Trv etauplov tou OdokauT@paToc EniMEne Euayyenos X: yhOu & Auva Magia Apouuned, The Day after the Holocaust EDIEDEY Evanghelos Chekimogiou & Anna Maria Draumbouk’NEEE EPEYNHTIKE MPOZECrIZE|® TIA TO OAOKAYTOMA TON EBPAINN ETHN EANAAA 0 eAARVIKég KpaTIKdg UNXAVIOHSS Kal n diaxeipIan Twv EBpaikdy Tepiouatdav mg Ooaahovikns Mapia KaBéAa - Kwatig Kopvérng To Gimua me Siaondong twv eBpaikdv nepouowv omy Eupdrn tou B’ Maykdoptou Modéyou Bplokétav ce Gueon cuvaptnon He Tov KevTpIKG VatioTKks oXEdiagL6, To E150g KaTOXg KAI TH] OTdEN Twy TOTIKeY KoIWwMaV Kat OMOTEAOUGE la PavepT] KOIIviKT] KaL MOALTIKH StaBiKacia -oe avtiGeon pe THY LASIK Oavetwon.' ZuyKpMKéS HEdEtEG, Kupiag aNd To 1990 Kai HETa, xouv avadelEet MY KevTpIKr ONLaola Tou ev Adyw @yTPATOG ato Matto TOU extomtopou Kat Tg Tevoxtoviag.? Mapéti ot épar rou xenoworo.ovraL and TOUS peAeTHTES Via va TEpIyPAIPOUY Tig GUYKEKPILEVES MpAKTIKES MapOUMazOUV apxetég Siapoporiorjgeig (apiavonoinon, peuotonoinan, anadrorplwon, AenAagia, BavSaAuss, KAOMM), oUcLagTIKG KaTaBeKvUoUY To Yeyovdg ™mG KaTaAroteuans pe SiapoperiKés Mpaxrixés. 01 Usxpt Tupa Mpoaeyyiasig yia Tov eupwNaKd xwWoO EXoUV emuKevTpmBei omy TOA eUBGvN, OTA oIKOVOUIKd 1 BEOROYIKG KivTPA, OTO KAT M600 N katahenkémon Twv efpaikiiy nepioucudy anoreAouge pia euptTEpN KoIveviKr BiaBikaola, om oxgon TMS LE TOV TOMIKG aVTIONTIGUS GAAG Kal ova CrTHATA "Mg aToKaToTAONS TWY TEPLOUOLOKGY CTO\XElwY [ETA To 1945 Kar LoTEpA ans to 19902 Me saipeon opiouéves KAaaIkés HEAZTEG TOU NpwroéBlyav 10 Bsa, * BA. Constantin Goschler / Philipp Ther, Ciaire Andreu (emp), Spotfations et restiutions ces bfens juils en Europe, Xe siécle, Editions Autrement, Tapia: 2007, 3. 9-29 2 BA. evBeuikd, Gerard Adler, Nazi Looting: The plunder of Dutch Jewry during the Second World War, Oxford University Press, O&p6p8n 2004, Martin Dean, «Confiscation of Jewish property in Europe, 1933-1848: New sourcas and perspectives», Symposium of the Center of Advanced Holo- ‘caust Studies, USHMM, 2003, Constantin Goschler / Philipp Ther, 6.7, ©. 9-29. > John Authers and Richard Wollee, The victim's fortune: inside the epic battle over the debts of the Holocaust, Harper Collins, Néa Yopxn 2002, Elazar Berxan, The guilt of nations: restitution and ‘negotiating historical injusticies, Norton, Néa Yépxn 2000, Marilyn Henry, The restitution of Jewish property in conta! and easter Europe, American Jewish Committee, Néa Yépxn 1997. Eniong,THN EMAYPION TOY ONOKAYTAMATOR 1 AAT MIKI] LoTOpIOYpa~iA Kal TN EAANVIKT] TEpiTTWON HTaV amotiGes and THY napandve outiimon, K6yw TaY sUBUTEPOV cKOMMdy Via TH SekaeTia TOU 1940 OAM Kat Mya TOU ATAEWSUNTOU Kat GUXVE BiioKOhA NPOGBdaYLOU apxEIaKoU UNKoU! Ta GrmpaTa tev TeplouciaKKv cToIXElwy, eIdiKa Tov EBpaiwy me eovadovixng, doxisay va anacxorolv Ty peuva Kupiwg YeTs To 2000. AvaBe(x8nkay mruxés, orwe To Léye8og Taw neplouTaKdiy cToREiwV, Nn OUVSEON, Mg SiacT4BIov|g TOUS Le TOV SOGAOYLOUG, 1) OXEOT] TOUG He THY KATIKT] KOIVEDVEKT TOATIN, 1 OATIKY EUGYT Ka O TUOXETIOLOS LE TOAEUIKES aot HKBOEIG® To napév ap6po puodokel va avadeiEet joa and ™m Siepeivnon tou uKod Tg Yrmpeciag Ataxeipions lopankmuciy Neptoudy (YAIN) nas o KpaTiKGG LNXAMO"Ss Kat éva pépeg Tov xXploTIOVeY NOATGY ATaV EroILOL va Biaxeilotouy To OYA oXEdOv TAUTSxPOVA HE Tov EyKASIOLS OTA YKETO tw EAVvuv EBpalwv MoATev Kal To eKTOTICHS ToUG, KABiig OL pares anoypapés-npayyaToyvapocuves Twv eBpaiKdy replouoiaKdy TorxEluv, wg Eyuto8N opyavapévy Siadikagia, Eexivnoay THY (ia aKpIBig TepICSo. ‘Anutitpng Koucoupyg, -H okwvuct outiirman Kai n “ané Ta Kétw" toropia Tg TEAMS AOS: Lhe agopu éva rpa~ato GUvéSpIo OTO TlavErtaTALO Tou Princeton», Zyxoava Oxuara, 7. 112, Favouapiag - Méptiog 2011, 0: 50, cou napabérel axeriKa: Harold James, The Deufsche Bank and the Nazi Economic War against the Jews: The Expropriation of Jewish - Onned Property, Cambridge University Press, Néa Yépxn 2001, Martin Dean, Robbing the Jews: the Confiscation of Jewish Prop- erty in te Holocaust, 1929 - 1945, Cambricige University Pross, Néa Yopx 2008, Martin Dean, Con- stantin Goschlor / Philigp Ther (eruu.), Robbery and restitution: The Conflict over Jewish property in Europe, Berchahn Books, Néa Yopxn 2007 (1 MpusTétuTn ayyAiKt| &xB007 TOU ueTa@EGCuEVaU yaaAixad ME uTTaNHEIWKTS 1). 4 Gabriella Etmektsoglou - Koehn, Axis exploitation of wartime Greece 1941 - 1943, EiBaxxopinr} Biarpipy} ato Tufua lotopies, averuots uo Emory, ATKdvra 1995, Mark Mazower, Ziv ENAdSa Tou Xitks. H euneipia img Karon, AdcEevOpe.a, ABriva 1984, Mark Mazower, «Ot ouvéneteg Tou Buwyyov Tov EBpainy ya My ndAN Te Geaachovtkng>, Pika MnevBeviers (Erys,), Ot EBoatot tn EMddag omy Karoxi}, Npakrixa tou T Euuntogiou Ioropiag me Eratpeiag Medems EAAmKot Efpaioiou, Baviac, Seoconovien 1998, c. 53 - 61, MiKagA MGAXO - kocrtip Nexaud, In Memoriam, lopanamier, KowéTyTa OzogaAovikne, eagaAoviKn| 1978, MnevBeviore Pina (eni.), Ot EBoaio: ing EAAddag ovjy Kazoxs, Bawiag, Seocarovien 1998, XéyKev DAdIoED, Free Kau FAdaTKa, H Bdada ang Karoxrig kat mg Avrioraang 1941-1944, 1 a, B, ABrivG 1995, © EvSeucracd onpenbvoune, FaBprsAa Expextodyhou, «To Ohoxattiya Taw EAA Vav Efpalow, oro Xorjotos Kercrwarip, FipoKénng Nanaatodeng (erp. larop(a mg EAAGBag tov 2000 autiva, BF Tayxdoqnos Miékeyos, 1940 - 1945 Karoxt}- Avtiotaan, t. y1, BABAIpaLa, ADTWve 2007, 0. 189. Kavataviivog A. MayeAiBépac, To Ofmua Tay mahepiKGiy eravopbdiceuy via Ie AemACOIES Kata ray vatiowuR} Karox7} 79g EMAGBo¢: H nepirtwor tou voMoyaTHeOU xpuoE tw Eppaiwy, KEVIpIKS lopanarike EuuBoUNe EXAGSo«, ABriva 2009. Xerjotos XaTeHWET®, sH edARVIR aIKovOHA NeBIO gg KEL avtiotang>, cto XeraToc Xer~nwor\y - ApoxSnng Nonagcparng (emp) Our. T. ¥2, 9, 209 - 217, Gotz Aly, Hitlore Volksstat. Raub, Rassenkrieg und nationaler Sozialismus, S. Fischer, ‘Spava@otipm 2008, To enol petappdaTKe NPSaparTa «ae To AaiKG Kodrog TOU XithEp, KEB|OG, Abra 2008.NEEE EPEYNHTIKEE APOLErriscIE TIA TO OAGKAYTOMA TON EBPAION ETHN EANAAA Enikevtpdverat atny nepirtrwon ms Seogadovikns Kai CUYKEKPIéVa GTOV TpENO HE Tov ortoio opyavadEnke n Staxeipton Twv KaTorKuby aAd Biattepa Tw KATATT|YGTW KOT Ta KATOXIKG Kat Ta Npwra LETaKATOXIKG xPdvia, Zrdxog dg eval ve Unoypayiplaoujie apevég THY TOAMKA eUBLVN Tey aPXSY (roTUKGV Ka. KEVTDIK®Y) WG TIpOG THY ULOBéTON vatIOTIKG VoUOBediag Ka TOAMKY, ot omlofes jue SuOKONG Ga KaTapyOUVTAY H Oa GAAAZAY [ETATIOASHIKG, aDOU sixav diapoppwée! cuyKeKpIEVG GULKPEPOVTA |xE0a GMS aUTéS KAL apeTspOU “TMV ev8Hvn WE Moog TM SNHLoUPyia Wag YoAgEIOKPATIKAG BOUrG HE KATOXKG XopcKMpIOTIKG (pooMaTIKdS GVTIKOLLOUNGUSS Kal aVTIONUMOLSS), HE TiS avdnoyes Suohartoupyleg Kat [la «eysANLOTIKY> MeAGTEIAKT AoyiKK. Eivar aura Ta orrofa Ba xANpOVvOLOUGE Eniong To LETANOAS|UKG EAATMKG KEITOG AIAXEIPIZH TON EBPAIKON MEPIOYZION TH TEPMANIKH KATOXH_ ATO THY GEM OXEdSv THE YeoNawiKTig KaToxtiG, THY dvotEN TOU 1941 Kal LExOL Tov [OVA TOU 1942, GavTKE Mws {la avTIONLUTIK [LepiSa Tou MANEUoHOU img Secoadovikng 8a ouvepyatétay oTeva [le Tov KaTaKTNT Ge GXéN [He THY exuetGAAcuon Tw eBoaikdv nepioucdv, Or Snpevoeig TepLoUTWY 1 ot aubalpetes SsEei EBpatwy and ta kataoTiyaTd Tous rou onpeWwOnKay and Ty Yrmpeaia Ereydcems Apxdv Karoxric (YEAK) 1 ™m FepyaviKt Zrpariwtix Eneanteia, yivovtay cuxva ue Thy UNddeiEN xpioTiaviv* TauTSxpova, n| YEAK oOPEYIGE KAI OT CUVéxela apalpede Ta EUMOpEdpaTa drwy Tay eBoaiKcy XApTOTWASlwW Kat TUMOYpARElwY, [le ANOTéAsOLA 1 EAAVoYepLMKH Eraipela XAPTOU VO EKHETAAAEUETAL GAO TO SUTIépEULG Tous,’ Thy (Sia TUN BiKaV Kal OL ueydkec eBoaikés erixeipnoeig oSnpiKG Kat UaAOTWAKi@v, Ta eyMopEdpiata TV ontolwy aElonoiGnkav and Siapopeq yepuavKés Uovddeg cUpUVG Ne ty ‘ExGeon Aodpou.* O peténerta SieuBuvtig TE Yrmpeciag Ataxeiploews lopanAmkiy Nepiouctéy (YAIN}, HAiag Aotipos, mpoandGnge Kamora xpdvia apyétepa, omy ‘ExBect} tou-unepdomian img urmpediag, va diaxwplon ue Tapandve Tepirbceg KaTaoxXésewW aT TH EAANMUKH SiolknoN. Qoréoo, 1 Ev Adyw GULMASUON eniBeBatdveraL Kal aNd dAAa TepiCTATiKd Kal éyypapa, érwe |Top PaxoéA, bpayKiann Aunaronov\ou, (616. - emu.) Aroumuoveduara 1947-1943, Napa- TPAC. ‘6pupIa Erg Axcis, Oeocaravinn 1993, c. 53, * Aumartonothou, 6.n., 0, 98. Eniong Edém Xaldié, “ENAnves EBpaiot mg Oecahovixng: Ané a otperéneda auyKAvrpuns orig AlBoucEs SkaTMPu, GTO Pika MmevPeviove (em) dm, 0. 43-82 ® ERpaiké Mouaeio EANdBoc, Apyelo YAIN, ‘Exdean HAla Aodpou ya Tig Spagmpimtes THE YaiN, 31 Maiou 1845, 0.3. 12THN ETIAYPION TOY OAOKAYTOMAT Ox exeiva nou japtupouy Tm auvepyagta TOU Turiuatos Emomoyod Tg Tevuci Aloiknong Bopeiou EAAddag je Ty EAANvoysppavkh Eraipeia Xdptou and tov Maputo Tou 1943. To evd.ampépov, Aoinéy, Peppaviiv Kat EAArMay xpioriaviby yc Tug eBoalkés neoiouoleg napoumdaTHKe aNd VwpIG, woTdcO TiplV and To 1943 Sev eiXe aTOKT}GEt aK6uIN LAtiKé XapAKTIPA. Augous peta Tov Siwyyd, tov Maptio tou '43 mAnSatvouv Kat ot neplypapéc Kat Ot paptUpIES Yia AenAaGies KaToKWN."? EuXvd ot ev Ady AenAacieg MipayyaToriotouvtay and Touc pEXPI MadTIVES YEtTavEs, gaw6yEvE TOL, dao Kal av epunveieta. psca oto yevikdTeEpO TAaIoIo Tw avayKaV TOU eixav BiapoppwGel ong iialrepeg ouveriKeg THE Karoxiig avadexKvlel Kar THY avatortpacn orepeotunwy Kat peconodepikGy avtiBéaewv. Oo Kat av Fray yeltoves f Kal @piAo! GE NEOOWTIKS sninedo, ya Tov xploTIAVIKG TANBUGS, KAL \iattepa Toug Npdo@uyes TOU 1922 Le TouG ortoiouG Sev UMTIPXE HaKpdxpovn, oupBlcm, ot EBpaiot napéuevay piZiKd «GNAoW» Ka DiarpopeTiKal, We Stapopetier} YyAiooa Kat Bproxeta."" AEiCel va avapepdEl wg oI oNMEpIvés Ta LapTUpIEG Toug MOAAOl arto auTOUG ToUG xpioTIavOtg Npsnv Yeftoves eEalpoUV To Tda0 «Khoi dvpuartor ray ot EBpaiai TIou USAIg sixav GUAAGBEt ot Fep|Lavol, Aiyo Tiply opptiaouv at (5101 ota onitia ToUG."® Népa, Spwg, and nig Siapopes poppss Aenraotag, iairepn onpacia éxe1 n eni- omun pusuion ond ty rroAmela. H Kitt] Kat akivntn eBpaikf nepiougia Kara- oxéOnke and Tic yEpliaviKés apyEs Kal MAPASSENKE aTO ENANVIK KPUrOS. To Gwog THS GyyiZe Tepinou ta 9-11 dio. Spx. *] Ta 9-11 Ek. xpUTES Alpe AyyAiag H 10.80 exaroupipia Sokdo1a tg enoxrIg,® He \ToTWLIA TOU 1938, 1 SoApI0 = 111 Spaxés."* ANé Ta Tapandve nepiouataKa oToIXela Ta aKivnTA LeTappAgovtat > Iocopikd Apyele MakeBoviac, Apxeio Feviktig Aloixnong Bopsiou EMAdBOS, Gan, 495, unOpER. 1B. © Carpi Daniel (erm), italian Diplomatic Documents on the history of the Holocaust in Greece (194i- 1943), Naveruct}j4o TeX ABB 1999, 6. 139, Eyypago 1943.17 - Salonica 20 March 1943, Con- ‘sul General Zamiboni to the Italian Diplomatic Mission to Athens, BA. ering Mékxo-Nexchi 6. 389. Enione, evdentiKd Tuspyor lidwou, H capcopdyos, KéBpoc, AGriva 1986, 0. 46 - 51 Baoikng Baowikés, «0 gikog Hoy 0 ‘Ivor, Doayxioxn AunarZonovAou {enuu.) H AoyoTexvia we aptupia. Eanves reCoypdqo: via ™ yevoxtovia Taw EBoatww, Napamenig, Oeacaovikn 1995, 0. 224-281, 4.4 Mark Mazower, H EAAG&a Kar n ouKovojuKe) Kola Tou MecoTaéiou, MopipurTiK® ISpuLIG EBvAng Tpanng, AGiva 2002, 0. 298. ® Mapia KaB4\a, H @cagaiovtin omy Peper} Katoxr}: Kowwvia, oikovopia, Siwyydg EBoaiwoy, Aartopuy SiaTpIp, TumUA lotoplag KaL APXaioroyiag Tou MavertoTHHoU Kprrms, PEBULVG 2008, c. 278, ouvevtsug| A. A., 9 louhiou 2002. » Gabriella Etmektsoglou - Keehn, 6 1., SiSaxtopint} Biarpip o70 Thre Iotoplag, 0. 386. ™ Mazower, Env EMADa.... On, 9. 596.NEE EPEYNHTIKEX NPOTErTIZELe TIA TO ONOKAYTOQMA TAN EBPRIGN THN EANABA oe nepinou 2.300 Kataotrpata Kat 11-12.000 Stayepiopara, rou mBavotata ne- prAduBavay Kat KawvoriKd Kripta. Eng 7 Mapriow 1943, 0 npoiotdyevos ZUyBouAog Te ModspKrig Atotknong TY Tepiodo aut}, Mak Méprey, vip8e oF enagr Us Tov TeviKd Atouxn| Makedoviag, Baoidsio Zpwvidn, oXeTikd ue Ta axivnra, kat Tou é5woe veoh" va GuCTIGE! Eva ypageio, to onoi0 6a €BpiaKe “ENAnves «ertoraeg> ya Tu eBpalkés ertxer- prioetg. O Ziiaviéng Snyooteude to Atdrayya un. ap. 48163, ro onolo ye B4on ta Aiatéypiata 2836 Tou 1940 Kat 309 Tou 1941 ME KUBEpynaNg tev ABvedY Yi “mV KaTaOXeOT| TOV ITaNKAV TeplouciaKdy croKXEioy TaLTIZE Ta eBpalkd nepiau- claké oToIyeia ue Ta cTOIXe{G TOU eXEPOU, NdTE voLIPOrOLoUvtaY n S1adiKkacla Biaxeioior|g Tous, akjorio1oUGE SnAGdH Ge PEpOG EArvew MOArdy vouoBedia TOU EXATMKOU KOGTOUG ce KaIPS TOAEHOU, T| OTIOLA apopouoe Tov £xBP6."* Ta napéAaBe n YAIN, mou sixe pusel we Tov Néyo 205 mg 29" Malou 1943 «Nepi Biaxeipioews Tey napd Twv Apxdv Katoxtig KaTASXOPEVOV KAL eyKATOASITIO}E- vuv lopankiniKay neplouatdy» kal TNg eixe avaredel n eniBAsYn tHg Siaxelpiorig tous, O Népos 205 dpive Aeropspisg TOUS Sidpopoug opyamoollg TOU OU- yxpotoucay THY YAIN Kaddg kai Tig apyosismTég TOUS.” Odes autés ot UT pesiec undyovtay aroKhelotKké om Tevikry Atoiknon MaKedoviag, eved n YAIN Derrovpynce anxIKd wg Tua Tou KmLaTKOU Fpapeiou Geooahovikng, eneid4 auté eixe Thy Texvoyvwoia iaxsipions sxXOpIKIY TMEPIOUOUY, (TOAUKGDY, AYYAIKKY na To npaito pana Ag YAIN Yfrav 7 Kataypagry/mpayyaToyvayootn Tw eBpa- Kav KaTAOTHLATOV, SNAG Tou eiBoug TOU KaTANTI|LATOG, KABGG KAI TOU YE yéBoug Ka ME akfag TUY SLMODEUNGTwY TIOU GUTS ReprAGLBave. Mia nHépa new ané 1 Siaducacia cuykpotouvray and Ty uTnpedta ei5iKd CUvEpyela, TOU anoteAoUvTay, oUpiva Le Tov vopo, aTé évav SnESOL LTAAANAO 1} UTIGAANAO opyaviapot SqposIou Sikaiou, Tou Siopi{ésrav and my YAIN wéoa and tous avei- gTOLXoUS UNTpEctaKoti KaTAASYOUG, AAAG Kat arid TpanediKolc UTIGAAHAOUG, SI- KnySnous, aE\wyaTKotig Kat uTaAAHAOUG IKA, ou erWAyovTay and tov aviTEpo Mehxo -NexaHd, 6. 0, 974 © BA. Mazowar, Ey ENAdda... 6.r,, 9. 274. @Rdicep, 6.., 6. 304, Expavos AopBavds, Ednves svavticy Exvfvav. 0 K60jI09 Tew Tayucreuv Aopaheias OTrY KatoxiKr} CeccadoviKn 1941 - 1944, Enixevrpo, Seacahovixn 2006, o: 402 - 497. Berard Pierron, EBpaia: xat Xpiotiavoi arr, Neétepn Eda, NOdis, Adrive 2004, 0. 279, 280. Mazower, «0 quvéneies ..», O.rt, 0. 53-61, XaiBid, 6.n., passim. © EBpaiké Moucelo ExAGBog, Apyeio YAIN, 6.n., 0. 10,THN EMAYPION TOY OAGKAYTAMATOR Tpoiotdusvo Tg YAIN.'"® Ta cuvepysia anoypagrg nepAduBavey entong évav Tpaypatoyvpova, o onoiag enteyétay and Tous KaTAASYOUS TOU EURopopio- pnxavikod, ErayyeAyarikou Kal Blotexvikou EniyeAnmpiou, xa®iig kat and au- ToUg THY NEoagUYKKGY KaL enayyEALATIKiY EvewoEwY. OL NHEPOLNviEs 26, 29, 30 Maptiou Twv entdompiay yia Thy aveAnym Me NpaypLaToyvapoauvng efvat edyAwrttes o¢ oXéon He THY eTONSTNTA TOU KEATIKOU LNXaVioHOU va Staxerptotet To Zima twv eBoaikdv nepiououiv ye andse SadiKaoles aysowe pddic apy Gav Ol ExTOTIGUOL, AV Kat Yla-THY aLEGéMTA SicEayayrie He Kacaypawpric TeZav aQéprra Kal ot yeppaviKés apyxéc.* Naparnpouue Sti ota auvepysia anoypacrg nAsiompoccay ot E@apIaKol, OL TpiatatiKoi (TTT), ot uUNGAANAO! TOU IKA, GAAG Kat ot oTpaTwTIKOl (GELwpaTIKOl, E@eBpoy). Opiopéves and nig opdBec aurég Oa anotehscouv oth auvéxeta Kat ToUuG NUAives ME avTiSpaoNs anévavtt GT BieKBiKNa Tww nepiouTWv and TOUS BioKN|TEG ToUG.”! H Epyaaia anoypagrig jag NLEpag auerPStav ue 3.000 BpX., HGAASY XaPNAG, Ge pia ertoxH] NOU N saverionun» THN TOU AGS.oU oTHV AGr- Va, GKEUN Kal LETS TH OXETIKT) CTABEPOTTOINEN Tou eixe enéAOEt TO 1943, rYrav 5.000 Spx. n Oka Kal yi Ta PaadAia 4.000 Spx, 1) OKd.?? Qordoo, o: TANPWLES Via autés Tig Epyacieg tg dvoiEng éywav piéoa ato KAAOKAIp! TOU 1943 Kat 6x. dusca, drwg uapTupUV ot avédoyes anodelEetc clompaENs Twv eLMreKopevwv. Ovdpata Tou enavaAapBdvovtat Kat ot duo KaTnyoples euMAEKoLévuv ava- BeiKWWOUY TO EvTOvO evBIagEGOV TOUS va aVaAABOLV TepIGOSTEPES and pla amoypagés, KaGdig Kal TO dt Bev avTIeTHMZav TY Sdn KGTdOTAON UdvO WG uid ypagetoKpatuc) Sic3ikacla and Thy onoia Ba Enatpvay jiia erunAgov tou UtoBOU TOUS GLIOIBr, GAAG anéBAenIaV Kal Ge nEPIODdTEpA Open (euNOpELYaTA, ain, peoeyycnor) KAN). AUT To yeyovds emiBeBaudverar Kat ard Thy 'EKBEOq Aovpou, nou Toviel Ta Tapandvw Kite kaBiG KAI TY smIETIKA Ka Bia OULMEpLOPE apkeTay EvdtapepoLévay svavtioy Tg UTMpEGiaG, MPOKEYEVOU Va exfidgouv Tov dioployi6 touG wg aroypapéwy.* Fe 6,11 APPA TIG KATOIKIES, * EBpoik6 Movosio ENASGoG, Apysio YAIN, 6... 2. 12 ® Efipcixe Movoeio EAAdBog, Apxeto VAIN, 61, 0.11 #1 lavopixé Apyelo lopanamtig Kewérrtag OsagoAovikns (IK@). YAIN/Tepuavin’ Karox!, aK, 7, umogen, MEDEYYUOUXL ® Violetta Hionidou, Famine and death in occupied Greece, 1941-1944, Cambridge University Stu- dies, Keung 2008, c. 93. © EBpdik6 Mauaia ExAdBoG, Apyelo YAIN, é.n., 0. 12. A&i(el va erionuavee’ on. Kérroto an6 Ta oycuara duTyéowv nou ouvayrvTaL o& AUT Tm StadKacia anoypagrg gUvaVTaYTAL Ke ong neparscelg KaTaoTpattiynong Mg Bladkaciag ex UEDOUG Tuy TepUAVGN KER apRAyTG TY oxtacan. 30NEEx EPEYNHTIKES NPOSEFTIEEIE 1k TO OROKAYE DMA TAN EBPAIQN THN EAAABA aurés Oc Tig StaxewpiZsrav n Yrnpeoia Freyacews, omy onoia Fray opyavinpiévy 11 Yrmpecia Mpovoiag, evs os nootepaidtta énpene va eivat o1véornpoapuyes, QL Ot EUPIOKGHEVO! O€ avayKn yeviKétepa, Kat £36 BéBaa n KaTaoTpaTyNON ‘ng Siadikaoiag Fray eEaIpETiKa GUXVH, MEAn tng enurpontig TMs YAIN, mou ekEtaZe Tig amjcatg Tw WECEYYUOLXWV HTAV Tpanediteg Kat SnLSGIot UNGAANAO!, GrOUS oTtofous sixe avaTedel n NpOCTAGIA Twv GULpEpdvtay Tov nEoOpEYwV. H YAIN, NPOKEILEvoU va aTIo@LyEL evBexd- eves andteg oe BapOs TE, ENEBaAe croug Siayeipiorés pla GeIPA aNd UTIO- XPEWOEIG, AVEYEOA TOU KA THY KATABEGH pNviaiag Staxeipioraxryg ExBeons.** H YeawetoKparikt) TAEN Kat KUEIWG N eroT|USTNTG, Ue THY CTIO{a Sieknepawwvdrav nN uNdGe0n, lag MapagspoUY oXeddv OTO va EexdgouLe dui enpdxerro yia «er onun» KaTaAHjoTEUON ENAHVW TOATUV, TOU HAIG eixav 5wxBel, O UVONKSG oxedIAO SG TE KaTOXiKTIg KUBEPYNONS apopoTE THY NapAXcépne NeplouOL 50,000 noAméy, Tou LONG eiay eKtomioTel, o& 'EAAnVEg TOAiTEg TPéaQUYES Biagapuy Kamnyopidy, H roAmtefa npooTIadouE va PeATUdoEI Th SNUSoIA eKOva ng -2v4) eKKpepoUTE To Asya THg BouAyapiKtic KATOXTIg Kal Tow TPODgUYwv- HoIpézovrag oniina f KaTaoTHLGTA Ge aUTOtiG. Qoréao, © Méptev Kal n YrnpE- aia Acpadelag -Sicherheitsdienst (SD)- rapaxoAouGovcav 11g cuvedpidoetg ME enttpomig kal cuxva emikparouoe n yvdopN THG SD yia to Now 8a eniedouvTay tig mepiouates, O1 ‘EAAnves Nedaguyes TapapEAoUvray, via va eUvonoUV aU- vepyates Tay Tepyawiiy aANd Kat cuyyevels Tw Neddv TAS enTpOMTG. ‘Onwe ertonuaiverat omy ‘Ekde0n Aoupou otig 5 louAioU 1948 Kat Expt Tov eBpoudpro tou 1944, 01 yepuaviKés apxéc avéAaBav yia otpatwwTiKouG Méyous, Kal THY ToAmU«r Stoiknon THE Makedoviag, yeyovds Tou @atverar va SieuKSAUVE TH SaontaGion TwV NEpLOUDLdY MPOG 6pEAOG Tw FepHAVaY Ka TwY CUVEpyaTiV Toug2® METAMIOAEMIKEZ E=EAIZEIZ NE NPOE TH AIAXEIPIZH TON EBPAIKON NEPIOYZION Auéows usta Thy AneAeuBéomon, otry uTé eaytkr Kuptapxia @ecoaAovikn, TO EAM kat r| EOuxr} MoAtrospuAant npoonaéroav va «aBapicouve my RdAn and » BA. Piarron, 6.1L, 0. 279, 280. Mazower, «Oi ouvéneies...», d.rt, 0. 53-61. XaiBtd, S., passim & Erpérog AopSavéig, «EF6viwon Kal AenAaaia: H Yanpsote Avaxeipicews, loparAmedy Nepe ‘ovowdy (YAIT», oT0 Fapyes Avtuviou, Erpatog AepSavdig, Nikog Zdtkog, Niko MapavrtjEng (ery), To Odoxadraya ara Botxdva, Enixevipo, Geo0akovixn 2011, 0. 337-24, Eniong Lop3a- vc, Edinves evaveiov Edrivuiy, 6a, 0. 400 - 401. * Efipaikks Mouoeto EdAASIc, Apxeio YAIN, O.n., 0. 29-30.THN EMAYPION TOY OAOKAYTOMATOE door6youg, cUVdéovtag TY TILWPIA TOU KaL We THY éEwon TwY HEGBYYUOU- XwV, To TOPAYIGHA TW eBPAIKGY KaTASTHUdTWY KABLS Kat NE THY aNdocn Tey eBpalkwv reploucKiy OTOUG KOTSXOUG TOUS, HE [la ONAN alton tev voLILOY Bikatovxwv. O erukeievog EUDUALOG MOAELOG [1e TA a1pLaTIPA Yeyovra Tw AE- KeuBplavedy Tou oStynoav am uvénKOAGyNGN Tou EAM/EAAS ye tT) ouWowvia Hg BapxiZag, Startpage autrv my npconaBea Kary denae npWTeAr, To 1945- 1946, avti Kd8apong, Le eaipecn AyooTés avayopss oTIG Sikeg Twv EBpaiwy Soorsywv —Tc Sveg now éyvav aotpamata Kat érou eMUBANENKay EEalpenIKG auompés noes napampPoULe Ula GUVOAIK] GWT Ge OXéon YE THY EBpaiKr Tpaywdia, XAPAKTNPLOTIKH LEV Shwv TwY HETETIOASLIKEV EUpUMiKGy KOLIOVKY avanogeukra de cuvdedepévn Kal We TM AVN avapopKKd [He Tig eBpalkég repr ouotes.”” Mia crdvia avapopd om petaroneutKr Hoipa Tay Efpaley, omy eonuepita Néa AdyjGe1a cTIG 23 lavouapiou 1945, éxe1 oT6X0 oUTIAOTIKG Ig aUBa\pEdies ang YAIN: «Evag ohdKAnpos KOoHOS, NeTaxOnke Ew and ta onitia Tou. H Tepiouoia Tou, NOU Frav TepdoTia, exLnSevioGn and Tous Feppavoug Kat Tous giAouG Toy, Kat TPOMO KATARANKTIKS. Karaon}iaTa Kal anoBriKES MapEKwpAEN ev yével sixe petatpanel ce Zinpe oTpaTnyIKoU oXeSiagL0b, PUATTIKTS StaKplons GAA Kal Kars BEANS, ouppepdviwy Kat BG8eong Oduv exeivav MOU elyav My eEougia. OL vNITES Kat on rm pévot auTév Tu akoUCWwy LeTEBIBACEwY NeplouTtas Trav [lia art6 TI¢ oN HavtiKétepec KANPOvOUtES OU d~pnaE 0 vatoL6g COV LeTUNOAEUIKE K6OLO.® * aroyeyuans, 1, 3 Maou 1943. © Bea Lewkowicz, «After the war we were all lagether»: Jewish Memories of postwar Thessaloniki», Mark Mazower (e0.), After the war was over, Princeton University Press, Mplvatoy 2000, 0. 255 > Katherine Fleming, Greece. A Jewish History, Princeton University Press, Tipivorov 2010, 0. 177. ® Péva MAYO, dn, 0. 71 BA. oxeTKd Kot Judt, 6.7L, ©. 38.THN ENAYPION TOY OAOKAYTOMATOR Nowog rrav Gpwg 0 pdog TOU KpdTOUG KaI TG {Sag TG YAIN yeTanoAEpIKA; Me Toy Népo 1180/1944 Te 207jg lavounpiou 1944 «Mept rpérou Siaxeipiaews Tav KaTaoxopévuv lopanAmikciv Nepiouciéy», 1 KaTadXeOeloa eBpaikr nepiousia Trou elxe nepiéAde1 oTO EAANVIKd Anuia10, Ye Siatayr} tou Teppavod FrpaTw- TKoU Atoumt Tg 23" NoeuBplou 1943, avetéOnke ce KpaTIKT UTMpECi, THY KYAIN (Kevrpixr Ynnpeaia Ataxerpicews lopandmkay Neptovcwy). H KYAIN, Tou a unayétay 6yxt omy KmnyaTixr) Yrmpscia, ruc Expt Madtvos, GAG ameudeiag oto Yroupyeio OikovopiKiy, sixe apyodiémra os dAr my EAAGBa TAN Mg Fewinyig Atoiknong MaKeBoviag.* Me tov Nouo 1977 Hg 10g OKTwBpi- 001944, 340 HOAIG NHEpEC TIpW THY ANeAEUBEPWON, 0 KATOXIKGG rpwAUMIOUPYSs lwavung Padang 8a Katapyouge Tov AN. 1180/1944, SiaAvovtag THY KYAIN Kat Gpvovrag véa KpatiKr UTNpEGIa, Le Tithe «KevtpIKY Yrnpecia Ekkadapicews ka ANo3éoeuxs lopanArmkiy Nepiovoudy.° ‘Cpwe, napstt o unxamoudg LeTovoUdoTKe, Alya @AaEAV we Mpo¢ TH AstTouP- Via ka tov yevikétepo XapaKtripa THs YIMpediac. EnunAgov, nap Ty enionun Kevrpixt Aettoupyia th¢ KYAIN kal agyétepa Mas KevtpiKng Yrnpeciag EkKada- ploews omy ADtiva, 1 YAIN cuvéxice va ActToupyei om @eoaaAovikn, uxva He avTaywvoTiké TPéTIO TIp|g THY KEvTPIKF] Sied8UvoN tw ABnviiv. AurS cuvéfir| di6t1 o N6piog 205, rou pue ty YAIN Kat eixe Katapyndei Le Tov Nop 337 mS 20rI¢ Matou 1945, ouvéxice va taxder oT Makedovia. Ones auréc ol vojoBeriKésS avaKonousles, Eva SaBadddeq YpapetoKPaTIKS GUOTHLG KaL RayiwpEva GUL gépovta 8a Suoxépawvay oNLAVTUKG THY AMdSOTH Twy NeploUctidy GTOUG EAEX- TOUS Mat BieKSikntés, To 1945 KANOnke Ge anodoyia o TpdNy SteUsuUVTHS THS KaTOXIKKG YAIN, HAlag Aovpog. O Aoupos, népa and Tic avaygiBores euBuves Tou, patvetat om ele ouyKpouaTel He T YEPLavIKH Siolknon eneidr| N TeheuTaia aKYpwve GUSTHG- Tuxd Ty SikaLO3ocIa TOU, AaLBavovtag MavTEhwg aUGalpeTes anogdgEls yic | S1dGe0n Twv EBpaikdy aKiryTwv Kat ETIXEI_HIGEWV.” Em HAKpooKEAsoTaM Kat AertTojiepéotam amoAoyia TOU o (Siog UMEpayvENKe pe N4Bag Tay npakeiv TOU KAI Névw and dda mg Bag mg Yrnpeciag my onofa dineuve: «Okug neplépyac va un TI dAdo einwpev UNEoMpIXAN napa tevdv Sr. To EdAnuixéy Anudciov dev émpakev Kahdg avapnx@Ev erg THY Siaxeipr olV Tay LopANAMIKdY NepioUOLdy Sid mE quETaaEWS tHE EWSiKr}g TAL- 2» Mono - Nexew: ® BréAna ZANGp, % hopbavéa, «ERSyTiOy Kat AenRaCia.., 6m, 0. 351 7. 6. 390. "NEEE EPEVNMTIKEE MPOSEFTISEIZ TIA TO ONOKAYTOMA TON EBPAIGN THN EAAAAA Tg UTpeaiag aAX’ éti Ga énpensy va TapayEim aNAous Beattig TwV BedpapanCopévay yeyovstwv éovw Kat av Tavita agEdpouy TEpLOU- clay nOiKiv Tou EAAT Ve MONT» 57 O Adyag Spwe autos epi «nik... EAArvwv OAM», ya Tous EBpatous, Bpi- oxerat g& MANpN avTideon HE SnLdHO éEyypago THE 30g Mapriou 1943 rou TipoépXetat and Thy Yrnpesia lopaniriKay UMOAEoEwY THs FeviKF|G AeuBuvoNS MakeSoviac. To éyypacpo aneuBUveTal Ge dheg TIG SnLdaIEG UTMpEGIEG Kat Op Yaviououg Kat ToUg KaAsi va SnAdoouv omy YAIN Kat oro KmaTiKé Fpageio OVOLAOTIKES KOTOOTAOEIS TWV «aNOXwpNodvTeV lopanAmdV UTOAAT AWN», WoTe va tonoBemBouv orn Adan Tous « EAAnves dvepyow. Ze KGMOLO AAAO ONLELO TH aTToAoYiag Tou, © AotipaG Kdver AYO Yi SiacpUAaEN ABeoTISTwW Kal eyKOTOAEAEIUE Ve MeploUOIdy, Tovovtag TG: «Ta untodeippara mg Tote URAEXoUoNG SiolKNTIKHG eEoUGIag Tg Eorw UNG Eevixtiy KaTOXtY KwPAS Las, éMpETE va AABwt o1ovoHMOTE Ipsago- pov Héoov StacpaNicews CULMEPOVTWY ekToMIZOLEVUY avayKACTIKIAg NO- Amtiby, Std THY eXTOMtOW TwV CTIOlwy oUdepfav EuBUvHY NdUvaTO va gépn To EAAnvikv Anpidotow».2# Kat katadryer: fhotedwpev on op8drata avepix8n to EAANviKév Anjocioy Sst To ave Getov 6a riyev [...] et TAyipny StagdAeuaw Tg SqLoolag TaEewG, BeBo- névou én ei Ty nepirtwow autHy Ba Hto edeudépa N AerAaia KaL Nn Siaonayr} Mapa MOAT MpayyaTwy avnKévTa Big AAROUG TIOAITAG, TOU Wlou Kpdrougy.° Tvapifovrag BeBalug ek Tay votépuv To péye6og Hg oUoT|NATIKT}S KaTaNéeN- ong Kal KaTaAsnAdTHENS Tov EBpaikiy MepLoUaISy, Kal HE THY avox THE (Blac mg VAIN ent dieG8uvong Aovpou, o1 napandva BaTurWdaEIg pordZouv EESxag eipavixés, AGiZet va emtamavOei to yeyouds Tus © 10g © EAANVIKGG KATIKGG ENXAVIOLEG, SUOUYPALUNZOpEVOS Ev MOAAOIG LE THY ANOAOYNTIKT YOayH Aoupou, enédeke aktoonpe(am ota8epémTa aNé Ta KaTOYIKG Gta LeTaKaTOXKa xpdvIG, éoov Eppaiké Moucelo ENGBog, 6.n., 0. 97 ™ Eupacn Bint as, Efipaixé Mouasio EXAGB0G, Ox, 0. 97-98, © EBipaiké Mouatio FANABaq, 6. 9. 98 ®THN EMAYPION TOY ONGKAYTAMATOE apopd mm diaxeipion Twv eBpaikwy nepiousudy ms Geooarovikns. Fa napé- Satya, 1 YAIN ouvéxe via éva jake SidoTpa va etoiparret loBdpora ané Thy evoikiaon eBpaikwy KataoTpdtwy, Yeyovds rou kataypagerat cuoTUG- TIKG CTO apXElo TH¢. Kal GUTS, Mapa To Yeyovds rws 1) EAANMIKI} MHOAMTE(a Kae Bade Knol npoondGetes ~TouAdyioTov Ge enineBo voHOBeTIKO MAGIOfoU Kat Biaknpugewv— va puBpiceL To BSpa Tw NeproUaKAV. EuyREKpIjNEVO, aLEOWS HeTA ty AnecuSépwon n KuBépynan Pewpylou NanavBpéou ue Tov Noo 1180/1944 @éomige LEtpa Yi THY GroKaTéoTaTH Tw NeploUTiY -voLOBEGIA 6uwG ROU Bev egapSoTNKE TloTE- drag KaL GE TIOAASS GAAES xwPeg TH EupdrIng.*’ Kat auré ev yépet ereiSr} 1 cuvTpirTTIKr TAgIOveTHTA TwV KOTOXWV TWY MEpLOUCIGV exe eovtwnOei, 1h Ady TOU dui OAK! and Tous emntHoavTEs Sev EnéorpEWav NOTE GTov TéTlo KaTAYWYHIg ToUG. To {S10 To EAANVIKS YroUpysio EEwTEpiKKy npoona8oce va KaSuaTEprioe! H va epnoBige! Tov enavanaTpLOLS Twv EAAF VU EBpaiiy nodrray nou eixav owGel ané ra oparéneda. Ané 10 1948 kau énetca, BéBara, ot EdAnves EBpaiot mou eixav [letoIKH}gEL OTO vedteUKTO KPETOG TOU Io- para éxacav To Skaiwpia SieKSiknong Ms enotpogrig Tw NeproUTIAKwv TOUG croixelwy, epdcov mhéov Sev Biéuevay om Xupa érlou BeloKovtay auTa.*® ‘Ero1, eruotpdgnxay 300 Siayepiopara ané ta 11.000 Kat 300 KataoTyata and Ta 2.300, avtiotoixing,’* EruntAgov, [Svo Tpldvra TiepuTTwaeLG avéxmoaY To OU- VoRO TwW MEPIOUCIDY ToUG, Eve 270 anwAecaY éva Hh BUo SwydTIC udsa ota Stavepiouata tous. H KoTéctaon Twv eBpaiKdv katagTnHdTwv TTav eigou TEOBANHaTUK Mnopet Aoméy va BeomiZovray vouot via 17 Biaxeloian Kal emotPOpr TV ep Ouatiy oTOUS IDIOKTIITEG TOUG, GAG N EvAQUOYH TOUS Trav eEaIpETIKG BUCKOAN, Emungov, eved n erdonuin rod} Tou Yroupyelou Efwtepixiv Here ve cuvdé- get To efpcikd Gima Le Ty TPOwONO Twy eBviKdv CULPEDSVTIN (yEPHAIKEG anotnuidosig KAT), GF UTIPETAKS eninedo EAANVES aTpTIUTIKOL, SiKAOTE kat aoTUvoUIKO! Sev NleZav TouG ‘ENANveS oNTes va rapaBGaouy Tic KaTAOXE- héveg nepiouoieg,* Ontos avapéper xapaxmpiaTiKd o MoAupépng BéyAng, «uta * BA. BBNOYpAgIAa cUG UTOOMHEKOEK 1, 2,3 KAI 26, + PopéhAa FrueKtosyhou, «Eva xptog nou Bev anorAnpsverar: eravopSdioeIg Rex AEG TOU OkexauTépaTog Grov 21° alsva», Gre Avtwviou, Aopdavée, Zémog, MapaviZisng (Emu), om, 0.573. Auré8), 0. $80. MAnXo, Nexans, d.n., 0. 374 BR Aser Moisis, «The problem ct the abandoned Jewish properties in Greece», Adriva, 1 Noepe Bpiou 1945, 9. 5. * Expexradyiou, «To OXokattupa. .», 61, 0. 189-194.NEEE EPEVNHTIKED NPOSEFTisEl2 TIA TO GROKAYTOMA TON EBPRION ETHN EAARAA TpooextiKérepn pekém Taw moAmuKdY NOU EPAPLSOT|KAY Ge TOMUKE erinedo Kat TOU PEAOU TOU KPATIKOL UNXAVIGHOU {ows enttpEwet va Srayvworouv o1 ToIK(A_EG draquvSéoeg Heras avon piis HOw, ESVIKIGLOU, OKOVOHIKGV GUPPEPSYTON Ka Sworroyiopow».*” Tov pOA0 TOU GUAAGYIKOL SteKSKrITH Tov TIPUTO aUTSY KaipS Tov erteuloTKE T loparAikr} Kowétnta Gecoadovikns, 1 ontola MpooTIaBoUGe va TIepIoUAAEEEL Kal va Mepiodigel Ta SiGorrapTa Kal KaTUTATHLEva Tep\ovOLAKG THE orOXE!a, yeyovdg eFapenikd Suoxepés, Kat eEaitiag THe OAoGXEpOLG KaTACTPOPTC THY apxetwv me, dnou dda auTd KaTaypapovTAY AerTo}tepisG, ‘Hray KupIUg xa0N om orGeta Sie8viov opyanoutsy, drwe TS UNRRA, Tou AtcOvolg Epudpou Eraupous, kab Kal eBpaikiy opyavicusy, érw¢ THs JOINT, Kat 6x\ TOU EAANV- ow) Kpdtous, mou n KowémnTa KaTdpEpE va GUYKEVTPUCEL ToUG anapaimrous niépoug yi va cvokoBopnBet. Ee uta aguvBtata oKANpH ertaTOAr oto Yroup- yelo Otkovoutkiy Kat cuyKeKpluéva oTHV KYAIM To KOAOKAIpL TOU 1946 (rI0U Ka- TaBeikvet To YEviKdTEpO SLOUKNTIKS X40G, eDSCOV N KYAIM ele HON Sckusel Tiplv and evauion xpdvo), n KowdrnTa eruonaivel ta KEVva Kal Tig ONNywpieg THY eMnvikéy KuBEpyigewy Kal TE KOATIKF|G UNXaMg YeMiKérepa: “Exeivo to ontoloy Biéxpivey Ty appodiay uNNpEdiay eivat n éAAEupIG TPO cap}oyric TOG To véov nvewa Grp duV TH aNeheUdepsdaeL MG xwPag EOE va Staxubr e1¢ Sous Tous KAGSoUS Tng KpaTuKtig Mnxaviic. AAAG To opaA- ha dev efvar udvov T¢ uNNpediac, AnoteAei napaAeupy coBaporamy 7 LN Katdpynoig da Tm aneneusepsdoei Ms xupac TOU aveheudepou FepuaVikoU yoUOU 205 cEUTMpETH|cavTog LGvoV Tov KaTaKTITTIY Kai TOU Yer’ GUTOLG GU- vepyao8évrag Twy anolwy My NapaberyyauKiy Tywpiay BieKrjoukav at and TMG aMeheudepwroewe Kal evteGDev EAANviKal KuBepviiaeic»."* H emorodr mg anodexaniopévng, katappakwpéung Kat poRiousvng KowstrTa6, 1 onoia NpooradoUce axdua va exnystcei Tov BAUS THS KaTacTPOOTS, UvEX! Ze kaTaKepauviivovtag Tov POAo Tw ETeYyUOUXWY, KavovTac AGyO Ya «TIAN Kal XapaKmplotiar} adpaveia tg YAIMm Kal yic «KaTdXxpraw f arakfav TOU [E- oeyyUOUXou ev 1 aoKrcet THg StaxeIpicewe». eflavra to1auTa cuvérewoy dove npoiévroc TOU xpdvau va eBpawey| napa ToIG LeceyyUOUXoIg N Mero{Onoic 6T1 Sev enpdxerro kav Nepi Staxeipioewe FEvNg TepiouU- diag, Br nv Yto Suvatéy va Grymér] nots AoyaplacHoG AAAG nepi Swpedg yevoueyng aig autolg und Tay Feppaviny» © Tlakuuong BoyAne, H eAAuict Komoula oxy Karoxh 1847-44, AdeFévBpe., AdHva 2010, o. 110, © Iotopind Apxeto IKG, Od. 00154, YnSuv uA ME lapanAmiArig KawérATag OecacAavi«ns NOG To Yroupysiov OKovopiKisy (A/a KYAIMT) 3:4 Tou k. Tlapdgxou, 20 louviou 1948.THN EMAYPION TOY CAOKAYTAMATOE Me™ Snocievon tou AvayKacTiKO Népiou 808 oto TéA0g TOU 1945, 1 KUBEpYN- on ZopouAn exe TN NpoXwpriae ce PUBLIEN TOU GyMIpaATOG, «uNoxpEdvavEaG, ToUg HedeyyUOKXoUg va Mlapadéoouy nig NEpIoUTIes GTOUG VOLIOUG SiKGLOU- XOUG Tous evrég Sekanévre nuepay on6 THY KoWvoTOInEN oXETIKK SHAwENS».* ‘pws pdvo ue Tov AvayKaoTiKS N6UO 846 Tov lavoudpto TOU 1946, To KpdTOS 6a naparrouvray optotiKé and Ta Sikaldpatd Tou ent twv eBpaikdy neprouatay. And To 1947 Kat peTd dpxive va Astoupyet Kai va Spacmpioriotetrat «aUAROYOR, heceyyuOUXwy» via Thy UNEpGoTUO Tw «ikaw dtu» Tay TeAEUTalav. Thy eU- Sin via nig eBpaikég nepiouctes 6a avaAapBave MAgov To KevrpiKé lopanArikd ZupBoURto, ce cuvepyacia Ue Tov Opyavioud Nepiedrpems Kat AnoKaraaTa- ews lopanAmdy EXAdBoq (ONAIE), Mou WAUENKe He BaTAKs Aidrayya tov Maputo tou 1949, ye otéxo Thy TepiGadpn Kat THY GTIoKaTéoTaGN Twy EANwN EBpaiwy nou eiyay Siacwbel.®? Eupnepagpaticd, 1 OAK TaV GUVEXGV GANYGY THE voLOBeCiag anooKoroU- Ge OMY TaKTonoinEn VoUIKY G7tHeTwV Tou agopotGaY My aUBaIpEdia TOU GuykeKo\yévou BecuIKos opydvou ané Thy apXH THs AettouPpyiag TOU" To iio (oXGeL KaL Yia THY TIOAMUKT] TH OvoLATOBeTiag: aNé MY YrNpEoia Ataxeipioewg lopandmndy Nepiousiy otny Kevtpixy Yrinpecia Atayeipioews lopanArciKiav Meproucuby, Thy Kevrpixty Yrmpeoia Exkadapicews kat, TEhoc, otov Opyamoys Mepiddrwews Kat AnoKertagTdcews lopandTdv ENAGSOG, Mera Thy TeAen} Ta pdSoang, 0 opyaviguot auto! népa ané 1m diaxeipion twv axwwrirw Ba KAr|poBo- TOUCAY GTOV ENLIEVO 6XO TOUC To APXEiO, LIK TO ontoio BpioKeral Sdonapto ge nOdAOUG Popeig aFINEpA, YEYOVE, MOU TO KABIOTA BUCKOAA EvtOriowio Kat epeuviowio. Aoréc0, napa tig BuoKONes TOU TrapoUISZoUV ot apXetaKés Sta- SeoudmTes, elvat anapatmro va putiaTouy éAes ot TTUXES TH aTOKAAOLLEMNG exerrtoxtoviag -Bnhady, TS HeYAAUTEPNS UACiKrhS KAONTAS WE a~OPLH TT HEYa- Adrepn paZiKt] SoAOpovia Tg \oTEpiag».." H Bnuloupyia me YAIN om @ecaaroviin, o teGnog Astroupyiag mE, a dvBpw- TOL TOU My GTEAEXwoUY, O1 EWTEpIKEG CUYKPOUCEIG KaL aVTIBEOENG, 1 TieaN THY KOWWVKDY OLGSW, 0 KATOAUTIKGG VatioTIKOG EAEYXOG arIoTeAOUY éva EbYAWTTO TapdBeryya yia to nig © KpaTIKés [NXaVIoLISs evdg NpONYoUPEVOU SixtaTopt- KOU KaBeoTibTOg (EOVIKLOTIKOU, GYTIKOLLOUMIOTIKOL) Ota XpdvIA TOU vagCLOU, evioxuoe dhec Tig uTapyikés MEUpEs Tou, énawpe va efvat ce dAa Ta enineda mia * AopBavas, «EE6vtwon kat AemAaoia...», 6.1, ©, 361 2On. ™ EtuentodyAou, “Eva xpéog nteu Sev anonAnpiverai, 6.1., 0. $72,NEES EPEYNHTIKES MPOSErTIZEIE TIA TO OnCKAYTOMA TAN EBPAION THN EAARGA GepatopUAakag Tou voLoU Kat TOU Bikafou, eves UIoETHGE ekoUoIA Hh akoUTIA vationixés mpakrixés, To io GuvéBn Kat Ge OASKANON TY EupdiTM Le erIpEpoUs Biapopororrjaeig, Suws, Nou éxet cmpaoia va peremBowv. Emmy nepirtwon ms EAAdSag Kat iaitepa oo {MHA TS KatactpOPrig Tw EBpatwy Ths Gecoaho- vikng, © KpaTiKkés [inxavioisg Aettoupydvtas [le TETOLO Tpdmo, WENgE AAG Kat @OHENKe Od KoWwurIkés ONdBEs THY avaLWTUPUICN éAuV TOY HECOTIONELIKKV OVIKLOTIKGY avTieBpalkdy AVTAFWPEWV, TAY OIKOVOLIKGY KO KOVAVIKIOY avTa- YavCLey, GAAG Kal THY IKaVvOnOijan aToLKGV GULPEpOvTMY, Usa and TV KOTOGOTPOMT] TOU «GAAOU», KOI TEAKG OTT GNEAUTH arovoLioTtOinoT} Tou. Kat auTO ray pla akdun Bapid KAnoOVvOLIA Yta TH LeTANOAEIKH Tepiodo. 139