 "
# )+
 !
@%  
% ,
5 

.(1998

.J ? 3N :<

  


D L

D ED M%" 
 &' '
+*
5H (  
*
% "


./D$ &D' !+*

* # " )
3 ( 
I  + )%  J+ .1921

.(1998 ,"
:
) C

) # 
 J+ 
 
 L

 E M% : 1920 
 
 '
+* M

</0  + " j "

 3 &' 
  &' 
* (  +) &$ @+*

 ;

 !" &  +
$

+% &' ) 
 "
I "
"
$

 


;
*D H% %  ;
 &'  
 &' # "
# L
 ./$ 
*

 D' 
D"


 
 &'

+   ( 

" ?8 % 


.(1998 ;"
:
)

" ./$ C .1923 
 I+ " ?
%" ( 
  + "

</ &' . + ^%

% :> % 
 &' 
C%  ,)
F"   " 
 ( EC 
 36

L
 
* .(1998 ,"
:
) "&"
 
 :
 !+* ( # "\ 


^"D LD
 
 ;&C
 +
$

+% E#
% ;
 L

 &' &"
 


#
C  #
  "#  H+ " .1926 
 
  C
 (  +% ;

&D"
 &" ^"  # ^+
.
'  ,L ^"3  + " j" < 
/

 :"
 )* & C .

' 
,
* ,
"% 
" &% -
C <%  )
C ) &'

.(1998 ,"
:
) "&C
 
" 

5# - ,  ^%C

!+D*
D* (D

*% ;  @+* #  
3 L

 C"

;B
D'  ;
DI ;
 ;D+
 ./D$ !+* 8
"#  ;
 L
*  " #

( #
 / ^
,]

@ ,
# L
%@ <% &' !+* )% 
 .
 ;L
8

&
DI 
D "  
DC ,% 
 / ;
 "  
 !
3 B& #


.(1998 ;"
:
) 1953 
 (%+ ^" -
,  &C" / ;1909 


*

 $ ;3  
+
$
*# ;1927 
 
 L
8 L
 
*

D B%" *
3 

# @+* ) #
* &' )>@ P8 ^ .

&' +  


*D N
*
$
*# ;
 E@ &' 
 P* L
 
* I .1927/6/23


IM  C" )I%% 
 .
* H% 
 P* %  .1927/10/13 &'

LD
 
D* .(1998 ;"
D :
) (
 : j ) (F% -  L )

DC"  ' L
 
* 1929 
 &' ;1927 
 &' 
 L
 


%D  D
" L @+* 
*

 : 
 1967 
 (%+
*%

B D " "
 ;

* &' 
H%- " +
 ./$ !+* 8% .(2002 ;

*)

.(2003 ;") ) % 8 " " # ; ) +

 37


D 
D]" H  C

 ( 

 '
+*
*%C% 

JID    &' 4
*C  " 
  -
C
,># 

 )" ;


,
 ^@* " &C
 +

 
$

+% ( !
 
 .
$
  ( 

(D   ;"
 
+ (  > /

-

+# &C
 .
 "


 ( &"
 
  
L
 . &' )*'  +  C " 


@+* 
' ;L
%@ <% &' 

5 1
% &% 4
 
5 B
%'- (

D  D* B
D" !#
%

 ^%

 ^' 1+ / ;
   E4


./$ &' B
 
+" 
5'   C

d 
"   &
$# )

 ) + ;
%


*D%
D .
d *  
" <%  % #
,'
 "
,
*%
,

,
 C

D
I ;  

% ) + (  ;
* !+*
5% % %+ L


.(1998 ;( ) 
* )+ ) +

(D
D5%-
C
D5%+%
5%
C%
$

"3# &' 

 C !+* 8

L
 

+ " 

 "

+  5* %-

% - "

+ :> 

F% (  ; &3 
@ L 

 " +  "% ;
C
"

(2003 ;") % I+

 " # 
I 
 ;
I @+*
5 !+* L 
II L

%' &' 
*

<D/ " @ % I # >" P
5

*  .1933/8/6 &' ) 
$
*

&' B
'  @+* 

* I .(1998 ;( ) </+ "  % 
 
 
" 

 
*%  " # 
 ;1947 
 
5 (%+
* &' 
%  ;1938/4/21


5 &' L
8 @+* 
*
 ."# 
 :>  O
% ? " # )  B
II


   
 .1939/10/27 7

%" 
Z &'
5 )  
* ;
II
 38

D L
8  +% ;
$
*  +
5 " ."   ;  )
*% L
+ "#

1941 " @ # I ; " # 

* I   "
, 
*% @+* (   @+*

D .(1998 ;(D ) 1945 
D 4
   @+*

* 
 I ;1945

LD+  L D ;

% - "

+ &' *
3 
 
5%

%$
" !+* ./$ 8%

D# ;D
%- D'
CI   '
 
 ;)C% -
" L
 ; C  

" D
" )
+ $
 .

  1" ;4
>C ;+  
' 

;")
* &' 
H%-  ;

C% - " L
%@ ./$ 8% ;

 '
+*

.(2003

.5D>   :C  


+ &' &"
 h <
% ;1946

# 25   ^C%  ( 
 )*+

1D" L
$ ,%@> + %  @ "
5"C#" . @ &>
 ( 1948

^D" )  &


% 
*
 .
5
$
* 
 (  @ !+*

"
D5" D*
3
,@+D* 

*# ,) &' 4
C 8+  ;1952 

,
+

.(1998 ,( )

.1945   20 

 "  
 )H &' '
+*  +
 ./$ " &'


+* 
 (# / 
 " "
 
H
* ,1948 
 
+ " "

%  .(1998 ,"
:
) 
  M
"
>% L
 # L

* ^ 3% C

) <  ^
@F 5 &' &

% 
* + ( 
H /5" )

:>  
 
 1952/1/8 7

%" 1093 

 L
  &'


(21 ,19 ,18 ;15 ,14 ,12 ,9 ,7) 


 / .  &' >% ;   

.(1952 ,&

%  ) 
 

+ 
" '
+* 
+" 
* *
 39

<% r ^# - ;'
+* 

+" C%     &

%  &' 

(% 2 *  ^' 

 b' </  ]
 ( ;" 
C  + >" L

"" 
+

2 P
3# "
 " &' 
+   :
,
  ,
%
I# % '
+* 
+"

"
+ 8+ %

% 

 &' )
" '
+* 8%%" :)I 

" (
$
% 

.(2004 ,
 )

DI ;1953 
D

 
 "  
 ) #
* ,1952
%  )H &'


*D ) 1967 
 &' &
I ,1955 
 &'
5 # 
   "
# ." 
*

1973 
D &'

*' J
I
# ,(
 L 6 )" ^" ) ]
 E ^


D &D' :"

  
C
* + &' ;(1988 
 1978 
 .  1" )% %)

B# (D ;C"
D JD+ 

I# .1997

# !*% (%+ ^" )
%  1993

'
+*D
5H ;+
 ./$ &' 
 '
+* 8
 .
$
% 
 '
+*

.(1998 ;( )
53

 


D* &% (    C ) &+"*
$
*# &%
 @+* %

8 D% 1947 8 % "  " #

 ) # 
* J+ ;
"
 +
 &' 
H%
"

6 &'
,4
5 @ % # (

*
 *  .  (  +% </ " ;1948


D+ B
DI# 
 &'
*% &% L+    @+
 
 .1950 
8+

 C  @+*   
  ;1948 
+

"3 L
5%F% " " .1948

.(1998 ;( ) 
+

"3 & 4

*
$
% ( 
Z &'

D
5 D
 D 7

% &' 
$ +

"%%' 
 3 +

#

11 &D' 
%  ^%
  + <  %  J+ .C 7

% &'
,
$
,@

<% &' .1956

/0  )  &' &
 &"
 h L
 
%" 
 ;1952 0
 40

D
4
" </D0 D"%
 &D% 
 " L
4 B
 
 "  

* L
%@

+
 ./$ '
+*  ( * &>
) P
 .
 "

5 ) 6  ;B
8 

+
D D 
DF (
5" P# /

 ;4
C &"8+ :"

5 F 


^
D ^%@D> &D' 
 &'
*" .(1995 ;
%  L
) 
 &' @+*

D
 D D
  "D # D  @+* 47 
 3 L

%' &' "
F

D B%" 
 !

H 

%  
  ?
> 
%  ;**3%


 .(2005 ;
30 &) "!+* ./$

%   &' "  
 ;1956 


!
Db" 1949 
D !*% &' </ 
 ;EC &'
*%   @+* ) # ?
'

"#  + !
 

+% 4$ B
>#  
 ;& 
* $
" CC

D* D ;
DZ &D'  ' L

 
*   E@ &' ;h  + !8

;"
:
) </  +
5 " EC (
5" )C% ^ ;(     b"
$8
%

D5M" 
D5 
"% ;(1967 1953) L
%@ &' 
* 
5 @+* .(2005

&D% +%

"3
" %$
' ;( ' ?
')!+* 
> &' E'
%  #

D+ D
 D%% 
 ; @ >C 3 E
  &' J+"%

1960) L
D%@ &' 
*

 @+* .(2003 ;") B

C / 1


" D" 
Z ( C% I ;1966 
 (%+ EC &'
*

 * ;(1967

.(1998 ;( )
5'

* H% L
C%  @+*   

.
D$
] 
 D  !+*
*
I
%" 
 3 +
 8%

" D
"
,D+
%@ 

%@
I#  L
%@ <% # 1"
"% ;"8+ '
+* 
5H

.(2005 ;
30 &) '
+* 
+ &
  
 41


>DC D
 &D%  !+*   

* 
%  C &'

$
D L
I )
 
 >  
% **3%  8
" ; C  

 
D
D* D ;
 D 
 '
CI B
I ( '
> )
@ 
" 3 &'

(D "
F @> !+*   )+
" 1967 
 6 
 " '
+*

.(2002 ;

*)

 
5 ?
'  ' @+* )I 
 @>


 ;

C% -   +
 
 +
 5 ;1967 
8+ 
+ "

 & @ &4@ ) 
*% ;1968

/0 21 &' 
 

5I+# 8
"# 

%  
 ;  h   4@ " <
%+- 
*% ;

 &>
#

8 F" .N  5% +%
,
+#
5%
+@* ( 
H 
]" 
% ?
'

;N%' 
+ 8
 
,]" 
%
 
 + 1970 
8+ !*% &'
$#



D ;%
 !
Cb" ,
#  + 
*# ;m"
5" )@+ &% /
 " "

.D +  23

%   1970 
8+ 15 &'
5" *
3 L

* N%' H

 * L


* H 
*# J+ ;
5" *
3
,@+* P
3 
H 
*#

L

D LD
 
C 5" H ;:4 L
 C
* H ;
$


.(1998 ;( )

OD% #  + #

 ( &

3 &
  & F> 
8 :


D+%- D% .L+ @+*
5 ) 

*% %
 &' :"
   !+*

;
%D  @+*
5
*
 '
+* 
 
 &'

  ' @+*

.EC @+*
5

*
 '
+* EC 
 &' 
5 ?
' @+* 
+%

DII y""
5 L+ )    

 &% ;!+* ./5 
 

 88%

!# 50 y""
,$

,

 3' ;!+* ./$ )
 #
L
8  + #
;

 !#
 42

;"
:
) %
  
 ) )
 #
&'

 !# 25 y"" $
 #



D 

 ./$ :
,$

,
 
  + 3 </
I# ( .(1998

8
D" ;B-6D$ D .L 5  L
8 &@H   
"3  / % (


D
(8    L
%' #


+% E4
) 
  + 5   
  @+*

)D /D ) 

 E
 (@+* C #


"3

+% E4
) &


DC' .!D$ D
I#  ./5"   CC+ .(8 
,+
#


+% ,
%


D C%
,D
I >
 . 4

@+* ) L
 E &'
5 )I   -
, # >

B
DC
5C% &% 
3 P %  :'
( 6 /
 ;!+* 
*%- "

  !+*

* :8 %  + > /$  ' ;
5% M ( 
5 &'  C
"

.(1998 ;"
:
)EC 
Z "

DC" 
  1969 
 &'  + "+ 
' 
,   O "
%
% % 

D
D5"C#
 ;1967 

8+ 
+ # " - .2
3 ?
C  &' &@+* )


D /
D3% (D # &% 
"    
 ;

5
 L
C% 
] ?
> #

D%  / ;
,
% " %  O  b' ;P

3# +
  .
  
+ -

D
 O L 3  ) C  / .

/ )+ 
+" 

5@>
$
F* !+*

;"
D :D
) D"C+ <% '
+*
5 
 &% )
 1" *%  L 3


 &% /s 40 "

 '
+* :  ,

 
  +

 b' ;!
*K " .(1998

)DI !+* ./$ 
 ;L

 "
 )   
 >   
 + %

,>D# D
  +   - /
' . 
, 6 
^" !+* (
$)

.(2003 ;( ) "
5
" C
 '
+*

 43

.$B   :CC  

D" ;   6 '
+*

5H J+%
 %
" 
"  +
 8%

D+
 ./$ &' '
+* >3 ;

5%

 &@
$ % 
 % &' ,
  


 "  
 : . " &' ^"
% / ;1973 

 
 "  
 
+

;D  @+*

* )
 #


 !-0 L

' % 
% ^#  ;1967 


B
8  E  
C  (23) L
 #
 . "  @+*

 !-0 II

D )C% - 

F" # ? " #  )C% - L
5% # ; " *3
B
F +*

.(1998 ;"
:
)

 500 ( 8% - ,

 150

C
  +  6 1971 
 &' (#

) 
 @+*  6 4#n

D' 
D
b"   </ &' #

 @+*
* ]
;&"
 &  
+%- 
"

&' 
 &
 )C% - J+   + "%  &
% 

5b' L @+*

ND #D" 1974 
 &' .(1997;

 &'  '
+* L )   </

2
D3 ?
DC ) D" )3 
,H% ,
+ >

I# )"
5H% @+* 
6

%D  #

%
  % J+ ;#
 @+* &'
5%*+  + :" " +%

:"
D
 D%
5"  6  '
 #" &8 % & &  

&D' .
 )" 

 &' '
+* ?

 % ( P#
 P
3 @ 85%

DF
" (THE JORDAN TIMES) 8
D% 

D LD
 
D* 1975 


   4 " @ % &%  

"3 @+* 
 E@ &' 
*
 ;8

( # )  L # - ;1976 
 &'  @+* 

* ;H%
]
*

D% ;
$

+% 
4

5%
 ( * % 
F%
5$#  ;"
%
 


D+% (D L
C  ;
5C%
$
% !
> ( P#

5'  + 3%
 44

DI  (
%  #
)   </ &' %
" %
 " ?8  &
  

.(1997 ;
 &D' D '
+* L ) 1977 &'
*  @+* @ %

;D
 '
+*D 7

% &' L
' "
% 1983 
 &'   *
* B


D ^DH 
 /
5%

 E ^ %" )% ;
L
b" " L

$

"%
"

&D'
DH L
 (  +  1986 
 &' .(1998 ;( ) 
 ?
C

;D
 $
 


 (
5 +%
%  #
 )I P
"   !+* 

.(1992 ;
Z+)

I%  
  6 )3   
5' $
%

DI D  <%% ;
 $
 

 (
%   +% 1986 
 : &'"

 I
5 N"*# ;
5
 #

 %55 )



I%  
  6 
C%  *"

!+*D D
%D  #
 #  ]
 ( " .(1998 ;( ) "
 E
"

 %" ;B
8  E ;
  
+ :  /$ b'
 #
 +"  

 
 '
 
+    +> L
' &
 ;
5%  
8 

:D
) "
"  ($  @+* )% 
8  ^% ;1973 


* 
 "

.(1998 ;"

.D      :  

&' L +
 B""
,/ 1989 &
I 
%  
I &' "
 
"
3%- 


L
  #" ,'
 
+ 
,
 
 ( 8 ! % " 
 
  L
+

C%
"% / 1993 
 (10) 

 "  

*" L +
 

( "

    > / ;C+ C"
 
 "   : 8 

"

   ;
  II )3 23


* ;
5%     
 ;!+*

;
  !+*
*   + : ;+ 
# 
>
3 ;

" 1'

 45

+*  /@%   
 ;%30( 8 -
" !+* &'
5
5  "  +

.(1997 ;
8 )
) 4
>C  
5C
%6  ;@+* !
C # ;*3
 +


%  C @+* ; 

+ >3 
 

+

 :'
]

)" ; C 
$

F 

C%  
 "   5%  ;

 <% : >
%

  !@3% % ;

5"
 &% !
H ' !
C B
F )% >
%

:!+* (
5 C%  &%  "  !+*  

* 1993  
 &' 23
%

( B >  ; 

> "% 

+ h
$ F%
' ;" ;"8+ ;C% 

!+* # - ; +
5 %%  L#

" /@% 
% %  C ;
@

>


C% : ('
%% &%

*
 ;

>C 
 &' ) 5% ;F
" M " L

I

+ :> " "
 ' )
 3 e@+* "
C e + O8#
 e&
 :%

 ( M' 
"
 <% F%  e</  + @H ' e'
+*  ?  /5

<%  " "%" 
] ;&"8+ ) ;
 


+  + &% 

%

#
5H' ;
5%
3
5# - !+* <% > P
 <
+%  L
8 ' ; C

.(1996 ;^
 "#)
53 - 1993  


6  
C 
*# ;1993 
 
 "  
C" )  + @ #

; "  !+*
5%

 &%  F% ( )' 
 1997
 (27) 

# +" e@+* 


+  +% B
 /
3%- ,

" </   + /3%
'

.(2000 ;^
 "#) 
*%- &   ;  "$  )
%  "  !+*

>% ; '
+* )4
(  C % (   
C P#

(
5%
  e)   " # @+* L
 JI ! % ( P#
 e

+


I 1998 

 ) + ^%@ # /   
C '
5
> #  *%
 46

 
 1998 


*' ; "  !+* 1" ;@+* "
C )"  ^%
% "

;) M P %    ^ ;^C"
 )>'# B
 / (8) 

6
 
 "

 + ; ( L

   + 
5 % ) + &@+*   < 

IM'

; "    !+* )
 #

" C% <% *
3" ; @+* 

+

1999 
 &' ;
+ 
# @+*

>C &'

H B
I# &' @+*
* %

:'
&' 5 # / ;(30)

 
 "  
C )  
C  + 
*#

88 ;" * )# 

 ; 
 4" &' ) *
' &@+* N ;
+ !C

)5 % 
 
6 ;

 
5 8# ;@+* '
+*  
C 
+

.(2000 ;"
:
) &@+* 5

 
; + 
%
"  % &
C ) +% % &% +
 # H+

!+*   " 
"/
% ; @+* 
6 B8 ">
F )@

P
" @+* 
6 #  + &' 
4
>@ 1" 
+ C% ; " 

L

"
IM%%
5  e+
 <% &'
' % / 
+ h
$ )F% % 
%  #



# ^ % - ;

*% L

$8 !+*
5# ( L 
5' &'
% ; + #
"

.
F%
5'%  '


@%3 @+* 5 C% # 1997 
 

* &%   
 L
 
+

&'
5%
IM%
5 
 &% 
5 @+*

>C  , 
' .@+* 



*
3 
 +
$
C% L+ '

;&
 :% &' 
%- 
  L
+


> >
 ;&
  "
%  + ^" L"
 ! 6
"  +

C @ "
# ;8 + &' I  .

 ;&

  5

5' !\ +

 @+*
,>#   !+*  .(2003 ;") :"  +
5%>
 &%
 47

F @+* </ .
% 
*% 
 

"3 &$ 2003 
 
* &D%

  &$ 2004 
 &' 

* (  
% 
*% 
   @+*)

.(2008 ;*3 "
C ;% +) 


(
%@-
" &
I j " <  
5 %  ]

 ( ^# J+
" P


C%  


% (
/
% # J+  ^ -  '
+* )4

) 2007 
 (27) 

 
 "  


 B
I%
" @+* 

+
"

P %  
  / 2004 
 ^%% 1998   (8) 

 
 "  
C



  ( ) *+ + 
>  


 ;

+ J+  1993 
  


.
  5 "   ) *  @+* N% / 2007   (47)

:0
 

D
"% &% ; "  !+*  

5H @%3 )+

" 
 5

D"C%
,D'
H !+* ./$ 
  ;
, " #
*
5"]# 
 ;
$
* 
 &'

!+* <% #
,>#
,+> 
 .% 
*%- 
  ?
> d
,
 


+
 5
 .
5%
+  8+  ,

"% # ;& C &  5
,
 



D "  
D

D* " *
3  "  !+*  
%% 
* 


!+*D  DC% D .@+* 23

%    !@3 / ;1993 



:(2000 ;
 "#) 
% 
4@ (  " 

:C%  '
+* .#

;1959/10/14 &D' 
D* ;D+ H@+ " ? " 

"3#
5

j !> &@+* L
 .& 
 (  ( 1991/8/22 &'
5% C%

;1965 
D &' 3  + + #

 ;1964 
 
* &%  +
 48

/D 1967  D D6 
 "  
 " " 1967 
 ! % # )"

D"  D

"3# 
*
 .   "  L
 :@%
 )
 #

%

5 > # )"
%   + 8
+ 
'

 1964 1962 &


# )D" ;1962 
D B
 
Z L

 8
+ 
'

*# .
+ 

)" D B D .(1998 ;(D ) 1975/8/13 &D'

*  ! %

D5 D
@
D5 '
+*D ./$ 8 F
"
*% (

% /)@+*

5
 @
5 "
5 >



5 '
CI 
5 
 

D
@ %

5%
+@* ( E% ;L

I ) 5%   # 
$
%"

.(2002 ;

*)  )%- 
 

:"8+ '
+* .


  "8+ %

 &'  M% &% 
 8+  C

*
3 !+* 
 " <% ( 1992 
  Bc %" 

$5 &%

&D' D 
* ;
5 @ 8+ : )
+ $
 ^ % 5 &% ;
5"

D5%
 " ) % ( L

C
$C'# 8+ ./$ B# (
,"
I#
 ;
5C


 :) DC &5"  .N+* ^  ( @+*
5%

B# 
5
"

D   D% ^
" %  # @+*  B
F% - :%  - 8+ #

,
DH ^@  ^%# ^
"
% J+" "8+ .
$
 " ^" )
*%-

B# D !> # L C
" B
54M"

"% &5' 8+ " 
" @+* $


 &' '
+* ^5 % &% 4   # ^ L


%
 ;^ @ 8+

(D
D$

C%' (D '
D>
" 
  (
$

C%' 
 4  &$
,"
]

.(2006 ;D
 "#):8 %  + 
 !> '
%+ @+*
 49

(BD) (&
D$) (D5) 

 &D' 
* &% "8+ !+* $# 

$
D) B
I%D
"
,D
+ D


]
5H
$
) ( ) ()"C% )

.(2008 ;
30 &
") (&
$

:" '
+* .A

L

DI (D )D% &%  "  !+*  " '
+* ./$ )I%%

D &' ) 5% F
" :
5 
  , </ )" &' "% ;@+*

(
54  </ ;@+*
5%
CC+%
$

"3# &'
5>
% &% 

>C

4
D

D"3#
 </ ;+ 4


"3 1
{
  ;F
" : %

- &% 3> 
 (
54  </ ;
 "

 !+*   C

<

D L

Ib"
5
%$ </ 
 <% )I
5" *% 
 >  %%

:D ('
D%%
*
 ( '
>
" ;
%- 
  L
+ )3 @+*


D  )3 ) ? >  !+* ./$ 
 C .

 !
 3

5 !

% @+*  C
5%

 P
5"
# ) +  @+*

&D' C  + L8
% 

3
$
"%  <
$ .&
 :% )3

+*D : 1

% O5% L

I  ?  /$   '
+* 
+ 



'
+*D ./D$ )
 
   " @+* 

"  P
  . 

./D$
D5' :C% &% 8
% &F% .  

 
 "  
 "%"

D0 &D'
H L
 L

> : @+* "
C  
 )@% 
 !+*

.(2002 ;

*)
 
 " 4
"
H% *
3 + 

 50

:9 

&D'   ^ %

 

 + 
 
5'

 
  '
+*

@D* /D3M% (1) D  CC+ 

":&$ 
 +   C

D5 
  F"* /  6
" %5% @+*   ./$ # # 
 

D@%3
5
M" @+* "
% 

 &5' ;"+   C 8
 

" *


  +% )
%% &% @+* 
CC+% "
% 
 

"3

+%  Bc "

D$
] # 
% #  @ #  "% 
# B 
  
" / -
C "
% #

.(2008 
8+ 29 ;*3 "
C ;

)


 (  %'
$
/ &' J+"

# /b' ;
 
  '
+*
#

;
 D '
+*D )  E
- J+ .
I j  & "  + !

5I" &%

L
DI ) 
D )D+ J+  )4
 P+ $
 #

"% (

L
I
D" 
DC &D "  + !

" + &% 

" 
"  P
" "


D"  + !
   &'
*% 
 &% "C @+* 

 ;P
" "


^Db" &D"
 hD #

"% ( 
  
" 
5 @+* ) # &

@+* 
 J+ ;P

" "
 L
I 

BP
" J
 $ &
+ C 
 

(D # MD"
$ ) C
 ;"

 L
I h  
  


"3#
% "C

<
D$ 
 "C @+* (
$

/"  % &
 
  & 
3 

#

" D +" @+*

*b" 
C'  $  + " j"
 
" <


 

+ #  3
5

* ;
 ( )*
+ 1921/1920 
 &'

.(2008 
8+ 29 ;*3 "
C ;

) 
 &' ,
  j"
 51

:(2006 ;

) O!/  
   $D  9 

:9 8 .#

@+D* ) # &D$ 1920 
 

* :"1 K1" @+* (1)


+  6 
  ?
> 
" %% -
C P %+% 
 &' 
*

"
 L
I <

 
+

"3# )+% @+* ) # &$   </ &'

.P
"

:D> 
" (D% 1940 
D 

* :"  O!"  (2)


%   
  +   C )

5% &% 
  

."I  
5+ +  ( 1949 
 (


 
8+ &' &"
 h L

5%
*# : " 1C1"  (3)

D@ % I 
 
 

>C O
% &% :> 
" %$ 1949

&'
DCI D% D !

Db" O! C 
" 
 I 1951 


.
 


D 
"D 15 &D'
5 )  

* :"9 1! " (4)

E
C" 4 ( )* 
+@* " " h "I "  )+ )+% 1955


%D  D % :> " &"
 h :"
 &' :"% (24 x17)



 (
*%C% "
 1982 
 &' +"*# (%+
*
"

.1986 
 (%+ 

%  
  J
+"

 D ^D % L

 D 
* :" 9  
"  (5)



 J
+"
" (% &$ 1965 
 
 
 4"% 
"

." -
C 
 
 52


5D D 1965 
D 
* :"  
  !" L
 (6)

1967 
D 
+ # - 

 :>  )3   "
3

.
5'
C %+

1969 &
DI 
% 8 &'
5 )  
* :"<
"  (7)

 "D  &D"

 h 

 ( 8
%  " # 
  @+*

 DC D% (D ?8 % ? " # )  B
"

# )
*% 



D
)+ &' L4
    P+ (* 
"%% .+ 

D +% .+ D  DC &"  '
 ( 
 ^4
" )C ;


4 &D'
5 )  

*  " # 
   ( (* @+*


D &D' ;

5 !*  (  +% 1985 
 &' 1977

#

)%D% .D  
+@*" 

5 )"
*% (* +"*# 1986

D"
% ;D@%3 '
CI 

  
 >    ( 

.@%3 
  

@ ;
  ( 4
C  



8 N &
  *K    .5%
 
+ L

%@ # J+
" P


+* 3
" 
+ $8" '
+* 

+ 

 , "
 4"
' % 

+ 


+  : 

C > % )8% - L/3%  3 B
 # - ,  


B
8  E4
( 5  ^%

&' &
I j" < 
5 # &% 

$ ":
5' B
 J+ ,2008

# 3 &' '
+* &
   &' &"$/

 E5

88%
5% ;!C " '
+*  6  

+ B
>' (C" # (
*
+ 6

 ( % 

 &' ;^4
"# ^%
" 
+   
> 
"% &'
$

 53

.(2008 ,&
I j" <  

) "
 5  > 


 (%+ 1928 
 / 

* &%
 
 "    )*

&' ?
' 
H   &>
 

C  
II &' +
, 

 II ( 2007

 
 
%  &' 
 "  
 
 3 &' 
 " "
 
H 
"



 "  


* 5 &% 
"  L
%' B
 # ( 
 " '
+*

.(1998 ;
 
 " L
4 )
>
+
% (%+  - /$ )+ &C"


B
 ;'
+*
5H : 
 &' "

    

% 
5H

;)3% ;"

 +" /@%   H@%+ ;
 

" ;
%  >


5H ( P#
 ;

 C% ; )4
 ;@+* ! % ;L

*

" ; )4
(
5
+#
5%>" 1

' )
+% &% /@%   " ?
*

 ;/@%   &'

IM% ;5 <%  ' :% %  &%  )4

( L


] +"*M' ;&
 :% &'
$
IM%  ) ;
5%$#  ,B8
$C'#

L# (  +% ;
 #
 &' &"
-
IM% &
%
" ;^ % ;"

 &'
$
 B#

! ;&
C ) +% ]

 
 + 
%  ./@%    &' 



% ( 8
%% ;
5 X >% ; '
+* ! % )% '
 
+

L

]
5M /@%   " ;(1997 ( 1993) L
%' B
I%
" 

; )4
; + " CI   
+ M' ;

C : &"
 )
%
"

. + * &'  B# &'
% N"*M' ;
5"   CI 8$

 54

GC G 

: 
   D  D $ 


*D (D 
D )" 

 '
+*
" %
' 
+ 

% %%




* &
 &  
I ;1952 


* &

% 
5$# 


) D+  

 ^%% 1998   8 

 
 "  
 ;1991


D
+
" *
5 

5 &%   

@%- ;K ( E )%

.
@   C+ 
  ) % 
+ 
  C+ 


+ J+ .

 '
+* &' C%  C 

% J+" /$ h


 
D"
5 L
I P
3#  
 
 "  
 ( '
> 
 &' '
+*

 D (9) D

+ 
+ <
5%  
 ;^%% 1960   (16) 

" C


" C  
 ;1983   (6) 

;1968   (24) 
J+  
 ;1959

D
+  
D ;1992   (13) 

?
'  
 ;1992   (13) 

 

 D (17) D
  # +  
 ;1971   (50) 
  4
I

#


D
+ ) D*#  
D ;1993   (6) 

;1959   (30) 
;1959

1952  D (15) D

N* 
+  
 ;^%% 1991   (9) 
48

 D (12) 

 ) +  
 ;1998   (25) 
 
C  " )

  (29) 

"  
 ;1992   (32) 

  8+  
 ;1992

(2003 ;K ( E) "^%% 1955

 55

: 
  0? $  D 

.,1952 ,1921   $0   : >A )

 6 H% &' 1953 
 (%+ L

 B
 / 
 L
 %

D$1327 
 
11 7

%"

* &
I 
 "  
 (
 '
+*

;1933 1928&
 &' % &%  4

 
 ^%% ( (1909) ' 

E 8
# / 1945
 &'  
C ( #

 / 
$  )% ( </

%
 .(1998 ;( )  C
5%@
3 P L

 )%"


* B
8 

 
 (
 
 "

>C
5%
 &' 1953 
 (%+
c># L


 
 ( '
> ;%  ^ )3#
 : 1933   (3) 

& @ 
 "

,># L
 ^%% / &
I !M% +  

# .^%% &
I 
 "

" 
" /$ 1992 
 !6 + 
+  


* + ) @ 


%  C'


 C' +
 <% &' 
* &% 4
I% - 

% " 
"
# ;
  C

?
'  
  "


* (3) 

 " "
 
H 1939 
 &'  +

 .C "


 L
  "   '
 ^" " >3# / 1935  

;1948 
 (5) 

)+ 
 " "

30 
H
c># ?
'  
  "
*

+ 1992 
 (%+ ) @ 

)H ^# ^%% 
H /5" +
 8
"# )

.(2003 ;K ( E) 1935 
 ?
'  
 B
F '
 
+ B
5%


 "    +

 ./$ &' 
 "
" C% 

% : CI"



+ )"% (  C ./$  J+ ;
5%  " 8% &% 
I :"


&
I  
 8 &' &


% 
* 
 .(1998 ;( ) '
+*  
 56


%  )@ J+ ;
 &'
 
 "  C 5 ) +% C 1952

.(1998 ;( ) 
" '
+* #

 
+

.,1999 ,1952   $0   : AC

6 

 " 
H" 
" 1953 
 &' 
 " J+  
 ) #
*


I  
C /$
* B
  ;1953/9/26 7

%" L
 65 &' "1953  

%-
IM% &
I
I  L%   "C+ .
* (5#  ;1952 

% 

%  2 L

 )3  </ 
 &' #

" *% 

% &' &

"

B
>C 
#  @+* 23

%" )*% 


C ?
>3 &' *
3 ^+

:  
C  
I L
 &' B
 J+ L+ 8 L )3 23

% 1'

+ &'

N #  
C 

 :
c' %  *3
   
 3
8 ("

* # ' 1'

# ; C% 7

% 
I (
5 )3 &' *3


5%@*" 8% + 
#  :>3 )


C"  C% 7

% 
5 )3

30  

* J+ 
,    
C /$
  .(1998 ;( ) "
 ) +

# !+* 23
% &' C"

5%
+* L
K 
# 1955/3/30 7

%" 
 "

* J+ & 
C  )

'   ;
"  B"   23

% /$ 1'

:
' %  *3

   
 3
8 ( " :  
C  
I L


N #
 + ^ / &

 B
8  E (  :'
 #  
C 


"
 
  
 
,"
% .

   #    1'
 #
 *3


B
8  E" !+*
* +*   
C
*+ /$ .(1998 ;( )

   
5'  % 
 +

 
# )"  </" ,5" ;B
>C
 </" 
, 

.(1998 ;"
:
) "
" C
5' 
*%%
 57

.L
 73 &' 1967   
 " '
+*  


* 1967/2/10 7

%"

  #  
5% # @+* *3

B
F &' B
8  E 
+* : % % J+


 5

c 5" : @+* " 5
 / </ & 
C 
>
3

C /$

B&  #  
%  E 
"
c

"% #
3    1
 # & 

1'
# " .(2003 ;K ( E) "
 3 # & C
 (

.(1998 ;( ) (1955)  
C" ) # ; 
C ( *%  E


 (%+ ) @ 

&C"
 
 "   

* 1973
 &'

*3
 N )%  
C /$  " B
8  E 
+* +"*#  1993

# (
54
Fb" #
5"+ " #
5+ 1'

" #
5*3
% L
b" # @+*  "
*b"

2
 ;
  L


" 23
% L
b" # *3

*b" E

 
%C

5 # 
#   2 *3 /5" B

8  E 

 *+% (
c>#  
C

 "
*b" *3
 B
F +*" </ B
8  E H@%+ .4
> # 


1
' +* E  
C N
 .? " #  )C% - L  " )% # @+*

(  8% - ,

 ( 150 )  )C% - # ( B
8  E4

$

C @+* ( 

]


 5 # 
#   
 /5" B

8  E 

 *+% %  ;

500 )

.(2003 ;K ( E)

54 &' 1993   10 

 
 "  

* 1993/3/29 7

%"

&  
I
* ;1989 
 "
 
"
3%- 
C# &'  
C /$ B
 .L


1993   10 

 
 "  
 1
% .(1998 ;( ) 1991 
 &'

J+ 1997 
 &'
5 # % L

I "% % 1999 
 (%+ .

 /


 L
 &'
 6  
  " </  
C ( 
# % 
#
 58



  " ! # )  
C /5" ) # - .1997/5/18 7

%" L

*


* &*  
C
" ) L  ( P#
 ;1998/1/26 7

%"
 ) +

 ;1998/9/1 7

%"
 
 "   

# 1998 
 &' .1993 


( E) 1999/9/22 7

%" 
  % 1"  
C /$ ( 3#

.(2003 ;K

:Q  ,1998  8 ,   $0  


D@
3 (D ;^%% 1998   8 

 
 "  
 


II I  
C >%" ;
 


] 1
@"
 
 "

> &' "%


24 +
D*
*" L+
5 
I ;@+* 
 # &@+*
5 

,


* &%
 
 "  
  46 L
  (A) L
C@ 
+# > )3%
,


- D
F"
5"%
 
'
5 " C ( 2 
   
C 
+ @
3 ) # (

 
DC /$ &'
5 2 * 4

 $#
# .(2005 ;

) "

 !#  8%

:&5' +
* L
*"

]

* (
$
  &' **3% @+*  " 
% .#

(
5%" C )*% " ;

# 5 #   # 
,

,
5C% # 


 
 "  
) "^ ) *+ % / y" &@>  )C% - 
]

.(#/45 L
 ;1998   (8) 

5 )3     " 8  3 "

8   8%  !3% .

/

 4
 ( 8% - 
]
5%" C " ;
%    (  "


$
% &% L  "
* % +' !3% 
+ 
% 

.(/45 L
 / :
 E@ ;
 
 "  
)""

 59

 &' :C% 

 # > # ) + C+% )+
" %
 )
 .D

!# ( 8% -

 100  )C% - 
]
5%" C " ;
 "
 L8
  

;
 
 "  
) "^  + C@ ( +




.(#/46 L
 ;"
:



)C% - 
]
5%" C " ;
$
 :

C 
+ 
 F%
 .

 
) "^  + C@ ( +



 !# ( 8% -

 100 

.(#/46 L
 ;"
:

 ;
 
 "

;D
#
D] # D
# D5 #  
 "$ #   ) " # &C% .D$


 "  
)"^ ) *+ % / y" &@>  )C% - 
]
5%" C "

.(#/45 L
 ;"
:

 ;


D+

 ( Bc
" C 
  % +
  ?
%- .

'
>
"

 !# ( 8% -

 4  )C% - 
]
5%" C " ;*%3

.(#;46 L
 ;"
:

 ;
 
 "  
) " ^%C@ ( +
 (

D5%" C " ;


] L
*"
58 % #  (  " )
3 .8

 
D) "D " 7 D L


* ( '
>
"

 !# ( 8% - 
]

.(#/46 L
 ;"
:

 ;
 
 "


D 6 )
D# D )D # D

 # 
  "
* .

)C% - 
]
5%" C " ;23
%   15 L
  (#) L
C@ &'
5 2 *

;
D 
 "  
)"

 !-0 L
 ( 8% -

 !-0  3 

.(47 L
 ;"
:


 60

B
DF
$8
"# % ( ;1998   8 

 
 "  
 )%

D L
8  >
% - ;&*  
C &' 
  "
8  ;L
8 " &@
%


, D% >%
 ;"L

% 
*
8 ;L

% 
* L
8 "D" 
8

1
D+%" L

"" "  # !
I #" L

" B
Fb" &*  
C  "
 L


# 1
'
H+" :^# ( 2% L
C' '
>
># )% >% ."L  # ! (

6% B
 1
' #   ( 
  '% 
> &' '
+* 
+ %  


D+# L
D
 :D" :^D# ( 2% L
C' >% "
5 ) *+ &' ^C+ )% (

"
% ) C
" #
 B" % E"+ " C
* # ! % 8  - L/'
 

%


 "

>C" ^ (%

>+ 
% -" :^# ( 2% L
C' '
> ;"
$
]

MD% D
 ^ 
 
" 
+ )+

 :
>+ ^
+ ;+ 
#
,*3

."
,*3 .
>+   " +

DH+" %% &% 38 L
 1998   8 

 
 "  
 >%

LB
 #
% 
"
5%
+  @ 

 P+ / #  #
C+% ( )%



D MD" # L
*
" # 

" # 8

" B
"  :4
 
"
 LB
 #
5

# 
* # "$/ 
 L

I # & C% #
 
$ )
 # P
3#

.5C+" "/
 

 # 
  >%
 # *3 5%


+ 
' 
 v 


^D  &D D  &'
,H@+%

I# )  
C # J+
" P
 "


D 4
 D3 D" D+ 

% &%  
C 
+# &' L+ 
 
" C !
>

D 4 " = "


 
 "  
 &' 
%%
" ;

 !# 


.
"% #
 
+ ,C%
"% ^%/ +" /$ .
$
*# &'

 !-0 L

 61

:,1998  15 ,  

  D 

&' )  "
C >" ^M" &@+* ;,

+ /'


 
 "  
 !
X Y

  8 

 
 "  
)"
5 
 
+# ' ^ 5 '
+* /3%
5

 ( '
+*
" "%

  C &'
% 2 * # b' </" ;(A/2 L
 ;1998

"  
 @+* "
C  
 ( L  L

> <
$ #
,8 &% &@+*

#   6 # ( &
+ "
C  


H+ ;@+*
" %% &%

>C
"


 @+* "
C &' 
,   , >   - &@+* # 3%   &' 

"3

"
C  

"%.(16L
 ;1998   15 
;
 @+* "
C  
)

$ "
C E # ^ 33 L
 &' 

/ ;"M%  /
, 
 
 @+*

53    5%
'

*% ( 5%
+ @+* M% &' +* +
*

#
5 &% &% 5 !

 E
4

  &@+* <   # 5 
" "

(  
C &' " ^%5 
" " )3 / &@+* " C )*% ;
5%
 ( B& 

5 

 
4
5 ^ 

 @+* )  ^  ' 7" % I ^"%

.(1998   15 
@+* "
C  
) @+*
 62

: 8  KC

 DC
%D 
$
# &% i
" 
,"
* ^ 
I /$ &' B


&D
  ) +  6

" ,

%  '
+* 5 

 H
 " >

^D%
 
D )C 
%+ &
C O5 ,M% #
 
"% 
+ 
>"

;C'  -  

'
+* # J+ ;*
3 ^%
+ LB
 # ^%
+" E 

!
D 
DI)"!5 
F &$ 
*   CC+  J+" B
C CI #

.(2003 ;&@+*

 D 8 D

 
 "  
  "
 L
  ( ) L
C@ &' )3#

&@+*D !
D 
DI i
" 
+M" 8%-" :
% L

" 2 ^%% 1998

&@+*D !
D 
DI
 $# 
, +> ,
"% /$  ;""
C 

*

D
+ 3%D  LB
D     + &%/ 8%- 8 %  
+ 
 &' &


.</ (  2 * 

I )%% .   ,
H '
+*

( * &% i
"  
" 
I /$  "  

  @+* 8%

; 
C "

 # E@ ( "

 # (
% &%  C C+' ;
5
  
 #

  5 B
3    6  5#  @+* <

 # 1
%@  ^b' ^

 8
"#  
3`
"
,  #
,
 ,

> +
 H  C @
3 &% &%

:5%"
C 
 45  I" !

 
I &'  @+* ^" 8%

 D + M% 
C 

 % 
+

>  ?
' .#

.^
# &'
,"
 

 &'

. 
C L
 M% B
>C  L
 .

) *D+ 5 )F%   
 5   > 
" 8%- .D
 63

.*3 
 (

D @4
 # 
* 
 L

I  ( ) 
 
%+ .

DC+% # 4
D 
%
 # 
* ( 1
+% # :%  ( LB


.&

% 
5  C &% i
" >$
 O
% 
 

.&
%- 
>% L    L+  M% .D$

.
@ 
 "  C+ 
%+ .

$

"%
"
5  *+ &% 
 
  5%
 

* 
+ .8

.
 "

]

."
5 &@ P %  / )


  .

. 
" *
3

 

' 4

  
%+ .



5 P
3# 
 #  # 
 

"% # 
"$ # ) "  .

.
5%
* #
5 

5 DC+  @

>  ?
'
5%
 6 
5 C+ L#

 
+  ?
' .<

.


.,2008 ,1999   $0   : ACC


 "  



 B
I%
" ; 

% (
/
% # J+ 

 
C ) (2007
 (27)


 "  
) 2007 
 (27) 



+ 
>  


 .2004 
 ^%% 1998   (8) 

 
 "

  ) *  @+* N% / ;2007   (47) 


  ( ) *+

)    &' C"
;
  ( ) *+ + 
>  
  .

  5 "

H
@+ : ;
5C'%  H% 
  ( ) *+ &' + : % 
+ "

 64


H # &  
" %% &% 4
I  1" 

(
5H
@+ &'   + (

.


8
"#
5 
%-  - 4
I    4
I H !*% ,   
C >

) *+  CY " :( 2% &%  
 L
 : &$ '
+* ,C%  
C /$  

^D ^D%
 
  C  
>% % A/  ' , "
% 
  (

) *+
" ]
 &% 
  ? >   C + " "

> P
3 

"


  II )3
"
 #
"  ( 

 ) 6  ( " " > "
5

.(2007 ; 
  ( ) *+ + 
>  
) "^C% 7

% &
%  

:"
 )+% &% 
   8  - ^# (  
C  10 

L
 2%

# &D /D$ .ED #   " " 8% # &

 # 
* # & 8%


>C &' L
+ &+
 : &'
,"

C% 
  ( ) *+  %   

.^5% &%

:D ^# ( 2% J+ '
+* 

+ ,C%  
I#  
C  13 L
 %

C% 
   !  :% # ) 6  P

3 L/'
  C 
+# L



:
5

.
30 :
% #  " + 4
I 

 .

.P
3#   : 
@%
"
5 ) *+ % &% @* 
  .

.

3
5%
 # ;  # # &  ?
'
" *
3

 .D

# D
" # 
" 
# B 
 *3 " /  
 .

.
5 
"
  +

4  : P
3# C%  #
" # @%
$

D " 
>
@ &'

IM% (
5 ! 6 &% 
  .D$
 65

.P
3# 5 #   #

D L85 #  "
> # 
 "

5

% &% 
CC+% .


 
5"  C% &% 
CC+% </
5*
*%3 > > # 

 # M"

D5 /MD% D
 " # 

 # 
 
@
3  ! *%3

.
5 !
" *%3

&' + : % "

 )    &' C"
  
C /$ # J+
" P


(
5H
@+ &'   + ( H
@+ : ;
5C'%  H% 
  ( ) *+

+ 
>  
 2 .
 
H # &  
" %% &% 4
I  1" 

&@+*   B
  + # L

 1'
%
 ^# ( 
  ( ) *+

  &' L
  C% # - .
 ) + ( M # :%  ^
' ;  #

&'
 ;
  ( &@+* #   ) *+ 
#
,C4
 )%  
C

.(
$
] ...;13;10;6) 
 66

7 ,1999 1 7) J1    $0  /  

 ./D

:(,2008 

E
D
5MD D &% 8
% 

% L
,* * &
 ?
 :>

D% L
I '
+* H
  C % # - ;
3` 

+ :% +*"


D5% (
5H" C# ^* * )3%

 
 "   ( #
 &%

.#
 
"% 
+" %
 *
3 
 "


> &' &
 B
>C

2%3%" :
 
 "  
  41 L
 2 &' )
I )" ( 

# #  
C /$ 
+
,'3 %

% &% 
 " 4
 &'
H
" " +


 "  
 >% ;")
% - @* 
 "

> &%  /  


;"
30  
 # &' 

 ]

"" L

" )
3 ^%% 1998   8 



3 
 M"
H 
H 
+  
 8% + 
5% 

 
  "%
" ( # 2
3
5 
 

"% J+   # + 2
*%3 >

.(2005 ;

  )
 
 "


>C" C% :
%

* %  ]
 ( &
 B
>C ?
% 

8 %  
+ C+ ;

>C 

I &' '
+* 
+

*%-
 
 "

E4


"%":
+ ./$ "  ;
5%
 6 
5%
" '
+* 
+  C+ "

( % </"

%  !
3 
 " 4
 &'
, *# 
, 
' @+*

+%

) @ 


 
 "  
  41 L
 "%  ?
%- +

7D

% 2002/876 D


D ;
D D" D+) "
%  
+#
5%@
3

.(2000/10/30
 67

:(,2008  7 ,1999  7) J  $0  /

7 L
%@ &' )3 @+* ( '
&%

>C  &
% ) 
5H


 "

> ) ;

 
 " L
4 ) 2008 
" 7 1999 
"

.(2008=1999


2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 D 

@* 2 7 5 1 2 7 8 2 4 DDD


>C

E4
)" 
 
 "
" *
5 L+ > :'
% " ^ (



C%

>C H # ( '
> ;1998 
 / B

8   # #  +

( LB
 " " 
 >
  # L

 )3
5'
% &%
 
 "
"

F" "
% # 23
% 
 @+*  " @
3 # 
  


.(2008 ;*3 "
C;
I )"
5**3%

 68

:J+
" P
 "



C%D  # (D L
DI % 
F% 5
 
 "   # =

)3D% (D </

I# ;^%% 1998   8 

 
 "  

*"


D5% 
D# 
D" N%' 

 &' '
+* 
+  5@ ( ; 
C 2 *

&D' '
+*D 
+ &
 B
>C !*# J+
,"

,"

5H </ # - ;B
>C

.@+* 
6 @+* N
*
5' "

>C "
]

"  
C 
+# L


 :" #" P
3  C &' 
+ L

 :" L

" N%% =

)*%  &% P
3  C 
+# "% )

,
+ /'

 
 "  
 &'

L
 D  
C 2 * "% </ &F
 '
+*

> &' E"+ " C (


>D &D' !D % # E"+ " C )8 8% - &%

 
 "  
 &'

.#
 
"%

D
+ D 2 *   >% &
+
 
 "  
 # =

D +
5%/D3% &% B


" 
 @+* 
+% L
 </ ( ) ;'
+*

,'
D># 
 


F  :'
# - ;'
+* 
+ "
  C  + 


L
D8 5 @#

+% B
6
)3% &' 5  '
+* 
+ (
,"
I6  @
>

- D &% 

F <% % !5" @+* 5%
6 &' L
   ( 5%"


.
5+% ( @+* 
6   P C%

D
+ LC % &%     >% 
  ( ) *+  
 # =

'
+*D 
D# )
D +
% &' ^ !5 ^%
] 

# &% . " 6 - '
+*

 LC     >% / ;
5%

+ P %  :'
&
%
"   ( ) *+
 69

) *+ %    ^ %+


 
 "  
  %
I#  
C /$  

.
$
 % )"   (

- 

>D+ L 3
"% 
  C+" C%   I 
" 
 8% # =



D%

 ^ # & - I  ./5" 
 8% # - ;
5 :
% &F"

- )" ;C' I  ./5"
,8%
,CC+% &%M '
+* 

+
5'
" 
 

+
" 

 
" 
  C+ "%" ^
%$   ^+
* ^

  :"
 </   # "

.
  C+ L


 + +% &  ^M" E

"
      
   :


] ( 6 &  

> '
+* 

+"  /  C % # =

PD ( </
I6 ^" 

"%% &%

>C &    5@ ) + +> 6

&D' 5%
D+ " 4  ( 5%
 P   +* C+% &' @+* 8%

D +
D D3 ^
5 &@+* B# </  &  
" )3  
"%

.&  
" '
+* 

+  ) + "
">
 70

GC 5

 


5
 G 

: 
 ,4

>R S S T U=V G
T W
S X Y
R S S4Z V 
R 9T S R [ S!Z \
S!H W(S S $
R Z)] W9T W ,H S ^S RZT S " :< 5

RR9 _ V S 4H !
S S Z:N] R S4Z0
S 
H RW[  S 4H [(S N] R 
S V ` @
[  
S V RT9R R JR S !
S [  "V V #S SS ZDR

."V <R6 aER S S b DR R W H 

c W
 V W,9T R S b H 0
S 
d WS ` W,9T /
H WS Tc W# RZT S QV V

,@ e K 

5' :d  "  5@ ;1

 ( ^ "$ I ;  ^ ;0 3 *
@%

# 
 ( ;1
 &' .^"
 ^M ^' ;^ 6% ^ 8 ;
  6 


;  

+ <% ( )*+  .

+ <% ( ) *+
" ^# C+% ( 

 P
3# 

 C+% (  # ^ I .

C% -
" I%  

 ( # C+

.
 ?
% &' L
8
5 ;

>   P
3# 
"% ( / +%  & 
" ;

.
  C% # ( ;  &' 

 L
+  &$ <%

W,9T Z V g
S S W)] W S " :QD f, Q0 e < f,9 5 \ 

."SZ h  QH R Z$(S V S [ N] 9R R QV V WS $
T T H" S Z0
V QV c W
V V A V ^ "V V 
S !
S V <AS H
 71

: 
 g 4@

D
I D
 
+ 
5 "
5H 
   &'  N* &  

?
'D $ & 4

 ^'$ 
 ;"
F
"
# )  
 L+% 
-  &' *
3

?
'
* !> 8
"  
  5% *
3 

3 5% > & 

&'
DCI &
%- 
*%- &3

$8- * % ( </
IM' & 

D 8  )" &    ,8 & - 

  L C  ,8 # "I ;.
]

"
D &%' D 
D+%- &D' /D$ JD+
 :% 4" 
 (

3

.(1993;
)

B
+# (% &' )  P
,F
"
,
%$ L

3  ` &' &    5@  %

D
@% 48 


  )C% &4
 "% (
H% M  8
% .


& D 6
DH D' ;:D  1
# (  5@ /5 &
% &  !H % (



 D
D%C ;) D D

3 D3 
D+%

>C O
 &%
% 

D5 )D@
D"
5"  )  H &   88% &% 3 
%
% -

. (Terrill, 2008) $
'

 B
3
 B

5 C+

C% -

8
 / "
  " ( ,
*C   )
 ^ 5@" &   


DH HD@+    ( H
@+ # ;. + 
+   

%  ?
' (

DC   +

 M )@
" L
+ &+
 (% ) .% )" ;&3

.(2007;
30 $
") B + (
 72

:
 ,4 


30 "
 ( ; 
' ;"C
' ;L
 ( L
  
%
% P#

5' ;^"# ^#

 " .   ;M
" )@ E+ L
 &@' . M M%

P
3 

 
,>" ;(  ^%

 &' ;  
 ^%

+ ?
" ^ 
' 

.() ( (
$+ &' #)

^'
D% " ;



C%
" .
54
> 
' % "C L
 +"*# I

 # ^%
# 
'# &$ . + % ' . ^"
 8 ; + ^
4%  
8

1
# D  ^ N"*#
 ;
   
 "C # L
 %  ;.*

D N"*# ;.


4" # ^ ?
' #
5 ;  "+   83 ; +

; % 
I &% 5%
% $
# 5 @# 
+ : !%
% # "- 
 . +

;  
5H' .
"# .5
 ^
 ;: # d ^ 5@ N"*# .
5' 
 %

5%D  &D'  D # 
+   % ;
5
5
+ ;2
3
5 

5 N"*#

.
5

3

;h )" 
 

3 "
 ) $ ;&    5@ N"* </"

;
D5' D 
 J+"  &% > $ ;
5"
IM%


3 ./$ +% N"*

. Z  C+%

 73

: 
 $(9

.
D .

C%D  ^D%  
> 
 )
% C% .
" &  

.(2008
D8+ 29 ;*3 "
C ;

)
3
" E
+  
4- 
`
"

D &
D%- D 
*%-  &
  
5 P

3#
* d

.(2000 ;
 ) 7 ...&4/F

# E
# $
5# &% ;^%

# # E
# $ ^# # ;C / 
 5' 

 - ;( 


 C+% E
# ; 

 (# C+%' .  :%

; &' 
I <
$ E ;
  


 C' : ;
 

 # ( ) *+

.2
3  C+% ;

' # ;
%
 ;P
3# P  : ?
* )"

 $ ."  "

5%

IM% ;

 '
 :%" ;  L   +%


  
*%- 
  ;  @%3 P C :% O%
 ^M" ^ !

%

^ O%
 $ ;(
5@>
5% )
5*4
*3
5%
 )" 
  ;
%-

5"
+ % @> 
  " P

3# ;'
>
"  +%'  C 
  "
 
IM%

&'
5+
* C+% (   L

" ( % Z[W *+ &$ &4
5 O%
   ;*3
"

.(2008 
8+ 29;*3 "
C ;L

*) "
$
] (
IM% &' &  :%

O4
%  % (%+ ;3%  E
C

 
"I ;
   L  E
  
%

$ ;
5" !%3- ;E
C


 L <
$ .'
$ - / ;++* 

C

.
lHW Y  B
 !%3
" ;
, 
, ;E
C &' 3%  

*
 !%3

" ;
5"  )3  
   L  
+ 

F% Fucks E ' 
 +

;
#
*
 "
# &' ;,
F% 26  >

' @* German 

 
 :>
 74

Ray  
&
 
 % .) L  ;+
 ;
  ;
  :&$

;
  L
C ;
*%- L
C  + % :&$ ;
F%  3 ( Cline

;
30 
F% 
  
 1" !>  C L
 &%
%  !5

.(Terrill, 2008)
,
,  ;/ @ 

 L
 ;
 " L
C
$

/@%
5%
"
%
5%

C
5>
# M%
$ +  ?
'    %

  

 M% (
5 !5% ;**3% +

 3 ;(8
) 
 3

: (Terrill, 2008) &$ ;
#

*
 L ;   ) .@%3

 &  
*%-  +   C    

3 
  

.    L85#    &>

#

^%5"
 B%- ?
</ ;
*
 <% M% ( ; 3 !5%

P C 0 3%  &$ ;3 <% .

4
3 )M" ;
*# &' ^

*%- ; +"


*% 
 ) &   8%

 = ) C "
 = &$ &% ;
  

8%
 M% $ ;
5M% ?
'
$  ' .(
  ;
% 
 

. (Terrill, 2008) 
  %

% 

 &' &  
 75

C G 

 
  


: 
  
 @

+% 
+ ( 5>"

*% ;^ 5@
% &' &  
"  %5 !%3

)D # D"
I .:{ 
D :{ 
 !

s 
% :> 
30 )
+
" ;,
@
% E ;^  5@

;&@H  ^**3% 5  ;
54
 *3" ;P

3# # 
" ;
IM% ;$
@ 
@
%

&D' 
'%3- 6% . 5@ # !

% +% ^%%  &% "
 ;&  ^4
%

)4
D ;+ !
H ;
*
F%" ;
F% &   # ;$
@ 
@
%

5  . 5@ !
% 
"# ^3  +% /
H ;^

  C+%

;
D5 1" (

*%C% # ;.
"# ) ( )%%  &   
@
% b' ;P
3#

&% ; !$ 
   ( </ :

 .C' + " ( L
*
  %
,
+#

. 5@ 5@
% )3  ;
5 ) *  &   B
"3  I+
" :


D5'

D # ;D  N
* 
+ &'  &   
H
$  

D5" bD' </D .(Devost,1995) "
D" E
+K & <

- " (
%")

D$ D  N
* 
+ E
#  ;  N
* 
+  % #     4



.(2008 
8+ 21 ;*3 "
C ;
/) "+* )  '   +* L

 76

 # L
 " 
5 &% 

*  +
 &$   N
*

;:%   

# 
  % 

 
 L 

C%   
% 


* 

% 
%- 
' 
*%- 
    L C" %
 )

;
/) " #  % # 

C )"C%  &' #
>
+   &' B
$
] '
CI

.(2008 
8+ 21 ;*3 "
C

.5D
 ; $
@ &' L - +% B% /  5@ /$ )H &'

(D%+ 
 % " /   +
 ( %  
F% B > &' : % 

D
D
> (D ,

D*C D D )
 ^ 5@"  # 
 P
D ; 

&% 
]
$
"# &' ;Z 

> (
$%
 ;&
$" &' *

D  % D
 B
 ;
 )I 3% 
 ^%

%+ 
 ( 8
%

 D5@ %+% " )% &% P

3 
" '
 -
*%- )C ) % B 

;/D@% D"
%  % 3% &'
,5 ,

 

3 
  % .)
 

D"
C ;L

*D) &D
D" &
 &   ( L
I6 )  )
 

:(2008 
8+ 29 ;*3


*D%- 
 D -
D &D'

D$8-

C%D - )I 
 &'

./D5 
3 # ;&  d CC+ 8%
 ;4"  C% 
%-


> b'
H /$  .:%   ^ %  
+% 5% 
Z" 
+

O%
D )D &D' %   "  :

% 
"
C@
 '
+* )3 
%

:>  
@
5%
*" #
5" N"*% .
  &
  8% 3>% &+

DCC+ 
D+% &
%
" E 6% " ]

 &3

$8-

C% - 
+ "  5%

?
' @H "  C J+ (?
' ) :
%@H &  d  </ .&  d
 77

D+ &D' ; 
I

"   L85# 5 % E4
)"  L85 +   C

D L8D5 +   C 6% E4

)"   
6  @H "  C

:% 
6   L85# &'

*
 '
 N"*%  5@ /5" .</ &'  
I



>D A
D3% </D" ;&
 &  d 
  H &'  >  # &

D C )3% &**3%
$

  (% % +*
 ) C% **3%

&
 

C% - &'  &
 &   b'

 ./$ > .&
 & 

D <
 &D' D

3 
 D 
 &' 
%- 
*%- %

./D$

D &' &
  <  
5 C 
    4" 



.(2008 
8+ 29 ;*3 "
C ;L

*) 6


L
DC  D+ D !D % - &
 &   # J+
" P
 "


&   
"% ( + &$   
   + 
  
+
' ;
 

.&D
 &  

>C L+  "
 &$   
 
  L C ;&


D  L
 >% ;
F% &
 
 & O8 $
 ) 
*
 

(D
5%
D &3D &
%- &
$

C%  &
 
$

C "  
+

;DC% D 
%- 
  
*%-  %
5% 
"%" 1 5

.:% &  

>C 
  
*% ) +

%" (
5%

 78

: 
  
 $)

;
D5" E
D
" + N % - ;$ 
] &'
$

"%%
# 
 &'   )

& D D 
  # ' ; 
 !$ 
5%
5
> B

"%%

D  N
* 
+ ;( 
C L
  1

 )   

# 
+ ;&


L D D
+ ;D  
DI 
  
+ ;  &3

C% - 
+  +

.D  D
 C%  
+ ; +   
  
+ ;  % 


:(2008 
8+ 29 ;*3 "
C ;L

*) &
" 
   ./$ )
 

.
 &' & + 
H 
5 L
C 3 
 


D"
 L
DI DI

$

"%
"
5% $ "
 
    C 



.P
"

.  ^%+ w
3 ^%5" <
% &
 &  
 - ]
%

. 
C +
/% 
6    5@ )*M% w

 ' 
 +*)  
, ;
 #

C%  ( 
 # 1'

.(

"% #

!
D% DF 1'
 "
I
5@ 
5+
  
   

.^%
% .
* ) &' 
$
 /"
3`



.&
   

 
 & " 88%- CI

.  " " % ./$ 
" % :8 % 
 % C+% + & 
 79

 D@ >C
5%C &' "

 ^% 


>C
" )
 
 8%

5%D*
 .
D+ "
C C%   @   
 ( ) L

>" 8%-

.EC

:
$ 
# #"

' % % &
 &   # J+
" P
 "


.   M" "%

% 
d 
  !
H ^>
@% "
I #" =#

 L
C ^>%
   
  !$
" "%


F% # <
+% #" =

.!$ ./$ C+% )4
i
" !$#

!%3 &' 
 .
*
 "  )"  % % &  


L

 +    B
" (   )% #  & 
  )
 &' .-


L C )% .&

3 &3   #
5 C &'
5'  + C 
+ (

  %% & @%3   

C 
+ 
' 
,
 ,

 
 

  &

3  
 /b' .)
 ^ 5@" &   !$# C+%
%


+ ?
" ) &3  b' ^ ?
' 
% 

   H 
 )


 ^ C+ M% 
 )3 ^C+ 
+ )3 &' M
"
  

.
5%
+
5 ?
' + 
%- 4" &'

8
5 3%  ( )% #   (' ;

3 
  )
 &'
#

;   
H ;
5% 


*   3%  </ ;^%B
@ &
 "

&'  + N
* / P

3 )  
  P C 3%  ;
 #
 +

L
 +% ;&  :% &'
$/ @  ;  !$#
 )#  ;C

 > ;   
 
 ;" /$

 &'  .  

3 
 
 80

# 

>  .    !$ 3
" ;

@% $
 C ;!+#

;  
*%  
*%
] ' .
5 ;&   
"# &
" ;" /$ 


.  

5% #    ;
' / 

  L  #

: 
  
 ;=:

N"* ;^ 5@ L8 24
*3 &$ ;
 L" &

 &   8%

.^4
C"   L
  ( H
@+ ;:%   
 M% )I   

:!  9 f!6 ,4   

  
 :>A )

.
, ^
"%  ;" .
*
 ^%
  +%  
 )  


)  P ^4
H " ^" 

C B
 
 . 5 " .
C% ^"
+ 

.
C% 
 .^@> 
""  ^% 
*
 " 
@%  .P
3 
%

.
C% </ "
 B
  
" ^%
 

.4
C &
  
H
" ^
"%

 P ;:% 
  23   &
I 



C%
"  
+  1
%  ."
, ^
"% * E 
] 5'

.  O4
%

I0  ^I+
" E 
] L
 L 
C% # e

I0  ^ O%

C+% &' )@%
 L

" 
" 
  >
T @S 3
W VY "T + %
C L+   %'

  &
8 A
% # # .
,+ %
,"
% 

5%8$
  ]
 ( .
%C
5
5

:%  ' .A
%

*
 )
' %  ]
 ( .L,  
, + !5  

&' )' # 
 


 B
  
  1
T @S 3
W VY ;
   *
3 &
8

.
30 ?
{

 81

&D ;D#  
 # b' ;,
Z    

C% " *  ]
 (

 D5@
"X Y
 .
, # ,
C% ;"
  
"X %\ #  ; ) 
" !*%%

23% .
$  ;&%
%   5@ / N"* ;) 
" </ !*% ^"
  &  

;
D53% ( ) ; C #  #   %

%  !>
*
 E% &'

#  ;</ .d )%
 8% !> 

* -# 
> ( !5% ;4
 B
b"

D3% 
 D i
" ]
* &' ;"

  V
l3W Y " : "&
 
SHU Y " 
%

.
5#  
 ( H
@+ ;4
  B



 50  4 \ f! ,? ;=:  2  

 :AC

.   ?   Q 0

 D (& D & &+) II 
 %  &' &   )  

:
3`  %  ) " ;
IM%% ;P %  ) ) 
I6%  ;
5>"  )8"

 D%

,"
] &% ;3 5%  :% 
+" %% ;+ )  .#

D i
D" :D ;4
C &
  
H !$# : 1

%% ;

3 L
"

.CC+

/D ;^ D@  &' P

3 )  :    E% ; )  .

.&'
F
  )  *
3 ;^ &%%

:D
5%
@
+% " ;&  +
"  
5" "%

% 
 ;  )  .A

.(
H
" P
" (H ) 
5%"% 
) &
 
H
"
5%
 ;
3`
 82

D"
 ;&D &  )
%   ( ^% ;&    5@ b' ;</

;1
# D" ;D'
F
$ DH :   ;
   24
*3  
, *#

D C D
+ (+) %/ " ;8 % )
#  

, 
,>% ;
  ;:%

 ;&  )
% h
% 
  &'

F
  ^>
@
 ;5  ; 


 D :'D N"*  ;(
   P &    5@ #) </" $ .P

3# 5

;
D 
DC  :"
 J
I C &'

 8
 
H)  % 88@% 

& D
@ A/ D)   C%  
 
,' # ;(&  d &4
  5@

(D ; D5@ " 

C 8  - .(
I 
 
+ C 

3 
 

.&    5@ L+ (*
3) L
  
"
5#  ]


 83

GC G 

: 
    
 /

 C ^ % #

@ " 
 &' '
+* /
%  (E

"
 )
% P


;
54#  +% ( )% # ( 
6 ./5" 6    
6 '
+* )"

   
6 )@% /
 !

 #   +  # 
"  &%M C /$ #

;
D" )% #  
6 +  # (E
") 6 .
5%

5
" &$


25 ;*D3 "
C ;E

" )

 ! J+" &$ '
+* @H b' )"
C &'

.(2008
/0

.88% ( 
 ) / &
  * )H &' 
 '
+* 
%

@+*D !+*   ?
%  ;&  
" L


" 
5 
 > 

+

D
$ 
 D>  L

I   1" %
% '
+* 
+ w

I%  #

,
D
"
,
"%
 "%
%

> )
%
5>" # (%+ ;
 * )F%  
@
" %%

DY

 
 > 
$ ;"

 )  : 
 
" ;
 +   C
"

( '
+* &' 
 >  <% )
% P# .&   ( v % &% 

+ 

D - LB
D  ^%
 &' )+
5>" # - ;    @% 
   !

.
   + )+ (
$/3#

 84

>%
  
 #
5 2 - 
H+ , 
5 @ !+* 1" >


DF% ? >  )
I )" ( 
%'
/+" 
5  

>C 1" O
% #

;2005
/0 &D'  L85d
 
C &' &
I j " < 
$
# &%


  
, C
"3
" + !+* @% J+ &   
 J+% 
5

.(
%") 
 B
"

"
 ) 
" 
 " %% 5  #

> !+* 1" 
%

@+* ^%
%
 )
I )" (
5  ./$ &'
% %  ?  J+ &' "" %

/@%" 2005
/0 &' 5% / &
   4
 M" 2005
/0 11 7

%" F

5# ;^" @%+ 

 (%C 

5%+> 

   +
@% 

&
 :% &' ">
] )'  
  <%


I# ;8
%  -
, " &
5% C%

  8 
 ( 
 L

@  ( B% ;
 > 
$
H 
 ( #

)'

% F" &' .
@ B
%  ( 

" P#
 ;&
  
+
5'
"

.
 " 8# ^" &' "  )3
 ^ @ v 



2005
/0
5 
 
+ &'   F @+* ^%


"3 2


C " 4

5" 
5%
" &
5% )"C%%   &'
" 4
"   +%

."


"
* 4

5"- 5 E
 E      &'
" 4
 
#  "

 ) - &' + C &' F" &'
$ C 
 33@ L

 " ^ @
' /

  &' 88%
3@" ^" 
5%
" &
5% )"C% 5  ! .&
+ (E

)
/

2* H : ^"
%% 4

* .    (   C &' L



5% - : .  
 J+ ;1

- ?
C" (% &' 
5  
3 /  
"
 85

C &'
$ C 
 33@ L

 &' ^ @
'
 ;&
+ (E

)
/  ) - &'

A
3 .
-  5H
*3 132  8
 )%C  
@  F" &' +

;L
 B    ( $/ ^
5+ ^$
"3
5 II )" ^8  4

5+ A
3 <
$ L
 P  " :"
 L" </ )"
5 
  
 ^ *
3

 +" </ 
$

- +'
" C%     +
5%H &% L
 ( ? >3

L
5 ( )*
+ (1973) 
 &'    ;4


 .
"
* + . 3# ^



) # 
 
+ J+#  ;(1995) 
 %6 
   
C &' E 

"


] I
+ <% # (

# ;+# ^CC )

 ;

@
 - &' ) (
"%" )

!C   &' L* ( H  ;
" 8% 23 ( 
 
  ^%*3

.
5% 
"3 B
 .

@
 
 &' ]  
*  :  (
"


"  ^# ( + ^CC" 23 )*%
 ; " 
5% - 
" ^
 "

;
"  @* ( 
 
30 23 : 4
^3# 
5%  M" ^ !8 L
8

)
 .F" &' 
C
5%/@ &% 
 P+ &'   )" 5%  .
3  ^ 4


(
'
^# 4


 B
 #  ^CC
"3# 
" 
 4
# 6 & ^ )*%

E

 ^#  
C &' E 

" L
5 ( )*
+ ^#


" L+% 
- 

+
-  100 :'" (* # 4
.
3 # ;  JI L 
 &' L

+

#
] ;L+% 
-  &' .  )3 ^ 

% " 
  4

 2
3-

;</  M% .
5%  
5+ -  J

%  "- ^
5+ ^ )
 )*%

.(http://www.alghad.jo ;F @+*) "

 
$ .  )"
"3 
C%
 86

&@+*

C% @3 ( ; + 
 ;  "F" @+*

+% E4
)#

D 1
D%@ /@ ) + ;2005
/0
5 
 
+   F ^%
 /

)D"C%%  D &'
" 4
"   +% B
 &% ;


" +  &' 

+%-

.(http://www.ammannet.net) "
 
C " 4

5"# 
5%
" &
5%


D @+*D
D
+% E4
# ;" 
"D F @+* 

* 


D$ ;@*D D#  8@% /  6 "
 


 # ;)#   +

;D
'
)D
" 
+  

+ #

* C
 .

+% 
4
& % N


;
D53 % ;@+* $ L
  J+ 

 .&
" &@+* ^+ )+ )
C% 

D ! " 
$ &'
+* ;

/

C% %
 
 .
"  @+* 

D

+%-  %
 M" "8 /

"3 @%" 5%" ! #  ;"F" @+* 

.(http://www.ammannet.net) &
# + &'


 D" P
D" D
 8# )
I
$
"3" 

I#  @+* 


(D D &

   
$
H% )8# ;
5
@ " (%  J+ .



+D* 

 ^'  
> # )" 5
M" .  ;F" &' 
 L

@  ("

.
  " 
$
H% &'  
3   !-0 

% 

L
D
" D"%


>C 8
"#  2005&
I 
% 9 
 
@%
"%%

D*
D 
T Z >% ;y{ 
" {
%$
"
5%"
% 
 '
+*
5%
% J+ ;&  
"


D$
 $
D@ +"*# ;

+>
# : "
C @+* 
CC+%


C% I
+

D%% # B

 /
3% ( I
+ <% #
 ;
 '
+* (
5 @ 1
@%

.@+* )"  4

 J+ F%" #   # + 

>+"
 87

D+ 
+D L
 
 ;E"+  @+*
5' 1
% &%

>C 8
"# 

@+D*
5%
D # " ; ^ j (* )
 4  
%



*
"

D+ >D 2006/5/30 7

%" ;2005
 ) # &' 

 ( "  - )

ED4
;"
3 
$"  " 
 + @+*

+% E4
 " 
 B8 N*

D 
$ 5%" ;

5 L "&  
5" "
  "  
+ @+*

+%

&D" 4 D 
"% &% 
%


 

*
 
# # "   &

D ) # &' 

 @+* L
 ) 
5%
 &% ; ^ j (* + 


.(2006 ;
- &' 
-  C+

C%) 2005 


ED4

D"% JD+ .

8 * "# B8 " ( "
   L

8

8D+ :D 
 
5    + #" 3" !

 </0 &
 B
8 


 " I  @
3 / "
   :  
 
 ;&  ) 5"

;#
) "&
%-
# (
IM%
5M  P %@ $+#
*b"   LC (%+

# - J+ </
5 &' + '
+* # (22 ;2006/6/18 ;13049 

B D%+ D$# ( L


"
] # L

" L
*" 

#   !+* -
C 1"

- # ,

 # 
 ./3% / &
C O5 (
IM% 
5C % 8

.^ L 

8
"#  ,+ .

"%
" ;+ !+* &'   F% )
 
$
 :  


1D" 

D# ;L

 )  : 
 
 &  
" M /  C

"   "
 (

 )* ; 
C /$ ]
* &' &

3 )3% ( -
C

..

 &' ?
K  + : C@* C" "
' 5
5% .


 88

;1998  D 8 D

 
 " )  
C ?
 -
C 1" C%

'
+*D '
&% C i
" # ;$8  " '
+* %  
 ^ :^ 


D" ;,
3#
  +
,5 E B

  %
5b' </ ` L   %    

;
- &' 
-  C+

C%) 3

% .4
C </ 
 ^ :% 
" 5

.(2006

 # ( ;2006 @+* 


+

C% &' " 
 B
*+-
%

/ B%- B
  ;B% (11) F" 2006 
 )3  &%   B%-

  E   
C B
I#  E " +% '
+* 

* II ( :


+
,3

*
,
5% ) ;"4
 "
,
 $
 *% " " ;2006/12/11 7

%"

 
/% " &% @+* L
 &'
,">]
,
5%  B%- /$

I#  .'
+*

E 

 F% ! " $  
 # "   +* (
H
@+ ;E

.B%- /$ C

- &"$/D D +  D
 &"$/


 E5  + B# '
+* C%

 ;,- #

D  :D'
 B
D 
 +
5 
5%C" &% 
 + &
"  !%3%

>C 
 J+% 
5# ;> % -
 ) &' 8
 &"$/  + 8


&"$/D D + 5 &' I+ .*3*3 

  

% )@
" *
3 8


D
 L
DC &
" :" > ; 8
 >
$ ;&

 
 #

%

I# 
%>

P# /

5 + J+
I

>C ./$ B*# 
*% ;"  L

&D' (
D%")
 B
" 
  ^I+ &' 
T r " J+ ;&
I j" <  )3% (

D *D 8%% ;5  6   % # '
+* ( # 2008 8 %  ) 

 D 8 LB
 *3 )
%] )>% 

-  %"% ; > 
 89

.(2008 8 % 1 (
%") 
 B
" 
  &
I j" <  J+) ^%
" %

 + " " 2008/3/9 7

%"   
 @+* &' -
,
C m
"*

"%

4 &"$/

  + # 
# )" ..":^' B
 "
5

5
 ?  100 " &"$/

  D )D3 D* 
*%- 


C 8+

% 
+% L
" 8
%  


D 0 )@% 


+

 #  % :    :'

5'
" >



%    ... # 
 

> )M" 3 ) @H 

"  C%

D'
!D % " A
+%% &%

  OI L
 : & &
%- 
*%- +%

:D'
 
I "  )3% # )" % 25 10 " <5% -  
  "
]

 #

)D'@ 2
C" B" ;E"

>3 ( BF (%# ./@% 8+
$
] B
"
5

 #

D % .)DC

 #  - +
" B
5% +
" 

 L
" )*" "+

D
D ;4
 
3 &'

# !*% 4
" 60.000 

I# +

  ?
@%


D%
 &D' L
8 
H%  2
3 ?
C &@H  "
]  + )3 
+*#

":% # &'

C% - E
# = (  C"
" ( 


C" ; + &@H " L #

.( http://www.alarabalyawm.net ;  
)

"3#  '
+* .
%
"
" )"
IM% &   # J+
" P


IM% J+b" E    ;&   (
,"


IM% /$   C' ;
 

."" 
 %@ L

I ( ^%88 ( 6 )" &   3 - &"

$

*  
 

"3 B
C%  ( 2
+ '
+*  &>%C% ,/ 
+
'

./$ )+% h
% # ;
 

"3# 
5 )*
 '
+* P
+%% # ;*

&' &
I j" <  )

 .:% 5% &% CC+ ( -
, * 
 
 90


H &'
,3 
 (C" ":'
+* &
   "
" B
8  E4
( ^%

!% ;
' 
6 :  '
 / ( !   (3 %% "


N
* ( 2
+% ; *
%% ; * (
% ;M3 
U/+% ;CC+

)  '
,4 -
, # 5%+* :>% ;
 
  C+  ?
' 
"%' ; 

&
   "
" &
I j" <  

) "

"%- : )" N
*

.(2008

0 2 ;'
+*
 91

2 5

!4  $.!?

: 4 

;&   '
+* ? >  &' &'

 
H )
} *M%  C%
 ( Bc
"

./$ 
# ;&   
6 '
+* "  "  " E (%+

P ; 6  L
+ '
+* 

 E
M 5  
C 4" 
% &%  


  + '
+* B# (
5
 

 '
+* )" C%  C
"
$
IM%

. " 

 %
5  @+* J +"

 &' *
3 $#  
 ./5 b' I 

) # &$ )"  
%  &% 
 >   &5' ;)
 /$ &' 

 



.&   

 '
+* "  )
 &' &
# "%

( "
# &% O4
% 

6 *
" 5% 4
 )+
 L"  
 ./$ 


 
 '
+* "  " '
 ( )* % !5% % &%  
 4 #

.& 

L ;
$

%3 C
 ;
5% ; 
 :% !* ( )*@ /$ )%


 ;
5%
"I
5* ;L
 % 
5" 
 &% )+
 ;3% 

.O4
% A
3%  

" )+% &' 3%  &% 4
*+
 92

:G !4

D"" C% 4
C+  

" %5 / &+% &@*  O5 J+
" 3% 

( J+
" % ;(Selitiz, 1988) ?
>  J+    # !  # L

$
H

'
+* & > " C% 
"- 1

%  )3  ;.
 @%  
 ? >  !*

:)3  

> 
5" "%


 ;&  




 
 "

>C"  /  C &

%  .#

.K ( E

;D5  
 &' '
+* 
+" C% 
 

 % .

.P
3# 5  &  

'
+*D -
D &' L

"3 2
*%3-  / : *3 "
C .D

.'
+*
" C%  C &  

.&  
I   L &' 

+ .

.K ( E )% ) +  

 .D$

D45  I" &@+* !

 
I 
 @+* "
C  
 .

.



 '
+* "  
 &
"%
- &@*  O5 J+
" 3% 


A
3 *3 "
C   
 

" )+% )3  ;&  

.(2003 ;!
) "
 O4
%
"

 93

:40   2 !

(
* 
$

 &' 

 # (  " " E

+ 
H 8%
%

D' ;
C+ L       )+

 ./$ ^"% ;L% )+
 &'
% &C%

DI ;"D
 F*" . ;& ( 

 / )4
5  
5" 
 

%3

 D 
,  E

  & # & ;&C%
5 ( L
3 " "
" .

%

D%3
" J+
" 
 "
 ( Bc
" .(1998 ;( ) 5 /# E
 L
+ &' .
I# ^

D  D+ !+*D  6 D 

 :  &' 
 
5%  
 :%

: "
C B
 ( '
>
" (

+%
%
 ,

+%
 ;

+% E4
)  " 

.( L85 +   C) 

 &   
6 &'  6  :

1" &'

+% 
%
 
 B
6
  
 

%3
" J+
" 


&   
6 &'  6  :  ; "    + !+*

  Sirkin 

 !
 .*C #     # 3%
" ;


J+
" L
"3

%3- E
 # &% &$ ;L
"3
"

%3- # L% C
"
5M"


 ? # P+ &$   ."J+" :% )I% <% # L

@ ./$ M" ^%'


 
 % ! J+
" # </ &'   3% 
 ;
%+-
]

#
  E
 # J+
" !' J+" " $
$ % ; 
 
 :%

 ( ^% ! 5' )
 N " C  b' &
%
"
 :% * / -
 L
$
H

L
I )  % B
  J+
"

%3 #
 .(Sirkin,1995)  
 :% )I%

&' B

%" / ;^
" :%  

5"% &% 

 5  
' % :
5

.(1987 ;+ ") </ 
 
 C

 L% 
**3%
 94

!+* JI &'


+% 
%
 
 B
6
)I% 

%3
" J+
" 



+D )" D) :&D$  " # !+* JI ;(F   
 #
 ) :&$  

:
% 

" </ .($


- ;
5
" C
  %  +

H 5 
"% 4# ;#
 @+* .#

;B
8 D ED ;
 D 
+ )"  
 L
5'
C  :  </ 

.(1998 ;( ) 

8   %"

?
C )"  )

"   

#   @+* ) # ;  
 @+* .

#
 #
 @+*  % #
5 @ (   
 /3#
5  M% / ;2
3

D"
 DC " 

" &%   @+*
5M"   
 8% ;
3`


D8+ 19 ;*D3 D"
C ; D)  + 

  

C B


.(2008

  >  +
  ;  '
+* ,
,/  C% ;F @+* .D

+
  L8% @+* A

3 (

 2
3 ?
C  ) C% ;5 $8

N @% # ;*
3
$
  ( ,
% ;

% - +
  ; > )

D"
C ;D% +) DCC+

5H ( )%
3` #
 #
 )
 @+*

.(2008 
8+ 21 ;*3

DH+ /D ;&  

' &
 ^ % / ; " # ;)"  @+* .


>D 


>DC" %5%  @+*
5# (
5 @ '

5  M% ( 

(D  DH+ / .
5" )*@ - / ;
8% 

 M" C%% ;

D ;D  
 N
*   N
* ( 8
+- @+* 

*
+ ;@
  L"  >   ;>

 

5%
F% ( ]
 95

( 8
;LB
 % *3 )
%] 
 *3 % ( @+*

.(2008 
8+ 18 ;*3 "
C ;&- ) 2
3 C - 

  C

D
  &' L4
 !+* 
"%% ; "  
+ @+* .D$

@+* 1984 
 &'  M%  ;C%  
  " # @+* ) # ;
5

)D# D <D/ L

3
 '
+*
" ( 
 )3  &
%- " ( 8
%


> L ( B > 
+  .C

 )5 #  "M" i

C ? >  )
*


D8+ 21 ;*D3 "
C ;
" ") B
%" <" +>' ;B  B/F ;
5

.(2008

DCC+ (D ,$
D  %  # " / ; "  $
 @+* .

 D% D - /5" $
  .
5%"
% 4
C+ &*C% )3 
5 I+
"

&%MD D ;D   + +
 &' J+ 


 ( ,$


.(2008 
8+ 16 ;*3 "
C ; ) -
, #    

>C" 
%$-

4
>DC DC+ D>

% &% !+* C &' &%M% $
 @+* #


.(2008;
30 &
")

& D ?
'D 

%3
" J+
" 
 
 &   
6 " 
"
#

D
 L
DC &D'   ^ % 

 ;
 +   C &' 
 

;& ?
' 
 

 &' 
 
  
 ;
 +   C

:
  
 &' & %


D" (\% ;

#   6 .
  &  ?
'  .#

;
C% L
I -
*% 
   
* &' &
 & 
 96

;D  

  &
*
 
C 

@ ?" 8% ,8


D"
C ;L

*D) D
 ?
' 

> &'  + 
%
% 

.(2008 
8+ 29 ;*3

&D$ .D
 +   C 
 L
C &'   ^ % 
 .

 ;   +  
6 : )
%   6  5

D"
C ;
D
) D
 +   C 
" &
 
 $   ^ %

.(2008 
8+ 29 ;*3

&D$ .&D ?
' 
 

 &' 
 
  
 .D

 ;   +  
6 : )
%   6  5

&D ?
'D D
 

 
" & 
 $ 
 
 

.(2008 8 % 17 ;*3 "
C ;?

)

)D
%   6  5 $ .
  

 &' & % .

D$ &D % E4

;   +  
6 :


D8+ 30 ;*D3 "
C ;3) 
  
 
" & 


.(2008

:$ 2 ! $ )

!+* JI &'


+% 
%
 
 B
6
( L

%  57 J+
" ?8


+ )" ) :&$  " # !+* JI ;(F   
 #
 ) :&$  

)+% 
#  ., @%
 "  &$ (%100) " " 

5
%  ($


.O4
% ( ) *  &4
*+- spss 
H 3%
"

 97

&D' D
 D &  ?
' 
0 : "
C B
b" J+
" 



+ D  DC D
 L
DC &'   ^ %

 : ;
 +   C

ED4
: ;& ?
' 
 
 &' 
 
 
 : ;


& D  
6  " ( !   ;
  

 &' & %

.
 '
+* :
 98

(1) , 5 !
@ :  ;=: 7   0 2(
 4 " 

%
F%

92.9 52
/
E
7.1 5 J


5.3 3 )
'  30

26.3 15  31 39


42.1 24  40 49

26.3 15
I
'  50

7 4  
'  
I

5.3 3 :% 

52.6 30 &

&% P % 
28.1 16 )
  "

7 4
% 


0 0 L
%

52.8 28  '
+*

17 9 "
 F

9.4 5 8 F

1.9 1 
 



3.8 2 )
 L

& 2*3%
3.8 2 
*%

3.8 2   


3.8 2 
  

1.9 1 
  
"%

1.9 1  C+

7 4 )M'   5

7 4   10- 6
L
"3   
20 12  15-11

66 37
I
'  16
 99

80.7 46  
@+*  6
19.3 11  " 

10.5 6

+% E4

36.8 21

+%
  6 &' ) "

52.6 30

+%
%


$
D D 4 " D ( )*+ 
/ E
F% # (1) 
)  "

*D # & /$ (7.1)
$

  4 "  ( )*+ J
 E
F% .% ;(92.9)



C 
 " " (

+%
%


+%


+% E4
) 
 6  ( %
/

D 30 
 4@ *+ ;
4' :"
# ( ^ C% %'

F%
# .J

*"

D 4 "  (  39=31 

 4@ *+ ;(5.3)
$
  4 "  ( )M'

# ;(42.1)
$
  4 "  (  49=40 
 4@ *+
' ;(26.3)
$


P % D
DF% .(26.3)
$
  4 "  ( *+ C'
IM'  50 
 4@


D D4' *+
' ;(7)
$

  4 "  ( *+  
'  
I 4' &%

$
D  4 "  ( *+ &
 % 4' ;(5.3)
$
  4 "  ( :%

D4'
D# ;(28.1)
$

D  4 "  ( *+ &% &
  " 4'
5%% ;(52.6)

D4' B
D & 2*3%

F% &' .(7)
$
  4 "  ( *+'
% 


"
 F 4'
5%% ;(52.8)
$
  4 " " 
**3% C &'  '
+*

)
 L
 
4'
# ;(489)
$
  4 " " 8 F ;(17)
$
  4 " "

$
D D 4 "  (
5 ) )*+ C' 
      
 
*%-

(  C+ 
  
"% 
  


 4' *+ .
,>#
5 ) (883)

&D' &%MD  '
+* 2*3% # ( ) /$
,>#
5 ) (1.9)  4 " 
 100

  5 4@ L
"3  
F% .8 F I "
 F ^ 
**3% C

 4 "  ( *+   10 6  4@ ;(7)
$

  4 "  ( )*+ )M'

16 D4@ ;(20)
$
  4 "  (  15 11  4@ *+
' ;(7)
$


D
I# 5%
"3 / "  # 
$ (66)
$
  4 "  ( *+
IM' 

.  10=6 )M'   5 L

"3 4'  ) % "  )"
C &'
" &$  16

 "D # D4@
# ;(80.7)  4 "  ( *+   4@ @+*  6
F%

 D 6 &' ) "

3
F% .(19.3)  4 " "

% (11) ( *+'

(

+%
 4' *+
' ;(10.5)
$
  4 "  (

+% E4
4' *+

$
D D 4 " D ( *+ C'

+%
%
 4'
# ;(36.8)
$
  4 " 

.(52.6)
 101

:  $ )

.
5%

" : &' %
# %# (  

 %

D 
 4D # B D> &D' 1
F /5 *
3 ^
"% 
 % % ;
"% - L# .1

   (
5>

 )3   
 L# *  C+% % ;
5>
'
5'$#

E
"
% /
% - $ ;+ (5) $ L
"3 2
*%3-  /  +

 D+
%D D$8 ! 6
"
% L
  
% /
% - &C


PD ) D+ D5#
B" + ( \  ; 
 "# $
"
% +

B D> &D' ;D F ^%]
D*  ; 

 ? >  ^4
% )6 ) +*

D D !/+ % / ;8 % B

b" J+
" 
 ;54
0 + 
+
%

B
0 JD+
"
"% </" ;
5%'
> L

>  + P#
P
3# 4 # '
> ;4 

. 
 1
] '
 * - 
"% - 4 M" )*%
' 5%% +

(12) D    ( 
"%  (Pre - Test)&"

"%3 B
b" J+
" 


D 5@
D] # +D>
] 

"
5' 

 / !
% ; 
 :%  ,
'

5D% % (%+ ;L
 4 #
5'  / # ;]
* L
 # )% ( A
%+% J +"

.
5+> % 4  1" )% # L 4 M"

%20
D5   (

"%3- L
   # ?
"%
" J+
" 
 
"I  M%

;E
DC L# 
"I P E
C (
@# w
"

)

"%3 3%  % ;*  + 


"I E
C +* ( )% 
  &$ %22.85 
"I )
  F" J+

.(Sekaran, 1984) %60  "C "   (#
5  ;

"

 102

D '
+*D &
D &' **3%   B

0 ?% - ;"
C L# .2

D D
 '
+*D "  " ) + $
H 5 ( !
% & 

8 % 
 58 L

+ '
+* C+% )" 1
%% &%  $# &$
 ;& 

.&
 &   * *3 :

:> g

:&"
+    + 
 B


.% 5' (1.7 =1) "
 
 / .1

. % 5' (2.3 =1.7)"
 
 / .2

.:@%
 # )
 5' (3 =2.3) "
 
 / .3

: 4 "   + @+* 

+ P % 

.% &5' (33.33 0.00) "
 
 / .1

."  &5' (66.66 =33.33) "
 
 / .2

.
 &5' (100.00= 66.66) "
 
 / .3

:  $M

.(I# ;
/ :
%4' ^ ;E

.
IM'  50 ; 49=40 ; 39=31 ;)M'  30 :
 %  "
# ^ ; 

;&
D  " ;&
 ;:%  ; 
'  
I :
 %  % ^ ;&
 P % 

..
% ;
% 


. %@ ;& 2*3%

.
IM'  16 ; 15=11 ;  10=6 ;)M'   5 :
 %  "
#
5 :L
"3
 103

. " # @+* ;  @+* :
 %  ^ ;) 


.

+%
%
 ;

+%
 ;

+% E4
:
 %  II ^ ;&@H  ( 

:  $.!6


D JD+ ; 
 ? > " C% C"
 

 
H  ( ? 
 % =

. 
 L# -
 
%% &% 4  23% - ;

 ./$ )+%" J+
"

(D D8  ;)6 17   % ;+ B

t" /3 " ; 
 L#  % =

.

% )
 ;&@+* ) !
H )
 :
$ 


. 
 &'    "    !+*  "  / /3M" J+
" 
 =

  !+* : &'  

 L# "% B
 : ( !

" J+
" 
 =

. 
 &'

D ( ? 

" J+
" 
 
 '
+* &' &  

> ( !   =

&D'
D 
 " L
4

> ) ;
  &' )
* &' " +

.2008 
" 7 ( 1999 
" 7  L

%@

&D'    "    !+*


+% B
6
: "
C B
b" J+
" 
 =

. 


+   C &' 

  &  ?
' 
0 : "
C B
b" J+
" 
 =

D :D ;
 +   C 
 L
C &'   ^ %
 : ;


&D' & % E4

: ;& ?
' 
 
 &' 
 
 

'
+* :  L85 +   C  " ( !   ;
  


.

 104

:$ => ! 

3%  % ;
5%  

" y
@% SPSS &` 
+ O

" J+
" 3% 

 A
3%
" TUKEY C
 
% ;

 !
+- &"
+   

"%3

I# : )
%
 / (!) - (!)  

F% : )
%
 / () - ()

.
F% 
 105

3 : 5
=  I
:D" JD+
" 
 # " ;
5 )* % % &% O4
%
,>
 )*@ /$ >%

"

 "   D D

 '
+* "  " ( !
%  
  #

 &; 
 "

>
D
+% B
D 6
:D 
# &% "
C  
 4 
,C'
5

*D
 .&   ? >  &' **3% B

"3 ; "    !+

:&
% + ( O4
%

) "i 
    !  " :5
 5B D  I= :>A

&D'
 '
+* 

+ 
6  4   
+ % )6  /$  "
K

 )
) D$
 ;
 

 !
+- &"
+   
+
,># % .(2

" '&  )

 ).(3

  )(2
  
 
   

 

71.9 19.3 8.8 g5  8  : % 6  &@+* # 1

% )$
93 5.3 1.8    
22.8 21.1 56.1    $ "  #" ! 
19.6 23.2 57.1  , *) (' & %
    # 1234 0 - #& ./
45.6 22.8 31.6  74%
73.1 0 26.9  !*  :%4) % &84%
  *C 7C #B$@ %?   =& $'
12.3 3.5 84.2 7%%  I  # *: B   '( BE( :-
48.33 13.60 38.07 7 1 K,4 ' :7J%

 )  &'  4  
" @+* 
+ 
6 4 # ( "
 O4
%

):&
% + ( (2
 106

"
 "  
 g5  8  : % 6  &@+* # 1

% )$ =1

(-) "
 "  

' ;%19.3 (#

-) "
 "  
 ;%8.8 ()

.%71.9

"
 "  
 %1.8 " "
 "  
 g]K % 6 >
% )$ =2

.%93 (-) "
 "  

' ;%5.3 (#

-)

() "
 "  
 g"


 )
#  )  % 6 >
% )$ =3

.%22.8 (-) "
 "  

' ;%21.1(#

-) "
 "  
 ;%56.1

"  
 ;%57.1() "
 "  
 g% 6 ) &' )3% <
$ )$ =4

.%19.6 (-) "
 "  

' ;%23.2 (#

-) "


"  
 g
 


*  ! )#  F> % 6 >
% )$ =5

(-) "
 "  

' ;%22.8 (#

-) "
 "  
 ;%31.6 () "


.%45.6

"  
 ;%26.9 () "
 "  
 g< )3 
+  )$ =6

.%73.1 (-) "
 "  

' ;%0 (#

-) "


# *: B I 7%%
* "
 

& 3 H  C # C%% )$ =7

"
 "  
 ;%84.2 () "
 "  
 (:- (' BE 

.%12.3 (-) "
 "  

' ;%3.5 (#

-)

&"
+   
+" @+* 

+ 
6 4 # ( "
 O4
% 


:&
% + ( (3)

)  &' 
 

 !
+-
 107

(3) , 5 !
$!  7   0 $ B  3 5 !
!
+-  


6


 &"
+
:@%
 0.645 2.63 g5  8  : % 6  &@+* # 1
% )$

:@%
 0.342 2.91 g]K % 6 >
% )$
&% 0.831 1.67 g"

 )
#  )  % 6 >
% )$
&% 0.799 1.63 g% 6 ) &' )3% <
$ )$
 % 0.875 2.14 g
 

*  ! )#  F> % 6 >
% )$
:@%
 0.896 2.46 g< )3 
+  )$
)  &
 
" *
3 H  C # C%% )$
&% 0.675 1.28 g'
+* &'
"% #
 
+  +%
,
+
5"
 % 0.72 2.10 4 - : &"
+  %
/ ;% 5' (1.7 =1) "
 
 /b' ;&"
+    + 
 B
 %

.:@%
 5' (3 =2.3) "
 
 / ; % 5' (2.3 =1.7)"
 


"g]K % 6 >

% )$" ( 2 / )6  # (3) 
)  "

)"
C $ (0.342)

 !
+ (2.91) &"
+  %" (  "%
 )%+ 

 : % 6  &@+* # 1

% )$" ( 2 / )6  B
 ;:@%

C%

$ (0.645)

 !
+ (2.63)&"
+  %" 
I "%
 &' "g5  8

&' B
' g< )3 
+  )$" ( 2 / )6 
# ;:@%

C% )"
C

;:@%

C% )"
C $ (0.896)

 !
+ (2.46)&"
+  %" I
I "%


&
 
" *
3 H  C # C%% )$" ( 2 / )6  )%+
'

 %" L
3 "%
 g'
+* &'
"% #
 
+  +%
,
+
5" ) 

 % y"  ;&%

C% )"
C $ (0.675)

 !
+ (1.28)&"
+
 108

. %
C% )"
C $ (0.72)

 !
+- (2.10) 4  : &"
+

1 =16 > $  0 \# 5# ":C 5B D  I= :AC

   $1 f1  ;: f  j  f f3! :$M

"i@ <   fJ:

 () - ()  

 !
+- 
+ % ;)6  /$  "
K

)!( .
@ <% 4
*+ - 
 %  +% ;(!) -

  )(4
 ! (' $%    !"#

:

 )( !) %B(  L,M B% 

*07  0.623
   # 'T: R # S,%4 ,I%
&! 0.65 1 VW

*07  0.334
   
&! 0.338 0.5 VW

*07  0.843
   $ "  #" ! 
&! 0.091 0 VW

*07  0.824
 , *) (' & %
&! 0.764 0.577 VW

*07  0.872     # 1234 0 - #& ./
&! 0.379 0.957 VW  74%

*07  0.898
 !*  :%4) % &84%
&! 0.93 1 VW
  *C 7C #B$@ %?   =& $' 7%%  0.701

*07
&! 0.388 0 VW  I  # *: B =&

 0.05 
"# ()  
 / ;0.05 - P %  : ()  

C

/ 
'  ' 0.05  )# ()  
 /
# ;4
*+ - / 
'   -

 4
*+ - / 

'  % - ^#  .# (4)
)  &' .4
*+ -

 .E
F% P8% 0.05 - P %
 109

  )(5
 ! (' $%    !"#*+

 !%B 71
:
)( )( ' :  B% % 
2.67 0.577 30!X( ,
2.60 0.737 39-31,    # 'T: S,%4

*07 0.167
2.46 0.721 49 -40, R # ,I%
2.93 0.258 50 ( ,W
2.00 1 30!X( ,
2.93 0.258 39-31,
*07 0    
2.96 0.204 49 -40,
3.00 0 50 ( ,W
2.91 0.577 30!X( ,
1.33 0.352    $ "  #" 39-31,
*07 0.01
1.13 0.884 49 -40, ! 
1.79 0.884 50 ( ,W
2.07 0 30!X( ,
1.67 0.737 39-31,

*07 0.112  , *) (' & %

1.00 0.73 49 -40,
1.60 0.926 50 ( ,W
1.48 0 30!X( ,
2.00 0.884 39-30,     # 12340

*07 0.384
1.63 0.83 49 -40,  - #& ./  74%
3.00 0.99 50 ( ,W
2.07 0 30!X( ,
2.08 0.751 39-31,

*07 0.362  !*  :%4) % &84%

2.13 0.926 49 -40,
2.14 1.014 50 ( ,W
3.00 0 30!X( ,
  *C 7C #B$@ %? 
2.69 0.91 39-31,

*07 0.057  =& $' 7%%  I # *: B

2.43 0.204 49 -40,  =&
2.20 0.828 50 ( ,W
"  )
)- P %   4
*+ - / 
'  % - ^# (5

))$ "( 2 / )6  
 ; 

F% P8%  
 4 # :  (0.05

 )  % 6 >

% )$" ( 2 / )6  g]K % 6 >
%

g"

 )
#
 110

(6) , 5 !
=? >  $ K <0 8 Tukey D , :

 50 40- 49 39=31  30

I
'   )M' 
 4@ )6 
 30
* * * )M'
39 =31
 % 6 >
% )$
40- 49 g]K

 50

IM'
.4
*+ - / 
'  % *
:" 4
*+ - / 
'   "% Tukey C
 ( 
%-
"

=31 
 4@ N
* ( 39=31 
 4@ )M'  30) 
 4@ =1

 30 4@ &"
+    (# 4@ ./5 &"
+   # " " </  39

.)M'

=40 
 4@ N
* ( 49=40 
 4@ )M'  30) 
 4@ =2

 30 4@ &"
+    (# 4@ ./5 &"
+   # " " </  49

.)M'

50 
 4@ N
* (
IM'  50 
 4@ )M'  30) 
 4@ =3

 30 4@ &"
+    (# 4@ ./5 &"
+   # " " </
IM' 

.)M'
 111

(7), 5 !
=? >  $ K <0 8 Tukey D , :

, 50 40- 49 39 -31 , 30
W( , , !X( % JT 
, 30
* * * !X(
 
, 39 -31 $ 
40- 49 " # "
, ! 
, 50
W(
.4
*+ - / 
'  % *

:" 4
*+ - / 

'   "% Tukey C
 ( 
%-
"

30 
 4@ N
* ( 39=31 
 4@ )M'  30) 
 4@ =1

39=314@ &"
+    (# 4@ ./5 &"
+   # " " </ )M' 

.

30 
 4@ N
* ( 49=40 
 4@ )M'  30) 
 4@ =2

49=404@ &"
+    (# 4@ ./5 &"
+   # " " </ )M' 

.

30 
 4@ N
* (
IM'  50 
 4@ )M'  30) 
 4@ =3

 504@ &"
+    (# 4@ ./5 &"
+   # " " </ )M' 

.
IM'
 112

! (8) , 5
 ! (' $%    !"#*01 -*.+


: 7%
)(  B% !) %B( '%B4 
7 (%
0
1.155 S%M B4
   # 'T: # S,%4
0.189 0.535 ' 0

*07 R ,I%

0.806 74 &
0  B0
7
7 (%
0
0 S%M B4
0.923 0.403 ' 0    
0.342 74 &

*07 0  B0
7
7 (%
1.155
1.155 S%M B4

*07    $ "  #"
0.577 0.814 ' 0
! 
0.719 74 &
1  B0
7
7 (%
1
1 S%M B4

*07 0.322 0.679 ' 0  , *) (' & %
0.834 74 &
1.155  B0
7
7 (%
0
0.577 S%M B4

*07     # 1234 0./
0.184 0.928 ' 0
& - #  74%
0.806 74 &
0.957  B0
7
7 (%
0.986  !*  :%4) % &84%
1
 113

1.155 S%M B4

*07 0.92 ' 0

0.852 74 &
1.155  B0
7
7 (%
1
0 S%M B4

*07   *C 7C #B$@ %?   =&

0.776 0.711 ' 0
$' 7%%  I  # *: B =&
0.683 74 &
0  B0
7

"  )
)- P %   4
*+ - / 
'  % - ^# (8

).&% P % 
F% P8%  
 4 # :  (0.05
 114

  )(9
 ! (' $%    !"# 2#3-*.+


:
!) %B( ? ]-'%4 
)(  B%
0.612 ( :&
0.882 B& 2
0.548  2RB4M
.  B
0 & %
   # 'T:

*07 0.404 0 ! - R # S,%4 ,I%

0.707 &! B
0.707 &74 BB
 E
.
 74
. 7C
0.262 ( :&
0 B& 2
0  2RB4M
.  B
0 & %
*07 0.028 0 ! -    
1.414 &! B
0.707 &74 BB
 E
.
 74
. 7C
0.838 ( :&
0.601 B& 2
1.000  2RB4M
.  B

*07 0 & %
   $ " #
1270. 0 ! - " ! 
0 &! B
0.707 &74 BB
 E
.
 74
. 7C

*07 0.103 0.744 ( :&  , *) (' & %

0.527 B& 2
1.000  2RB4M
.  B
 115

1.414 & %
0 ! -
0 &! B
0.707 &74 BB
 E
.
 74
. 7C
0.863 ( :&
0.928 B& 2
1.095  2RB4M
.  B
0 & %
   # 1234

*07 0.738 1.414 ! - 0 - #& ./  74%

1.414 &! B
0.707 &74 BB
 E
.
 74
. 7C
0.980 ( :&
0.667 B& 2
1.155  2RB4M
.  B
1.414 & %

*07 0.725 1.414 ! -  !*  :%4) % &84%

0 &! B
0.707 &74 BB
 E
.
 74
. 7C
0.630 ( :&
0.441 B& 2
1.155  2RB4M
.  B
1.414 & %   *C 7C #B$@ %? 
0.017 0 ! -  =& $' 7%%  I B
1.414 &! B  # *: =&
0 &74 BB
*07  E
.
 74
. 7C
 116

"  )
)- P %   4
*+ - / 
'  % - ^# (9

)2 / )6  
 ;& 2*3%

F% P8%  
 4 # :  (0.05

("    & ";  ` ] &" V4  *C 7C#B

$@ %?   =& $' 7%%  I  # *: B =& ".

 117

(10), 5 !
53 0"!    # $%  ! ('

(!) -   !
+-
(!)  L
"3   )6 
&"
+ 



2.75 0.5 )M'   5

3.00 0   10 6  : % 6  &@+* # 1

% )$
0.53
  - 0.82  15 11 g5  8
2.45
2.62 0.64
IM'  16

2.63 0.96 )M'   5

2.25 0   10 6
0 g]K % 6 >
% )$
  0.3  15 11
3.00
2.91 0.16
IM'  16

2.97 0 )M'   5

2.91 0.5   10 6
0.09 g"

 )
#  )  % 6 >
% )$
  - 0.69  15 11
1.00
1.25 0.89
IM'  16

1.45 0 )M'   5

1.86 1.16   10 6
0.33 g% 6 ) &' )3% <
$ )$
  - 0.52  15 11
1.68
1.00 0.85
IM'  16

2.00 0 )M'   5

1.60 1   10 6  ! )#  F> % 6 >

% )$
0.1
  - 0.75  15 11 g
 

*
1.68
1.64 0.89
IM'  16

3.00 1 )M'   5

2.50 0   10 6
0.58 g< )3 
+  )$
  - 0.88  15 11
1.82
2.08 0.95
IM'  16

2.13 1 )M'   5

2.50 1   10 6 
" *
3 H  C # C%% )$

0.82
  - 0.65  15 11 g 
+  +%
,
+
5" )  &

3.00
2.56 0.64
IM'  16

 
F% " 4
*+ - / 
'  % ^# (10) 
)   N>%

g]K % 6 >

% )$"( 2 / )6  L
"3
 118

(11) 
) 
4
*+ - / 
@ ( !
% Tukey C
 3% 

 16 15=11 10 =6
7, 5 7, 

I
'    !X( E?
  5
* * * )
'
10 =6
   

15=11 

 16

I
'
.4
*+ - / 
'  % *
:" 4
*+ - / 
'   "% Tukey C
 ( 
%-
"

)M'   5 4@ N
* (  10=6 4@ )M'   5) L

"3   4' =1

.  10=6 4@ &"
+    (# 4@ ./5 &"
+   # " " </

 15=11 4@ N
* ( 15=11 4@ )M'   5) L

"3   4' =2

.)M'   5 4@ &"
+    (# 4@ ./5 &"
+   # " " </

16 
I# 4@ N
* ( 16 
I# 4@ )M'   5) L
"3   4' =3

.)M'   5 4@ &"
+    (# 4@ ./5 &"
+   # " " </ 
 119

(12) 
) 
( " # ; )
5' )% &%  6
F% : '
+* 
+ 
6 E
 ) 
-  !
+-  
@+* )6 
() () 

 &"
+
0.7    8  : % 6  &@+* # 1
% )$
  - 0.113 2.57
0.3 2.91  "  g5
0.2  
  0.045
2.96
g]K % 6 >
% )$
0.6 2.73  " 
0.8  
  - 0.08
1.76
g"

 )
#  )  % 6 >
% )$
0.6 1.27  " 
0.8  
  - 0.33
1.67
g% 6 ) &' )3% <
$ )$
0.8 1.40  " 
0.9  

*  ! )#  F> % 6 >
% )$
  - 0.087 2.04
0.8 2.55  "  g
 
0.9  
  - 0.437 2.51
g< )3 
+  )$
1 2.27  " 
0.7   &
 
" *
3 H  C # C%% )$
  - 0.593 1.30
0.6 1.18  "  g 
+  +%
,
+
5" ) 

F% " 4
*+ - / 
'  % ^# (12)
)   N>%

N
* g]K % 6 >

% )$"( 2 / )6  ( " # ; )@+*

&"
+    (#   !+* &"
+    </ ;  !+*

. "  !+*

 120

(13) 
) 
 6 &' ) "
F% : '
+* 
+ 
6 E
 ) 
-  !
+-   ) "
)6 
(!) (!) 

 &"
+  6 &'
0.41 2.83

+% E4

% 6  &@+* # 1
% )$
0.125 0.51

+%

  - 2.81
g5  8  :
0.73 2.47

+%
%

0 2.63

+% E4

0.553 0.22

+%
 g]K % 6 >
% )$
  - 3.00
0.43 2.95

+%
%

1.03 2.87

+% E4

 )  % 6 >

% )$
0.015 0.85

+%

  2.91
g"

 )
#
0.68 2.33

+%
%

0.98 1.86

+% E4

0.197 0.76

+%
 g% 6 ) &' )3% <
$ )$
  - 1.40
0.77 1.67

+%
%

1.03 2.17

+% E4

)#  F> % 6 >

% )$
0.3 0.89

+%

  - 1.50
g
 

*  !
0.83 1.60

+%
%

0 1.63

+% E4

0 0.87

+%
 g< )3 
+  )$
  1.67
0.66 2.10

+%
%

0.82 2.27

+% E4
*
3 H  C # C%% )$
0.75 0.6

+%
 +%
,
+
5" )  &
 
"
  - 2.14
0.71 1.00

+%
%
 g 
+ 
"
F% " 4
*+ - / 
'  % - ^# (13)
)   N>%

 ; 
 4 # : (

+%
%
 ;

+%
 ;

+% E4
) 6 &' )
/ )6  ."g"

 )
#  )  % 6 >
% )$"( 2 / )6 
."g< )3 
+  )$ "( 2
 121

(14) 
) 
4
*+ - / 
@ ( !
% Tukey C
 3% 

B * LB '( % BEa

: : : % 

* * : LB
 
" $ 
: *
" ! #
:B
.4
*+ - / 
'  % *
:" 4
*+ - / 
'   "% Tukey C
 ( 
%-
"


+%
 N
* (

+%
 :

+% E4
)  6 &' ) " 4' =1

.

+% E4
4@ &"
+    (# 4@ ./5 &"
+   # " " </

N
* (

+%
%
 :

+% E4
)  6 &' ) " 4' =2

4@ &"
+    (# 4@ ./5 &"
+   # " " </

+% E4

.

+%
%

 122

(15) 
) 
4
*+ - / 
@ ( !
% Tukey C
 3% 

B * LB % BEa

: : : %(' 

* * : LB

+  )$
: * g< )3

:B
.4
*+ - / 
'  % *
:" 4
*+ - / 
'   "% Tukey C
 ( 
%-
"


+%
 N
* (

+%
 :

+% E4
)  6 &' ) " 4' =1

.

+% E4
4@ &"
+    (# 4@ ./5 &"
+   # " " </

N
* (

+%
%
 :

+% E4
)  6 &' ) " 4' =2

4@ &"
+    (# 4@ ./5 &"
+   # " " </

+%
%


.

+% E4

 123

1
 1 
 1     ":GC 5B D  I= :ACC

  $D) 
 $B  B   @ 4!  

"i(
 J(4!


B
D"3 D D"3 :D "
DC B
b" J+
" 
 ;)6  /$  "
K

.&   '
+* &
 &' **3%

1 
 1 1    
  :  .: ) :>A )

. 


PD ;D
  &  ?
' 
0 ;L

*  +# 
 

'
+* "   :)
 &   

 '
+* "  "  ^6


D (D I 1"    ]

 ( ;"
  &   


D"   L

8 ;+
@% I
+ )I ;&   
 '
+* " 

"
% CC )  
5 (
 )*
,
+# ;B
  "
3 .
 ;

8 B8

 ;&
% )6  ^ @ &@+* )M /
,
% &5%% 
 ./$ # - ;L8 

5"

& D D :D /$ 1

% )$ g/
 g  ./$
 B
 .
# /

 D D# $ 



"
 + ( M # &@+* (
$ g)
 ^ 5@"

 DC (D D4
C &
I j" <  )

 .^" E
  .

C% 


+ A @ O
3% )@+ 2008 
8+ 11 '  B
"
   ^%

)3 + 

)D  D' D$ ;.

C%D   D #..":
 
 %6 
  


(D H
D@+ ;  /$ 
+ &$ ;
,
 " 
" (     # ;

"%-

.(2008 
8+ 29 ;*3 "
C ;L

*) "^%8 ^%
 
 124

+ D  C 
 L
C &'   ^ %

 ;

 + 
 

5%
DC
5 
+ (   L
 ;N"* &    5@
%" :)
 


.
" &   # # .".


* 5% ./$ ) 
H 1F" 5% # 

D 
D4- 
D
" .
D ;.

C%  ;^%  
> 
- )
% C%

/D$ : D% J+ ;&% .
" - I+   &' C+%  /$ ;
3
" E
+-

;D  D + 
4"   
6 '
 ^

IM% &' )3%  5@

D5 
% L+    # C+% )3  - C+% -  5@ /5" &  

:%  
 L8
 )I 
 ^ 5@" 
' ;
5%    ./$ C% 
 F"

  

  6
$ .^$
@ % ^%8%
 )"%
% 
 
H 1F"

& D D "  > (  5 "
 C &    5@ !
% ^Z>%

^D% $ &'
CI ^I
 &
   
% ( H'
+% - &% '
+*
' ;'
+*

&"D
IMD% / '
+* &$   '
F  ^%
 ^%C% 3

% 

.&   (

D5# 

 P
' &   
 '
+* "
  &' %
'
#

;)
D D  5@ % &' 

 '
+*
53  5 % "
 % 

D
,># ;
5 
 ) + :> )#     

> ( B >  %

( H'
+ ^%
   @ ^%+

" %
'     +* L

 )3

.(2008 
8+ 29 ;*3 "
C ;

)   L+  &% <
%
 125

;&D ?
' 
 

 &' 
 
 
 ?
 
' C

(D
*D%C   5@ 
  ;I+   
5 8
"#  &    :)


# - ;&

D3 8F

3 1
%  L C 
"
 # ;
  

& @ &@H   ;&4/F  ;  
  )
%   5@

.&  
5 " )%
, :%   5% &% -
 :

B
D 6
(D 5  !% % )3 &
I j" <  6 # 

D ^D%
 5%
 ) % &   8%

 B L

> ( 
 +

.:   
#

( !5% 
%  &5' &   

 '
+* " 
#

'
+* 
d B
%- 
5 L
C B-  7
  # ^M 
 ) ) * 

 #
 '
+* 
+ C+
" 
 

"3
"  C% &% &$  6 

 ) ; 6  '
+*
$  
' ;&   (

I6 - / )
"

D &' D
 L8

 ^#

"% ( E

+ ;
5' &
 & 

D
%- D
*%- D
  ;D* :D ( 

 &' D%

.(2008 8 % 17 ;*3 "
C ;?

) D
  D'
CI D


#
"% ;
  
 &' & % E4
;3 + 4


)% ;&  d )
  5@
" ,/3# ;& )

+ ) &  

;-
 !%3 &'   
%

%  % # H
' % (  L85

L
+ -
 &' C%

% C+% ;'
CI ;+
  ;
%- ;
*%-

.@%3
 126

D ;& D 
D" &  C+% &' ^" %Y ,

 '
+* # 3 P


DC% .</ # .
D%- /D$ &' !

*% ( 
' )+% 
IM% 
  '
+*

D53 D 5 % "
  ;&   

 '
+* "  # 3


D B
/ ; 
"

  )3  ;  B
%-
% &' '
+*

.(2008 
8+ 30 ;*3 "
C ;3) '
+*
5 P &  B
%-

D
+ $ &  d &4
5 !5 # P

 ;
/ ( 
C% 
 

> 
- N
* ( H
@+
5"

$8
5
 
+ ;  
%  
H

^D ( D%
 ;:"
" /$ .%+


3 </ &'
" ;

3 3 5%

.(2008 
8+ 21 ;*3 "
C ;
/)  "   
5C" ;
 '
+*

1
 1 
       :  .: ) :AC

.

#
D @+* &' ) 6 

+% E4
@+* C ;]8 
$  "

&%MD ;&
 &   88% &' 5 % $

 '
+* # P
 ; 

<D/ 6 J+ ;  L+  ( M% 
4- CI B # 
 )3  </

(D
3
"  
" 

I% - / :% ( ) ;

C% -  88% (

.   

'
+*D  ]8 N>  ;&   

 '
+* "  &'

)D3  ;&   5% &%

3 5  B %   ) # &$ 


  D 
D ^D%%"I#

 /$ ;5% ./$ !3 !C  *% & 


( H'
+ 
 
+ )#  ;  3 &'
,4 '
+* 
 J+ ;>


.(2008 
8+ 27 ;*3 "
C ;]8) ^%
" % ^%8
 127

# P
D ;    
 @+* &' ) 6 

+% E4
; 
$


D
+ PD ) D+ ;P
D3# 5  
 + " 5  '
+* " -
,  <
$

 D #  M  ./$ &' 
%+- #   " ;&    + ;'
+*

'
+* 
+ #   6 .'
+* ) H% &%  C
%  ( ? 

"

D  +*D D
"  + "


 ^C%

I# &   3 &' *%

.(2008 
8+ 19 ;*3 "
C ; )

"  # P
 ;  F @+* &' ) 6 

+% E4
% + A


# D6 ;
,D
+# D>  
5"    &   

 '
+*

D"
C ;D% +)   CC+ C% )3  &   3 &' 5 % '
+*

.(2008 
8+ 21 ;*3

# P
D ; "D  )"  @+* &' ) 6 

+% E4
&-  !


5 1
@% ;:% N4
 : 5% > )
 ^ 5@" &    J+

.^"C%   
>
+ .
% "  $
 M" 
C &' 
 6 
,

  :&-  ) C ;&   

 '
+* "  " 

 D% #  '
+* l%\ ;

 *
3 
6 C" &@+*   " )
%

D ( " 
5%

 '
+* B
3# b' P

3# 5  .$ y
"
IM% /

D5'
X DC\ -   #
"3 #  ;P
3 
6 B
3# 
I"
3# & 

D

" </ % B ;&   ( L

"

>M"  %
"
;  +*

;
*D%- D
 &D'


> )I ;

"
] & 

" #

" &

D D
 '
+* "  # ( &-  23 .&
  ;&
%-

&D% !
 " 5  '
+* " CI  % # ;"
  % #  & 
 128

 ) # - ;&-  !> .P

3# 5  &   C+% &' 5 ,
 # E

%

^D )* %   % ) 

I <
$ # C%#  ;L

>
" " 

18 ;*3 "
C ;&- ) &   C+% ( )% &% L85 '
+* "

.(2008 
8+

# P
D ; "D  
+ @+* &' ) 6 

+% E4
;
" "# 
5

)D H% &%  C
5+% "
  &   
 '
+* " 

#
D D
+ '
+*D 
+ ( 2 / &

% 
5 #
( ;'
+*

 
D )D3  +%' '
+* ) & 4

 H

# . 
C  + >
"%

(+% #  &% 
3 </  $ ;@+* "
C  
 ;

 
 "

;
" "#) '
+* ) (
  #  
 # :%  - 3  "' ;&@+*
5"

.(2008 
8+ 21 ;*3 "
C

(D # P
% ; "  $
 @+* &' ) 6 

+% E4
;  L
H

' .&@+* ) 

#  /$ ;
$

 )"  
"3  M% # &@+*

D ;"
  #   C%% ;&   

 '
+* "  23

&@+* + "
 8 % <
$   # (" ;



"
 + #"" /3 % #

# D & D
5# 
+ &'   + ;CC+ '

 &'   + ;
 &'

.(2008 
8+ 16 ;*3 "
C ; ) 
%3
 129

)  
  4 2  $>  ":2 5B D  I= :A

"i/   6  5  )  

  
 $B 7

B
D"3 D D"3 :D "
DC B
b" J+
" 
 ;)6  /$  "
K

.&   '
+* &
 &' **3%

1 
 1 1    
  :  .: ) :>A )

. 


:)
D 
  &  ?
' 
0 ;L

*  +# 
 

 
D #
D ;(15 L
D)

D"% #
 
+ $ 
>  &

% 

@+*D "
C  
 ;
  ( ) *+ + 
>  
 ;

 
 "

'
+*D "  H%  C ./$ ) ;  4
I


# 
+  
 ;


+ D  DC)&

 &   88% C+% ( )% &% L85 


.(2008 
8+ 29 ;*3 "
C ;L

*) ( L85

+ D  C 
 L
C &'   ^ %

 ;

 + 
 

:D D )D
%
+ <
"
'   : 
 )"  )
%":)
 


D5H !D 
 D
# ! (
5
% #
$
/ 6  &% 
   

/D$ bD' &
D%
" ;
   N
*" #
5+
*" ,

> +  +   C

2
D+% D+ %@  

+ )
 &' ."&   ( M%
"
I6


D5%
"
D5
5 /D@% )D3  &# !
 # J +  ( +   C

(D  D 1
' 8  - ;&   %
%  ( </
I6 - J+"
5
"

!> . 
C
%   " &   H@+ /
C
" - '
+* 

D" D > (  5 "
 C &    5@ !

% ^Z>%
 ":


 130

^DI
 ;&D
   
% ( H'
+ - / 
' ; &  

/ D $   '
F  ^%
 ^%C% 3

%  ^% $ ;&'
CI

D5+%  C    & - #
 

H 5  .&   ( &"
IM%

.(2008 
8+ 29 ;*3 "
C ;

) " &  
"
>% O4
% (

;&D ?
' 
 

 &' 
 
 
 ?
 
' C

"%

b" ;&  d &
# 8%

 ^

3 :'   
+ # C%#" :)


^D# (D
I6D% -
D3   1
X % - &% C

" 


'#
4
0 

 (
I6 - / )
"  ;#
 '
+* 
+ C+
"
,># ;.

C% 

 
 *
3 ;C%% 
8

5H%
 
   $# 8
"%
$ .& 

%% ?
{  
5"+ # 
 

"3
 ( 
   ) ;
+ <
$

8 D% 17 ;*D3 D"
C ;?

) 
 )" &   
  
 M"

.(2008

D  ":)
 ;
  

 &' & % E4
;3 + 4


 D5@    8+ (

5H
 ;&
+
* &' 4
 $ d &   5@

(D '
> ;
5%
+    + ( H'
+ & / )
  $ d 

&D' :% M  C+
" )3  .


C%     ( H'
+


"% +*  % &>%C% 
+ # 3 P

 </ ( Bc
" ."L
+ &+
 (%

 /$ (% ;P

3# 5   L85 +   C 5  '
+* "

+ D  DC &D' &D*

*  
  B
C%  ('
+* H'
+ &'

L8D5 ./D$ A

3  
  
5 )*

,># P
+%% # ; L85


D 

D"3 (D ) *D+ &' '
+* 
+ C+
" - E M% !5"
 131

^D" 1 5 :% 3 !H % # ; 6   % # "- 

+ ./$  ;
$



D8+ 30 ;*D3 D"
C ;3) 
 '
+*  ^M
 /$ ;.
 %

.(2008

/  ;"  " $ '
+*   :)
 ;
/ ( 
C% 
 

vD #  !
3% -  $
 )
5

/ N%@% *%3 L85 :  %
" C3%

 D> 

' % 
" ;) C% /
 &5%% # #"% # :
$
  + !
%
5#



.(2008 
8+ 21 ;*3 "
C ;
/) &   (
I6 -
" ;$8

1 
 1      :  .: ) :AC

. 


#
D @+* &' ) 6 

+% E4
@+* C ;]8 
$  "

 ;CC+ '

 &'
5 + &% &%  6  
+
" ^
 ( 6 ; 

D 
%"- .(4
>C ;

% ;/@%)JI 
  
+* ( %  

:D # 
  ./$ '
+* " !3 # &' )*@ # ;*3 )
%] (> @

D30  D # # E B
>C $   & :% 
6   
6

.(2008 
8+ 27 ;*3 "
C ;]8)

# P
D ;    
 @+* &' ) 6 

+% E4
; 
$


;(D  D
 &D'
 
 "  
 $ 
 &' '
+* ) + /

 
 "  
 .
I 

 &' '
+*
" %% &% P
3 
  C

 
DC D+
 ;" I
" E
  ( M% )3  &   M  O


^D#   !> .&    5@" %
' 

 '
+* ) 




D"

  
C  + &' '
+* :>3% ;! )
# ?- 
+ &' # ;
+ 
+ &'
 132

; ) ! )
# # 

+ B
5% " "
5%
+
  % I 
  L
C

.(2008 
8+ 19 ;*3 "
C

C%  # P
 ;  F @+* &' ) 6 

+% E4
% + A


 ^I+" &' &@+* (  # (" ;8 %  % #    
 

"3

.

"% &' 
 +* :> #
,># ^ ;CC+ ( ) *  
 

"3


D8+ 21 ;*3 "
C ;% +) L
 
+@* ( 
 

"3
 )"

.(2008

:D @% ; "  )"  @+* &' ) 6 


+% E4
&-  !


 6 
5  
+  B8 '
+* # 6 ;&  d )
  5@

;
$
D &D'
IM% (
5%
  </ &%M ;)
 ^ 5@"  C+% &' L
"

;&
 D) )
  C+
 .
%
"

F% ^ % 5  # '
+* <% J+

.(2008 
8+ 18 ;*3 "
C ;&- ) (&
%- ;
*%-

" C ("% ; "  
+ @+* &' ) 6 


+% E4
;
" "# 
5

5'   # ; 

'
+* # 6 ;"
3` 
+ #"%
 <%
+ &5%%

.(2008 
8+ 21 ;*3 "
C ;
" "#)

"% )  '

(D # P
% ; "  $
 @+* &' ) 6 

+% E4
;  L
H

&' .&@+* ) 

#  /$ ;
$

 )"  
"3  M% # &@+*

&D' *%3 
5 ( ? 

  &   E%  &% 
  : )
%

.(2008 
8+ 16 ;*3 "
C ; )
 )" )
 /$
 133

3  5

$ I=  

I= :>A )

4 
,C'
5@*% % ; 


5 
@ # &% O4
% 
" J+
" 


. 


"i 
    !  " :5
 5B D  I=   .)

yD" 
 &D' '
+*D 
+ "  &"
+   #  
 O4
% 
5H#

D"
D :DC% " D 

+ #
,) "  
+ 4' > :C%
5# # %48.33

.(%66.66 =%33.33

 &@+* # 1
% )$ ;)6  ( (-)  
   %71.9
#


+  ,  w
 ( )% 
 "  ./$ ;g5  8  : % 6

.5  8 )
 &' @+*

% 6 >
% )$ ;)6  ( (-)  
   %93 
#


.@+* 

+ )
 &'  
 E
C  + 
 " 
,># &$ ;g]K

I 7%%
* "
 
& 3 H  C # C%% )$ ;)6 
#

&$ ;%12.3 (-) "
 "  
' (:- (' BE   # *: B

&' @+* 


+ ^ &'
,C4
 )% H  C # ( )% % " 

.

 134

> $  0 \# 5#":C 5B D  I=   .

;: f  j  f f3! :$M     =6

"i@ <   fJ: $ f 

- P %   4
*+ - / 

'  % - ^#  
 O4
% 
5H#

) !
H # ( </ J+
" 8 .E
F% P8% &%  
 4 #  0.05

E@" : ( "%  C #
 ;

/ J
K " 
" 5"
% '
+* &'

.


- P %   4
*+ - / 

'  % - ^#  
 O4
% 
5H#


@+*  6 1
% 
 ; 
F% P8% &%  
 4 # :  (0.05)

4@ B
 I ;-
, # ( 39 =31) 
 4@ N
* 
@ 
 J+ ;]K

( </ J+
" 8 .(

IM'  50) 
 4@
5%% ;
,
I ( 49 = 40)


1o
% " 
"
# .
"# " "

>C ^>
% 8   &' &@+* C%
 ^#

8 .
4 )M'  30 

 4@ N
* 
@ 
 ;"

 @+*  6

.
" 
 
4@ 
I# "


% %
F* 
 
4@ # ( </ J+
"

- P %   4
*+ - / 

'  % - ^#
,>#  
 "

</ J+
" 8 .&% P % 

F% P8% &%  
 4 # :  (0.05)

( 5" 6%   E # > ;5"
% ) !

H &'   @+* # (

.
5'   &% @+* 
6 
 " C%

(0.05) - P %   4
*+ - / 

'  % - ^#  
 
5H#

)$ "( 2 / )6  
 ;& 2*3%

F% P8%  
 4 # : 

H  C # C%% )$" ( 2 / )6  ;" g% 6 ) &' )3% <
$
 135

 J+
" %  ." g 

+  +%
,
+
5" )  &
 
" *
3

4
*+ - / 

@ ( !
% Tukey C
 3%
" O4
% ( ) *+

)# # %"
 
 2*3% ) 
"
-  ) # </ &' "  ;
F% "

,  " 
@ ((%% C 
' O

"
5"  C &% "
+ 
 %

.
5$
%" 
 SPSS 3%  O


" # 


4 # L
"3  
F% " 4
*+ - / 
'  % - ^#  
 "


 J+ ;g]K % 6 >

% )$" ( 2 / )6  
 ; 


8 .(
IM'  16)4@
5% ;(  "%
 &' ( 15=11) 4@ N
* 
@

 &% 
"  " 8% 
5
 L

"3  <%% 
4@ ./$ # ( </ J+
"

.] ( 6%

@+*
F% " 4
*+ - / 
'  % - ^#  
 O4
% 
5H#

% 6 >
% )$"( 2 / )6  
 ; 
 4 # ( " # ; )

&' 
 @+*  # ( J+
" 8 ;  !+* N
* g]K

. "  !+* &' 
 @+*  

"#   !+*

) "
F% " 4
*+ - / 
'  % - ^#  
 O4
% 
5H#

)6  
 ; 
 4 # : (

+%
%
 ;

+%
 ;

+% E4
) 6 &'


+%
 N
* ;"g"

 )
#  )  % 6 >
% )$"( 2 /

;"g< )3 
+  )$ "( 2 / )6 
# .
,
I


+% E4
;-
, #

.
,
I

+%
%
 ;-
, #

+%
 N
* O4
% B
'
 136

 
      ":GC 5B D  I=   .1!

$D)  
 $B  B   @ 4!   


"i(
 J(4!
  

D
 '
+* ? >  &' **3% B
"3 : "
C O4
% 
5H#

D .
% "
 &   

 '
+* "  # ;&  

D" D" :)
D ;

  &  ?
' 
0 ;L

*  +# 


 6  
+   &' '
+* ) ;"
  &   
 '
+*

^D %
D 
D
 !3 + 
  )

 ;"&   88% ( 6

D &D5' &   

 '
+* "
  &' %
'
#" : 

DC ." )
D   5@ % &' 

 '
+*
53  5 % "
 %

D#" :)
D ;&D ?
' 
 

 &' 
 
 
 ?
 
'

 ) ) *  ( !5% 
%  &5' &   

 '
+* " 

&D$  6  '
+* 

d B
%- 
5 L
C B-  7
  # ^M 

- /D )
"  #

 '
+* 
+ C+
" 
 

"3
"  C% &%

;
5' &
 &   ) ; 6  '
+*
$  
' ."&   (
I6

(D 
 &D' D% D &' D
 L8
 ^#

"% ( E

+

ED4
D3 + 4
 .D
%- D
*%- D
  ;D* :D

;&   

 '
+* " ":)
 
  
 &' & %

D )D3 D ;  B
%-

% &' '
+*
53  5 % "
 


D 
# ."'
+*
5 P &  B
%-

 B
/ ; 
"


;  
%  
H 
+ $ &  d &4
5 !5 # P
 ;
/ ( 
C%
 137

D3 D5% D> D

- N
* ( H
@+
5"

$8
5
 
+

;D
 '
+* ^ ( %
 ;:"
" /$ .%+

3 </ &'
" ;

3

. "   
5C"

;]8D 
$ D" ) C ;&   

 '
+* "  &'

D ) # &D$ D

 '
+*D " :  #
 @+* &' ) 6 

+% E4

*% & 
 )3  ;&   5% &%

3 5  B % 

D
 JD+ ;D>
    
 ^%%"I#

 /$ ;5% ./$ !3 !C 

."^%
" % ^%8 ( H'
+ 

 
+ )#  ;  3 &'
,4 '
+*

-
,  <
$ # P
 ;    
 @+* &' ) 6 

+% E4
; 
$


 D+ ;'
+* 
+ P ) + ;P
3# 5  
 + " 5  '
+* "

(D ? 

D"  D #  M  ./$ &' 
%+- #   " ;&  

&D' *D% '
+* 

+ #   6 .'
+* ) H% &%  C
% 


+% E4
.  +* 
"  + "

 ^C%

I# &   3

D
 '
+*D "  # P
 ;% + A
   F @+* &' ) 6 

3 &' 5 % '
+* # 6 ;
,
+# >  
5"    &  

@+D* &D' ) 6 


+% E4

# .  CC+ C% )3  &  

DC" &@+*D  D " )
%   ":) C' &-  !
  "  )" 

D5 D .$ y
"

IM% /  % #  '
+* l\% ;
 *
3 
6

B
D3# 
I"
3# &   ( " 
5%

 '
+* B
3# b' P
3#

 D%
D"
;D  +*
5'
X C\ -   #
"3 #  ;P
3 
6

D

" #
D
" &D 

" </ % B ;&   ( L
"

>M"
 138

."&
 D ;&
D%- ;
*D%- D
 &'


> )I ;

"
] &

 D% # D & D  

 '
+* "  # ( &-  23

&D' 5 ,
 # E

% &% !
 " 5  '
+* " CI  % # ;"


 "  
+ @+* &' ) 6 


+% E4
.P
3# 5  &   C+%

5+% "
  &   

 '
+* "  # P
 ;;
" "# 
5

D
+ (D 2D / &

% 
5 #
( ;'
+* ) H% &%  C

D &% 
3 </  $ . 
C  + >

"% #
 
+ '
+*

.'
+* ) (

  #  
 # :%  - 3  "' ;&@+*
5" (+% #

D" D # P
% ;  L
H  "  $
 @+* &' ) 6 

+% E4

D D+ #"" /3 % #  ;"
  &   
 '
+*

&D'  D + ;
 &' &@+* + "
 8 % <
$   # (" ;


"

.
%3 #  & 
5# 
+ &'   + ;CC+ '


;'
+* 
+ 88% ( 6% &   &'

C% - 
+ # J+
" P


)

'b"  + 8% 5%5 0 
3M" @+* 8%  <%  

D
+ 

 #
 .
3` #
 C ) "C
$%  '
+* 
+  8 
#

&D' D*
3 ) 6 
] )" @+* 
6 @+* 1" )"  '
+*

DI# J+ ( # &

 :%
5" < % &% '
CI 
%-  +
$8
%

(D
,>D# </

I# ;
%- 
*%- 
  .
"M" &   ( &"

L

DI  L" 8% '
+*
5M"
,  '
 &% 
 '
+*  *

/

>DC
"
D
%$
5" 

 '
+*  # .
  / 4 


C%



D + &D' )D$

% 
@   1" ! &' 5 # &  
" 
 139

D5%"



+#
5+
* ^+% > 
 &' )H
 </
5%

 # - ;"
%

.P
3#

+# %/

 4 2  $>  ":2 5B D  I=   .

."i/   6  5  )  

  
 $B 7 )  



 '
+* ? >  &' **3% B
"3 : "
C O4
% 
5H#

;(15 L
)
"% #
 
+ $ 
>  &

%  # ;&  

"
C  
 ;
  ( ) *+ + 
>  
 ;

 
 "  
 #


"  H%  C ./$ ) ;  4
I


# 
+  
 ;
 @+*

.&
 &   88% C+% ( )% &% L85 
 '
+*


D 6 
% # '
+* 8  - ^# ;
, '
+* &   B

"3 #


"
> #
I6 - /
C
" - ; >  '
@

 &' )% # &  

;L

*  +# 
  .
30

"% #  ' ^%+*   # # ;& 

 
 #
 ;(15 L
)

"% #
 
+ $ 
>  &

%  " :)


@+*D "
C  
 ;
  ( ) *+ + 
>  
 ;

 
 "

'
+*D "  H%  C ./$ ) ;  4
I


# 
+  
 ;


+ D  DC)&

 &   88% C+% ( )% &% L85 


:D 
D )D" D )
%":)
C' ;


 + 
 
# .( L85

D5
% #
$
/ 6  &% 
    :  )
%
+ <
"
'  

#
5+
*D" ,

D> D+  +   C

5H ! 
 
# ! (

D
' C ."&   ( M%
"
I6
 /$ b' &
%
" ;
   N
*"

;& D Dd &D
# 8%

 ^

3 :'   
+ # C%#" :)
 ?

 140

I6D% -
3   1
X % - &% C

" 


'#
4
0 
"%

b"

I6D - / )
"  ;#

 '
+* 
+ C+
"
,># ;.

C%  ^# (

D" 
"% +*  % &>%C% 
+ ":)
C"3 + 4

 ."&   (

&'
 /$ (% ;P
3# 5   L85 +   C 5  '
+*

L8D5 +   C &' &*

*  
  B
C%  ('
+* H'
+

DM% !5" L85 ./$ A

3  
  
5 )*

,># P
+%% # ;

./D$  ;
$

 
 

"3 ( ) *+ &' '
+* 
+ C+
" - E

D /$ ;.
 % ^" 1 5 :% 3 !H % # ; 6   % # "- 
+

'
+*D D " :)
 ;
/ ( 
C% 

  ."
 '
+*  ^M

D $
 )
5
/ N%@% *%3 L85 :  %
" C3% /  ; $

;) DC% /
D &5%% # #"% # :
$

  + !
%
5#

 v #  !
3% -

."&   (

I6 -
" ;$8  > 
' % 
"

&'
5 + &% &%  6  
+
" ^
 ( ]8 
$  " 6

;
D% ;D/@%)JID 
 D 
+* ( %    ;CC+ '


D" !D3 # &D' )*@ # ;*3 )
%] (> @  
%"- .(4
>C

D$   & :% 
6   
6 : # 
  ./$ '
+*


 &' '
+* ) + / #  
$
 P
 .
30   # # E B
>C

D%% &D% P
3 
  C ;(  
 &'
 
 "  
 $

)3  &   M  O


 
 "  
 .
I 
 &' '
+*
"

' 
 '
+* ) 


  
C +
 ;" I
" E
  ( M%

)
# ?- 
+ &' # ;

+ 
+ &' ^#   !> .&    5@" %
 141

D5%
+
D  D% I 
  L
C "

  
C  + &' '
+* :>3% ;!

"3 C%  # % + A

 P

 .! )
# # 
+ B
5% " "

"3  ^I+" &' &@+* (  # (" ;8 %  % #    
 

 )" .

"% &' 
 +* :> #
,># ^ ;CC+ ( ) *  
 

d )
  5@ : &-  !
 @% .L

 
+@* ( 
 

"3

DC+% &D' L
"  6 
5  
+  B8 '
+* # 6 ;& 

'
+* <% J+ ;

$
 &'
IM% (
5%
  </ &%M ;)
 ^ 5@" 

"D C
D" "# 
5 ("% .)
  C+
 .
%
"
F% ^ % 5  #

5'   # ; 

'
+* # 6 ;"
3` 
+ #"%
 <%
+ &5%%

)D" D 

"3  M% # &@+* ( #   L
H P
% .

"% )  '

D E%  &% 
  : )
% &' .&@+* ) 

#  /$ ;
$


.
 )" )
 /$ &' *%3 
5 ( ? 
  & 

:J+
" P
 "


 $ ( V8U
;
% "
 &   
 '
+* "  # =

T> '
+*  C 


% #  ]
 ( ,
@
T
"3# V
U]W  

'
+* C% & )

" 

+ B #  @% %  
 '
+* # - e'
+* W 
+

'
+* &'

+% 
4$ # </ &' "  ,  N
* T[3  6  L
+

.&  
" %
' %/ "


5 @ ( >
' 


 
 '
+* # - ,'
+* W 
+ T> @+*  C 

% # =

,  N
* T[3  6  L

+ '
+* C% & )

" 
+ B #  @% %
 142

' %/ "


5 @ ( >
' 
 '
+* &'

+% 
4$ # </ &' " 

.&  
" %

"% )4

> #

 
+ &$ &

% 
$6 &% L
C # =

;  + &' *
3 -
+ > )3%' ;)
 /$ &' > &%  C
# .^

) J+ (B

   
 '
 
+- 
+ &') L
C E B
I% - > #

?
' 
  
" %
 > L+ , "


'
+* ( "

 &

% 


+  
+ &' 8  " ^# ( (15) L
  "
 L
C@ 2 B
' ;& 

 &' L+ "



 !+* (  
C 1
@ # B
  # '


.(1952;&

% ) "&  ?
' 1
]# 
  
" )*%% &%


+ 
>  &

%  ^ 2

,># 6 &
 &  
I

; 
,C+ ?-

"% #

@ 
+
"%%": ^' B
 J+
"% #


5> 
+ &$ ;  )
*%-  )4

$
] '
+* + &$


?
%  .(1991;&
 &  
I) "
5
5% #
5 2
C%- 8  -
% 

 + L

" "

 &5 # ^%% 1998   8 

 
 "  



5 
b"   ;%/ "


 ./$ +"*# J+" ;@+* 
 " (

5
 ) ; ? > 

 " " @+* "
 # !+* ]  6 

.^'
H B
>C ( @
3 .
"%%
 :'
$ ^

;
5  # '
+* 

+ "
>  % # H 

% 
+
5 =

N
* 3 &' ^ $ ^

 ;^ @ &@+*
> (C" P  H% b'

^  ^4
% P"  $
  6  ^%5 ^%
+ ^%4  @
C% (C" ;^

.^# .

C%   ( ^*
+
 143

$ :A C

)" 
' % >
" % (  &
  * O
" &'

% - =1

 D"# D%W
D"% #
 
+ ,
"  % !+*  8
* ( 


.& 
 +


D 6 &D' @+*D LB
@ :'

( 
 
% 3 &'

% - =2

D+
 D &@+*D


+%  @" "
% 
 C )3  </  ;@+*

</D .P
3# +
   
C   5 
3# -
 &' '
 
"
"

.@+* : )
% @ ( &   
6 &' 
 

% ( )

+ D  DC &D'   ^ % 


5"  C%  ) 3 :> =3

@ &  

>C" %
' @+* P '

 P %  :'
!5" 


.
,
5 )
%

D 
* % B
0  
 @+* "
C ^" C%%


"%- " /3 =4

@+*
" %% > # :'

)"
5 L 
 
 "
" C%  C )%

.@+* 
6

D3
"%% &%

>C +% &    5@ + N> !
% :> =5


 " '
+* 

+ #
 
"% 
+" C% 

% '
 &' </ ^"

.


)D )
D &' 

+ 
+ (   
+  )
C%- @ %
%  :> =6

&D' ^" E
    + &   ( H'
+ &

5'$   &@+*

: &
 >%% 
 

/ # +% 
+ 
 144


D 6 )D B
DC" >D% )4
 8
 )

' % ( ) .

)D
% ( L

C 
"
 
"
$85% )3  
+  &' @+*

.
6 <% ) B
C" 
> %   

+ !
H ^%
 :

' D%
5 '
 
+

' %   +
'$# 
6 <%

"% .

  D4

D5
" 1
% 
+ &'
5 B
C" 
5%
5 
%+ %


. $ #
3

)
% @ ( 5"

% !5" @+* "
% 
 C ( ) .D

..

C%    # 3
" $


C% "
%  
+ 
+ :

*
3 &  
"
53  

 '
+* 
+ 88% ( B
C" .


D 6 '
 &' @+*   % 

 C" B" 4
I% - !
H &'

# *D3 +*D # (   N
* )>@% $# ( 8

% @+*

.
+ !
H &' *
3 5


D 6 &
" 

  &  ?
'  
"3  L
@% - .D$

D )
DC%-  )5 %  3 :> )#  
' 



" 

E
D  
D5" " '
+* 
 
> )#  

+ 
+ (   
+

4

 !
H &' *
3   
  #  ( # &' &%M / &  
"

.4
I% - #
 145

: 2!    

.,9 ^D

f  1 1  1 

 .(2007) f
30 ;+# )
 ;$
"

.
Z ; J !
 

;
 ;J  $ !   ,0? 5> .(2006) ;N
* ;:"*# "#

.:8 %
  -


;1  10  ,10? 1 # ! 5> .(1982) ;+# ;

"

.
 " 
 ; 

;
D
D ;,1
10? 1
1 1 1 .(2000) ;
 D
1 $1 D% ;D
 "#

.:8 %
  -



D%
 ;L
$
DC ;;,0? $ ,! .(1985) ;&8 +# ; "

.&
" 
%
 
" ;
*

./1D $#!   :5 5D .(2008) ;

30 ;
 ;&
"

.

%
%  :"
 ;
 ;  $0  /   


LMD ;
D - ;1D ,10?  .(2006) ;]

 ; +

.!



;
D" ;$1D 2  5? 5=  .(1993) ;&  " ;L
+

."
 L+  

 8
  
 146

) 1   $ KD  " G .(2005) ;+ ;

+

;D
 
D+ "
C  ;
 f" ?  <
 J:

.) #  
 (12)

;
 f >   ,@   D .(1972) ;)
 ;

+

.." 
] :"


;
D ;1 
 DC ,0?  @)  .(2000) ; * ;

3

.
 
$8


;
" ;(  " ;, ) ,0? .(2003) ;

@F " )
 ;)3

."
 L+  

 8
 ;B
+

;1 1   $  0 .(2000) ;j" ;)3

.
  C+ 

 L
$
C 8
 : L
$
C

1  f21 1@ f1 $:) .(2004) ;

 ;
3

.(  " ;
 f  :  8  KC 

1 6 K1^ f.1   0  .(1998) ;

 
 " L
4

.DC

D@
 ;L
$
C ;,0? $@   3
 .(1978) ;
5 ;&%

.
I " ;&"


 147

$1
1 1
1 
 91 10? .(2006) ;!D
1 ,1 D3 D
D+ ;
D
D


.
  :"
 ;
 f5= $!>

&D' D

C D 
 : 
 1  $ .(2002) ;(+ ;
C

.
 @+* "
C
* ;
 ;

%

; 
 1 1 1 D  1 5 .(2000) ;)
 ;&"

.(  " ;%

% - J +" 

 

 8
 ;&"H "#

;
*D ;,10 1  1 1  .(1967) ;)3;
"
*

.
I " ;!




D D@ D"% ;D  ;,0? $:) .(2002) ;
 ;N
*

.:8 %

,10 1 1 G I# .(1987) ;+# 

3 ;
"
 ;+ "

."
 >5
 ;L
$
C ;3

1 :1 5 1    

+ .(2002) ;( ; "


D L84
D 4$ :
 ;5D  K^ 2  $  ./

.



;
D" f ? 1D ,9 k  .(2002) f'
+ ;
$ "

. C+ &"+ 


 148

;
 f,1950l,1920 f 
    .(2002) ;@ ;"

.'
CI L
8 


f,2000l,1920 ; 
  J .(2003) ;
30 ;@ ;"

.@+* "
C 
 " ;
Z

;Q91 ,1 1 G <6 5:  .(2003) ;+ " N
* ;!


.I
I ^" ;
" "% ;1




$9 1  1 1

 1 0? 5  .(2000) ;+
" ;
 

.1

 ;   "
 !
 
# ;5

D D
 ;L
$
C ;, ) D 0 .(2001) ;

' ;


.
 

1D 1 1D 1  

+ .(1994) ;j"  + ;


."
 >5
 ;L
$
C ;  

71mM '1 f 

  D .(2005) ;
30 ;L4
;&

.&"
 !
  6 ;
 f7=Y 2

;19  $1#!> $1@ :  ,0? .(2005) ;E
 % ;)@


.&
 
%
 ;

 ;
D" 
D ;? KD 9) .(1979) ;&+"* ;&
*+

. 
 149

D%
 ;
" ;# 4N    .(1961) ;# ;L


.L
+

;1D 1 f1 0? 51  $:) .(2003) ;
  + ;


.
" 
*
 ;L
$
C

D 
 ;
 ; 
   .(1998) ;
* ;( 

. 

;
 D"
 ;#1 ! 51>  5:  .(1998) ;
* ;( 

.:8 %
 &
% "%

&D
 D &D' 

 ;2 !  ,0? .(2003) ;
* ;( 

.'
CI L
8 ;
Z ;&  &"


 ;D"
 ;(@D* 3

%  
)  
 ,0? .(2002) ;&
% ;

*

.:8 %
 
" 


1  @
 5@     .(2003) ;+ " ; C

J   
   D 8 D   f

.:8 %
  -
 ;
Z .1999 1989 
 150

:!
 2! 

Aubin, Stephen, Distorting Defense: Network News and

National Security, Praeger Publishers, (November 30, 1998).

Betrand,Claud-Jean, Media Accountability Systems. Hampton

Press Communication Series. Communication Alternatives. 23
Broadway, Cresskill, NJ,1998.

Hiebert,Ray Eldon and Reuss,Carol Impact of Mass Media

N.Y.:Longman Inc., 2nd Ed. 1988.

Mcquail.D. Mass Communication Theory, London:Sage

Publications, 1989.

Rugh.W. Arab Press, Informational News and Political

Circulation in the Arab World. Amman Jordanian Books
Centre, 1989.

Sekaran, Uma, Research Method for Manegement, John Wiley

& Sons Inc, Somerset, NJ 1984.

Selitiz Cbair, Mair Jahoda, Morton Dutch and Stuart, W. Cook

Research Methods In Social Relations 3rd Ed. Holt Rinehart
and Winston Inc. Austin, Texas, 1988.
 151

Smith, Jeffery, War and Press Freedom: The Problem of

Prerogative Power, New York Oxford University Press, 1999.

Sirkin, R.Mark. Statistic for the Social Science, London:SAGE

Publications International Educational and Professional
Publisher, 1995.

Terrill . W. Andrew . Jordanian National Security and the

Future of Middle East Stability. Strategic Studies Institute
U.S.Army War College Publications.2008

:$  $!  8

;!
D  + :
 + ;
   ,"  8 ,)% < ,  J !

.1995/2/20

.22;2006/6/18 ;13049  ;) J !

D 8D%
 ;<
@ 5' 2006
8+25 ;13056  ) J !

.&


 D% ;
$
%
5%M &'  
 L
*
 
 '
+* ;= 

.1996 ;1 ?;1O ;

 "#

2 ;1995

# ;;&
I  ;8
+ 
'
 : "
C f ! K) !

.29=28
 152

;L
 D   - +% &' - )4

 ;  E  !

.2007 &
I  
 59  

3  

" . ;& C   5@ ( O3 

+
I# f0 !> , !

.1993 B
%/!
3 ;:"
 J
I  ;
 
+ ;


;
D8 )
 . ,

C 5 &' 
 &' '
+* 
+ ;J  !

.2 ;1997

:K=C $ 

?
'D L
 ;1 
 <0 "C) ,0? (2004) ;j L  ;h "

% D
 

) 
  &  ?
'  ;
 ;2004/1 & 

.(L

]


+ 8
 f$   <6 5 K  /  0  ; " ; +

.@+* 
+


D
;1987 =1967 ;1 
 1 1 ;)
D   ;
Z+

.42=41 2 ;1992 ;L
$
C 
 ;  ;
% 


.(2006=2000)   $0  / 5! ;

 
 " L
4

 D (8) D
  $0   (2007) ;
 
 " L
4

.
5 
  ;
Z ;^ #
 &% % : : 1998

.(2002) ,0 <0

 3!  59  5 9  
 153

/1 '  9 ,0?  ,0?.(2006) ;

5 ;L


& D ?
'D D ;
 ;2006/3 &  ?
' L

 ; E 

.(L

]
% 
 

) 
 

1 ,10> 1   ) " " J+":(+ ;

C

.7

%   ;" >

;
DZ ;(1997) L D :4
 $ 2  

  ,0? 

.
  

 &
 8


;D
 
 &' C# L
>
+ ; 
  
 ;5' + ;!

.2004

LD
 2007  D (47) D

  ( ) *+ + 
>  


.4142+@* ;2007   4831  ;



 D 4833 D ;D

 L
 ;2007
 (27)

 "  


.2579 +@* ;2007

$10  1 1 $0   9  ,=!  ;




;J1 1D 1 J  $D $0   J  f 

.2005 ;K ( E

. 
 ,0? $(9 .(2005) ;K ( E
 154

f1D 2   
 ,0?  J@ .(2003) ;K ( E

$1B  f1  $1!> f 0?  f 0? $ 

. 0?

.2000/10/30 7

% 2002/876 


 ;
 " +

.2004 
 E % &'


* 
-  C+ &"
 
I

:$>

'
+*D 
+ 

5% ;'
+* 
+ "
 H E4
;$
" ;
 

"DD DD ;2004 
"DD 12 ;
DD5%5  DD@ &DD"

 
DD &DD'

www.apwf.org,
%-

http://www.Jordantimes.com :2007)   
 38
% 



www.mor3ben.com/maws :  
"
5% '
+* 

+

www.un.org/overview/rights.html :
-  C+ &
 -

:1966 
    C+   
@%-

www.unhchr.ch/html/menu3/b/a_ccpr.htm
Encarta 98 Desk Encyclopedia & 1996-97 Microsoft
Corporation
Devost; M. G. 1995. Political Aspects of Class III Information

Warfare:
 155

GlobalConflictandTerrorism.http://www.ns.okbmei.msk.su/FA
Q/Infowars/ Montreal. html

: 


http://www.ammannet.net/look/article.tpl?IdPublication=3&NrIssue=5&
NrSection=1&NrArticle=1760&IdLanguage=18

:2008
/0 9 m
"*

D )
C   


http://www.alarabalyawm.net/pages.php?articles_id=3955
:F @+*

http://www.alghad.jo/index.php?news=12202
http://www.ammannet.net :
 B
"# "

:$D 

;
 ;*3 "
C ;
+ @+* ;) 6 


+% E4
;
5 ;
" "#

.2008 
8+ 21

;
D ;*D3 D"
C ;

@ " 
 &' '
+* /
%  ;

  ;E
"

.2008/03/25

;*3 "
C ;)"  @+* ;) 6 


+% E4
;!
 ;&- 

.2008 
8+ 18 ;


;
 ;*3 "
C ;F @+* ;) 6 


+% E4
;A
 ;% +

.2008 
8+ 21
 156

"
C ;
  

 ;& % E4
;4
;+ ;3

.2008 
8+ 30 ;
 ;*3


8+ 21 ;
 ;*3 "
C ;
C% 

"3%  
 ;& ;
/

.2008

 C 
 L
C/  ^ %

 ;
 ;!3 + ;



.2008 
8+ 29 ;
 ;*3 "
C ;
 + 

;*3 "
C ;#

 @+* ;) 6 

+% E4
;
$  " ;]8

.2008 
8+ 27 ;


;*D3 D"
C ;$
 @+* ;) 6 


+% E4
;L
DH ;D 

.2008 
8+ 16 ;


;&D ?
'D 
 

 ;
 
 
 ;
' ;?


.2008 8 % 17 ;
 ;*3 "
C

;
 ;*3 "
C ;

 
 " L
4 ;& 


%  ; + ;
I

.2008 
8+ 10

;*3 "
C ;  

 @+* ;) 6 

+% E4
;
$
 ; 

.2008 
8+ 19 ;


;
  &  ?
' 
0 ;
 ; +# ;L

*

.2008 ;
8+ 29 ;
 ;*3 "
C
 157

,   e ,

 $  

 K   !

,0? ,/? , 9

>
@ &%3# / )>
@ &3#

.&   

 '
+* "  " &' J+" ( 
"% - ./$ !5%

D &' %
"
 $ </  >  " 
"% - 4 #  "

" 
% 


.C' & J+" 

F 3% % L

  
  M"
,
54
%  



%+-  "



 
  :J+
"

.2008 
" 7 
F 1999 
" 7  L

%@  
 &F% :H+ *


" = 
 144220 :.2 00962777414166: D3 009625817267 : !%
$

+
 +

e-mail:mamdoh j @
_alameri  "yahoo.com
 158

:"
 "
 )"
C( X )L

 :> " 
% 4   "
 (

g5  8  : % 6  &@+* # 1
% )$ .1
- #
- 

g: "
 .2
......................................................................................................................
..........................................................................

g ]K % 6 >

% )$ .3
- #
- 

g] "
 .4
......................................................................................................................
..........................................................................

g"

 )
#  )  % 6 >
% )$ .5
- #
- 

g"

 E

% &% 5
 .6
.# .

.................................
$
/ eP
3# .

+% E4

g% 6 ) &' )3% <
$ )$ .7

- #
- 

g% 6 ) &' )3%% &% 
5
 .8

.# .

..........................................
$
/ eP
3# .*
3

g)3% )
#
 .9

.

"
] )3% .

" )3%
.% &' )3% .&@+*  > &' )3%
.........................
$
/ eP
3# .&
  C%

g
 

*  ! )#  F> % 6 >
% )$ .10
- #
- 

g F> 

 &% 
5 &$
 .11
 159

.*
3 .

...................................
$
/ eP
3# .#

g< )3 
+  )$ .12

- #
- 

g
+ <% &% 5
 .13

.# .

.................................
$
/ eP
3# .*
3

g
5"  <%
+ % &% +
 .14

.
  .

g< 5 &% 5%
 .15

.C*   LB
 .  D"5" E

................................
$
/ eP
3# .&  d 1
%

&'
"% #
 
+  +%
,
+
5" )  &
 
" *
3 H  C # C%% )$ .16
g'
+*
- #
- 

g

+ ,C%
,
+ L/'
  C
I# &$
 .17
.
" C  
 .
 
 "  

.  # +  
 . 

# 
+  

.@+* "
C  
 .
  ( ) *+ + 
>  


.................................................................................
$
/ eP
3#
 160

 =)
:E
(I#
/

:


IM'  50  49=40  39=31 )M'  30

:&% P % 
:%   
'  
I

)
  " &


L
%
% 


.............................................................................& 2*3%

g&@+* ) &' L

"3   
  10=6 )M'   5

IM'  16  15 =11

:
5' )% &%  6

 " # @+*   @+*

: 6 &' < "


+%
%


+%


+% E4