UNOM sL

WM  WM dH v UB bF

u WM dLu ou*

 WM dLu v bF WOLd bd'

bF Uu
WHB r

WO
dF dB WuNL fOz d

vuJ 5
vMH U?B UF? UH vK WIu* Q?A
WM r d

a|U
dU?I v lu* vu?O Wu?NL W?O
dF dB? WuN?L

qb WDu bK W}MH bU* bM UH UD vK WIu*U
WM r d

W??M r|b??I Q??A
vI|d?? W?}??LM p?M
W?}?
d?F d??B?? W|u?N??L?? W?u?J s}

W}MH b?U* r|bI d?A c}?HM vJ|d n WL?}I
W}
dF? dB W|uN?L'

a|U
dU?I v lu* W}zuA?F oUM* d|uD

WO
dF dB WuNL W?uJ 5
j* UH vK WIu*U
WM r d

U?C??I0 c W?UD U?D Wu? r ZUd
Q?A
W?O?LM?K W?O?d?H WU?u

U?OU?Lz ?O?N? WO?
dF d?B? Wu?NL? W?uJ( W?O?LMK W?Od?H WU?u `O?

aU
dUI v lu* 5M

UF vUI? UH vU{ uud vK WI?u* QA
WM r d

a|U
5d
v lu* WU% U?OU* W}
dF dB W|uN?L vuJ s}

WbMJ vKU vb odD WFu dA? UU
WM r d

WUF WFHM* UL s dD

v{_ s Ub W?U? hOB U? vK WIu*U?
WM r d

WDA v? U?N?b???? U?OM* WE?U?? W?O??U W?U? W??OJK WbK W??uKL*

e? B?
 WM dLu v bF WOLd bd'

W}
dF dB W|uNL f}z d

WM r
wMH UB UF UH wK WIu* QA
wuO WuNL WOdF dB WuNL wuJ 5
a|U dUI w lu*
W|uNL' f}z
ub s U* h vK  bF

u fK WIu bF

d
b} U


W?O
d?F d?B? Wu?N??L? v?uJ 5
vMH U?B?? U?F?? U?H vK o

kH???? l p? aU??
dU??I v? lu* vu????O?? Wu??N??L??

obB dA

 WM V v W|uNL' WUzd
b

WM qd
ou*

vO UH b

 WM? u?? v u??I??F* t?????K
d??I c v?K uM f?K?? o

WM uOu ou*

 WM dLu v bF WOLd bd'

vMH UB UF UH

WOdF dB WuNL WuJ 5
wuO WuNL WuJ
vu?O WuNL? WuJ vb UF U?NK9 WO
dF d?B WuNL? WuJ

5dD
bF
ULO ULNO UA* WOU* UB UNK9

5I??O?I??A sbK j?
d v U? U?? W?O??U?? j
d s U??D

UL?NM L U?LNO?F U?LNO?uJ 5
Wb?B UF d? r v ULNM W?

uI( v U* U* d b U vK dL* UF U WOLM vK

vK U vK UIH bI

v_ U*

WU?B? U: v U?L?NMO
UF? U? W?OLM duD? vK UdD qL?F

U?L?? qL?F U? lO?u p v U0 UO?UJ qzU?u WUJ
W?OMH

sbK v 5uMF* 5O?FOD U? WUB? WU WDA_ nK? v

ULNM q v WOLM UKD rM U0

WOU U*

vK U WU WHB
sbK 5
UB UF qLA

UL UdA WUB Ub cOHM

YU d l WdA WUB UdA UA

uAM* WOLM UdA cOHM WU W v WdA WDA cOHM

sbUF* 5dD J WUM UFK d t W cOHM

 WM dLu v bF WOLd bd'

WU U*
U v u WOuuMJ WO?LKF U: WU sbK 5
vMH UF qLA

u?B
U?UDI nK?? v W?b?I?? U?O?uuMJ b??? u?u* 5?% oO?D

UJ qIM sbF? jHM WUD U
dNJ WUMB d W?e WU

U??A v?? vL?OKF?? vLKF U?F? W???B W?U?O? U?* U??

ULNM q v du* d) s UH p WOMb uA W{Ud

WF
d U*
d) d?) U od s vMH UF U? v 5dD 5
oOM r

W?F?O? l ? U0 W?d??A* W?O?LKF U?IK? bM W?U? UU?O? U?uKF*

5b UU

WU) U*

W?d??A? WU?L?? U?d? U?A U?L?N?O U?) UD?I sbK U??uJ l?A

5dD 5
UNOK UH r v dA* UL U: v UNUA U9

WU U*

U?OUJ UI? WB?B?* U?: v Vb d? W?U vK UdD qL?F

ULNM q v UN
uLF* WLE_ `zuK 5uIK UI ULNbK
b WU*

WF
U U*
ULEM* b WUB WOU* ULNHu U?LNUUO oOM dG
UdD UA

WOb WO
dF UR*

WMU U*

vMN* U?B?? U?AM W?U2 qL?F W?U? qO?N? vK d q qL?F

sbK s >q v WU 5uIK UI d dD WUd

 WM dLu v bF WOLd bd'

WFU U*
W|UB? UUAM u?U1 sc d bK v u?LOI* d q UU? lC

nOC* bK v WID* WLE_ 5uIK WOMN*

dUF U*
vb U?F? WUzd
W?d??A? vM U?B? U?F WM' q?OJA r

UN?LN uJ vu?O WuN?L s WOU* U?B WO
d?F dB WuN?L s

UF??K WKU? W?O???Od?? W? .b?I W?d???A* UU?AM vK? U?F d?

b oOI?% qO v 5BB?* d) s d s0 UN?LN v 5F? WMK

rNKL UE lC UH c

W?O?
d?F d?B?? Wu?N??L? v UM?U
p d?C? V? U?N???K? WMK b?I??F

vb UF u
v?Id v
dF UF UD vu? vuO Wu?NL

UB dz vu WUF* UN U?UL dOC b dB* VU' s

s uK2 U?NO U?A vu?O' VU?' s WOu?* c W?OU* UB? u

sbK v UF UF
WOMF* UN' WU

dA WU( U*
bM UuKF? W s dOGK UB sbUF?* 5dD b_ u

vU dD s WO
U WIu vK uB( UH c cOHM
oKF ZzU

dA WOU U*

WOUuK
b uMI od s U UH c cOHM s TU e v qBH r

dA WU U*

U9S
b?O?H v
U?? UD d? vIK aU s U??? U?HM e?O? U?H c qb

sbUF* 5dD b WOKb d

 WM dLu v bF WOLd bd'

dA WF
d U*
UM
p 5?dD 5
U???* U?HU
U??H c vK W?? b?F?? d?&

W?Iu? bF
u?F?H* WU b?F `?B U?LNM d? tbI? v
U? VK vK

ULNb WF* WOuUI d UI 5dD 

dA WU) U*
dD? r U? d? WKU2 b* U?OzU?IK b? u?M fL? U?H c Ud? b?

dN W
tUd UN q tzUN v td
W
U d sbUF* 5dD b

cO?HM u v v UdA* Z?d qLJ U?H cN
qLF U?N U v

UU e UH u UL UNM UN v nu

W?GKU?
5K s aU?
dU??I WMb? v l U??H c d?

WOuUI WO( ULNM qJ WO
dF

s s

vuO WuNL WuJ WO
dF dB WuNL WuJ

t UO vu dB d

WOU* UB d vb UF d

 WM dLu v bF WOLd bd'

UH uM WU dc

sbK 5
WUB WU B j
d oOLF eeF v UH bN

nK??? v U?L??? qL??F U?? lO?u p? v U0 UUJ qzU?u? W?UJ

c?OHM vK U? sbK 5
U?B? U?F qL?A WUB?? WU? WDA_

l WdA WUB UdA UA? UL UdA WUB Ub

u?AM* WO?LM Ud?A c?O?HM WU W v W?d?A? WDA cO?HM YU d

sbUF* 5dD J WUM UFK d t W cOHM

U? v u WO?uuMJ WO?LKF U: WU? sbK 5
vMH UF? qLA

u?B
U?UDI nK?? v W?b?I?? U?O?uuMJ b??? u?u* 5?% oO?D

UJ qIM sb?F? jHM W?UD U
d?NJ W?UMB d? We W?U?

v?? v?L?OK?F? v?LKF U??F? W???B? WU??O? U?* U???

ULNM q v du* d) s UH p WOMb uA W{Ud UA





 WM dLu v bF WOLd bd'

W}U) d| d
WM r
W}U) d|
a|U???
U?B r u??N???L??' d??I? vK  b???F

WO
d?F dB? WuN?L v?uJ 5
vMH UB? U?F UH? vK WIu?* QA

aU
dUI v lu* vuO WuNL

a|U
uM fK WIu vK

a|U
W|uNL' f}z b} o|bB vK

d

bO U
Wu?N?L v?uJ 5
vMH U?B?? UF? U?H W?}L?d b|d?' v d?AM|


a|U
dUI v lu* vuO WuNL WO
dF dB

s U UH cN
qLF

aU
b

W}U) d|

dJ `U


 WM dLu v bF WOLd bd'

W}
dF dB W|uNL f}z d

WM r
qb WDu bK W}MH bU* bM UH UD wK WIu*U
wI|d W}LM pM W}dF dB W|uNL WuJ s}
wJ|d n WL}I W}dF dB W|uNL' WM r|bI QA
W}zuAF oUM* d|uD W}MH bU* r|bI dA c}HM
a|U dUI w lu*
W|uNL' f}z
ub s U* h vK  bF

u fK WIu bF

d
b} U

W?uJ s?}
qb WDu??? bK W?}MH b??U?* bM U?H U?D vK o

W?}
dF d?B? W|uN?L?' WM r?|bI Q?A
vI|d? W}?LM pM
W?}
d?F dB? W|u?NL?

W}zuA?F oUM* d|uD W}MH bU* r|bI d?A c}HM vJ|d n W?L}I

o|bB dA
kH l p a|U
dUI v lu*

 WM UF v W|uNL' WUzd
b

WM uU ou*

vO UH b

 WM? ]u?? v u??I??F* t?????K
d??I c v?K uM f?K?? o

WM uOu ou*

 UH UD
qb WDu bK W}MH bU* bM

W}zuAF oUM* d|uD W}MH bU* r|bI dA


WO
dF dB WuNL




 WM dLu v bF WOLd bd'

WOLMK vId pM

pM fOz VzU II UOKL
UDI UOKL
pM uM

WOLMK vId pM

01 B.P. 1387
Abidjan 01
COTE DIVOIRE
Telephone: (225) 20264444
Web Site: www.afdb.org

II

UOKLF fOzd VzU

aU

P-EG-100-012 dA* r

WM* r

5500155011103
dB d du ub vUF
vb UF d

vb UF

vb U

dUI

WO
dF dB WuNL

+(202) 391 2815 uHOK

+(202) 391 5167 fU

 WM dLu v bF WOLd bd'

du bO vUF

b?U* .b?I d?A qb W?Du? bK W?OMH bU?* bM u?{u*

WOzuAF oUM* duD WOMH

UH UD
pM d?? vK rJFK?_ pM W?O??LMK vI?d? pM s W?
U?O rJO? V?

b [ s be W?M vIK* WO
d?F dB Wu?NL `M vK W?Iu*U

bK W?OMH b?U?* bM u? s WM?* U? W? n WzU?LF?
U?

pMK l
U qb WDu

dA* W}zuA?F oUM* d|uD W}MH bU* dA? q|u9 u WM* s bN

W?I?D* W?UF? dA v? UH c?N
oK?* v b?; dA u?M vK UM

UUL?? - v vI|d? W}?LM? bMB
W?U) `M* U?UH u?ud
vK

b???F
U???L??}??? U???N??}? U?A* d??? X s U???NK|b???F r?| U???L?? q|d?
v

qU* UH UD s e| e qJA v WUF dA

b V vK bUFU
eK t UD) c vK tIu0 vIK* bNF|


b; dA uMU
uc* d WM*

ZUd
d?A? q|u?L?? pM VU? s e? W?M* c r?|b?I qJA|

WM* r|bI - d? d_ W}? vK vze qJA
dA* WDA_ W?} QAM|

UNK s

WId* dA uM vK o U vK rJI?u vK b}Q rJUF s ud

q}|c l U?D) cN
W?I?d* W??M U? a|U? l}?u?U
vI?K* s W
U?}

pM l}u a|U v UHM e} UH c qb| v_ d_U
WH q

d|bI d ozU uI
uKCH

bI vK} b}

r}I* qL*

dUIU
vL}K VJ*

a|U
 WM dLu v bF WOLd bd'

s W
UO WIu* X9

WO
dF dB WuNL

dB d ub

vb UF d

aU

lOu

WOLMK vId pM

bI vKO bO

rOI* qL*

dUIU
vLOK VJ*

aU

 WM dLu v bF WOLd bd'

oK*
UNd UuM WM* b
W?}MH? b?U?* r|b??I d?A? q|u?9 d?_ vIK??LK W?M* c? r|b?I -

d??A* qL??A| d??A?*
b?F
U?L??}? t?} U?A* W??}?zu?A??F? oUM* d|u?D

s}} s}uJ*

WUF? uJ* c qLA| W?}MH Ub dA?LK b uJ*

b?U??* qL?? d? r|b??I v s}??B?B???* s}??}MH d???) s|U??A???*U

WKB Ub d s}}Kb s}Hu*

b??F?* d? uJ* c q?L??A?| t????F?
U???? d???A* uJ*

s}B?B W?}U* s u0 WU?F U?uKF* U}uuMJ
W?U)

WF
U* r}}IK d} dA v

vUU
U}I vIK* vK s}F|

5 W|UMF UHJU
UH c v b; WDA_ c}HM

WK}B b WDA_ c q0 WKB d|UI UuKF*U
pM Uu

uIF qJA
pM VKD UI WM*

WDA_ c q ZzU bI u pM vK2 l d X s U 

UNEH UIHMK WLb bM* l}L WFd UL{

WN u W}zuAF oUM* d|uD bM uJ| s}?U  dA* c}HM r|

U?N W?}??u?} c??}HM? WDA o}??M s u???? uJ| U??L? d??A* c?}??HM

qLA| u?c* bMB  s qLF| c h?< o|dH u dA* c}?HM o|d uJ|

WF
U* r}}I v d} d d} W}U* s u dALK UIM

 WM dLu v bF WOLd bd'

v_ V W}KLF WHu dA

vIK* s q WDu
tF}u a|U v U?HM e} qU* UH UD qb|

q?U* U???H? U?D U???H WD?|d? W???M* s _ V???? pM? `}???| pM?

v vK pM b s}uI* uLC* qJAU
} vIK* r|bI

W?}Kb d? U?L???U
b?}?H| vb U?F? WD?u
UD .b?I

WM* vK WIuLK W

WM* WK}B b| dB* ed* pMU
U U `H
q}

b??u? q?U* U??H UD u??BM U??I?? pM WD?u
W??M* V?? r

b? r V qO v t?OK uBM u UL? pMU
WU) V? d

U?b) lK u? b r? UL? WM* V? U?) U?( d dU?* lb

U?) U?( b? d?U* lb W?Id ? s WO
U?( W?Fd* WU?A?

WOKOGA nOUJU
WKB UIHM b

lb r u?O b?U
jI? qb WDu?? bK W?b?I* `M* V? r

jI 5uc* 5KLFU
WM* q v WbI* V UK uIF lOL q v

qU* U?H U?D) U?I? W
u??* u?_ lO?L? vIK?* b??? V

dA UNM uBI* d jI

UI W?M* WDu
UNKu9 rO v WDA d?A UOKL lOL? cOHM r

UB pM? WuL? s WuL?* UOKLFU
WKB? pMU
WU) d?A WU?O

WU) dA d VOU bU
d X s UNKbF r UL U v

vUU bu UOKL r t WF
U UDF bM pMU

[
bI* WHK< WOMH Ub d? WUA Ud d

rzUI U?O vK UM
WK?R* UdAU
d?B W?LzU  s v?UM qJA

WHKJ u' vK

 WM dLu v bF WOLd bd'

rzUI U?O? b??U
5U?) 5Ib?* WUA? U?d d?

sUA* R vK

q_ vK WU?I? vK UM
s?UA??*U
W?U?) d?A U?OKL? lO?L? r 

pMU
WU) dA WUO s qBH uBM UI WO dO

W?U?) d?A W?U?O? s qB?H v u?u? u? U?L? lK d? r

q_ vK UDF vbI s W s WbI* UF_ d vK UM
pMU

WU WU d 5dc

W?OLMK b?* 3_ U?L lu? vK d?AMK WU? d d?c vIK* b?B

W?U? d?? d?c? b? r U?L?? `M* qu9 vK W??I?u* d?0 pM l?u? vK

pMK WF
U dA WUO s qBH qBHK UI UdA

dA WD

W?I?uLK p?MK U?Nb?I d?N? d? qL?A d? WD b?S
vIK* u?I

eK bM W?I? d? vK UuM d?A WD Xb?
vIK* u?I UL? UN?OK

d d WKU pM W?Iu vK UM
dA WD vIK* cHM pM W?Iu vK UM

pMU
WU) WFd* d qU* UH UD q v UNU - v uIF

WFd* d

U??N???F??d* W??M* s Wu?L* d?A U??}KL?? l}??L?
p?M U??u?? r|

UuB UN}K WIu*

WUF dA dc

WU) dA dc

 WM dLu v bF WOLd bd'

dF r|bI VK 

lK UFQ
VK

lKK vU vM r}}I ddI 

W|UA UbK W}M r}}I d|UI

WKB U?}u? WKU s|U?A?*U
W?U) d?F r}}?I QA
d|U?I

bIF US

uIF dA

v
U( o}b W}U*

pMK s}?}{d* u?L?C* qJAU
W|uM l
W?}U d|U?I b v?IK* vK s}F?|

UU} b? r| UL vMF* uM l
d UN? s Uu| s b|e| bu v U?NL|bI

pMU
U) W}U* q}b UI b; Xu v dA*U
WU) W}U*

s}?O
U?? s}?F?d d? pM b u?I? U?}
U? U?Ib? vIK* s}?F|

WDu
b; W}F?d* dAK UI dA* UH b?M d_ b* nBM v b

W?F?d* d|dI b?I| U?L?z o|UM W?M*U
W?U?) W}U?* U
U?( W?F?d* pM

W}U WM q UN bF
dN W s b|e| bu v pMK W}
U(

UH a|U

t?}K oH| o a|U U? u W?M* UH? a|U uJ|

U?H a|U b?F
W?M* s V? U}KL? d? u| W
U?? pM vIK*

t r| r WM* s o mK UG r|

 WM dLu v bF WOLd bd'

U?H c? q? v U?K? U?F ?d??? U? r

WOU sUMF v

uMF vIK*

vb UF

vb U

dUI

dB

(202) 2391 2815 uHOK

(202) 2391 5167 fU

uMF pM

WOLMK vId pM

01 B.P. 1387

Abidjan 01

REPUBLIC OF COTE D'IVOIRE

(225) 20 20 44 44 / 20 20 48 61 uHOK

(225) 20 20 53 02 / 20 20 49 19 fU


 WM dLu v bF WOLd bd'

oK*
tzU dA* n
tb dA* n
W? WU?N Ub d? v W?}zuA?F oUM* W}?LM bM d?A* rb}?

W?U?) Wb??* W?}L?M W}??}d?? r WM d?} W?}zu?A?F oUM* l qU?F?K

WKUJ W|d?C WD c}HM v b?N v UF dB W| v WK?L* vIK*U

U? u?K
Ud|uD W??}zu?A??F oUM* b???? pc?? W?}J}??UM|

W}zuA?F oUM* W}LM Ud?A* b U X dA* u?L} U}( u? s}%

b; W|d}C Ub dALK _ uJ* qBH| dB v WUI

dA* UuJ

W}MH Ub dALK b _ uJ*

U? d? W?}zu?A?F o?UM* W?}?LM bM r r?}?? uJ* c ? s

?b?K U?u?KF* Ub b?I???}? W?B?B??? W|U?A?? W?d?A?
WU?F??U


dB v W}zuAF oUM* W}LM v uc* bMBU
WU)

W}U b; Ub WM* uL

r}}I U?DF bM UL}?LB WKU b?' Ub W}F?d* dA b

W}L d} oUM  d|uD jD vUL v} d_

UNM UN - v W}zuAF oUM* d|uD UdA* d_ r}}I W

U W}L d} oUM  W|UB W}UL Vu'

b? vK W}zu?AF oUM* d|uD bMB
s}KUF W?}N V|b? Wb

U* d|uD v U? l UJ UD v U?F U?) s}UD?I s}
Ud?A

b?}u l b??* U?? u?LM W?}zu?A?F oUMLK U?B?? vU?L??

UL s bzU
 WM dLu v bF WOLd bd'

WUD s b( qL d oK U}}d QA
W}b UUL* qC W

W}zuAF oUMLK

r| W?}zuA?F oUM* W}?LM bMB
s}KU?F W?}N W?}|b? UU?}? r}}?I

W??F
U??* U?d??A?? u?c?* bMBU
W??U??) u* ? s? vKF??H V|b?? q|u9

WU* UN' s WuL*

b|e b?UF d?H s}?}M d?? s}Hu0 WU?F? uJ* c? qLA| U?L?

W?}?d?G?' U?uKF?* rE vU?L?? v?}? d_ r}?}??I U?? v d?N? s

W?}zu?A?F oUM* d|uD bMB W?F
U? s}KU?F W??} l qL?FK vd?L?F j}D?

vKF qJA
UuKF* WUA

tF
U dA* vU uJ*

U|d?A? hB??? dA* c?}?HM W?}?u?} W?HKJ uJ* c u?L?}?

b?F* WHKJ W?F
U?* r}}?I v hB?? W?}U*  d b* nBM qL?F|

qL??F r}EM?
WKB W??}K}??G?A?? U??I?H?M U?uK?F* U?}??uuMJ?
W?U??)

WuM* UIHM

ZzUM

WOMH Ub

d_ U?L?O?OI? UL?O?L?B? WKU? b?' Ub? WOzU?NM W?O?F?d* d?A

WOL dO oUM  duD jD vUL vO

UNM UN - v WOzuAF oUM* duD UdA* d_ rOOI W

U WOL dO oUM  WOMH WOUL Vu'

 WM dLu v bF WOLd bd'

WOL dO oUM  b' U

UJ UD v UF U) 5UDI 5
UdA b? QA
W d

WOzuAF oUMLK UB vUL U* duD v U l

WOzuAF oUM* duD b U& u/

5UDI 5
W?dA b? WOzu?AF oUM* duD bMB
5KU?F W?O Vb

U?) 5?UDI 5?
U?d?A b??? v?K W?OU?* u W?F
U?? U?) U??F

U???B?????? vU???L????? U?* duD? v U??? l U?J UD? v U???F

WOzuAF oUMLK

WUD s b( qL d oK UOOd QA
WOb UUL* qC W

WOzuAF oUMLK

W?O?LM b?MB
5KU?F W??O?N W?O?b? U??UO??? rO?O??I UL??

WOzuAF oUM*

tF
U dA*

UuKF* UOuuMJ
WU) W _ qOGA VOd

duD bM v WF
U* rOOI W?OU* dA U v d u

WOzuAF oUM*


 WM dLu v bF WOLd bd'

oK*
UH U
WM* s UNKu9 r
WOM_ WKLF nOUJ UuJ*

[ lK

[ Ub)

[ WOKOGA nOUJ

[ WOUL WOU_ nOUJ

[ WzUD nOUJ

[ WOUL WHKJ

 WM dLu v bF WOLd bd'

W}U) d| d
WM r
W}U) d|
a|U?
UB r W|u?N?L' f}z b?}? d vK  b?F

WuJ s}
qb? WDu bK W?}MH bU* bM U?H UD vK WI?u* QA

W?}
dF d?B? W|uN?L?' WM r?|bI Q?A
vI|d? W}?LM pM
W?}
d?F dB? W|u?NL?

W}?zuAF o?UM* d|uD W}MH b?U* r|b?I dA? c}?HM vJ|d? n WL}?I

a|U
dUI v lu*

a|U
uM fK WIu vK

a|U
W|uNL' f}z b} o|bB vK

d
bO U

qb WDu? bK W}MH bU* bM U?H UD W}Ld b|d?' v dAM|

W|u?NL?' WM r?|bI QA?
vI|d W?}?LM pM
W?}
d?F dB? W|u?NL? W?uJ s}

d|uD W}MH b?U* r|bI dA? c}HM vJ|d n W?L}I
W}
d?F dB

a|U
dUI v lu* W}zuAF oUM*

s U UD) cN
qLF

aU
b

W}U) d|

dJ `U
 WM dLu v bF WOLd bd'

W}
dF dB W|uNL f}z d

WM r
WOdF dB WuNL WuJ 5 j* UH wK WIu*U
WUD UD Wu r ZUd QA WOLMK WOdH WUu
WOdF dB WuNL WuJ( WOLMK WOdH WUu `O UCI0 c
aU dUI w lu* 5M UOULz ON
W|uNL' f}z
ub s U* h vK  bF

u fK WIu bF

d
b} U

W?O??d?H WU??u W?O
d?F d??B? Wu?N??L? W?uJ? 5
j?* U?H? vK o

W?O?d?H WU??u `O? U?C??I0 c W?UD? UD Wu? r ZUd
Q?A
W??O?LMK

u u??OK mK0 U??OU??L?z ?O?N?? W?O
d?F? d?B?? WuN??L? W??uJ( W??O?L?MK

aU??
dU?I v? l?u* u? 5??? mK?0 5????M

obB dA
kH l p

 WM UF v W|uNL' WUzd
b

WM uU ou*

vO UH b

 WM? ]u?? v u??I??F* t?????K
d??I c v?K uM f?K?? o

WM uOu ou*

 j UH
5

WO
dF dB WuNL WuJ

WOLMK WOdH WUu

WUD UD Wu r ZUd
QA

 WM dLu v bF WOLd bd'

UH Uu
b?ON9

bU* qu9 We _ rI

UH s dG U

vUL?z qON?K bzUH U

vUL?z qON? b U

quL We b VOU vU rI

qu?L b?? U

u_ d vK WI
U d U

u_ V? VOU V U?K .bI U

u_ V vzUNM bu* U

WuM UJ bNF YU rI

dO?BI U? dI* vK? b b?NF U

c?O?HM U??H U

W??M* U?H? U

U?< q; U?O? U

W?GK? U

oD* uU?I r?OJ? U

U?N UHM e?O u?b U

oK*
d???A* n

 WM dLu v bF WOLd bd'

j UH
CEG 1076 r

s}

WO
dF dB WuNL WuJ

dIK UI vb UF UL d U?NHB
dB d ub v WKL

Vu uM vK Wu< dd? aU
UB UF r vUzd

aU?
UB r lO?u? iuH? UI? U?H c v uc* d?

Wu?N?L W?uJ
bF
U?L?O U?N?O U?A* W?OU?) d q? s U?

WO
dF dB

_ dD s

WOLMK WOdH WUu

bOI PARIS XII, 5 , rue Roland Barthes v vOzd Ud?I WU W?R

B 775665599 r X% Companies Register of Paris fU
Ud q

WUuU?
UOKLFK c?OHM db* U?N?HB
tOu? ud
fu bO? v WK2

dG c?N UN Wu?< UO?B Vu0 U?H c lOu?
W{u?H* WOL?MK WO?dH

WU?u
bF
U?LO? UN?O UA* u?Ou v WU?u U? db s U?B

WOLMK WOdH WUu

vU dD s

b?F
U?L?O?? U?L?N?O U?A* W?O?L?MK W?O?d?H? WU?u W?O
d?F d?B?? Wu?N?L?

dDU
ULNM q 5dD

 WM dLu v bF WOLd bd'

vK U vK UIH b

b}N9
YO

W?uJ? S? d?B?? v W?UD U?D W?b??? U?H? W??L?u?( r? d?G

vUD Yb??? W?u?LD U?? s W?u?L?? XIK b? W??O
d?F d?B? Wu?N?L?

vK uB?( v WO
dF dB? WuNL? WuJ vF U c v U?G U
dNJ

WU v?K WOLM?K WOd?H WUu XI? U? c cO?HM vU* vMH rb

b? v W??UD U?? c?O?H?M v b?U??LK Wd??B* W?uJK Wu?* rb qu9

oK* v nu u UL dA* WUD UDI Wb* WOLMK WOU

U?J l?? b W?u?L?? l W?LU?* v W?U?A* U??d? W?uJ b

W?u?J( s W?}?zUM W?LU??? d??A* b?F? 5U? ?? d?B?? Wu? r u??? b??

Wd?B* W?uJ( rb vb? bI?M bMB vU?( qu?L? ZUd
U?LJ? W?O?d?H

bL* vb bIM bM qON UH v qOBHU
`{u* ZUd u

W??uJK? W?U v?K W??O?L?MK W??O??d??H WU??u XI?? u??B??) c v

dU WdB*

[[ u uOK uF WL WzU vB b
vULz qON

WLU?LK p U U?NOK uB?M* dA Vu0 vUL?z qON?

UH cN
od* oK*U
`{u* uM vK dA* qu9 v

u[[ u n WzU?LL? uOK mK vB? b
W?M* UH

vM? r ??? s d???A* W???b????? d???OQ r?b U `{u?* W???M*

bF
UL?O tO UA* U
dNJ UD Ub?) u W5UF

vMH rb ZUd

 WM dLu v bF WOLd bd'

u[[ u? n WzU???L?????L?? u???OK? mK0 W???O??U???{ W???M b???u

WOLMK WOdH WUuK v
_ U% VU s uH Scale Up qON s WBB

Scale up grant
b?F
U?L?O U?N?O U?A* b??* WU?DK U?OId? U?? U X%

d0 d_ VU s WI UAUM* UI vMH rb ZUd
quL UbA rO

mU* b? vK W?O
dF dB Wu?NL W?uJ WOLMK W?OdH WU?u 5
UH

quL WO?LMK WOdH WUu s d?U mU* b Scale up grant Vu0 WU*

vMH rb ZUd

U?dF Uu U?LN?O UA* Scale up grant WM* S pA? VM

"Global Grant"

W?O?Ku?L?? W?e?( U??F? Scale up grant W??M* vU?L??z qO?N??? v U??A

WOLMK WOdH WUu s WbI*

b?; b_ W?U?D UD Yb?% bU??? u d?A?LK v?U?_ b?N

WUD s vK?* UH oO?I% UG W?UD vUD v WL?u( r v

r ? s W?UD b? 5?% U
d?NJ vK? VKD uEM s U?L?O?

U
dNJ WJ 5% b* WUD WOLM

d?? vK U??dD o?u U d??U?F W??F?U?? 5U?* hM U?I??

WOLMK WOdH WUu

W?u?J l c?O??HM U?H?
bF
U??L?O?? t?O U?A* ?B??HM d? U??H

WuJ s?
O t?H?B
dB* ed* pM? v WKL* WO?
dF dB? WuN?L

dA
?OBH qB?HM* UH p b W?OU* WO
dF d?B WuN?L

WuNL WuJ( vU?Lz qON WOLMK WOdH WU?u `O UNu0 v UJ_

dBI* dD U? U t bR WO
dF d?B WuNL? WuJ dI WO
dF? dB

VU?? s d?O??B?I d?????F?O? p? S? W??OU* d?B?* e?d* pM? u?

WO
dF dB WuNL WuJ

 WM dLu v bF WOLd bd'

d?B? Wu?N?L? W?uJ l W?M* U?H U? tO? U?A* ?B?HM W?M U?H

WUD? U
dNJ vb U?F U?L? v WK2 WO?
dF

WU?u `O? U?N??u0 v d?A qO?U?H? b?O? qB?HM* U?H c b??*

WO
dF dB WuNL WuJ dI WO
dF dB WuNL WuJ( WM* WOLMK WOdH

U
d?NJ vb U?F?? U?L??? d?B?I* dD U? U b?R

WO
dF dB WuNL WuJ s dOBI bF b* WUD

vK UL UH - bI p vK

pc? b?F
U?L?O? U?N?OK u?BM* u?L?K U?I? U?L?NU?e? bb?% U?dD e??F

b??F
U??L??O?? t??O U??A* t ??LJ e?? q?9 v U??H c??N
W??I??d* o?* Vu0

j* UHU

UNM >q sd vMF* WOU UKDBLK uJ j* UH c d_

u?B??) t? v?K `{u c j??* U??HU
od* oK?* vMF oK*

dA* qu9 WD WHKJ n

qL u

W?O?
d?F d??B? Wu??N?L? W??uJ U??O? b??F* d?F?? aU V?? bM

WuH uM lOL tO uJ b_ X UMU
Uu vMF bU

U9 V t? U? v b?N???* u?O U??C d????F c fU
v qL??FK

uO p v vULz qON Vu0 u_ V

Uu vMF  bM
v b u UL d d UD U v

qL?FK Wu?H? uM lO?L t?O uJ b?_ X W?FL?' 

dUI fU
v
 WM dLu v bF WOLd bd'

W?uJ( WO?LMK W?O?dH W?Uu t??O c qu?L? vMF vU?L?z qON??

YU? rIU
`{u? u UL? j?* UH Vu0 WO
d?F dB W?uN?L

 uc* bONL s

uO? vK oD* U??B* 5
b??* d?F?? vMF EURIBOR u?u

EBF v
_ UB* U% b c uM vK dN W W b dN b*

qd
XOu
UU WU s

b v W?b* W?OuUI WKLF UN?HB
bu* W?O
_ WKLF vMF u

Ud p v U0 v
_ bIM UB U%U
UC_ b s

WM* Scale up grant Uu vMF WUF WM*

W??O??d?H W?Uu? s j???* U??H U v? W??U??* W??M* v?MF W??M*

rI v? nu b u U?L WO
dF? dB WuNL? WuJ( W?OLMK

 uc* bONL s

W?O??LMK? W?O??d?H WU??u 5
lu* W??M* q?O?N?? UH? vMF W?M?* U?H

vb U?F?? U?L??? U??NK9 v W?O
d??F d?B? Wu?N?L?? W?uJ

v d??A uM? c W??M* U??H b?? b????* W?U?D U
d??NJ

WO
dF dB WuNL WuJ( WM* WUu `O UNu0

W?O?d?H WU?u? 5
t?d
le* qB?HM* d?I? U?H vMF c?O?HM? U?H

d?B* ed* pM? s yq tK1 c W?O
dF d?B? WuN?L? WuJ W?O?LMK

UH c b WOU* WO
dF dB WuNL WuJ s O tHB

qON WOLMK WOdH WUu `O? UNu0 v UJ_ dA qOBHU
qBHM*

WO
dF dB WuNL WuJ( vULz

bzUH U* v b; UI au vMF b au

 WM dLu v bF WOLd bd'

b? u U?L j?* UH b?ON9 v? `{u u U?L d?A* vMF dA*

oK* v

WOdH WUuK v
_ U% s uH* qON vMF Scale up Facility

U v b* WUD WOLM r dG
b* WUDK UOId U U v WOLMK

W?O??LMK W?O??d?H WU??u q? s d??U?? c??HM qO?N??? c Vu0 m?U?* U?O??Id?

mU?* hO?B b??* WUD U?d?A r d?G
b?OH??* Wb l oO?MU

WOLMK WOdH WUu VU s jI vK dI lC WKR* b b v

hOB  bONLU
rI v UN b; vMF* vMF Scale up grant

q s tOK WIu* - b? vMH rb ZUd
s e quL u [[ mK

WOLMK WOdH WUu

tO uJ c uO u bN* uO TARGET WuEM0 vMF* qLF u

U| (target 2) b 5
WO? WOU?L? Wu?K? uH ld? qu?? UE

uOU
Uub* Wu UuH t WF
U rEM s

 uc* bONL s rI v t b; vMF* vMF vMH rb ZUd

bU* qu9 We _ rI

UH s dG U
ON p qI v WO
dF dB WuN?L WuJ( WOLMK WOdH WUu `O

u uOK uF WL WzU u [[ vB b
tLO mK UOULz

u n WzULL uOK [[ vB b
WM

r r? U? u??OU
j??* U??HU?
u mU??* W??U? uJ? t?O?K oH??* s

d WKL v b qJA
U

uU
U?I b?O Scale up grant cO?HM d_ 5
tOK oH?* s UC

WO
dF dB WuNL WuJ WOLMK WOdH WUu 5
UHU

oK* v dF u UL dA* n l oH V mU* b

 WM dLu v bF WOLd bd'

vULz qONK bzUH U

Ub WO?L bzU vU?Lz qON? Vu0 Wub* mU* WU? qL

UuM uUL l WOU WDI uu dN

b?? au v UuM 5?d? b? W?? W?I?????? uJ b?zu?H W??U?

uM c vK b? WM nB q q9 cOHM UH v U?NOK hM r v

bzU d

dF X
U bzU dF UO V qJ WO
dF dB WuNL WuJ( u

X
U? bzUH d?F? b W?OLM?K WO?dH W?UuK v
U? UD?  s u?F bzU?

WKB VK bzUH dF b; aU V qJ

[ s q uJ V bzUH d?F U?< qb s dEM iG

UF_ v ld s rd vK UuM

vULz qON b U

ed* pM  s W?OU* uI Q
WO
dF dB? WuNL WuJ b?NF

j* UH c Vu0 b W Ue WUJ
qUJU
UuU
dB*

W??uJK X??O? v u? vK_ m?K* W?U?uK W?d?B* W??uJ( b??

b? au v b? o??? U|U??? uM nB UD?? sd?A? vK

uM fL Ub UL d bF

quL We b VOU vU rI

quL b U

dA* n oK*U
b? u UL? dA* qu9 vK u_ b? dB?I

u s u bzu Vzd{ b

 WM dLu v bF WOLd bd'

u_ d vK WI
U d U

U?H v U?N?OK u?BM* pK W?OU? d?A U?H?O? u?_ d? lC?

WM* UH cOHM

WM* UH cOHM UH Vu0 u_ V WI
U dA

Wu??b d l oH? U0 U?HM eO? tu? j?* UH lO?u

WO
dF dB WuNL v

bL?F* d? W U?N .b?I WM* U?H cOH?M UH lO?u q

UN UNu WOLMK WOdH WUuK WO
dF dB WuNL WuJ
bF s

cOHM UH Vu0 u_ V WI
U dA

s b?I qO vK W?OLMK W?Od?H WUu u?B c?OHM U?H lOu q?

W?O?d?H? WU?uK Uu?L?C?? J u??I? uJ c W??O
d?F d?B? Wu?N??L? W?uJ

d? b b?F vU?Lz qON? V? tO? bR c WO?LMK

U?N? r v W?U?* mU* q W?O
d?FdB? WuN?L? WuJ( eK qU2 b?


b; WdB?* Wb Wu U?IH W?ODG? jI b?? vU?Lz qO?N? Vu0

bb' Wb Wu Wu uU v

W W?OuU?I UJ_ l oH? U0 U?HM e?O? tu c?O?HM U?H lO?u

WO
dF dB WuNL v WU

W?I?
U? d??A W?OU?* v WK2 W??O
d?F d??B? Wu??N?L?? W?uJ U??H?O???

cOHM UH s VK

WM* UH Vu0 u_ V WI
U dA

WU W WOuUI UJ_ l oH U0 UHM eO tu WM* UH lOu

WO
dF dB WuNL v

b??* W?UD U
d?NJ v WK?2 WO?
dF? dB? W?uN?L? W?uJ U?H?O??

WM* UH s VK WI
U dA vb UF UL

 WM dLu v bF WOLd bd'

u_ V VOU V UK .bI U

vULz qON UH U X%

UK U WOU* ? s qLF v WO
dF dB Wu?NL WuJ( o

U??K W?O
d??F d?B?? Wu?N?L?? W?uJ? b?I c?O??HM U??H Vu0 u?_ V??

b WOHO cOHM UH `{u dUIU
WOLMK WOdH WUu db v V

V UK .bI

 s qLF v WO
dF dB WuNL WuJ uI VK .bI q

u?H* U???_ h?A W?H?O rU?
W?O?LMK W?O??d?H WU?u
S?
W?OU*

qO??N??? U v u?_ V?? U?K? vK ob?B?? tM W
U??O lO??u?U
5{u??H*

rNUFOutFOu uLM
pc rNCuH vK qO Q
W
uB vULz

WM* UH U X%

b* WUD U
d?NJ  s qLF v WO
dF dB Wu?NL WuJ

d?B Wu?N?L W?uJ b?I WM* U?H U X% V? U?K U v o( U?N

W?M* U?H b dU?IU
W?O?LMK W?Od?H WU?u db? v V? UK W?O
d?F

V UK .bI b WOHO qOBHU

 s? qLF v W?O
dF d?B Wu?NL? WuJ u?I VK .bI q?

W????H?????O r?U
W????O?????LM?K? W????O?????d????H? WU????u?
S?
b?????????* W????U?D U?
d????N?J

V? U?K vK ob?B? tM W
U?O lO?u?U
5{u?H*uH* U??_h?A

u?LM
pc? rN?Cu?H vK? qO Q
W
u??B? vU?L?z qO?N?? U v u?_

rNUFOu tFOu
 WM dLu v bF WOLd bd'

u_ V vzUNM bu* U

cOHM UH U X%

_ vzUNM aU d?L v V VK _ vzU?NM bu* b%

c q? .b?I b? WU? v? aU? c b?F
vU?L?z qO?N??? s V? VK

UH UN vU?Lz qON UG? WUuK o WOLMK WO?dH WUu v VKD

aU c q V VK d b U v cOHM UH qU*

vU?L?z qO?N?? W?US
W?O?LMK W?O?d?H WU?u e? W?d? b?; s

v UuL?C J u?I V VK .b?I lC W?O
dF dB? WuNL? WuJ(

vUL?z qON? s V? VK _ vzUNM aU? q q_ vK W?OdH? WUu

W?O?LMK W?O?d?H W?Uu v VKD c q?? .b?I b? WU? v qL? u

d? v? d?O?G?K U??F? b?b W??OU? d? d??? U?NKu9 U??G WU?u?K o

WOU* u

d?A
vK_ mKLK b? aU q? dN? u_ V? vzUNM b?u*


W?OLMK W?O?dH WU?uK W?O
dF d?B? WuN?L? WuJ s d?O?_ V VK u?

qL u
u_ V vzUNM bu* q

WM* UH U X%

d???L???? v W?M* U?H? Vu0 V? VK? _ vzU?NM b??u* b?%

.b?I b? WU? v aU?? c b?F
W?M* s V? VK _ v?zU?NM aU?

UH? UN W?M* UG WU?uK o WO?LMK W?Od?H WUu v VKD c q?

aU c q V VK d b U v WM* UH qU*

WuNL? WuJ( WM* WUS
WOLM?K WOdH WUu e W?d b; s

WO?dH WU?u v UuLC? J u?I V VK .b?I lC? WO
dF d?B

.b?I b? WU? v qL? u
V? VK _ v?zUN?M aU? q? q_ vK

WM* UG WUuK o WOLMK WOdH WUu v VKD c q

 WM dLu v bF WOLd bd'

WuM UJ bNF YU rI

dOBI U dI* vK b bNF U
W?uJ b?N?F? c?OH?M U?H UN?ML?C v? WU?F b?N?F? v W?U?{U

W?ODG vU?Lz qO?N? ? s WU?* mU* q b??U
W?O
dF d?B Wu?NL?

Wu?? U?? Wb? Wu?? v u??c?? v Wb? Wu?? U??I??H

dB0 WID* `zuK 5uIK UI WIu* bb' Wb

cOHM UH U
WU?u UN?u0 `O? v UJ_ dA?K d W?OU?{ qOU?H vK hM r

vK fO h_ v?K WO?
dF d?B? Wu?N?L?' vU?L?z qO?N? W?O?LMK W?O?d?H

b V? d vULz qON? vK WID* bzU?H U dB?( qO

d? U??G b?I* lb? d? bzU?H? b? b? d?? d?R* b?? d?

d?A* c?O??HM d?A d?S
W??IKF?* U?KD?* d??I* b?N?F? UU?L?{

UH v? V lOu?K WI
U? dA d?OB?I U? dUI? l{ d

5dDK 5eK UF dF scK j* UH cOHM

U

WM* UH

dB? WuNL?' WM* WO?LMK WOd?H WUu UN?u0 `O? v UJ_ dA

W?uJ b?N?F UU?L?{ d? d?B?( qO? vK? fO h_ vK W?O
d?F

d? dA* c?OHM d?A d?S
WIKF?* U?KD* WO
d?F d?B Wu?NL?

U?I b?? V? lOu?K W?I
U dA d?O?BI? U? dUI? l{

5dDK 5eK j* UH u dF c WM* UH v

 WM dLu v bF WOLd bd'

U< q; UO U
 U?dD U j* UH c?N
u UJ_ dA u* d_

5O 5uMF vK ULNM qJ U

vb U?F? UL??? UNK9 W?O
d?F dB? Wu?NL W?uJ

dUI bK j vb dUI v

fU?
bU fU?
v v???}zd? Ud???I0 W???O???LMK? W??O????d??H? WU???u

Cedex fU

WO sUMF c vK ULNO WMKF* d WU bF YO

WGK U

WO?
dF We?OK$ 5GK s qJ?
UN?OK lOu? j* U?H_ u dd?% r

WO( ULNM qJ

d?O??H u? ? u? WU? v d?B? qJA
e?OK$ h?M `d p l

5dD 5
rOJ WU v j* UH uB

U

oD* uUI rOJ

v U??UD* b??' U???) U?UM?* W?U?? Wu? s?JL* b?I?U
r

UHU
j?* UH U?N cO?HM dO?H WO? u?u
oKF U?LO? QAM

WO
dF dB WuNL WuJ WOLMK WOdH WUu 5

j?* UH s? W?UM U?UM* W?U? S? U eM Wu? cF

WU WOb? U WdG rOJ? `UB bu?I UI vzUN qJA
U?Nu r

U?I? tMO?O?F r? d?? b? rJ? od s p rOJ?? d? b
aU v

uc* buIK
 WM dLu v bF WOLd bd'

q?? UD
pc
d? dD dD rOJ?K u?K v? Vd dD vK

rOJ WLJ? f}z bOu rJ; WO?M rOJ UJ UO v?K UdD oH

q?* UD) U? aU s b d?N?  U?H v 5dD qu? b WU? v

bO?u rJ; uJ d?u nOM? v rOJ d? bI?F tOU?F
tO U?A*

WOM' du rOJ WLJ fOz

WeOK$ WGK v rOJ WG

UH U?N UG UN D
WU? v WU WOU( rOJ? U qE

d? dD? b?{ U?N b?? v d? U? v? 5dD b? b
R j??*

j* UH UI WbUF tUe oOKF v

d?U
W?OLMK W?O?dH WU?u WO
d?F dB? Wu?NL? WuJ s q b?NF?

rOJ UJ cOHM

j* UH vdH uUI rJ

UN UHM eO ub U

d?B W?uN?L? Wu?J t}? u?I c aU? v U?HM eO? j?* U?H qb

u?b W?OuU?I U?KD* U?H?O?? - b? t W?O?LMK W?O?d?H WU?u UDS
W?O
d?F

UD p  u u aU c uJ UHM eO UH

j?* UH lO?u b? U W?M* vU?L?z qO?N? U?G d?I?LK o

uOu q

U?? v W??U??( j??* U?H? U?N? W?O??LM?K W??O?d??H W?U?uK? o

cOHM UH UN WU v WMOF WOL d

 WM dLu v bF WOLd bd'

od s t?OU?F
U?N?O? U?A* qN* bb9 d?I?LK sJ1 tS? o?? U2 rd vK

ULNMO
WU U
UD  s r 5dD 5
dA UH

U?NM? W?? W?e?OK$ W?O?
d?F 5??GKU
W?OK? a  s U?H? c d?

WOLMK WOdH WUuK

U aU
dUI

UNK9 WO
dF dB WuNL WuJ

dB d
vb UF UL d

lOu

UNK9 WOLMK WOdH WUu

WOu ud
fu bO

UOKLFK cOHM db*

lOu

uC

U
Wb bO

lOu v UA dB0 Ud dOH

 WM dLu v bF WOLd bd'

oK*
dA* n
b U??I? U??G U
d?N?J U?UD Y?b?% r v Z?Ud? c b??N

WuJ( UNM v U v b* W?UDK WKUJ* WOOd v b;

d
u v WdB*

WU?B? WO?UM s u d? W?UD UD qF? v WO?Od? c b?N

Wb WOUH Wb UJ UM UH d

WOOz b oOI% bbU
ZUd bN

WUD UD v WLu( eeF r bN

WUD s vK* UH_ oOI% r bN

WUD b 5% r bN

u uOK vU?LS
vULz qO?N dOu v W?OLMK WOd?H WUu jD

u 5 v qB WM tF dA* c quL

Wb? W??Oe???O* u u???OK? 5???d?? vK? u??_ d??? r u???

dA U?HO U?F Wb WOe?O* u uOK

W?O?O?zd b_ oO?I? W?O?d?H b_U
W?IKF?* Wdu?' d?OU?F* oO?I?
W?U?)

cOHM UH v `{u u UL W

WOU WOdH b_ oOI% vULz qON rb

U
d?NJ UDI W?OU?* WUB?? Wd?L?? U?L?{ v?d?H b?N

WOR* WOLOEM WLu( 5%

5?% U?N? W?LEM* b?u?I? W?O??UM U?
d?NJ u? r vd??H b?N

qOLF U{ u

UG UD Yb% vdH bN

 WM dLu v bF WOLd bd'

WUD UH 5% eeF vdH bN

WO?UM u rOEM? eeF WUD b? UB luM vd?H bN

b* WUD UB WOLM  s U
dNJK

U
dNJ WJ 5% vdH bN

W???uJ `U???B u 5??? mK?0 b???I v W???M* h?O??B??? r u???

vMH rb ZUd
dOu b* WUD U
dNJ v WK2 WO
dF dB WuNL

WO?Ozd W b_ oOI W?OdH b_ oOI% r b?N
U
dNJ UD od*

W??M* s u u??OK [ Ub?? mU?? W??M* b???* W??UD U
d??NJ c??HM

vU
U WdB* Wu?J( v WOLMK WOdH WUu? s WbI dU W?ML WUF

VKD U?I W?OLM?K WO?dH W?Uu db c?HM u? u u?OK [ u mK*

qO?N? s W??B?B?? W?ML? d?G c?N? W?O
d?F d?B? Wu?N?L? W?u?J s vL?

X% v
_ U??% VU? s W??O?LM?K W?O??d?H WU??u v W?{u??H* SCALE UP

UOId v b* WUD U U

WO*UF WM* q s WbN* WOMH WuF* ZUd WOdH b_ vK ULO

U
d?NJ U?D rOEM s W?R* W?O
Ud W?N?' r vd?H b?N

U
dNJ od rOEM UN v

U
dNJ u dd% r vdH bN

UDI rOEM 5% vdH bN

WUD vK oOb v bI UM
vdH bN

UNb bOd WUD UB s vK* UH vdH bN

b* WUD dA WOLM r vdH bN

sdA* bF UE  s WUD u r vdH bN

b* WUD UB Z r U
dNJ WJ qOGA Yb% vdH bN

 WM dLu v bF WOLd bd'

W}U) d| d
WM r
W}U) d|
aU?
UB r W|u?N?L' fOz b?O? d vK  b?F

W?Od?H WU?u W?O
d?F dB? Wu?NL? W?uJ 5
j?* U?H vK WI?u* Q?A

W?O?d?H WU??u `O? U?C??I0 c W?UD? UD Wu? r ZUd
Q?A
W??O?LMK

dU?I v lu?* 5?M U?OU?L?z ?O?N?? W?O
d?F d?B? Wu?N?L? W?uJ( W??O?LMK

aU

aU
uM fK WIu vK

aU
WuNL' fOz bO obB vK

d
bO U

W??O
d?F d??B?? Wu?N??L? W??uJ 5
j???* U?H W??O??L?d bd??' v d??AM

`O? U?C?I0 c W?UD U?D Wu r? ZUd
Q?A
WO?LMK? WO?d?H WU?u

5?M UOU?L?z O?N W?O
dF d?B Wu?NL? WuJ( W?OL?MK WO?dH WU?u

aU
dUI v lu*

s U UH cN
qLF

aU
b

W}U) d|

dJ `U
 WM dLu v bF WOLd bd'

W}
dF dB W|uNL f}z d

WM r
UF wUI UH wU{ uud wK WIu* QA
WU% UOU* W}dF dB W|uNL wuJ s}
a|U 5d w lu*
W|uNL' f}z
ub s U* h vK  bF

u fK WIu bF

d

b} U
v???uJ? 5
U?F v??U??I??? U???H? vU???{ u???ud??? vK? o

aU
5d
v lu* WU% UOU* WO
dF dB WuNL

obB dA
kH l p

 WM UC v W|uNL' WUzd
b

WM uOu ou*

vO UH b

 WM? u?? v u??I??F* t?????K
d??I c v?K uM f?K?? o

WM uOu ou*

 vU{ uud

vUI UH
5
lu*
WO
dF dB WuNL WuJ


WU% UOU* WuNL WuJ

 WM dLu v bF WOLd bd'

WO
dF dB WuNL WuJ

WU% UOU* WuNL WuJ

WuN?L WuJ WO
d?F dB WuN?L WuJ 5
lu* vUI? UH v U1

5?uJ( 5
lu* vKO?LJ UH d?L?u v WU% U?OU*

tO UA* vUI UH s WU) U* v UM uU v

W??O
d?F d??B?? WuN??L?? WuJ? 5
U?F??K W?Id?F? bO?U?I?? v d?EMU

UF? c du?D r u d?A?* lKD WU% U?OU* Wu?N?L W?uJ

qHJ u vK Vb WOUI WOLOKF WOMH WdF* d) qI U v

5u?I U?Fd?A?K qUJ? d? U?d? l t?M WKUJ W?d??A* W?F?HM* oO?I?%

WU WdB*

vK U vK WOU*_ WdB* UuJ( XIH

v_ U*
U du? W?OU?*_ U??R* Wd?B* W?O?uJ( U?N?' 5
U?F?? bM?

UN?O UA* UO?uJ WuL* b fU U?U gbd d? gbd

vU*_ d?B* vU?I U?H UJ v? uc* W?OU*_ U??R*
b?F
UL?O?

WO
d?F dB WuN?L q UNKLF U?LU U?OuU U uud c b?F UF

v?????R?? v?K? u?ud?? U?J oD?M t??O U???A* vU???I?? U???H ???LJ

WdB* WuJ( WIu bF
ULNM

> W vK UM
uLu u
gdMU

WOU U*
U?N???d
u?c* W??OU*_ U??R?* U?N
u?I v? U?d?A??LK U?F?O???A

WDA?_ WU2 5MO?F* UN?OK?2 U?R* cN u? tS? d?B? v W?OU?F?

c UJ vK? UM
pc? uU? v l?u* vKO?LJ U??H U? vK

vU*_ dB* 5?U' 5
W?dA? WO u?ud c Vu0 Q?AM uud?

uc* WOU*_ U?R* s q

>  s 5K2 s uJ WOU
bF
ULO? UNO UA

UdA* cOHM
5OMF* 5OuJ( 5KL* s rdO WdB* WOU) u 5K2

 WM dLu v bF WOLd bd'

v Zd UdA* bb% sLC uJ uM UH l{ WO vu

vuJ( vU?*_ qu?L? r? U??O
l d?B? v u?c?* W?OU*_ U??R* Uc??HM?

cO?HM WF
U? WO vu? UL U?N vdG?' UDM UF U?d U?N hB<

vu??? v W?uM W??OU* dU?I?? WuM? nB W?O?MH dU??I? ?? s p

cOHM v W?OU*_ UR* b W? WU v UN
WO uc* W?OU*_ UR*

vK u??B??( U??N??OK 5F?? t??OK U??H - c U??: d??O?? v ZUd
d??A??

WOx WI* WIu*

d?I pK?9 U?? v o( b? vK q u?c* W?OU*_ U?R?LK

WdB* 5?uIK UI? dUI WEU? d?I uJ W?O
dF dB? WuN?L v U?N b

U??N?b uJ s2 u???c* U?????R* s yq e???K U??L??? Q??A c v? U??N
u??L???F*

b? b b? vJM?
U?? ? s U?NKu?L?
W?O
d?F d??B? Wu?N?L? v U?d?A?

WdB* WOuJ( uM

U?NUJ0 5?KUF s? VUM b 5O?F u?c* WOU*_ U??RLK u?

u?I?F* b?( U??R* c s >q b u?KL?F s b? U?? WDd? d?B? v

WdB* W?uJ( s WI?* WI?u* vK uB?(U
uc* U?R* eK U?dA* c?OHM

W?O Uu0 u?c* U?R* e?K UL? 5dB* d?O s U?Nb 5KU?F WLzU? vK

WM s be qJA
5KUF lOL UL s Wb WLzUI

UNOK UH - v Zd UdA?* cHM uc* WOU*_ URLK

WO qzUu  s

WOb qL WO UIK d9R rOEM

Wd??B* W??O??uJ?( U????R* vK??L* W??O????F???? W??O?? U rO?EM

WU?% UO?U* Wu?N?L?? v Wd?B* W?O??U?I?? W??O?LK?F U???R*

v
_ U%
 WM dLu v bF WOLd bd'

W?O?B?B?? U?F* q?I d?G
W?O?uJ( U??O?N UD?K l U?F?

WUF U v vU*_ VU' s? Vb .bI WOMH d)

UKD?LK UI? WOU?I WO?LKF WOuuMJ? WOLM jO?D

WOU*_ U?R* UF uc* W?OU*_ URLK dB* V?U' Ub v

WO UNOK ou v U: v UuU WK* WOuJ( dO ULEM* l

Ud?u U?B?B?0 uc* W?OU*_ U??R* Uc?HM? v U?d?A* u9

d? U?N?? s qu9 vK U???R* c s > u?B?? WU? v W?OU?*_ W?uJ(

WdB?* WuJ( WI?u vK u?B( 5F? WO
d?F dB Wu?NL? v Ud?A cO?HM

t s UcOHM rO v WDA_ vK quL c vK

W?OKO??L? UN?UJ? v 5KU?F e? u?c* W?OU*_ U??R* sL?C

WO
dF d?B WuNL? v WR b? dH u UNL?U
uKLF UNO u?LM s q

UNO{ vK WU 5uI UFdA WU dU

WOx sJ1 U?NMOF
Zd
U?dA* WIL?F W? v WU u? WU v


Ub?% v? U?N?' u rC W?B?B???? U?U?L??? b?I?F u?b U?N??O U?A*

Wd?B* U?N?' U?LEM* s U?NzU?d? WB??< W?OU*_ W??R* l Wd?B* W?uJ(

UcOHM W dA l{ UdA* c WAUM* WOMF*

WU U*

uud c UJQ
uc* WOU*_ UR* s > e b WU v

W?F?u
W?OMF?* W?OU*_ W??R* W?OU*_ W?u?J( s >q UD Wd?B* W?uJ?K sJ1

Wd?B* W?uJ( vIK b? WU? v W?OU?uK
b d?D  s? W
U? e? b?

U?D vU?*_ VU?' rK a?U s U??u dA?? W??L?  U
u??J

bNF l e? b U QA
WOMF* WOU*_ W?R* WOU*_ WuJ( s u

WOU*_ W?R*U
oKF UL?O uud? oOD n WdB* W?uJK o dJ bF

pc
W
U vU*_ VU' UD r UNF uudU
qLF UN WHU<
 WM dLu v bF WOLd bd'

UJQ
uc* WOU?*_ UR* b VU s e? b dJ WU v

e? b W?F dJ b?F
WOU*_ W?uJ( bN?F UbN?F o
U b?F
uud?

WH?U< WOU?*_ WR* l? uud? oOD n WU?( c v WdB* W?uJK o

vU*_ VU?' UD r U s? p vK Vd? U? l dB? v U?NU?A U?N

W
U pc

WF
d U*
We??OK$ W?OU*_ W?O
d?F? UG?KU
u?u?d? c dd??% -

eOK$ hM v ld vU*_ v
dF 5BM dOH v  u WU v

WOUuK
b qzUuU
uud c oOD dOH v U Wu r

WU) U*
WdB* W?uJ( 5
v
U UD? U VI U?HM eO u?ud c qb

UHM eO tub W WOuUI d U?LNM d q ULJU
bOH WOU*_ WuJ(

dD b* fHM W?UF d?H UOzUIK? b 5U b* cU u?ud c qE

uud UN v td
5UF b UN s dN W q d dD 5dD b

WOU*_ UR* VU? s WO
dF dB WuNL? v cHM* UdA* qb

lC?? t?U?D v U?HM? e?O?? u?ud?? c u?? q? U?c?O??HM b
v u??c*

s U?d??A* pK c?O??HM vK u?LzU??I u?Hu* u?MO?F* UuK?2 d???F t??UJ_

b? sL??{ Uc?O?HM W??B?B?< mU?* d????F U?L? W?KB U??R*U
5?KU?F

WO
dF dB WuNL v UdA* pK cOHM vK WLzUI uc* WOU*_ UR*

c U???I?? U???HM e??O??? qb??F??? c q?b u??u?d?? qb???F WU??? v

U* pK s v_ dIH v UNO UA* d

U aU
5d
v d

WuJ s WuJ s

WU% UOU* WuNL WO
dF dB WuNL

UC UC
 WM dLu v bF WOLd bd'

W}U) d| d
WM r
W}U) d|
a|U????
U???B? r u???N???L????' d???I v?K  b????F

v??u?J 5
U?F v?U???I?? U?H? vU??{ u??ud??? vK W??I???u*U

aU
5d
v lu* WU% UOU* WuNL WO
dF dB WuNL

a|U
W|uNL' f}z b} o|bB vK

d
bO U

U?F vU?I U?H vU?{ uud? W}?L?d b|d' v? dAM|

5d
v l?u* WU% U?OU* W?uN?L? W?O
d?F d?B? Wu??N?L? v?uJ 5

aU


s U uud cN
qLF

aU
b

W}U) d|

dJ `U



 WM dLu v bF WOLd bd'

WO
dF dB WuNL fOz d

WM r
WuNL' fOz
ub vK  bF

WM r uUIU
UB WOK; UE uU vK

WUF WFHMLK UIF WOJK e QA
WM r uUI vK

qIM d t{d U vK UM

d
v_ U*

WbMJ vKU? vb odD WF?u dA W?UF W?FHM* UL? s d?F

vU uM vK r uD
rJ W v rJ W s dD

WbMJ WEU UD duKOJ v duKOJ s

dD WEU UD duKOJ v duKOJ s

WOU U*

dU?* cOH?M odD
O? W d?I b v u fK? fOz uH

WbM?J vEU???? UD? v W??F??u t??O U??A* d??A??LK W?? v?{_ vK

5Id* vDOD rd dc*U
5* uM vK dD

WU U*

cOHM WB< UN' vK WOLd bd' v dI c dAM

 WM d; v WuNL' WUzd
b

WM d
u ou*

vO UH b

 WM dLu v bF WOLd bd'

qIM
WuNL' fOz dI WOUC dc
wKU wb odD WFu dA wK UF lHM WH UH{ QA
rJ W w rJ W s dD WbMJ
r U?b u W?UF W?U_ U?? b t?Q
WUU
d?A?

odD W??F??u d?A?? vK U??F lHM? W?H?? U?H??{ VK Q??A
aU??

rJ W??? v?? rJ W???? s dD? WbMJ vK?U?? vb

duD WD sL?{ W?K* uI?K WO?bMN W?O?N W?dF0 c?O?HM r c r uD

WOuI dD WJ

v?Ozd odD cO?HM s U?N?U
WK* u?IK WO?bMN W?ON XU?

U?& qJ
Wd?? U? W??b??) od c??O?H?M U? U??& qJ
W?d? U??

W?H? U?H{ d? b?B?? eK? c?O?HM l W?{U?F?* U?OJK* iF
b?u YO?

dALK UF lHM

b U?Ob od?DK vI_ rO?LB? UNO?K qL? Wb? WuD tO? od

Wb) odD W
uKD* WOJK* e

WI?u* QA
WuN?L' fOz d d?A tO od Q
d?A bI U? u{ v

WbMJ vKU? vb odD WFu d?A vK UF? lHM WH U?H{ vK

bMN* bO iuH r uD
rJ W? v rJ W s dD

u??c* d?A?LK W? XR?* ?O??? d?? b? v? u fK?? fOz

tOUF
`{u* uM vK

dbI d ozU uI
uKCH

qIM d

Ud UA
' WM dLu v bF WOLd bd

 ' WM dLu v bF WOLd bd

' WM dLu v bF WOLd bd

 ' WM dLu v bF WOLd bd

' WM dLu v bF WOLd bd

 ' WM dLu v bF WOLd bd

' WM dLu v bF WOLd bd

 ' WM dLu v bF WOLd bd

' WM dLu v bF WOLd bd

 ' WM dLu v bF WOLd bd

' WM dLu v bF WOLd bd

 ' WM dLu v bF WOLd bd

' WM dLu v bF WOLd bd

 ' WM dLu v bF WOLd bd

' WM dLu v bF WOLd bd

 ' WM dLu v bF WOLd bd

' WM dLu v bF WOLd bd

 ' WM dLu v bF WOLd bd

' WM dLu v bF WOLd bd

 ' WM dLu v bF WOLd bd

 WM dLu v bF WOLd bd'

WO
dF dB WuNL fOz d

WM r
WuNL' fOz
ub vK  bF

WM r uUIU
UB WUF UON uU vK
WM r uUIU
UB WOK; UE uU vK
W|dB v{_ Q v WM r uUI vK
WU) Wb Q
WIKF* UJ_ iF
Q v WM r uUI vK
WM r uUIU
UB WO uU vK
WOOd oUM* bb% QA
WM r WuNL' fOz d vK
UN
WU) buI WdB v{_ s WdJF WOL_
jOD? v?Mu e?d* U?AS
WM r W?u?N?L?' fOz d? vK
Wb v{ Ub

U?b?????? bb?% Q??A
WM? r Wu??N??L??' fO?z d?? vK
U v Wb v{
v{_ s WU hOB US
WM r WuNL' fOz d vK

WOe WOLM dOLF UdA* WUF WON `UB WU WOJK WbK WuKL*

Wb v{ Ub jOD vMu ed* t{d U vK UM

u fK WIu bF


d
v_ U*
WU WOJK WbK WuKL* v{_ s Ub WU hOB U vK o

UdA* WUF W?ON `UB WId* UOb WDdK UI U?OM* WEU WOU
5uIK U?I e ?B WDA v U?Nb? WOe W?OLM dOL?F

QA c v UN
uLF* dI

WOU U*
WOLd bd' v dI c dAM

 WM d; v WuNL' WUzd
b

WM d
u ou*

vO UH b

 ' WM dLu v bF WOLd bd

  VJ b
b r

WdO_ l
UD* uA WUF WON