Oe MEHSVH PRZED HONRUWISTA Paristwowy Instytut Wydawniczy MEKSVR PRZED RONKWISTA JUSTYNA OLKOPrk sic SZAKD SOIETOCHOWSRE peat, cananair ooer os t sat ea wt pace es EWA ERNACKA uzmera staberowice agen iene ecm ten Oe, Wasan 810 © capihty PwoyEer Wye, Wa 210 ISBN 978-83.06-03237.6 PIs RZECZY ss = oxo naman pt Aaa nto ney toch ‘Fecinaoe uolme| pny iy Seta ii ‘Gta obey Mis (irked ni" Seaton ethan ‘Bi, wich tein emi ea ‘go Mel ena iin ape hy my, mre sce jue Naw wer Baye {jd rw gow poawye ach Nowe poy Rodin 2. Ans ttayy ey spiny yin raise npn th i oh eggs ha Whee. iy ‘We oe Tees iyy toomcpe ‘pwede uate wa Wy ‘Wk ni she 88 gaxveessseaeee‘ Spaemeny oni 5s a ‘tos ele ley Moyes ob Rov 6 hin ge pie nl Rg, ops hash ete ‘kone ity aon, ney peace ao oy tre ny pcm ge oon gp swede ante 7, Ayal widows ye wai "Wesley Sopa SRrey a topsite iene at ‘any menboge avon Si git. Worn soe el pain Phen ‘mes mi po, ets “rant ti Ro. yp, ig Mica a ie emia in Proaun, konGieac cay ub sara Ze Ron 1a vk ke enya ibs Sj enhanc wy Tort Pm jo, as sch en Sola lay mya oy Sone andi 1 etn oa al ate Ey Panty ees Spakcnot ao Saat mv dee Mey ‘re ieee sh VotanPIs LUSTRACHE roms nomen net -:-—=—sese Ea merece EE leer camcun pores a LlrC—S— -rtr—r—s— vps ace Sa 1 doe eta Be Oe ones pig crge rgrcmmmeca Pale ames Seen ohn pr very nt nu se bccn ipa ey in 0) geet oy Cae a te din eine Specs 1 ee a oho) St tages tae ote tre, SESE tenons mest (Boer ae vomit _ Roatan Seatrack) ene SER a ee enema cree a pap nmmancim ca Geb rer one Ee ana Er neecnnme tears mann ae o SRR ee peenmn nape Saaremaa pe eerie ware pan pn fee we aemmeas Roeser rem opener ry ie reece oar ree Se entra eee a ‘cad ratby Teen (© Ey Umber. dik upeiotes Aur) » Retiners moun conitoe Gna en rer ee eee eS ples 2 Et nary emg ete See Skene mei fl. 5 (Coder Meno, F. Berdan,P.Asuwalt (ed), ol 4, University of California fonewouracnas ~ ES RSE reeau en RSS ig comune i eee cence 2 a nese iE mea eerie + oceee eget ant seemed eae eae oe ieee agen SAS meme ie esiect ans tania ee 1 Bo merapenanerstnats emer See eerste oie enc ee aan© spins 3a Ee We teil brad ews botve pices Maine cere cngetenser anaone 1 eel ec nam tae neal ee er ae est a pec eda _ Sete Som 1 Poceontoa! wit puma w Chet, cenram hulls Quali misc inwey Seems ahaa cate eee tagen aes ee «an Fo Kamics Deva gi) ot padi Matecahzomy Xsan # ‘tay rma ties ete tierce ance xi Toa w Kase Maps 4 ra Meezora Xoo a Eau ret act fame Se on gpd Bibaec Real des Hire w Mlle Fee ice einem dees wenenoonien epi ‘ces etitmreeot 1 Ace uc at ee ey Cota re 192 gp Pcs Dey ig nr aati “ak. Goss Ehca, Kodes Tl, gent fri wrt ee AE «9 tata wowy sa Tapa 2 wos mo symbian ot a a cect Seeiuseeee seroma oe emt ie ener ; aoa uae : Spi 1 12 Sane an winkeye erie ‘lpn Rt gn 1 pie he ‘5 hate oa Cena n cello Ke Thl ingmet 21 lens np Tel bee es op Mo eM ren ‘4 trogen sp fn de a Bua Moo lb, Den Gt ‘Gt © eta Oe) 55 Niece pony pt neta cp oy paths na, De ‘at Sa Upsooegy Wei Teshnee © pon Ok) Wh Til Yar No pnw ao onl le ete,» ‘msakowym nee py w psc wasup sw opis Leo Seat Tl ye Linda Sle Sap © ban Sl ee enon Pade ‘ay wn Tin fs wee aa ce: Kado Mena, pet (Coder Meni F eran Paws} 4 Ue ‘tot Catama Preat 193.0 pd Pres Bd) ‘tres besos in) poem (oe go i "de ons, ag Sr © ens OS) 48 Spiem ete cotregms Mop Qa 8 ya) 60 Ac jm lg) oy el cate we ‘Sioned edn apt Cee dc Fe Sse naa at Unf ah 9 on Pe Be 61 Re ojo in gai pa ty oD wiemapo opin 2: Pana Mesa, Rape GLE ease Re ‘cis Mpc! Uevesy oOo Ps «2 Benn elm io atin Pee (9. Bont dopant Mone Abin, De Oa (© ay Oe) ‘8 Rw biaw Menace Cahn haa © one) at eee amir gh ‘6. Gc ie Pecan womans pa Kalo Mee I a We (Caer Mone, Fan # Ata (Dey af ala ‘ins 92 anh Pes Be) (7 Scns snare cons pomey ph arn a ce Paso ‘on pa eed egy, Sgn, on Link Se rit eS hen Foon Acme Meson ‘Seema ‘x den sun pompano Rel: Boia eg Taji ‘ana fe © hy) (@ Banoo ry en Th, eee © fy Os) 5. Winky Tern (eens ci joy mig Axa ‘taj AVL pi rma Memos apm Sa ‘ots Re tis ye Uv of Os Ps) 11. Aaa Peis ere pa Kem Mo ‘hen pment SCout Botan Aversa Unto (tas Pres 197 nd Per en)Ses “Ame woo ying Dace XV neo eo Piers Me edie tha elie ees isos Mayet Uae oroularn res) sn Reigate dy Tptan w snveey tec (iam eer al pian fgena wns Tem Mt ceo mem et Po 1a Wyte ah esate api: Kaden Men, eget eee en a BrP Anal Unity abn ros {ora spa ees 1p aaa plu acc Xk eta gohan SE tsetse eee ns 9 Winks pws Se in aero 16. emaineyei Main el 1, Tali Lin Ses aye ©De ‘Sh Soom octets ern 17Ree sn lr ak onary eagle, eee nga hpi tease nr, gna (Coes ‘SETERINES Seow a nro Fre 172, ena em Stern 11 Se psi OcinpsOSELO-TEFE) Onan (STO) Dis Soot alneany (fads Mei 3 3 © nha O82) 7 a i sean Florin? Ae SS Titen teens Pw 892m pcs Bar) so. Rp nas Tt ps ay tno eye amen Pence eines Dever 1. nc Toppa sip. 2 ob XVL na o> © ne Co 12a estan, ian 9 XVI whom © ee ia) [5 fenton secre: amet wenn ope hic ee aes © 904089) sa Roatan gees wong Kes et: wn Tet 1s Ena ihe cae ese oianer ON) SS Roesch Secon at Shyae ) {Pom ena Hae © ye 0) | Nemeth smi 2 Ta Gh acy sty (© MBs Gs) 5 Nemomyiaw tee pekinese) 2} NSIingia as Eee Ste Gen) 4S NEERERNS citeeymeteuc anyon twcaympetnyren (© los owe 6 Dol Mea ws anecin © Mi Gen) S$ Riemeha pgs ee ponssenya (0 Mike Gis) Dia Antosia, Gabrysi i MateuseaPODZIEKOWANIA sig Ryszard eis podsishowasKatarnie Mihig Dabo Ryszardow Tomiie ogo uae) a come ge wa omen au lekury wate west kei nicene pone dla daa 6 rae asa, Desc oie nin Nase, bez yeh POR: ‘oa ett apace yay w tani ap \WPROWADZENIE anim » XVI wicks dosso do gwahownego sptkania Swit europe 0 ining, na cbaare Meksyhu hia aswaaowana ey {Blac karen’ pono 300 bt wae, Choe pod wiloma waa Hise. Tan iby reyotowani neta omen ta ‘ets mieioowa reg indie osngnicei bully ch najyite 2m tej pow. Kal predhispasiego Meksys fxn do daa pow ‘drei tadaniapmalaja na plbiene sto dod poenych pelt ‘iat dona dawaych misao ich rem. W tele oop tae towym prenatal ne do erifkowanego pod wiloma wa bear Tonagajceo sg od sadkowoplnanego Mekayiua po HendureSloe dh Kory bac chai minem Mesoyi. Jgo mieskany pode. lal wile endameatalaye cee yrmalackowkaltururych, Choe eso sib wymien chyna olny pio, wey pnw wage serokin kr os gsm stam es #opadajcyn! aes, peeypominaadrivjych msc ‘iw ch am, Niektorey lings! uwazaj 2 Olrakowre mis wezesn Forma jezya mike 20g, spokrewnioneg # neta ppolacs aa y= ‘wanyntw otf In badacze suger diene jy kchachy were 4 forme jaikiego Jest resaa dst prawopodobae, us w coach o- ‘meckich w "gionie tym poslugivano tig rym jy, adobe jk wits obsarow Meveameryk w lair cash, “istratda edne}«najersie) eye lar reoluniskich Jest bez watyeiafaseyuea, Choe eimeckte eft deen stk own {ly aywa wha badacry jozere w XIX wick, aw laachtydetesyeh ‘XX wiekuomeci styl zostal skojreony 2 bsrrem WybraceaZatohoweg ego datowani ri spore Kontrwese lus w 1932 wybinyarcheslog Georg Vln propanowsl wseiny, weassy wick ey oles, KU repo pracy wolenkiem yl ke ode najwezeinijyeh, argc ‘akonisry' bday tly, Matthew Sting Sacangbng lew 0 ‘won| plenicenaskowe edepasodkys pee iego na stanow isk Tes 2 Pots tt. Sls, zaerage dt w Du Rerhube rman juz baba inskeypj hulu) Majo Reda dtarezylaKlscznych argue od. ‘eyweor ary mek) dod berslasecnie shjaynpreskonae Sod ‘wiskonmukove 20 alety syooma oki peklajezi, a wie pred ssyezn kl Majow cay Teaiacan. W omy cxasie me Bylot dle ‘wszysah erie, Niktry geval ds trey hich nestch cen ‘row jk San Lavenaoc2y La Vena, byl poles Aztekon! Beli to ‘a powazniekomplikoval fat, 2 Stiting w 1939 = ody? eye dln oe Nell Cz Tes Zapetes. Chat bro kuezowe ge aes iy ame ‘ace lice najwiekszyeh jednostek odpowredmk majowskego ahaa Grp Fa, ae Aha on Er Maori, Cai ey Ps cop hePa oi Menuet Aran Fee a ere seg oe ect aetna tin ear reas ey temas aarti REE hee ee shoo rv ace oe at mortal agent coca Se mttaer eet eps esrg mame ertrrynr tare ee eet eee orca pany nn monn mi ye ater ns cess eccree cnet he Kemet neape ceca iyomediecsate nang Sane reece aeyssatectadeen ya ee er sing ates tenant irate tata arse inept crt Gee siege ay ‘wachodnig stron si stone, po zachodnic} lyn ak wo slo We setae ie cut ce (tay W olmectch pnichych wictemch od posrzguno jako ners imc abe Seca torartn enter arene Pte rea ea ce a Ramet non ar ts ont, Maia Cre tie, Oe ina er Ma A Se eli antnm oe ban ‘etc co ae ‘emi: Kamin poles jaitowe sche or Kcr ‘illo sedriy ok 15 em, nite video ryt) yma ob ap Tein wnt more ao al Walt rorele ak tanlowe Ere movlysrowadsne drogen jade zolegyeh oo. 1006 km ial go Lameiaw Gwaceat ine ok Metags W kale fe (Mana, ck 1500"140 pane) mi ‘cont kaplan open! sty nowy dep ian atic sg Zlceyeh w)pleowangchjadeonych seek Nike ch uso ‘adc zoey pone pone when pro ka tdinnyeh wsperesych cent wera lem ew ok Wie lespoieznseicsgzelo podbny do nego, zy wee entyemy oie = ote wydaje stadlwatne dost} weacsnopekasycae} Padopo- klar Mokaya (co ent «aa Sd kur" yu misezoque) Kua rrwing si we Wea ‘hse preklasycany w repione Soconatc a przestyi Toate Jub dagim siceca pve. ojala situ prawopodobie plrwsza w Meza tmerje slo2ona stu spotceno-poliycrna, keelna pre cx as {2 terminen wodzostvo (chucdom),> centr w Paso des Aaa Kontak IytebylyLarysine da obu ston modlivilyvaoatenicw lage su Fone ovary ba zapeeal dente do alec tskeynych sto, jk ‘yny Gwatera, Zia te ulti jes, kim penypuezlae mbiy ite run, mixe-zgu, jak oie anwansowany posom ogni po ‘econo polycnerepezttowany pez mek psec kul Me aya. Tym ostatnin peypsue si sere innowac} lary ak ptware nae sal osu. Wyday syste up. cranhe | oer berth ‘poleceno-poltycane. Najstarsza asa jo dotad w Mezoasryc cram Ke wyiledano w i fare Bara (ok. 1900-1900 pe) zmaczniuprawy 2 weoso jeszcze bari) W holejnyeh frac Logon Osos Wied pee wily sg pierce pstewka czy wodzostva nator ren, a glwny cute aso de Amada zanieskiwalo ju? ok 1500 ost W ty fie een howe ‘no tu pona 50 platform zcenjch,w ym oka onsrkcj bede ar- Fei pd eth.at 1 Meswmen pat Aha yey ba buyokiem acm pain” Oso we sarsze ine ‘boisko do gry w pitke, co w polgezenin 2 odkryciem | — “iment ea ra emer 2a yn acim slg igh five apse nebo hy inal ars i yeh wate geapech jk awa jt cr ic Tae sen cite wpm roboweozasinch, Nees tee cert tara Mola cng 620 ae a gory sean pares poy Fi pow ez ua we eg uaa WE ‘Rian net ara ouay downs poate ora ieee mmc) chery cy dlloncnych etalon esdiwych moss mes tise penny acento aan ytdyrm mater och prcmnn Nike OWE) race oie Maye my pcn wp ne saa ie a esr atu aay opas Ole tid ata Me WERT eso ow okie mig ok, 40011305 ‘ae Trflulrowe! Gonomere ios Soars wy ine ns ee ane oottywenan py wie Oh. W sae aarce nana we ig x mica) Ove Se ulema len em tury rie) ek Bp polar slog a poe sob cee pes 2 lene emote ne wane apr nny PO et mks eka ook tu aly sa roa poe Br Mpa ich yank sed czar eal bea mh a ae tel San Laan, snort poy kay wanoe ee osc sere Mey, W Nu aes me lad nares ene wy lec ita ownist na ie ee nee ps Wats wyatt Oost Spxohege mck tay do edu vd Cinch Salas, Re) mise Tee nde Calon (ok 900-600 pe) wae wa pani prope aie taensteuryhasihene omen ipwowate Beno Fee lw ssonyer nebo cates le ae do, welt ota Olneow # Maja zie se Ne Ga ploy tan Poin mye Kes Om, NE Jom oe oy ai Map Cac Tr Git, ise ae, The Power Peg Compa Gero andthe Ener oma Satya Moar Foto Compton an Foe tonic eM. bt) W Fx cab ney Ps Ca Ge ate 0 — “Fup Foods ot. 5 ‘at, owane moony oes pelea Depy zeal sa foe talueynaneoteig-cbnieymin Wotan ct See Py {ead puncania iva ef cir any ecneps ‘estan ome dyen ie powerdeene glottal mertaneh ‘olecrott Maw w dlehogym han ee ne pap ‘eg ec Wet yas eine mows wpsie Sow di bean mia Messer ‘rz sng pov i py sme w thoy Mey wees orsign no ws sad pod jsch ake etme Fenopy moa mela be Drom le. Swag wynercwasvie pleas, pst re ‘rtm untinaneeh toe ae epmnelensl md ake ‘wodny Odo 1300 pn ow res olny Mey seach ‘rnc rrwg shan las oes mn lo jeep he naar) yeh stanowik: Wns ona otra salon iran sprain shri rxmiua ups, ale peel ae flora swisanye lon ys alten frp ‘yaa pry cramicne (sy, ign po omer ‘bow pce ese prionanopey aye ‘ow onary. Sepia tay Tal pry sot pau tno acumen Day a ‘aha Dei toamibm anspor wiemy 8 wg a [tein noworktw neon Sedna wiks Owen pope yt toni led 26 dotyeao sal prslgs O35 Lote epee Iago chorotyevtgane balan Sywintwye aan ee aval sg ie? we mal sacane yw eee cay eyo Bowe hs pense bana usr, post ‘Gatos pasando mats Mek penpovase mh cc Aaesyeh wih enogovaly gore pry chart Pugs po ‘ied ular mest, Senco tonal) solemn aay Ta otic sto nan dso Wy. ‘rete Zathowege vik bandowe ae ch ake xa ey ‘eh nw Guero Moor Oana Purl 'Waiemni yey honakeié Oem postal bo cwolu- ce sieceoil same yo Doing Ga. zw ween Sj ie Taran aro 0 -a00r pn) pow lone ea {eel Stool Mapte ty sho ezyhrae wiry och mg Sj nad repo sdnilroewikny od rani so” Wy "Seka Dil ro. 151 Cie ok 8 38 Re Ga a semen de Men, Pres gry Me 200-dih) ‘a pin norte "oe Ms Ket ume, Zp hitter Sey Eoe i Me si Oma a, ames a ond 0waar me wo neon, Te era eb rsnay ws oioick San Jos Mogul Roz ee eed sates Negra ese ce al Satanic sre Sk homecare rime enact yo mip pecan hisragtceravunnamintee ete ‘Sica a ay ice Sy We mec Sn on Mot pn odes “Einar adn we begin Pods yeh Stara fees ‘Boeh Balacre umaera h obeenoe bal jakobecpotednc mastpswo sae leremey oadenretaepocre a “nee efor ena sat ran ann ne “RIS: re evar at smrapenerrcmtnces emt sae reese yr Tete Mersencainsunet ary cr sent ehh Tc ye ey orient nid “gen Oe enc emi omega ali ore tage Sets whence eeu errand ce Ci igen un eee ite cee crevice insists pine scemee te cece rita Seen een ete De dey ee Maas rate Mees on. 813 Yr wasn poryje ape sobiedodshowe, zewngtrne fia egiymiasi ‘Nadal te zupelnie nowy Ks se ona. ej naijeze suka a shitetonicen wnisiono na stznych trash miesozayeh rete tos, «maprnwdopodobnic) take budowe o acai rig ty teezoic publican)" Klvezows parse zamownl Tare 1. Ne mie sie rzypaczlnererydenejawlaey Ara od mje) bdo Chalet ing, monumental) psntsng platform, ode elegy ls prome- ‘axey widebw w rake odbywajcyeh gts toes” We weet owe) latory odo ime, bopto wypossone posh, podbniciak Wie Ipiijsych mezoareylahsich pramiach stanowiyehopave dai setspozynku clon arytkrac Oduye tu nerwyhla tbe waa tara pszcze poxworasemskiegn,symbolinjacco peshce do rabwinton ‘Owo pase ma fore fatyeznegootwor, try smell en fa 1/1 pacz Kory zapee moglapsseeng’ sig sarap stb ym mote Svidezyeznsaczna,jrbion dona cgi practi Ory wy mani rey jst sty lean, ey pas fi kaepo aa Fa do Stanow Zjednoeonych Bye mae stanowil ys ere wens dosanktarm iu akrywal podelemne pomieszenent jake ps} _racsren nadpryrozan)™. Niealedne dj) oryginang loka jest cml pewne, 2 aciba a odgryala wang role w insets ceremot ‘yeh widowisk, Trad o bard suman swiodctwo wah tui, WK ‘heh uzesiczyla sea elt windy letymizjacsswa poeyeje mit. 2 ‘eid Romanowaia iam prakcan nky nia tuainego, ‘Wyiowa pests powstaa ed stip iw doing erg so- meg salnego zocza Oadabion iq yrzedbionymi w kale rorbulowaaym ‘redstawietamirelifowyei Nanay 2 nich wide sew Jor ‘Skin layane ako perm por semego, Ee echo ely Po ‘yh z chr pads ozywezy dese Sean fe jena maw dl wad ‘jako rani ian pro | gwarant pomsnottswepo had W meno ‘merykasichwieenlch ry. xwlaara ew kryeh ssid aad ro pase splenic by sedan opckneych ign Rist ds tsi plod Wile wskaujena to 2ew Chalctang aera rte) go 1 aot paskcialonew droge proceso waezone W ora "yuslow unaoceninineyh pote zach ch doo do Kona 2 Sami konroljgyra op od kyeh alr arta warytich mie lac” Jak i wae, dekoraja aedbankacxeg osadka olen ‘ombolezay prac Newypadhowe em byt ete w ene pons ng skp in temayceaiazane)» wld sous policy fe ier eon 8 “Rd eb