Impunidad ~ diplomdtica PLANETA igSO Lh TE AG Be AS ee a teEE —— PARA TENER EN CUENTA ‘Ur eno ato de wn ergaisine pail cians des pute deertadine diseurses, videce yn propia eats Extrem que Orne Sinnea Melo entregs ata empres fia argentina Vici Ganela determing que el persona: testsal de este Iho, eh dilantin argentine, es "on persona Ineetable emacionslments, aie densta ut Aeserpeacin por Ia situnhin de inestsbiidad en 2 {unconer to que es de pblica exnacimientom, ¥ dems ha peda un deteriora en a imagen tanta»! interior de su pete come acinus sales" ‘extcslin my comin ene lon argentines— a fat ‘esndnics, logs le permitiia sli dela nlaseon ei Y agreg: “Be une persia ne rhe 2 intarlo tor por temor aque se deseubra cul esau rel per liad, y ex posible que gea bisexual. Ex an manipula de pertonag eediante el manejo de informactn negli ‘Aplin Ia sim de que informacisn es poder” Solve #0 pligond se dice que “en el caso de sus demands no ream saistechor, erst un nabssede petensalidad que lo dotermina aetuar on peri tie de tercera ersenas medians neconesconcretan. En fee gure contenido de lo pra elect, meno. nade en le cats de exlersion,tradurcan una verdad, e Frade de peligro es mayor pues € sabe que iene wns feramienta verde, Enel ano controre l rmevar, ere subsite por Int olras rnsanes expos: sida, dererpernelin,detrien desmpen bien El perio seal que “se abe febacientemente que ‘= un eonumidr habiteal de ceninn esting de vita ‘mpertancin saber In verdad de ena earls i (near Lovee remnant a deter lomar Is persons exthrionadn sl lor de efor nieve smteedenes, ex sh vn npermanecer en In inacividad Intenard un acereamienta con la Cansillera chilean pata reqers protein pli El petite recomend: “ni opinién es que debe oplar LA LLEGADA DE SPINOSAacre vrrrvrwrcT ee (scan Fenenica Srivosn Mevo tom el ejemmlae det favo El Mercuri del jeeves 19 de atubre de 1989 {a Guillorms Orono Arana, El hombre de armas, ve st ‘Jstncs cule seonnia lato conten Pern en 195, 08 tlogide por ra more Helena Hoyiée Melo, rare velar eee rove dl nites alge Ue ocsrinm sus padres. No hee ain emtarso, chat oportunidad de intercede tas educaein del joven Separnda del padre des pi ogesite, OneaeSpineea Wallegns, Helens we easé eon el oagado Caries Hervern y my proto se trasiadaron 8 hoa Suiza, Oscar dejo oe colegio Je Buenos Aires, Champagnat,y sguié sue estodins secondaris en el Cneae Ee Rosey en elle. vn cindad el eantn Feancts Geisutua Bn eve pas, Oscar ae ecb y apres 9 lee, sec y pensar em inlé,foncts Htaliane, Tambien © seaep ic buenas eimtuyentes amis de das Ins nace Tauades, inelui wn principe de Arabia Saud En Europa tov emo sl gst que cusnie reress arena ea pnaratc oe nmbro, por il ater sheseen a ern, presente Je ta Corte ae ae ego hnya cnnedn em anu em sar ter aponade corset brite Tore ast eat ee ede lle, na hemes mer qe te ae pean en la ean stl pete. Els conven rare prs ae nerve por au primageto eran pete en Tribunals A reese ae eer e puntabs to frm de er dl ij de 1 entice peat eb des ‘felon su alescecin Pa er fet Ova ele come efi dees eee Saye de usta, Dowd un be 9 78 ace sen sugerencinpnerl del Baneds la Nac Argentina, Antes do complir los veintiin Sos, Spinosa era el jefe de a seretariaprivada do Ia ‘ntiiad nanciora, Ahora, cn 47 as, ertaba Irate al feneral Pinochet, retratado por el diario El Mercurio abialegado al carga de embsjdorpleniotenciri, ucra dl placo presdenca el dia lucia explendide, Coma todos ls octubtes de Santiago, 83 matin I tom poratura era In ideal, Tal vex haba un pace de smog en 1 aire, pera nolo sufciente cio para preseuparse. Las tins plitices, a mes y medio de las eleclnes preside ‘ale, hablan entrado en una etapa de distension des puta del asesinate del joven drigente del Movimiento de Tequierda Revolucianaria (MIM), Jeear Neghte. El pli tico habia sido intereeptade a la slida de uaa reunidn partidaria, om plene canto de Santiago, y abatido por Satioeulsparea’ La onmocisncaurnda pore crinsen J el eplie eehazo de talus los sevtores, impldis que 20 fniropizara en ol pals un cinta de Wslencia que no habria permitido el cumpliniento del calendar elect ral patado entre el gobierno military Ta oposicién pol Spinosa habia Ido Ta prensa chilena, inuso antes de wnjar dende Buenos Aire, y aati la que estaba cu ‘rienda en su nueva destino. Porat parts, no pia eon ‘encerse de lo bien que le etabansalenda ls sas des: dlerqueBlesers era presidente do su pas La vor de su mujer, Marsa Luisa Sword interrampis ‘ruscoments la leclors det pesiic, ‘Tyan a querer mds cate? —interzogsM Dale, servime un cache TyEstd bien abe —Dabare, Dejsme ler ‘Ambes te conaceron en Pont del Este, lugar al que Spine ueeencrrir en vacaciones, Marts esa: seta 3 ahcey un alesente Suc 0 di Srccipresionat ene slnsrouroqasyesbrepaan ttre aetanta de ettara, J aus hermowes exbllot ‘Riley oo lree que paveleran estar siempre #0 Tnde autvaban a coos hbre aioe. pres: abe su andar egntey Ts Tren pierns au desde Terps mnt md endo lgae qe eon {3 Atte es mirada de ado nutoa qu sane ‘Sottaranentverone de 9. Sinan Matera uo de ‘Se aque periments svn weno habia gaa sa ttacraie srogunye seompaiain por er habe fe, abr puraw emporio tones. 8 Sette To pent el sgn rela Open. Esasn erin pny. nimpatzaran iptaimente yA la init con Si denk, Al segue tag, ela pregunt lve habia Undo cunts deur eta rate aa mujer dove vid. era ann yao funron 8 8 dpartamesto Gti aendado un pas compet on wists a my enbarmore sceaor srs por es de neste cst oe nats et record ei fo planta bay el sting pin decnas de wees ad Teneo subion hasta el cart io Osea se acer a clay Totes. Mor tespnd con una freay un {see dusimpresinaro a Silom, Su tsea mane sCaizs por bn dela fl, comencé a acricerIa sefereny ae post en el ealen lanc eu sama SEE ano ata tien marina quest lvenab desde la ply we goenoaivinas qué perfome ws? le dij la excuse nn aca me acere hsta por aos mores dlrs dela rsp us olated como un pore ldeo,Lgegole mods eesboloy igus besando a eyllo Basta nalizar con fo su operazi juste en medio dels senae, Esto na ‘ran gramies, pres consistencia estab intact “Paloma Piceszo—lerusurb Oscar con una segur- oda prucbs de desmen —Adivinaste, y tate es 4 premio —dljo Masilé ‘omando In ara de Oscar enn nmbas manes yaeereand salen hasta la bots abierta de au recent conqusta El elevador se detove en al evale piso, mientras vebaslenguas se entelazaian y etrjatan con mali, ies que seabrieea la puerta, las manos de O33 a Britian los senne de Bri y data intentaba serra Secon au rexa al hombre que le estaba enlonvaciendo, fl ia siguiente dela aventera con Marl, Oscar omens a contarle asus migos que re caaria conn tring eseultural Deca, a tue el que quisiera excochar- Ie gue lla er de una familia inglasa que Forint 2 zor socon, veintide mil becldreas de teers en Ta tons nore dein provincia de Entre Rosy que fata ros suepros eran ponaderos, Monld pertenecla «una tradiconsl familia anglo- argeninn habia estado cavadecon a de los duties de Invempresa Gidera me grande de eee pais Matarazzo Fp ese matrimonio tuvo au primer y unico hij, ave ‘taba en Buenas Aires internade en un sepia privada ‘Algorosftios intentaron hacerlo razanar. El arg= ‘mente wiz por sus compinches de echerias ers que Te habian presentado una mjer fei para que lo pasara ‘bien ys diviniran juntos, pero no para que se easara com el a, viejo —eentenclé un amigo iQue quer decir? —pregunts Oscar, Son minas que te usan y que vos uss. Les gusta cet las Banquen, gue Ios invitena Ingres coro y exclu sivos, que ls compen topes y perfumes. incl que Tes pongas sn departament, Son una Fera en le cama, pero nslinente puta earas. No alts, Ones, suestel de Weabes. “—Estis lace. Si tengo gto, super el millén de ae res, me puede dar ester pustor ¥ este mina es un sun, tl suet dl pete Pero, Osat, i siquieeneonecés ou pasos {Awe —inguiié el diplomstien inaigade Mies de ella sede que tiene un pasado tortuose fe su pate, eusiloera‘una sdoleseente, se nesta fon ella. Le gusta el trag y toma anfetaninas ‘—Vos ests completamente orte —aije Oscar dands por terminada In chor, De regrso de Ponta del Estey flit por su nueve con: ‘wists, Once esieend su munya departamento ubiendo en Alvear, El pen, cou hermorar Ualtones y varias habits: fiones, 20 lo alqulé al embajador Eduardo iglesias, ‘micmiro active del servicio exterior argentine y, desde Icbrro de 1993, repreentante de ou pals en Santiago de Chile Un ox amigo, evita de diplomtice, extuvo presente ‘em esa inauzuracin yno perdi detalie de lo que paséen tse encuentre socal en los primeros dlas de marzo de 1969. ‘Ae, por lo dems, fe narrado on ol aro argentia’ “Ambite Finecieo, El cote reunis, come era de espera, ‘To mds chie del pensomiento nacional y social, que supo ‘oexistir Chandon y Dlack Label mediante, comet mas independiente yalgin perdido radical, Admirando Tn colecign de tlas pers ytureas del 1600 y el mues> ttario de plaeria crilla del anfitrin, se encontrabo texperte militar con cara de Baby, Rosendo Fraga quiena ex subsecrtari téenico aera ce a time qsbiene de Juan Dow ae ln pero dalam de seni ones ern y ede cerca ono congeza de Mar deh Plata saan aediado como Bande Menem, de melee et ta aero or on vr enerng Moe enn env seer de Clon Mone mayer ergo Dagens are veces de $38 40 te Toledo Cy pron tres Ta compa con etn de urea rusty shade Bl aigons mine stero Dante Loss. Et un rare foam 7 ands acnadn Joree Ae Gene wen te des apes peroabe eg bai at atts na br, mena ein 7 fetid “Eeperando« Spine" arando Spann, por eee, Huge Franch ena natura eatend perder pte 2 Neen de a omentobs Is aueecia en Aare 38 weet jue a Lab "acon de dos pemieyefcente Cris Arar Moy cere) sone an spane bare a enon] St ens ea Larenae gel dnlagsba con 225 wae eta neon recess de 0p SS aut Ae tevin ene penunta ebiees oe si a Caryntras ein on ok de nent bl {Gas del nearest italiane se err ajpan habitat del aft Flere werner unten enkndios a ene de den. retest el aiagete pvt Ls Sanon cultare memgatog ber! en meio den 0 Casale, Ca gate radical Evie Vol ercdahe andre eos wes otos Ham iat me rid sabes del Forde Gat \ \ \ aden Miguel “Vito Nervio™ Breton sar many eeutieron eon so rubist 7 Pe aa, tenran Tos excachabor nanny gergio Rend y Neto Odors So champ eon biel e8 Setenten can avis y aioli eens Trahan et aoe Hen et PeBe 2 cre quo exper on temas gta Roberto Drom’ (aunae ‘aries Gan, Jose Maa “Tat Cares Ctr do estvieron no 26 srelron. ter Me atentidas por et duet d= 859 mente at dlondaentersana qve st coca arbi arfbign de Srinesa Mele hamid Mstfene que a OEo i MernetyArooléo"Pel urhon de Yo membres ge fon el spade de Tadheal Eduardo Angel. TAungue los nom spinosa, antes dea ‘dente el empress 1 muchos, 1s AME 0 Satie. “jorge Antonia, Teetlentos se enrique durante Us wernt el operar, pita, de okan; Enrqwe Petes, quien Tn end ecretarios 1 Pecos dias antes de visi a Cie "Ore cont cin gubernamental. Mast a Guillermo "DV: "yard Sword” Mscvieron presents” tn ucaracén de piv de Spinasa —8 0 rege devoto de Carlos Menem J por ende leas" “enbindor menemist Ter antes poets despots de aoe e 1446 ios rnndor de a Ril derrlé en or was itegs «la Corte Sur Hoar eqgoca de asl Afonsin cl ra estgiee Lorenzo Miguel: Miguel Ang enn de Presi Fane aonem, herman de Carlos Salie tanis. Ante de a fecha nupelal Spinsea Te presents 23 ‘se amigo Caron Menem, yds, despues rae el emai “Thi Por so parte le mujer del mendaterie,Zuleme Yor fefald al propa Moric “Culdate de Oscar micd que es -eagtlacpul dei mario" {re Leceremonia fe priv y el padsine del novi fe presidente de In Republica, Caries Menem. Para mani "festa no lealtad a mandstaro argentine, cusndo eof tial del Registro Civ le pregunté& Spinoes# aceptaba Mall por espe, éte re dio vuelta hacin el Presiden- 1" bey le prezunts:“:Puedo™. Solo contesté luego que ss Menem, um tanta inebmado pero Rlagado por In situa: ida, asntlé ean una sonriea. Uno de los presenter, el “alberte Kohan, expee= sta vex pare mirar a Kohan, que se encontraba {tras gu hombre eguierdo,y Te aijor ‘—Obsecvetenme,consecuente con el Presidente de Ia “Aquel fu el ponte de partida de xo matrimonio con js Manild Sword Lo que vendria despots en Santiago y "Buenos Aire, ae, ln parle no stl imaginabs, Nine 1 gums podin pensar ener feliz da gue todo terminaris en AG cia da un eschndale de chantajes, lesblanimo y coce- Spins acpett are dann Cee mat tos) peste Teed) pon ein merscaneraies oot na bebe DENUNCIA EN VENECIA‘Lanust99 con Monem hizo posible que Spinars Melo xe secontraaeleyendo ol ear en av nuevo rl de emt c ‘dor en Chile. El actual presidente argentino yx sx habia jngado, en tempos de Alfonso, para que Spinoss fuera E . ‘lnearporado al Ministerio de Relaciones Exteriors, tpesnr dels rns de Dante Caputo, cancer del manda: {rio radical. Dos carts recibis de de parte del ent ces palillodeguberrador dele provincia de La Rio para ‘ue le diera ona oportunidad Spinosa Melo, De erat ‘itivas, Dante Caputo recuarda que Menem no eecaing tlopio pora referee a Orcar como “un brillantefundo- ' patio ds carrer” ‘Caputo no demaré mucha In aolicitud de Cares ‘Menem, Eran ler Gempos on qve ln Argentina, y espe . ialments el gobierno radial, preparaba un reeréagum para someter al vereicto popular el (alle arbitral de Suan Pablo, y Carlos Menem, desde o peronizne, fie tl primero de su sector on jugarse por le posicién que testentaban Alforsiny Capote, ‘As lars el gobernadorrefan que el nombre de Si ota forraconsiderado para misiones en ol extranjere, 2cenviado Venezia y, posteriorment, designado jefe de ‘eina de presidente Alfonsn dorante 3 wsita a Rossa . Exterior de a Nacin yestovo ‘es ans prepurdndose pera au nueva vida. Le ncompa- Saban lo idiomas y In edvencbn en Suz, Noasi su per. realidad y eardter Ya habla facasado en la Univers dad de Buenos Aires donde estodié bogota ynotarindo ‘Séleaprobs ies materias y deé In carcera Posterior nent, por tucondicin de joven perenits, 2 padrastro To eché de la esa y debs ingeidralae para sbrevivi Seeretamente su madee lo ayudé pare que pudiers cont roar so etadion. nel inst, sin embargo foe me: egress en 106 or 6 oon con el onto “grade de embe jnday wens Durante lets tove ov primer, Proteme: ais6_» um compere dl isola. por ‘opoestes evaioes queria, tte expla Sete! ministers Se rendre ere Clegye Qsnney qo ‘nunca sevdard dl hombre qo pio ingrese prune diphmsice. ‘Uno mds tarde en 169,78 ea jefe a Divisisn zh ttden Uniden yon 190 foe ranged tle Union ‘a Seve y pomaride al range de re ert dea ‘= rpreretacin en Mose “hDelnet URSS sali por a parade tds, decarado pecons me grata por ere tala en mane lem for argentino en a propia Plas ola de More, 9 To 4 Cancers trasads a Disamaren Em 172 taba noexmente en Buenos ies a nade om pe testes pi de abel Ft ern so abe < sens Goeller i Coriosamente para un justicinlista, tom em el apages de dctndurn del general Jorge Rafal Widela, en 1078, Fue rebveorpornda y forms parte del abinete del subeeeetario de Telaclones Exteriors ‘mds tarde lo trasiadaton, en To que ha side su trabajo ss Inrg, a In embajads argentina en Irland, De Participaciin durants’ I dcladura argentine no se Ue hen antecedentes Sin enlarge etn de ner pre fencindsoperativr donde se secvetrarun personae Que hoy estin deraparciés, Je hsber sido amigo del teen te Alfred Aatisy del alvirante Emilio Bdvnrdo Marse- 1a, Ambos enfrentaton facet procesos por vislacones los derechos humanes durante In gestisn dl presidente Raul Alfonsin, Massers fe condewnda em 1008 y Ariz fue acueado, entre otras cosne, dal seuesteay nesinae de ds religioras eoropens. Durante so gestinhoj el eobiern radical, Spnosa tve problemas en Eurepa y setuslmente a le sustancio ‘un proceso, Jenuncisde por la italiane Lisselote Ths, fen que se lo seass de hurte ageavalo de unos toees ror valor de 400 mil lores, ocurrie entre 1986 y 1987 (Con Lisette, una snajer que bordea os 70 aos, Spinosa tuo un romance, Dentro de sus date artistes, In alana tena el don de In pintora yen exe art, 1a prorencin de Omar emu vida tn pad inadvertida Ta poco para ls turistas que vsitabam la bella ciudad acu thea. Tan enamorads stata fa anciana ue, evnndo el servicio nacional de Wrismo Ye pidié que preparara el Foleto de Venera, Lissette pinté en las ventanos, los poredes, les macetorosy tees espacos el perfil de Osear sus cuatro nombres en esi tadas le Tugneea, Fs ale bo dela “Osearen orosFederiea”, en Ine ventas podia leer “Spiness" y Toe gndoing ee lamaban “Melo."Bra l amor d und ancan dps ato en alguien que no * We Grreepondl, pero fngts hacer Liceelote-era_una mujer de mecha dinero, Un dia ahi nur foer de Talia ye pidiba ay enamorado qe Tecuidare los animales qe tenia en wo casa dV Spinoss acepts gusts, anton que fata vlviera se tumé ln Iibertad de comercaitar algunos de sos tapices fads valiono,y otro simplemente pasaron a engrasnr el fnventaro dela casa particular del diptomatica, Unos poe viajaron a Chile en [a malets de Oscar, quien Tos Kenta enmarcodes entre vires, Ya en Ia resideneia de Viewhe Mackenna, los mostrbe como su tesoro mie valiooy preciade [Gunde Lisslots welvi de su visie no siti tanto a pide de sus tapies, cme la deropriidn de sa Joven Smante, Para ells, madora y vtsimente spagandose, ra hptamftion se 45 af ora una fantaets Que alege2 Ue la desaparicitn de 20 pedars de et, Lisette ecuerda que no la detects basta un no después Seguin Isitaltana, Spinoss se ler sto trates y 17 grabados eel famosedibofanteespatol Mariano Fortuny, que vendis a la eaea Spinks, el grupo eomeriante de telae antine ‘mds importante de Londres, en 2 mil delves, Seguin Usselotte, fa pier etatan tsadas en 400 mil. Otra parte de fos topices fr vendi. por intermedio ee lo Argentina Elsa Ruffalo, al Palsszo Pit en Florencia Despechada por el engafo la veneiona lo siguid por todas partes y levd wa cao Ta jstcia italiana. Eata ‘use, arate de las gestiones en las tribunaes Halos, ‘queddcarstolada ene Dinsterio de Relaciones Exton. tes de ln Argentina cone mero 28276 se eomens6 9 fustancar en 1961. Licelte suds al Cuerpo de Pal tla Judicial de Venera y etamps la denuncia ante el mayor Lagi de Sanctia. De ah pasb & la juezs Irene Cato, quan le sletS al Conaulado una vrie de éatoz personales dol diplordtce argentino que fueron Fexpon Aides excetamente po In Conilerte ea pass ‘Una mano negra comenzaba a ayudar en ln earers ds Spina. Delos datos sliciados, slo fueron propo. ‘Sonadna, doa mores més tarde, al nombre completo ys fecha de nacieient, el nombre de aus padres y ultimo Aomicio en Buenos Aires, egregsndore que Spinctn so ‘encontraba destinado en la Embsjada dela Afgentina en ‘Artin Snadits, Esto mativé al mayor Sanctis a manife. tar en el Consuiado argentino de Venecia su “extentiess” porque nos dcean a conacer antocadentce'dlfancana He que, sepin #u entender, eran extcomndamente sie Flea sa comprometian a ane Para muchos, lo que eomenss a oporar para defender 1 funcionaio evestionado fue “La Dands Ross" unt fuerte de agropacisn gay que ee enquistd an el Mini to de Relaciones Esteriares dela Argetian y uy0 ni ta preteeer cube totalmente # aquellos ancinarios gue forman parte de ls organizaci, ‘Sinosn Melo, een algae fuentes, era un aetvo militate de In xrunacin de Romosesusles que, si fa fseahan en avs cargos diplomstinr, ean revbiadis en In plants adminisivativa del afamade Tateo Coldn te ‘Buenos Aires El expediente dela ocsrrda en Walia for scultado Ta Canellera argentina, despuee de recibir el Tnforme dea justia dal pats europea, na ini el sums. fo administrative que In siteeidn ameritaba, Simgle tmente lo archivg. Astuslmente la causa fue reabierts en Malia y Spinata Melo ats ita a delaar, Adcnds te {nici un aumarioen la Canellerts tras une pubiccion tend diario Clartn del 22 de enero de 1992, evstanciado por el embsjador Marlo Avelino Quads Costil »Spinosa nvevamente con Ia ayuda de Menem, a Cancllera argentina I traziadéa Ia embajn~ fs ante el Reino de Arabia Saudita en 1986. Ese mismo ‘fo fob promovide de primer seertari a conse. De sus destinos en Europa y Asia, los anales de Ja Cncilerie argentine no guardan mejores recuerdos. En. Riad, Arabia Sruits, hie fortuna trafeando whisky em el mercado interne yalfombras en el exter. Fue en ese pals, predisamente, donde el destino lo dig muy bien bicad frente a poder. Conoci al controvertiemillona- ro Galth Phavaon y fae el intezmediasio entee éste y ‘aso Caters, encargado de Ie inanzas de Ia compan presidencal de Carlos Menem, para la ayuda econémica 2 peronieme, Ceserte, junto lacuna y eeeretars de audiencian del presidente Menem, Amira Yara, est provesade des elie de 1992 por oganizar wna seociacion seta de cada al lavade de dinero proveniente del naroteaica Al 1 Tuncinario qu se desempess como director de Arun Potable, seeretoria de Recursos Hiricosy que fue vier presidente del peroniamo en Buenos Aires, st la neusa de tuuliza wv eargo pablo para "mover influencing” y fri Jarl azsanar de una bands, dirgid por Mario Aaclo, ‘ue ingresabo ilegaimente dares 8 la Argentina Marie Caserta tenia sy domielio en Lambs, pop liso barto bonaerene, Si e3e3 era imponente y el pats posterior, de gran magnitud, era una reproduccign de) (ue tenia el narcotraficante colombiane Pablo Eserboe (Gaviri En l, sepuin algunos testis, destacan enermes cstatuas yvastos prados “A pesar de ser um hombre de sums importancis rant la campana presidencal de Menem, Caevrta 0 dig ningun enrgosgniieativo cuando este sais electe Gracia Spinees, 9 9 traves de Caterta, Menem Eo habia recibido importantes cifras en dares, prove nientes del mereado de Int armas y de Ine drags, las ‘unles Ip permitieran enfentar can éxito In cempana Interna de ru paride y log ia eleciones presence les que lo confrontaron en 1989 con el radicel Eduardo Anesion. Estos runieres hon sido desmentios por el robierna nrgentno, ive insate en que Bvnrdo Mauss, al seeretetia general de la Presidencia; Eduardo ener, presente provisional del Senne, ¥ Antonio Gostanfn, eran Ine nine pereonns sotoriendst a mane jt las recuret partidarios pats ls ultimoseomicis pre sidenciales oe sitecedentes, rin embarge, mo pesaron tants emo Spas erein nla hora de deidies futore destino Tun encusntre con Nienem en junin del BD le slieita ste Io enviara de ensbaftor ante el Vaienno, Menem fond y Te entasteé ou eondieign de separado, cosa ins reprable para la Coria calla. Spinosa se acard6 de su fx mir, Terera Reyes, y de nus dos jos, Ignacio Pio y NieolssJaeinto, que se abion queda eon ella Eva vo de ls epinodins risen de au vid, Tens un Inrgo mat ‘oni ella lo abandons y aun no se capers el gol reeibdo ‘A psa de sus recuerdos, le insist a Menem rei ee eran poco le que habian enminada con él ‘en los tempor fees desu enmpaiay ewande a Inter- fe peronisa le era desfavernle. Ese era un argursento tue ala estrimie Fert al mandatarie,y a ue también Te sacaban parti Ins otros amigos de Menem: Niguel ‘Angel Vice, Mario Herndnder, José Santos Casale y ‘Alberto liken, El presidente elects no eed “Menem Ie dio quo irs-® Chile y que a partir de ese momenta seria ministe plenipotencnro, Spinora queds fatisecho con el elrecimienta, aunque sabia que Chile a me Ge then tsetse MMra uns embojada en ta que resimente se teabsjaba, Den- tro de la estructura paiica del ministerio argentino, Sentiago tine una gran importancia cai tanta, desde el ppnte de vista de la Imagen, como aer cancer 0 whee (reario de Relaciones Exteriors. ‘Guendo te supe la nominacitn de Spinesa Melo como bajndor en Santiago, en elculos ée la Canclleria 1 dijo de todo. Incloso que se rmmperian Ine {elaciones con Chile, Una dertcada periodists argent fn, con coneriones en Chile, le avis al dirigonte DC [Andrés Zaldiear pars qu, de alguna forma, evita la Aesignaciin de Spinoea Melo, El entoncesdirigente op stor, hoy tenador, nada pudo hacer ‘in embargo, cuando el gbierne de Pinochet dio el benepldeite al nuevo embajadr argentino los dios por tefon especularen por Ia forma en que Ia Canelleria Aifundis exta noticia. Ea primer lugar, el comoniesdn fansignd que el flamante representante“goza desde hace Iucho tiempo de la amistad del presidente Menem” y AestacS que Spinosa Mela eslabors estrechaimente en Ios ‘ampai electorales (interna y presidencal) que lleva: ton al doctor Carlos Slal Menem a la presidncia dela Repiblic™. Por otra parte, resaltaba “Ia eeleridad con ‘que ha actuado el gsierna de Chile en la coneesisn de iho plaet,denteo del marce de eoedialidad que care terza las relcionesdiplomsties eon msteo pais Erte comnicado, con “sabor 3 interna" como fo land 1 diatio Pagina 12, for ealifieada por un funcionaro de {arrera dela Cancilerta argentina coma “ebsolutamente inasual. El hombre, que pidié reeerva de su identida, sefiald que "en primer lar, es ebvio que si foe design to embajadar gran d ln confianea del President, Y en {epundo lugar, aunque ae trata de un menemista conch de primero que nods ee wn dplomstice de carvers. y por 2 lo tanto no se entende por qué debi incturae av part- cipacién en las campafas electorates de Menem. Adem, (Chile nts con elerida pero no més que Telia, qe yn concede placet » Carles Ruckout yn embsrge, en exe momento nore hizo ningun comentario expeil ss la velocidad de los italiano. ‘La mencién de la amistad con el presidente Menem fue interpretada como una manera de fortalecer Syne 12 Melo dentro del gobierno argentine. En euanto al registro de a eelerdad chlenn, los diplomstiaeargrat nos decfan que buscaban desalentar dor versiones muy fortes qve circolabon en Buenos Aires desde que el ‘nombre de Oscar comenaé a sonar como representante en Chile. Ua softabs qe Santings hain mostrado dese trade porque el iplomatico na tenia, en la earera po: Fesinal el range de embsjador.Otra, que el disqutada habria sda el entonces eandidatooporitor, hay Presiden te de Chile, Patricia Aylwin Axdea.Al ahora mandataria le hubiers gustado que el nuove embajador argentina Ihubiera presentado us enrtas al presidente demecritca YY para ello sla habia que esperar unos pocos meses, ‘Srinoss, aunque queria ero desing, estabs felis por viajar a Chile. Tents afos antes su padrastro, Carles Herrera, haba sido embajador en Sontogo;y él, gue lo amiraba profundamente, tents la fntima amici de seguir sus pnsos. Por otra parte, en e208 aos Ishin Iheeho muy benoe amigas en eee pais y pensaba que los ‘buenos tiempos necesarinmente se repeteian En Santiago, por la dems, se vivia un tiempo politico muy adeeuado paca “ubierae™. Después de IT ais Ia dictadura del general Pinochet habia envocado a com tion parn el Ide dciomirey Oscar aribasla en pevinds ‘lecconari, Estaba conclente de ques lograba abe la tembsjada para dare espacio i opasiciin democriticn nsont rovvoraginen Ur bn Wabjr ts Isecon aco Shy hs nueran curds een ss io “Gh etebaromenduneieivddn entre oii tan proiciadareyapotores pre Gemecracin, Una 7 incre neat Pnohat bi perdi enn plebetoy By In posiblidad de proyectar constitueioneimente sv régi- i ren por otros ocho afc Al llegar Spincsa Melo # Chile i Iheampat celal estaba om pena deserllo Patrice | fulin Aca ox senadory presente en Democraia | 1 Chien, represenaba aloe 17 patos que aber |. aerp nla Conertacen Denese, Bindependinte | | Hern Bachi Be, ministr de Hacienda de Pinochet y restore Ie moderniancin econdmica de Chile era el | 4 Fimbolo del continviemo del dctadura y postslabs por | In aianza entre Is Unién Democrsta Independiente y eh Partido Renovacién Nacional. Pa su pare, el empresario Franciteo Javier Erdzuris, una metcla enter oficialie i 1 opeitr, se prerentaba come It alrnativa no politica | ara conduc os destnos del pa | Eh 14 de ditiembre de 1980 Patrico Aylwin aané por | rnayoria absolute y se reinstavré le democracia cn Chile Segundo quedé Buchiy tercer el empresari Francisco ( sl, posteriormente, Spine LOS AMIGOS DE MARILU { | |te laman de la emfijada. Re a bruja de to scretaia —ironiné ay mujer intersinpionds ls ponsa tmientos de ou mario, Oura ves, ju jodat —murmrs ‘in, me parser que ee8 vie ealentona Le qicre eager —Ie dip els jadidote El telefono nuevamente le conecté con In eealiad stabs en Santiagn de Chil y los pensamionts lo hab an trantpntado en los afns. Se dia even, enn rl ar ilar en Ia maa qe eval ms de media hora wir {os foto en que apaeeta enn Pinocit, Lamaban de Miraflores 245, rede de In Frtninin argentina, a seretarin inform a Oreae Spinnes qe Fernando Fraszoni babia amanciad que legaria et 2d roviembre, dentro de M4 dlse. Spinaea ee xnts rector tad eon In noliein. Feazzoni goria 1 mana deve ei Chile De prafeisn print, la habia ennaci r ts hires frecentande sis en qve ol consume de aca {na ora una ensturmbee, Oscar habia enmenadn a pra Ia doepte de a acim da su najer 19 Fernanda rainjan ew In nce clara del wnt‘no Pagina 12 y en poco tiempo, no tenin més se 30 aiins, Se habe earatterindo por una pluma envidiale. Poste ormente re supe que muchos de su ezrter er oma> tos de otras publcaciones. Decingetambidn de el que no pdin pesca del wen de ls coca Spinosa necesitaba un enenegndo de prenss en Son tingo ye peredinta ea In persona adecudaiteligente, profesionalmentebilane, ere manejabe por sus debi Tidades “Tras ef llama, nuovnmente Masi ae sere pra prerentare a una tehorn que, regi lo que ented eb fenbajador ea especialistaenarreplos rales, Su esp tte habia empeinda en decoear el ercer pit de lar Senci bien la idea mole disgutaba, «Te ponin nor ‘owe Ia falta de presupueste que exist en Ia embajada te Sontings para gastos extras aril tatabs de ingenideslas eon lo poeo que hain _ylasehora de los arepon le aefalé que su hija, qe deen ‘aba interiors, podria nyutarn sin mayores costs. ‘Ins peas hors, Mail se comics con Viepinin Pies de Guerrero y esuve dispuesta a ealaborar con ells tenis ornamentacién. Previa a Ia lamada dels embnjn~ {een ln madee de Virgins le habin dicho 2 xu hija Tos ‘que se enconrabs la argentina en Ia monsién de View su,Mackenna y que ambas cangeniarian porque eran my 2 parecidaa Algal que Maris, Is decoradars supers el mela aetenta Ue estatora era robin y moy hermora, Ding despua, amas mujeres iniciaian wna To amistad. Aconsdas al golfy a Ins Inbores seins, e ‘marides moy oeupade + ura de pltien internacional, Baril encon ante cass de Virginia un regio para sus problemas. De su resin on Marl Sword, Virginia conts al en Ine ” Devioista qe ella era wna persona ue necesita ear ‘iny que nua pda conoreraepectoe de ida priv, Festuve giepesta a hslar sila ello contribu Tn Dine Ta imagen de su amiga. Las dos yrimeras eontaton Fechicierontrlfiniammente La primera ver Virginia se negé rtuilamente 9 dias ligarse el Lenin, arguyé tener una senna Hy oe nda. El perinistainsstié dee as despues, en agente fe 1092, Ale burnow ding, jee oneutea Viainin? Sowa eres nella na et yh que hora ta pea wien? Nord, porque estoy sl, ah. gn. peains Ens tarde de exe isi dia el perioista discs l rémerotelefinin nuevaeneate, Contest Virgina Hela, Virini, nla el perinlista, Reena se te hablé hace dr seman pes qe ibe aie esta? De eo que te eomenté Quedanie que te amin rg eat. Tivenn, te estoy tama ‘Ren, sh quieres soote- an engny ners Yi iPedeis er ny mismo, tipo enatie y me —Gustee y media estoy ab Camino al Ivgar, al bande del cerra Manquehe, tperilietn nn plo dar le pensar enn tema ae lo Bpasionah Era Ia rela que narra ta vi’ le on politico censervader que durnite muchos anes habla sublimade su inelinaciones Homasenusle. nla made ‘r=, sn embargo, se de Lentar por in jovenitoy, eat sin daraecuonba, se contogié ot sda, Le sincenfertiedad todnvta no epareefany Is publictdad do a situacidn podta poner en riesgo el proyecto politico por a ‘que tantos afos habe lochade. El hembre pensé quitar- 2 la vide, pero au fuerte religiosidad se lo impidié lat dos veces que estuvo 8 punto de hacer. Ademés ereta ‘que las investigaciones posteriores podian revelar a tetado de salud. Esperar pacentemente ou final era to que més le strain porque, de una w atta forma, era respetar Ia deciidn de Dios, Opts continuar eon vida y fervc eon ejermpla para que la sociedad tomara con. Ciencia sobre el sida Sia embaego, le apaeator inte: ligencia adieton a su proyecto politica dezeubrieron que cl hombre estaba enferme y actuaran sobre él. No lo hicieron direetaiente sino qvedmujeron aun gow de {nquierdainfiltrado para que lo asesinara. Todo hubiera sido perfecto, y el hombre seria un mati, si un enter mero del hospital donde fue realizada Is sutoprin, eas fl atentado, no se hubiers guardsd9 una muestes de sangre de la vietima, La direccidn neordads interrumpié abruptamente os pensamientos del periolista. Legs puntualinent, pero Virginia no estaba en cars. La emplends la hizo pasar living yall esperé pacientemente Ella legs 15 minitos antes que dieran Ine cinco dela tarde, Apenas salu a su visitante, y subi al segundo piso a ver a avs hijos. Con uno de elles diseatis, como suclen hacerlo las ‘madres con Tos hijos adoletcentes. Cinco minutos des- pués periodista y entrevistada estaban frente 9 frente, {eparadoe por una miniseula mesa de jugs iT ta conociay desde antes qve logara 3 Chile? Ver aer La eelacdn entre ambas parejas sin embargo, no ter ring tras exa primera aprorimacién. El embajador o@ pereaté de que no se habia compartado bien enInenta de Virgina yl env lores para disclparae.Pasteriorinen- te, invita Ta reidencia diplomdtca, A Jorge lo ea vids» almorzar, ‘etn festges de Vieuha Mackenna, Virginia era ta confidente de Maris, Apenas tena un problema con el fermbajadarpartia hacia gy easa de Santa Marta de Man- tquehue, En algunas oportunidades, ella y so mario vs tron [a eesidenea y enaron ean otras personae, Pero la sehora de Guerrero siempre tuvo un comportamienta teria dente del recintadiplentica« inclus, ante elt, slembajader se contenia un pes, ‘sear ella ser “fresco” con las mujeres de confi ‘Ademés de piropesrlas dlante de su mer, en muchas portanidades lan abraraba, bessba o simplemente les tecaba el traero, Lo hacia on Viki Garcia y tambin con la modela argentina yconductora de un programa de ‘TV en Chile, Cristina Toro. Con Virginia, sin emborgo, era cauto y respetuaso, Elembajnder Spinosa, come ningune de sus anteceeo- res, abrié la Embniada srgentina al mundo de Is fan: Aula y los mujeres ligeras. Muchos padrAn pensar que era atipce que dentro de la sociedad cilena su forma de compertamiento encontrara eco, Pero no, En Santisgo prevelece un clima de doble metal pronunciodo y el ‘entorno quetuvo el epresentante de Menem era especial para desarrollar sur vivenciat, Exe ambiente, por lo ends, fue entusiasmando a diplomdtico. ‘No-era tan loo evandelleg, alo era cuando sbando: 16 apresuradamente el pal. “ EL BNYORNO SANTIAGUINO ——— ee 1 ' |RAMDAMENTE Spinosa recapturé sus contactor de Te ‘bende ol 90 e intenté nuscultar qué estabn eeurriendo fan Is sociedad chilena, Sabin, come toda persona de mundo, que on Saotingo Ine costumbres publiens eran muy ditintng de le privadas. Lor diplomsticos que le farban @ Chile lo posaban bien y él no queria ser In Nada hacia pressgine en ef unde diptofasticn sa Linguine, por oleh parte, que alge nuevo comeusabn 3 ocurriren Chile con a llegada del famante representan- te arzentino ‘Todos las embnjadores que legnn al pais on vd monte aceptados em Ia vida social de Ia enpital Esta no ‘es muy abundante, y sue miembros, escatos. De abt que los jefes de misionesextranjeras tiene un espacio asege raudono slo en Is reeepcones y eventor que ae realizan tna ciudad, sino también en ls pagans sociales de din as y revision. {La capital de Chile les fascina a easi todos. Santiago, por su lim y encantos, tiene le necesavi para disfrutar Smplismente y sin goctar demasiado dinero, Tal ver,AIA astamente eccasea Ta vide nocturn’ ¥ 8 Tose roles fii encontrar lugares par ‘plvertirse despues ae Ia medianocte, t TN dplamdtico que Te agrada el 36, To encvenies una hora devine Hermera playaso 8 Morale mo Algarcobo, y otro elegantes Neeriog Gres Ge ins del Mar: Con Cony Refaca, AVSANE preter Tiny a célida pueden hacer un ee wide un Pace ms fargo ydisfrtarla en Zopallaro Carb*¥" ola exuiador, tanto Fare come Fortlh “un tl leans de Yo mano, El pee OY fora Go Santiago. ye segundo, amin has ArRentinn, 200 Sica tm menos de tes horas tras us rreteanlt ¥ WES nje, Dos Ripdromor, Lindos 770% SURNNS hub de Gu wt mucho rei mls 8+ mueres ole fivamente hermosas. Mariscos, ver N08, UME DUET tino, Buen piste 7 sericios publicas We funciona €=81 Como en los paaes dearrallodos. Teafin, un pas hspitatacio y enol sua et Aislowitien ‘ext bien conceptuado, Tine las purt8? Nero Guive eoceers exreptonts, oa weresentantas curs ervas que oriban a Chie To het 98 una ares Aroyectara internacional, Un buen sation pars re watts carceran, Para lox que lies 2 U8 grande Matencan, Cheese gar ideal prt 9 woe iumleatn Thmoda, Delos pales de Oriente anttan hewnires Mae don por una clara experiencia tent Rabitualnene fa ecomorta Sp mision, mis qu opr “t3e 0013 O09 prlitins, ex eenguistar al empress ado Toa), Dos steceptones de estos pales, a diferet litares. Los pot jatr los hombres de negocios y * tieos se quedan en aus ofeinas. ara el jet st ciclo, nada mejor 0%" t6N" 7 0 ‘ermbajadar. Paginas sociales de los st ™™ SNEEASOnESS emery diafratar de i hospitalidad del pats del epre- car Como en ninguna noc, en Chie, tant los eines come Tos emresrio reasntan las eebo}nton penton con el personal diplomatic, Suse verse 7a reTeeneiones 9 personas que gustan de vincvlarse eR ET mona diplorstico. No lo hacen sito por un afin $e etantent, nn porns el event amigo emfajadar ae asjnra puede convetirze en un excelente efinte. arate de decosias de tarjetas de pesentacisn én sus Tuite, estos seres no dejan pasar In ocasién de afecer Querida, mi maria y yo soos lo terrible ase e= tegen um pais 7 no entender naa de ss conte erga een qe vente pars el clei de ain cael res casi empl, des en ear oF ipien Baal le Ta ennversaci6n entre tn espns te ca erje uate solieitns profesionaes y Is mujer dct emba- jador en un coctel She es foncionarias de Francia Iain, Fepata, Me an Bstadon Unies, et Vaticano y Is Argentina 3 Tis mucho. Exe hombres deben manejorse eva, seeeate en el eampn plftico,erdnamico y social. Pero Sareata, aio que In haan bien y que re naten poco in aeteral eat adic Tos eanoce por Ya dems, no Brill rar ntetigncin Bn muchos can no son fined a roa ios tras Tein, ya veers ni siquiera devuelves Ibeliamades que les hacen au despacho. EL primer remensin para ta iplomaci extranjera en Santiago seurié evnnda comenci a esparcirse el rumor Git tefemtents dl embajndor de Avatratia. En general seesics opregados militares Ins que suelen meterse en TNS tar o de homosexuales, Les embajadores, de URS forma w tra, Ingran ortear los esendlos,el El representante de Camberra en Santingo, sin tembarg, sucumbié ante lot encentos de un jovencito y ste, junto tras, explotaran ro debilidad, El pobre ncio de 05 lugar. Su Aedilidad fue deseubiertaeunndo te comprobé que une de _,s3 nus, euys venta estabe prohibide en un plazo est bleeido per ley, fe traspazade a nombre duno de sus chantajistas. El embajador de Avstralia confess lo que tstaba ocurriendo y Ia Cancilleria chilena slicité su tosslad. La stra historia, como es comin en la diplomacin, no Tleg# eis de Ty prensa chilena. Come tarpoce se han sobido lo grandes eafuerzos que heten las distintas «cosas de prostitutas par ganar la clentela diplomtica. Hasta ahore muchos representantes extranjeros figwa nas listas de clients de la casa que regent Ie afoma: a Carmen del Lunar studs en el Jepartamento 407 le Jo esquina de Mereed y San Antonio; pero la Cochots, ‘tien dirige un negocio en calle Agustinas, entre Me Iver Yy Miraflores, be jugado todae sus cartes para ganar eptosentre los embajadoresy agregodos mii ‘estos limos lat es Son 38 m4 files, Juntoa lo burdeles, los abarés Maeva y Emanuelle, al que se sumna La Cuca _-fatha, tienen como clietelaprvileziada a le embajad- res. Tambin el Fabiano Ross. * La diplomacia tiene ‘un cédigo séerelo que impide conocer en detalle le que ocurre dentro de Ins emia el ministeio. Nadn queda oculto, sin embargo, entre los funcionaries. Cuando un embsjador llega aun palsy sabe y conoce todas las caracteristcas del entormo que tnconirarden su nueva destino. Alguien la puse al tant, Son muchos ls dineres del erare nacional que se gastan los diplomticos parn esparcir las notcie por ef mundo. Hoy ocurre algo en is embajadachilena en Tobie y matin~ na, in telefénien, lo sahen tndas lat representaciones ‘que Chile tiene diseminndne por el mundo. En I jerga Aiplomaticn esa forma de comunicacisn se denomina "el tama", ‘Un alto embajndar dijo que este métode, imposible de farlae, peresitis ue tenscendicra a todns ln embaindas e Chileon el mundo la noticia de que el vijo edie de Ja Cancilleria en Santiago estaba replete de ratones. Eran verdaderos ejteton que, al oscureer, terminaban can cuanto papel, archivo o documento reservado se Tes pusiera por delante. Para eliminarle, el ministerio compr6 un sofisticado ipa de wltrazonio. Lor ratones, verdaderosJevoral- ‘res del servicio exterior, hicieron eae0omniso al ruide. Em lag alas esferas de 19K6, af en que sucedi esta inva sin, se especulé que los bichos podian ser serdos, pro Aiuto de loeroidor alos que estaban sometidarenel een tro de Santiago, Un ditector del servicio tomd eartas en la materia y eonsgsie una pareja de gatos de campo para ‘que se hiceran cargo de sus enemigos naturale. Las felis fin atwaron eon rape y eliminaron ln plage, per Ine fo incomodsten 2 os funeionarins que mbominan de ta fapecie gatuna. Comenzaron a suceerse lo memorén= fm internes hoetn que se deereté lo expulsién de los rmismos, Le historia err por el mundo volvié a Chile Lartimosamente, por Is suerte corrida por los gatos, un ior titald: El pogo de Chile”. El servicio diplomdtice ehileno no es mejor ni peor aque el que tienen lor dems pate. Tal ver st, téeica- ‘ment, lo diplomsticoschilenas estén mejor preparades {que alguneslatinonmericanos, pero en muches aspectes, tienen los mismos defectos y virtudes. Si bien para Ingresae a In carrera dliplométicn lon requisites sontener til univesitaio afin, I situacion militar of iia, una salud compaibe con las normas del sess haber sido aprobade en una serie de evimenes y comatie on lo establecido en el estatute administrative hevg twalment se le hace vista gorda la primera solicneee De esta forma, los foncionaris de la Canilleris ehilong son reclutados tradicionalmente de lor sectoree son tmodados dela burguesiacriolla. Lo usual que ingen fen 4a Academia Diplomdtin Andsés Bello le hos rebeldes de tmuy buenas familar, porque el puntaye btenido en Ia prueba de aptitud no ler permite hocesla en la universidad. Aunque los estadics previes som ay ‘requisite, siempre ze encuentra la forma pare que wey residencia de Ia Repablica, se elimine la atligacon ua; versitara, ‘Son sujetos que gustan de Ia buena vida y dsfrutan on el fxito social. El servicio exterior es vista cone et Baraiso dentro de la administracién publica En este ver, dadero eden estatal se canjugan perfectamente sty fspectos. Quits esta stuacién ontribuya de slguse ee, 1a pars gue se extrcture una mental eapecial sus ‘aracterisa a los diplomticesehilenoy ‘Asi lo pensabs, por lo dems, Alf Argello Plane- ls quien habia ingresado al servicio exterior confiad om ‘qe deste ese lugar podria beneficise al pais com oe oly ‘rade de diplomacia« inteigencia. Else sentin some ug extranjero en su propia tera, o cindadane del monde: ‘ome habla califcade peyorativamente alo: embajadores rnativos un subsecretaio militar en tempos de Pinochet (21 diplomstico conocis a Spinosa ceante se desempens ‘an Buenos Aires y eultivaren eerta amistad. Arguelle eso al tanto al embajador argentino de lo ue seen ‘dentro del Ministerio de Relaciones Exterqre chileno Song buen chantajista, Oscar no dj6 de sacareprovecho ‘Jota una de las lnfidencins que Argiella le heres se 08 pares o fen) Elfiplométcn cite habia ingresado ala Academia {ene de iasones. Sin embargo, producto deus soren ‘ios de la dietadura militar. En tsos tiempos, segin et libro La verded sobre ef Bit fel ministro de Relaciones Exteriors de Cen Fariaue Silva Ginn, y del subseeretarin Biimonds Ens 2 Is Cancilctachllena "le eoreapoi ore se, [eones Palin se vieron bligados asalic del pace he Hor ic ene minitero se cometieron mucha atin idade © isegularidats, quo dieran por ters eat ‘srrerafuncionaria y el profesionalong Desde el memento mismo que ingreeé com “meritan EEEa _, ini su apeendizae, desareollando labore administra- tivar menares que, hey en din, son detempeniadar por ‘emplendos de los grades ms bajos de In plantas mic ristestivan del Ministerio de Relaciones Exterioren CComensé a suri con las arbitrriedades de los embaj ab igual que la wltae, Ia jcicial o In eclosidsticn, responde 2 una estructura Jerangultnda en diferentes entegorias 0 grades, ala que ‘fanconario que ingresa va ascendiendo por mérito 0 fantiguedad. El Namante functonsrio, tra pasar por 13 [Atademin, tale con ol grado de tercersecretario de 2 tunda clase, después puede ascender a tercer secre:arin, Segunde, primero, consejero, ministre eonseero y emba- indor ‘Arguello no haba ingresado por la ventana y tampoco ra nif rebelde en su mila. Le gustaba Ia diplomacia Yy queria serve a au pas en el servicio exterir Sebin ue para lograr mantenerse. dentro del exquema deaia tsforsarse, La primera ers salir de la seademiay dejar do ser oprendit. Lo logré con ciert fcilidad. Pesteriormente, y por sus méites, eamenzé a desem= ‘eft labores administrativas de mayor jeraeqia, tiem pre bajo Ia totela de hombres de amplia tayectara, a los cules sivié come seeretaria. Le chess incluso, que siendo tereerseeretario de una embajada, el jefe de In ‘isin, porge ast se le antejabs, lo obigara a cumple tareas de chafer o empleado, Era comin, por lo demés, aque se le pidieran, Esp ocurria en las embaindas de Ia Argentina, Perd, Bolivia © de cualquier pal del mundo. Ee la realided que los novatos deben transitar para acends ‘Los iplomsticos ovenes son uiizadas por los emba cy Jdores para que les sirvan Ia mesa eusnde tienen fnsi- {dos importantes Un tiga rayo le confis qve cunnde era secretario en una erbajadn latinoamericann, el jefe de misién,casado cn una argenting, le ordennba pasenr los finos perros de su esposa, Alfredo Argiello tenia moy buonos amigas que se hhnbion rebslade frente nesta habe ido bien, Su reclaro, posteriormente, 9 traduua fen un regreso antcipaa » Chile Un din, enoade porque su jefe de misién te habia pedido que le euidara su casa el fin de semana, el joven Aiplomsticn quito negate. =Si un diplomatice, viejo, quiere Racer carrera, tens ard que guardaree ru sior propio y aceptar hasta Ine mis degradnntestareas. En un pais europeo, un sepundo secreario de la embaindachilena, gurtso y voluntaria ‘monte, tendia las earn del embajador y su senora, So esposn, hija de un distinguido diplomstica eentroomeri= ano, Isvaba la losa, An mas humillante fue ln situacion ‘que vivi un joven tercr sezretara, hoy ya jubilndo comin mbnjador quien cin de encinero y moro eh Iss ca Alas de su embajador. Algunns, por eerta, 8° adapt ‘mejor que tro, pero si quieres quedarte en Ia diplom ci, acepa todo —fuee! consejo que un viejo embajador, 3a retirno, le dio Allred, =ilosct Alfredo se traps eu orgullo de hijo ico dena fais lin adinerada, con fundo y empresas, y ent en ta rutina de toda embojads. Curplis con las mas diversas lnbores. Desde la elaborseisn dle informs, onisi de In renlidad politica y econémica set pos, hasta las relaiones cultu- rales y Inborales. Pass también por Ia atencién de los ‘suntos comerciales y consilares el despacho de la alia Uiplométien, envio y reepeién de teen, la tedioesIsborsocial y Ia sograda obligacign de recibir en el aeropuerto local « euanta persona e le ocurriera pasar por pals donde 4 seencontra "En au primere destinacin, el oven ArgUelle se dio cuenta de que en la vida diplomatica no todo eran recep- ones y agessjos. ¥ que los eozteles 0 los importantes fandisia poltcon,sertan reemplazndas por Ia urpente fecesidad de actualizar lon inventarios de Ia embajnda, ‘area que nadie realizabs, por ejemplo, desde una dece ade af, —Compreadi con los afos que la mejor forma de sobrevivir en esta extra fauna es no pensando, no teniende iniciatve, evitando dertacaraey. to qe 08 in amis terrible, escondiendo la eventual inteligencin ane ‘puedas tener, Enel servicio exterior no dees euestionar ‘ada, tenes que evar la eicos, guardarte tus epinio ret y tratardeadivinat qué esl que el embajador espe: 18 de. El Gnalmente es el dueto de tu destino y el de ts familia ~confé desilsionade, Cansado de esta stuacién y ayudade por sx amigo embajador, Argiello decidié cambiar de vida. Se dedics fl comercio « iniié contactor en Buenas Aires para fexportar productos chilenos, Le comenzs a i bien en exe rubro yw exiatenciaparacfa encontrar un rune econ smico adecuade, Sin embargo, no podia recupeear al sens tido que tenia ontes de ingresar ala Academia Diplord- tiea, Producto de esta rituscién, es deeapete familia y su autoesilia, el ex diplon caina y pronto pasé ala heroina. En un apart hotet de Buenos Aires Una sobredosis Uerminé con aus dias y ‘como estaba solo, inca se sup0 ai su muerte fue produc tode un accidenteo bien Ge un drSetca cin del mis mo Argiell Pecos minutos antes de que su cuerpo sin vida fuera ico comené'aconsumir co ‘encontrado en su habitesién por un moro del hotel lex fiplomstice habin peda al telefnista que fo comunica- fa con la etnbajoda de la Argeatine en Santiago oUNA FABRICA DE DIPLOMATICOS,ar ux wouor que eumplir en Ia via diplomstien y et aque oss tratpazae aus mrgnnes es duramente eastignds or sus superiares. Un funcianario, fuera del pas deat fen, obtiene suculentos suckdas y vstios. Un agregnds fe prensa, pr ample, rexibe § mil dalares mensosies 5 istize por 690. Un embniador supers lon 7» 8 wil Es la capital de oxigen los sucldos de los diplomaticas de exon estrapitosnmente y el regres anticipnds de destino puede signifienr un deteriora linpartante en el presupueste familiar Las ejemplos de rebels a Tas autocidades en el exterior son muchas y los eastgos 3 estos situaciones,ajemplificadares, ‘Un foncionars de la ebajadaehilena on Paris, hace sigunos afos, puso objeciones para mandar por valia Aiplomitica unos pasadores y euerdas de guitarra sem nas ora el conju fellrico Las Huacos Clchagsiner, yy evatro pares de guantes de box de cuer de jabat afc ano. Tedo ers un pedido de Rodrigo Serrano, jefe del eabinete del ministro de Relaciones Esteriars chileno de 1s goea, Jaime del Valle Allende, Porta abjci, el fun sdanario fue trastadado a Santa Cruz de ta Siesraen Dali em « Palacio de La Moneda pare que otros colegas con bra sin, Su situacion econdmicn empeoré drésticamente © Ineluzo su mujer Io abandon6 y regress a Chile con sus dos bij. ‘Lo dristico de las decisiones quedé tremendamente rmaveade desputs del goipe militar. Mis de 70 func ‘Horde earera, uno inlase con 40 aos de servicing ue ron exonerades. Ea decir, cores del 30 por ciento de lor Ciplomaticos que vivian Ia legalidad de la Wamada enere- ra diplomtiea fue eliminado w obligado por las circus ‘De esos aos los testimonios de los funciona exo evades reuerdan que Is inamovilidad del Servicio Exte Tory fn profesionnlidad sucumbieron ante el peso de ls femga, Conel almirante Ismael Huerta nla cabera,y eon “In colaboracién de elementos de la propia carrera, se tomaron las drastiens meds, came To aseguré eld EI Mercurio, "con decsin y sin temor a posibles erores o ijustcias, oi siqiers ls laos de emistad o compae- ‘smo, velando por el superior interés del pals "Yn se equivoc6 EI Mercurio en su descripcién, Un cuonerade del 73 reevrda a falta de solidariad que ri fo entre los empleades del Ministerio de Relaciones Exteriores spuds del golpe militar. Cuando ae reinte traron al trabajo, log funcionarios que se habian identi- Feado con los partidos de la Unidad Popular fueron ob fades a formar fil en el Patio de Los Naranjos del letes identificatoriog,iguaes a ls que por aquelos dns teaban los miembros de Ins Fuerzas Armadas, revisaran {os objetos personales y trainaran sos vestimentas. Ade fads, les advirtieron que no pedian salir del ministerin in peevo avis yjustificacin ndecuada y que, cuando se « fetiraran al termine de In joenada de trabajo, deberian ‘mostrar nuevamentetoos sus cbetos personales. En ese | 6 rape segin Ins exonerades, se destacaron por “ou ef tenia, prepotencia y descriteri™ los Tuncionarios de farrera Mario Rsrros van Boren, Adolfo Caraft Melero, Sls Luis Lean Laivn, Pere Uriaite Peay Pedr Zvcerl ‘hgunya. Coordinaba el sucia trabajo Bluardo Jara Hon- fatty lo diriginn Enrique Carvallo Diaz y Carle Besa Lyon. ‘i bien el gobiernn militar termsiné com In enero fe clomacia yrealzé Ia famosa razz del 73, no pda evitar {i eportunisme en Ine deisionee éete UiR6 I polities que tein para exonerae muchos diplematicas. Con el merquino afin de ascender répidamente, algunos con regia de eslelo" en mane beeaeon In forma dele piarse el enmine de competiores para henelicinese con Inaevos destiny ene! extraniera, ira farms lilizada en los eventos sociales para Inacer mis exprite el ascenso son las mujeres “entrend- daa", quienee jaegan on ral fanamental cusmla estén en Chile Reciben en ss ensas alo mir pranade del minis: teria e incluso » embinindores extranjeros residentes en Sontinga La ilancin, esi ninguna atra neti, se Jace en paren. Mlientrae cl expose depnrte ean aras iv todos, Ia mujer debe ssmerarae on ener simpAtica a Ia sposa del ministro o del subseeretario. O al embajador, fave eventuslmente puede recomendar al subseeretaria {qe seria bueno que a su pai Irgara como conseero el Drillnte anfitridn. i el maride le Ix mujer entrenada hard corerea vertiginasamente. Yeon el nucve destino se incremes arin los shoreoe de I Enel exterior Ins erpotas de Ins hombres del servicio. también juegan un papel destacalo. Aunque muehas tee ren una vida my sofrida, otras le hacen Ine enreras a sus marides pon le earitas » cunnto vinjo verdeae limportante pate por la emmbajada 0 soportando las inter- rminables latas de la eényuge del jefe de la mision. Muchos aon los care, que rara ver teascienden de espo- ne de fecretaron quo ton acoradan texustmente por el ‘xcelentisima sefor embajador. El funcionario debe, sin ‘embargo, hacer la vista gorda para no perder su trabajo, f hipotecar tu fotsro, Sepia un viejo diplomatic, am bign existen las mojeres que han sabide administrar aug ‘encantes para encombrar a sus maridos com admirables tslpes de pele El ambiente diplomatic, por otra parte, ejerce una fuerte atracién sobre el tereer sexo. Los homosexuales, encuentran en ese penuedo mundillo internacional un ‘eampa proicin para una més ihre expersi eo se apt tuiler einclinacinnes, Fates ahundan en Ia dplomacia y ‘onstitayen un rargoeoinin en las servicio extrioger de casita’ ls pases del orb. En les tltimos afos, sf menos siete funcionarios en Chile han muerta eontagiados por el sda, y Ia elfen de pottadares se empina sobre 20, La Cancllets tone el Feécord de esta enfermedad entre Ias reparticiones pili 08 del Estado chile, Otra tanta deere en la Canelloria {rgentina donde dice que han murria mi de cinco fr Clonarize contagingns por el sida en ls ultimos 7 aos. En la Canclleia ehilena, aleanas_autoridades —sapecialments lor unifrmades en tiempos dela dicta Alora intentaron detener la exealsda homorexial que viva Ig reparticnn publica. En una epertunidad, incluso, tl general Humberto Julio, quien fuera uno de los lt to subsecretarios de Relaciones Exteviores del régiaven militar, eunié en su eficna a toes los funeionarios de I Cncileriay lex advirts,enérgieamente, que na tlers ia "mariconeor" entre ello Se trataba de los diplomsti- ‘es que regreraron a Chile en 1985 y staban presentes fen la reunién eon Juli, Juan Eduardo Mena, Pedeo Uriarte, Pedro Oyarce, Manuel José Urets, Antonio Grrvida, Roberto Cordero, Arturo Urreola, Marcelo Mafaz y Manuel Hinajoan, entre otros, Pero no fue mucho le que ee avanzé en el temo. Las auvertencias del subsecretaria no fueron un ebstéculo ‘ara que eeurrieran algunos hechos bocharnosts, cuenta tun embajador de ln Epoca, Uno de los mAs sonados y trigios fue él exasi dogo Iomiento de Pablo Arriagnds, cuando se desempefaba ‘oto jefe de pabinete del ministre de Relaciones Exterio- res, Jaime Del Valle. EU hecho acurié en San Francisen, California, durante nna discsin pasianal eon un lomo sexual al cual Aeriagada habia eonoctn encvaliente tmientras espreaa Ia legals del enue elena a la Ciudad. Menor dramuiticn, pera eon lamentables conse: ‘nenciag, fue el ramance qe sostuvo on seretato de Ia fembajada de Chile en Paris eon el embajndar. Nunea Inuhiea paso nila a el Faneionari nase hubierainve lwerade también on In hija del jefe de isin. Ella qed ‘embarazada de €l. Fl alta diplomstice fue trasladado a Eeundor y a functonaei ti elimination del servicio, pero volvié durante el mandata de Ayivin alegando ser um fexonerado por el régimes militar. Mis recientemente ‘etm diplomats chilene, wan Edvard Veg, fue apa rentemente victima de wn secvesteo en Puerto Ordae, Venetusla. Informes de lx plica lel, sin emtars>. Indlearon que se traté de wn ascura drama entre hort semuales. La presunta vletins fue trosladads a Chile y se ‘eneventra sometida a sumarie, Aunque nadie adwite rxtar cantagiado de sida, por ser dsta una enfermedad que Ia sociedad castign mary ‘mando ala victima, son siete lor chilenos muertos en el lima tempo par el sindreme,‘Nosotros vimascémo se iban consumiendo yen ellos parecian les sinfomas del ervel mal. Todos, sin embar+ ie cineer: el primero fue Victor Hugo fo consejera, av ultima misién foe en Amster- onsejeroy estuvo en Genova y Santa Crox de In Sierra Héctor Trejo estovo en Noraega, murié en 1992 y Hees haste primer secretara, Pedeo Uriarte también flleis tnel92ys0 ultima misin Ia desempens en Nueva York ‘También Ronald Geyger, aunque éste no era homorexual sino siberita; msjeriego y experto en casas de masajes rientales, foe ministee consejeroy estovo en Singapur. Roma, Ciudad de México, relaié un diplomatico que pid reserva desu nombre Si bien este tipo de situacioes suelen ser dréstica- mente sancionedas cuando traselenden, no ocurre lo mis to dentro de I Cancillertaehilena con otros escandalos fqve se relacionan con aspectos Clos o Tegales. Nnada thas, por ejemple, con las denunsas que la prensa arnet Une bite del eomerci lito de franquicias aduaneras. {En esas irepuloridader, en las cuales se brieron proce- ses judicial, estaban comprometidos numereses dipl + ntiosextranjers, entre ellos varios cilenes. Nunca s© Conoeieron aecanes @ rumaris contra Samuel Fernn~ et, mint conseeroy profesor de la Academia Diplo- tmatia, Tampece se tomaron contra Francisco Pérex Wale er, el hermane del senador de Renovacién Nacional Ignacio Perez Walker, quien se desempesabs en Yene~ urls, Actuslmente, ineluto se asegura que Péres Wal Keer serie nombrado jefe de Protocolo dela cancillria en reemplate de Carlos Klammer. Tl propio subsecretario, Edmundo Vargas, fue men n Elonsdo en relocion con wna malversaciin de envdales pilblices:dinerot reeuperalas por eanerpta de develucion tes de ln paranting de arrienlosfevon desvindos a 3 Cuenta de pastor reserealos, “También se hace vita gorda en Ta Cancillera eilena on las exetulane deli qn enveven a fae Alas representaciones en Santino, Estos, habitat te, se relacian con Is ienpnetacion se autavnéviles de Tiss embajadores tienen derecho ibe cela 24 meres, lan Caneile est ehligala 9 yor eb resneto sla lepine chilenn, ora rviete cir tor 2 indiepanerse con el eerpu diplansiticaextenner, Los tmbajndores, entonce, haces aye sles dn ta gan. Fl epresentante de Honduras lee doe ates & Santisgo y Didi internae in teeern, porque Ye ham acaneejnda enuivoeadamente— que era tin buen nogece ipertar “oyetas Se trajo pues un Toyata tine moleln, pero se Gio cuenta de que eran mirjr negaeio ls Mercedes. Nene pidiémotorianen pra tran atm auto, Le dijon qe ne Fae te Mchera leat de as os, es, aeredits coma jor, isan coegjero lee embajada 3 su hijo ést taj el Mercedes ue su papé queria inter ‘nar Algo parecido orurri con el embnjadar de Panam ‘en Santiago, Pidié suterizacién para internar un tereor auto y, pesar de que le dieron que no, igual lo trsje. Se ted tn problema, In asunna tenia vetenida el autn en puerto, 7 finalnirate lord internal con asin tem poral. La Cancilleriachilens, moy de ver en cusnulo, le hace wera los embojadares que esto ex un abuso yl diploms= ‘eos amensann con reprealine al represeatante que Cl le tiene en el pats respective ‘Alesbo de dor a rrdos, Por eo Internacién te pagan alrededor de 7 mil délares en derechos y puede transfercee en mis de cien mill Hal embajndores que encnegan an Mercedes Bonz y dicen quel tienen dos ace, pero lo venden antes do que Negue a Chile cbteniende una gananciacercana alos 15 ail dilares. El nuevo propietario ana cirealando, incl 19, con Ia patente del everpa diplomtice. El comercio estan importante que existen grands nexos entre el cuerpo diplomdlicoacreditndo en Santinra yyloa negocios que venden autos marca Mercedes y DRIW. ‘aime Camy, dveso de Camere Autos, era el intermeti rio entre los embjadores yl familia isla, unos mato te ialianes que se vnieron a Chile El mercado chilono de Mercedes Benz y BMW ped de juego, les diplométicosy los empresarios locales ‘comensaban estrechns amistades. Sin embargo, con el torre de los at las castumbres de algunos embajade- Ft faeron mélestanda ala tradcionales famine eantin fuinas que gustaban del golf y eran toclas, por largot aos, del legendario club. Todo termin’ por culpa de los embajadores de Haiti 1 Replica Dominicana. Ambos, a lot cuales se les ‘somaban el de Venezuela y el argentino, hicieron excén- alos de proporciones en el Club en el af0 1991, En ora- slonesllegaban con prostitutes de fachas muy ordina Te tas, y 4 paseaban entre ls scion, Gritaan y se refan fuerte. La gota colinéel vaso cunna una de Int oeasiona les acompanantes del enlinjslar de Republics Dorminien na le cortéaéste Ing wine de Ine peal horde oe pining Snarré'un embiniadsr eentronmerinn ‘Axl, el everpo diplorsitice de Santings perdié sun Aerechos para asociare al Cub, los més molestos fue ron aquellos embajnores que, par abs, hnbian jugada y cupado sus instaaciones sim provaear ni siquiers wn desenn, Era el caso del repreeentante de In Seberan Orilen Hilar de Mali, iien desde 1972 dlesempetaba fe enrgo y cya hinienp, em go, ern de 5 Pero no es eate deporte, prrsisamente, ly que ame a los diplomsticns en e:= misines Alo latinos wr re pla, ln nprupan sue acne hres parla bien y sf tar eon la chilenae Apna lrgan al pal son infra dos ae de los Iigares en los gue se peden eneentene Aiversién, Tarde @ temprano, tal vex en una noche de snledad, et diplomitien portirs hacia algun de los pune tos que le recnmendazen ste amigos: os ya mencinnado caharés Sane, Enasurlir, on Ln Portslade Vitaeneas a la Cacaracha, em el ha 1 Rie Mapoche Lac eurapees tara ves ingresnn al mun deta fare, Se mantienen alejalesy ee dejan ver menos en apretos. Los latinas, sean solteros 0 easados, busca Ia diversion 2 cualquier precio (ta cosa que ayetece a lx diplomaticn ex confirma, in situ, los rumores que escuchan de slzw suede & miles de kilémetros. Hbitualmente ae van toyano en Aistintos destinos con amigos de atrorpaizes. Mientrse stn alejados saben de ellos por oros vases 0 por los chismosos. Se euentan historias de tod lo qe octre on divernas latitudes y nada pase llavita, entre los ce advertile. Fx conn una{gran empresa multinacional donde sbundan empleados e todas tas nacionaidades, con diferentes abjetivor, pero con las misma funciones, Humberta Julie suber sratario de Relaciones Exterioes durante gl gobiero militar, sefialéen una oportunidad que en los pesos ntoe gue llevaba dentro de la Canillria habia chservada que “quienes on del sistema tienen muchos omapromiene, Fs Ihumano. ¥ si lo exagero,diré més: eatin llenos de caine romizos, con personas, eon amistates, que los linitan ncluso en ta toma de decisiones, no digo ya de piien ‘exterior, sino en el manejo misma de un minister” ‘dos saben o averiquan las debilidades de low tens A igual que los servicios de inteligencia, que sigurn durante lox primeras meses al Aamante repeesentante extranjero para enneeer sus intencinnes» Oayuesss lo fembajadores intent ‘manipula for punins tiles so sus colegas. A la hora de Iniciar cualquier negneinccn bilateral, un conocimiente aeshado del conterfor prio signficar una ventaja iniguatable en el campo de Li Felociones internacionales Cuando Oscar Spinoss Melo stave en Venetia, or iemplo, se enteré dala qe habla corso em fama coer los hombres de Is canilerias de Chile y Argentina nie seqociaban el conflcto limitrafe. ausira. Feeuchata hablar de fiestas y args. de muinres hemnene y ‘mucho dinero, Eso lo atrainy, for laden, le Hamat In Stencidn que fuezan lap chilenoe y no mus compari os ‘més festeros. Hasta la bella ciudad ialiana Negan tae noticias dela capital Estas, ms que dar events de Ina vances en las negociaciones, narrahan la bien que la pasaban en Roma la finns medindoras de aha naci, Res. ASpinosa, sn embargo, nla abandon la dt en sabia slo que le informaran era verdad oan Ip has sacado de un evento do Lae mil y une noches Ya en Santiago, en junio del 90, invits 2 un diploms tica chileno que, por fos aftos de ta mediacidn, stabs visitando Roma. Querfaconfrmar lo que le habia om {ado para usarlo en su trata politica leet —Sinosa Melo me recibié en su escrtoro, La venta ina de su despacho daba hacia los jardines de Vicuta ‘Mackenna, Estabn muy relajado y e6 vein cane un hor bre de mundo. Se mansjabs may bien. Esto fue un dis domingo y habia un ambiente muy distendido an la resi, dencia, Desputs de un rate de ennversacién apareid so ‘mujer. Ela entes, muy duets de ln situacin, vest pan tslones,y la saludé muy familinemente, nada procs lar. Creo que na Is presents. Me all enn an hese + i tan ripia enima entes. Despta pan > almorzar en una mesa enor, donde nevtamne, ‘Antes de interragne aa Inésped she lee habia ‘currida on In mediacian, 8 que se habia tslucado en un colegio suizay que haa eonncides inf syetes arabes, La enmil, regi eecuerila el liglom tin 1 fue nada especial y posteriorinente pa sn. os pstos del emajadararentinn eran eepatitions ‘Tomaba champin (Dom Perignon 9 Chariton, coms lan aouts w ostras y le gustaban lag mausses y los toes para el poste. Los damingos, sin embargo, ge enteritis 8 Ins pastas eon muh tice Mienteae conversa imine nas sirvicrna cafe, y ‘comenzé a hablar de Ia plateria que paseta, Extasy orgslloso do ella y de una clecciin de telas que tenia pests en Ia muralla. Eran pedazor muy antiguos —aiy 14 diplomsstco al periodists antes de cantare el ddlogy ave sigue {Cima fue eso de Ia mestscion, amin mo? Mite ‘ve por Venecin te decin que se In pasatinn en fietne aue todos eran muy plearos —le pregunté Spinos sl Aiplomatio citer —Fueron aioe de cosecha para muchos, Ast por lo emda lo deca ol jefe de Ia mediation, Enrique Berns tein. El logré shorrar una buena fortuna: tenia cosn, auto, combustible y comida gets. El no gastabn in peso tn Roma, Su suelde, acho mil dares, y ln representae ion, otros 12 mil, fe entraban libres al bolsllo. Este durante seis anos. Herstein devia que por primera vex e* su vido estaba ganando plats. Pero era un hombre my reeatado en los gastos. No ax Ernesto Videla Cifventes, subsecretaia de Relaciones Exteriors, que era un ver™ Aadero bondide. Era un gozader yvividor somo Al tol Eee me gust, :Un linda tps ese Videln, no? En el enter de Vidsla destacaron varios funciona ries que lo acompaiaron en sus farzas, Este, ndemés, ern tl equipo fuerte de la mediscién en cuanto o Ins jodas, Después velo otro grupe, compuesto por Santinge Mena: ava, Julio Phillip, Helmit Brunner. Eran los intelee- tales, =iPere hncian @ no hscinnGestas? inst —EI primer grupo era famose en Rome por las forras aque se pegnban. labia en I oficina na promiscuidad manifesta, Una de las secretarias, Ana Maria Moreno, cera la amante de uno de los del entorne de Videla, Laura ‘Tikanbara, hij de un ex embsjador de Finlandia en Peri, fue la conviviente por dos ats del embajador chi leno en el Vaticano, Héctor Riese ieee, el afeminado dela ele? iMird vor! El tenia dos debiidades, ome Blareo Antonio. Le tustaban las nas y lo nifoe come a le grandes perso rajes de la historia romana. La Tikanbara deja Ricrle 3 Jarpa. Un dia, incluso, a8 colgd dal exsrto piso del edifcio dante wivis Jarpa,y los enrinern, qe tenia J comiarin ab Frente, lamaron al cineul genera elena en Rom para resolver el anuntodiplamstienmmente. “Ello gosteninn qe In mediacidn debin dar inet nigamente, qverinn que fers eterna. Com digpontan de dos millones de dors al an, esto ler signifies Tar todos tor dns en los mejores nares de Ronin, Sut pres feridos eran tas fomaen Hosterin del Orso y ef eomedar ‘Tlf, que tiene en el techo cundros pornnriins sexta Farrag terminaban con las cuatro amigos baie Jando borrachos y ahenzades arriba de las mesa. En 1990, cna Chile Ran Ta medinchin papa, wns hasta Roms el miniseo de Relaciones Exteriores de la fpoen, René Rejae Galamies, y anganias ssa comida en fl restaurante de La Fornarina en el Trastevere. Lo ize cn los jrdines de este Inga, eansierad de meio pel, para que nn reennacieran en Tos higares Tujatne Toe Iomioree de farean. een ems asitieran, aden fe Ren€ Rejos, Marini IMeitlay sera, Seren Morena (Catalan ye2fnen, Caslr Her, cine generates Rs Horacio del Valle, Catloe Ferreies, eéusul general en Toma y su sehera, Walde Siens y todo el equipe de Ia mediacién, ‘hunque muchot pensaban que le acardado en ta medicidn no seria seeptado par tos argentinos, esa noche habia wna tensacdn de triunta desmedis. El ds turco del ministro apuntd en oza direccién, después lo hizo Bernstein. qvien se adjuicd el éxito de In mirén y Je tir slpunae flores 2 Ernesto Videla, El uniormede abriba de rer azeendide eoronely esa noche lo cil ‘nos en Roma le Bobion regalndo wna ena de plata, Pos: teriormente Carlos Negri tomé la palabra, hobia bebide *mucho, y dip: "Yo no ssi aqui estaré meando fuera del ties” Bl Jocio de exe diseurso le costs tres aos mt llegar a embslader. Criies ademés et dirpendions faite que esas Islas habian significado para Chile. Bsa ‘ena, en crclos de la Cancllria, slam Ia noche de las metidas de patas, porque fuego Maviniliane Jarpa rostuvo en to dscursa Yo sirve, sil brill; I> que vale ana es el Bronce y el bier, Somes nogetos les que heres foro el triunfo de la mediaci6n”. La alusién al oro, hecha por Jarpa, tenia relaciin con el diseurso de Bernstein en el que sefald que el oro, gestor de la mediacin, ea el grupe ‘que companion 6, Bensdava, Brunner y Pillip ‘Videla, tras escuchar Ine palabras dea anvigo Soren, se par6 yllorando se dirigs hasta dame ertainn Maxims Tian. Lo abrat6y To bess efusivamiente com liyrinas en tos ojos. —Esa fue una escena ie nos djba tos muy gop dos. Ante un dincaree insult, en strove ytorpe Bay tana reaecian desmedida de parte de un hemlite del inte lectoy de la altura de Vigeln, que era subererctari de Relaciones Exteriores —confié aos mds tarde uno dele presentes en In cena de La Fornarina che, 7 vos que viviste de enrea esa etapa, int vor dad que estuvimes tan eres de la guerra oes an evento de militres pora jostiicar las cemprne de armas? —le ‘consult inleresado Spinosa a x invitado—. Dale, hace me un retumen de lo sucedido parque les chilenes me preguntan y no entienda un pital problema nue vivimos on 1978, Con tono dectoral y ado io espns dal tem, el iplomaticecilena cemensé 3 dare uns clave de isoria al inexpertoembajador aezentine, 0s el oro, loro a Feble La modincién papal ae iniié cuando las reaciones entre Chile y In Argentinn, en 1978, llegaron a un punto ae extrema tensisn. El conficto centenario entre ambos pales lgr6 distenderse en In épcen de la Unidad Popu. laren Chile y Agustin Lanusse en la Argentina. Ambos mandatarios acordaron someter el itgie al arbitaje de la Reina de Inglaterrs. Chile argumentabn que la fant sa cara por el lado norte del canal del Bengle y la [Argentinn alegaha que le hae por el tor. La corona br nies determind que era por el centro y le entregs la soberania do ln els Picton, Nueva y Lennox a nuestro el Iu sla este ol Hite ds I zona del ennal y na delinilé lag aguas, que ahierta tuna ipstesi de ent, El entonces conseeroehileno, ahora ermbojnor, Fe. rnando Gambon Serass, diet wn detteto para delinitar arias, qe In lien de base recta. Utilizan la fr ruta que ae aplies a lar agua Interiors, Gamba corti tone Ios provecsiones argentinas a la Astéctidn y las rutns que te usan pars aceder al cantinente blanco. Si bien el dcreto del nbajador era juridieamente erent, roll dojabs otra sala al pala rasandine que declaray al leuda“insanahlemente nal ‘Yae{lehizala Argentina, De ininente spo wa Aeterioro en Ins telaionts entre ambos paises efnslusn ae legs al corre de Ine fronteras comune. Pere también te Ineiaron las negociseionet para superar In impasse Los ms interesados dentro de las Fuersa3 Armas Ae ambos paises para impedir la guerra eran lon avin res. El brigadier argentino Basile Lai Doz resis una Visita a Chile pars teatar el toma en 1977 eon aus pares elsilenos. Las armas de nrslios paises eran lan mi rea ting aloe aeuerdoe, Ex lor ejecta, Canto Senge Hard|| Vice com el general Augusto Pinochet, querian ter nor ean el eonfieto,Sebre el entonces presidente chilene peta In nfluencia del coronel Manel Contreras Sep ety. El jefe de In Diecciém de Inteligencin Nacional DItiA,eottenta que de no arribara una folucin del pro ‘quedar en situncicn Ha: hipStess de confieto en tres frente, eon Pers, I 'y Bnlvin, Esto we agravaba, sega el militar, porque en eae problems tendrfa que armaree al irble alma tener contralada Ia situacidn interna, nuestro pait ‘quedarncotadoa La Serena po el norte ya Puerto Hontt en els. En 1978 las gestiones se hicieron mis intensas Impulendo por el propio Contreras se realzé un seereto viaje de Pinochet a a ciudad de Mendoza. Le seompnia for Manuel Contreras el almirante Livi de los Ris joe 1s Armada, Fernando hatthei,en ese entonces ministee {eSalod, Ernesto Videla Cifeentes, director de Planifies: tién de lo Canilleris los asesores Hernan Ris y Nel smuth Bruner, ne Tae tande ln noche anterior y et wn los invita reibis un sobre cerrado con instruccionen, Ellas decian que debian estar a la maiana siguiente, a primera hora, en el aeropuerto Pudahuel e ingresar al tain VIP. El rele fue en un avién Lan especialmente ‘condicionado para la ecasign y divide en dos clases Aaelonteiban Pinochet y sus colaboraderes mas cerca. ‘En la parte de atrds os asesores evils y personal ‘be rango inferior, El objetivo de In alta misén era pasar Ia guerra entre ambor paises, y la idea de Pinochet, incluso era entrar lay islas a la Argentina La primera preocopacién que tuvo el general chilene al aerrizr en Mendoza for quien te bajsba primero, Come en el avidn no habla nadie de Ia Cancilerin ni de Proto, e generai-presitente fe el primere en dete {er de 1s miquinn yon la nea del aerepnerto “EI Phan fil” lo mpuardaba sw enlege argentine Jorge Rats Vides. ‘Ning de los vinioos 6 chet almarzé enn Viel, Co de la base néroa. Pin iernelohizn con In iil, Bins y Trunner,y les eomenté In prapesta de cetera ta Argentina Picton, Nuova y Levine, sasbor estes se ap sleron y Contreras insists en el peligro del H, Chriosamente el lnirante De ts Rios no die coo cor su opinidn respecte In posi de entrogor Ia inlag. Ya en Santiago, José Toribio Mering se rpoza tenazmente alas intencianes del Fjéeita, Tae a conver: sudo en Mendoza qed 1a propio seurit en medidas de diciembre, entre oe enveleres Oscar Cae in ¢ eens Cubillo, Ambos nepeciaron un acwerda y recibieron el visto bueno de Videla y Pinachet, Sin tmbnepo, evn estan por imate 1a Aemada Arg ti te apt y elf inictra chilene selva Sootinge eo Ine manna ease eon rl pelipra dle pera imiinente. A su tepresn reunites To deectorer del initio y Jes comunicé que los argentinas podian staear en ea: ‘ier momento [La guerra esisha por eomenar sin embseg, lo sai: lites norteamseriesnos bakin eect el movimiento de tropasen Chile I renting y In Caen Manes ae mein para logeae que Juan Paite IT intreeera en el confict, El eardenal Samoré viajS 9 Sudamérien y #0 nies Ia rdincién, La guerra fe detenidn en el ennteo finLA MANO DERECHA Y SOCIOUna seauina después det ensiader, Hee» Chile sorge areola Fsuri,slterin, peoeeemte del Sensl,Spinoem Didi wo taelnde a Sontinga, dine qusié eave minis Eenaejera, Dorie ese liga, Faurie re encargé de Ia adi= nistracifn de Is rpreventariin, E) minitra eomscjarao8 tina expec de peventeyeneralyaobre se expat que a sbempre a trabajo ye nie habia toni ht ee monn anin extern brillnnte y meterien, nse esens tan ue, mest, Negara 9 enbnjader ayiter de 1995. Ahern wis asceeoe Aependen de lo ecurrio en Santingo y, para Ia Cancille- ta argentina, todale que eo a Spinaea en Chile queds salpieade, Se enracteriea pore gean enpaeidal de trab joy ex In mana dere esforzarse pom anata 1 ideal pars wn jee que quiere El ministre consciero re hn comportndo come un dé pota en su relacién cn ne fancionarios dela embajada © Tnclusa les aplien su astortarismo igoorando los leyes Inborales del poe. A asi tolos los ha testado ma, menos 23 chafer,quin inci te habria benefcindo eon fameate con la legada de FourieEn a embajada dicen que ‘ms que una relacién labora 20 std cree usted que 38 compet un auto move y tiene més plata que ningin empleads? A nosotros smte, ‘os compraban tres te ‘entre ambos existista algo ajes por aio y ahora da vergtiensa trabajar ena embainda argentina. iCbme ex praibe ee ‘un pals como Chile pueda permitr que venton extras = 03 y hagam To que quieran con s4 gente! Viejo funcionario de Miraflores 285 ‘ba mano derecha de Spinosa dejé que éste hier Aeshiciera a su voluntad con los fandas de tlén diplomstica. Nunea controls sus pra {que el embnjador retiraa Ins sumay neces Aistintos menesteres. Cala dos dine et ev taba fondos a la embajada yest © 400 déares, Recién después de ta partida de Spinosa, Fourie comenz6 a ocasionarle problemas 3 mu exefe Aun re Preecupé de tapnr los hayas finsncinrns nr dojt ol ot adorn. y para hacerlo vendié ou horas que Oscar fuera cesad en {al cilena, Fauriecereé la tarjeta de eréite ue el ag g0,de Menem tenia en su poderycupa euents era tance lada por la embajnda en Santiago Otea situaciiin que complies a Spinoea y que tiene brigen en acciones posteriores de Faure es que el eh lente ministre consejeroenvié aa Canellesin argon tina, a fines de 1991. una eventa por 49 mil dsloocy Bor viajes Santiago-Guenas Aires-Santapn, of es por Fernando Frazzoni en una agencia de to chilena, Los pasnjes, en ozaba de Ia total confianza d lados alas funcionarios de la se quel un ay 1a representa, los y permits ria para ss hain satis, 108 no hajnbas de tos 300, Hercedes 4 Ine peas i fineiones en ta emp aur ‘momentox que Fearsani lel embajader, eran regan representacien diploma o2 iA cambio de qué? —se pregunté un hombre de la Cancilleria que tuve en sus manos Ia cuenia, ‘Algunos no desearton que en etos vies ge produjera tana especie de tréfico hormiga de eecalna, Cada funcia. noria que vsjata gratis lo hacta con pasnportediplam’. Aico por ends no se fo revisatin en los aeropiertos, ns ae resulta altamente sospechoso que wn agregnda de Drensa, mano derecha del embniader,gnsté 49 mil dala res en pasajes y,ademds, los regate a fancionaries, La relacisn de Faurie con Oscar no termind bien. Con- vencido de que su ministro coneeero lo habia traicions, 42, cunndo el $ de noviembre de 1991 Spinasa fue a be ‘ear sus ensaey dej definitivamente la embajnda le pide 840 chofer que In llevara al acrepwerte Faure to seu aN hasta la terminal aéren y al despedirse de Osear, ‘stele puso en ta mana siete monedas. ‘Atrés habian quedado Tes tiempos en que Spinosa, junta a su ministroconsejero, se reunia eon ef emmprese Fia chileno Francisco Javier Errdzuriz para tratar en ios junto wea amigo Riek Segall Elembajador vestin un traje maridn a cuadros y parecta que no se habia aeita- do en ode el da. Habla presenciado, con otros miembros del cverpo Giplomatico, a inauguracién del mundial de fotbol Je isla en el Hotel Sheraton, Sin embargo, no decia pals bra alguna, cosa curiosn en 6], Silo hize en el matutino Le Tercera dl 6 de juli de 1990: =iR.ut piensa de Ta foma de muta de Menem? —eon- tl perodista —Eap obedece a una oscura maniobra politics basada en el resentimienta de algunos, Llamarlo muta es ignorar ~ toda Ta que ha hecho el presidente en #u vida. (Saba? A inf me gustaria tener Ia mufa de Menem, Imaging luego dl debut que la Argentine legaria ala final? ‘Lo que pasa ex que los argentinos somes al revés de tes erisianes, No not gustan las cosas Files, Clato, frente alos leoncton de Camera fuimos un desastee y ‘eds paralogizado, —{Repetinin el titulo lageado en Malco en 1985? Mo preteriefa derrihar a Inglaterra por tote lo qe 2 dijo de Ia mana le Pine. Alpra lon haan de ge Ja Argentina ha tendo suerte, Ean suerte Ia hemos page do com ereees. Frente'» Vogoslavia nox arularon sin ge) Ingitimo y con alia nos hicieron el gol en posicién ade Jantada. Los argentinas not agrandames em la adversi Hasta exe dia el comurtamiente pin det embnia dor teatanding fue normal, Nadie en st sano Juice podia Imaginarse queen esa mente diplomstien podia idesrse br ftenty se extossin contra persanalidades politicos y empresarisles de In sociedad ehilena, Muchas de sus fucurns vevinine fe abnfan Ine puerta de as cosas, nee tnban aos initacicner y ge jactaban de la neistad eon el “simpatice® ewhajader de Ia Repstin Argen Spinora flo acomlaha informacién a partir de eadla Aetalle que vein n exeuchaba, A Chile, come le habia dicho, ventas hacer wegacios porn monte que nuperara, jal com creer, el medio millon de dilares. 9EL TRIO VICIOSO, LUDOVICA Y JULIOfq 2 En La rantena reeeneiin que dio el Namante diplomticn argentino, Vicki Gancis se hizo amiga Je Marild, a quien conoeia devde Punta del Este, pore con In que no habia tenido mayor teato, Fn esa oportunidad la empresaria, argentina radienda en Chile fue 2 la embajada acompa- ‘ada por su amigo Julie Ditthern, en exe entonces presi= Aente de ls Unde Demviernta Indepenibiente (DD, el oy8 al régimen dictntarial y que #@ rollé bajo su aero, El politice impresioné a la espo- 59 de Spinosa. A Oscar, por su parte, le gusts mucho Vie do que ms Ii, y ast se To hizo saber a su mujer en la noche. Qué linda mina tu amiga, Ia tenias escondida, Te gusts diam. dio ella algo celosa pero con picar- (querés Ia invito a Ia ensa y te Ia cogés. Noes ‘une mina con muchos rolls. Tiene enda historia que ai vs, ni tus amigos, las han vivide, ‘Dale, invitsla, pero no te pongas ecloso después si le bine el diente “Pera Oscar, no jos, no viste con el tipo que anda tba, exe de In UDI, Si vos te desaparecés con Vick, yo-me plerdo con él, Después nos contames todo y listo 103El verdadero nombre que los padres de Vicki eligie- Ma habia sido Ludivoea Camila y, por heren- Vallerino Gancia. Ya mayor corsé est dios de “maestea jardinera", educadora de parvulos en Chile, y eu figura ee fue convirliendo en ta atraccién de lag miradas masculinas. Un pevioista, inchusy, Ml ‘escribir de ella que “easi no come, conversa con amigas, 5 morena y tiene el pelo atrapado como en mofo, Ella~ ino mira a nadie y ni falta que le hace conocer a gente de In expecie, Vicki e2 deportiats juega golf, viste un traje de terciopelo negro y los dos ares negros, que son de far~ tasla, se le ven muy bien come todo To que luce a espa a de Vieki posee vida propia, Sus oméplntos, como los de Sigfrido, parece que hablaran, La especie humana tiene dos piemnas y ast ee mueve, pera ne ha dos pier nae coma las de esa mujer, 1a qe levta, lade la espalda luminosa, la de medias y zapatos ni Ta golfiata™. Pero 2, In empresa Ta vee que erecin su figura, suegia una inujor ‘ave répidamente se convirtié en a ovejn negra de la tr icional familia Caneia. ¥ asi fue €omo, de un mes para ‘ire y después de haber pasado muches veranos en Pur: ta del Este, partis cle Buenos Aires y se ancien Santin 49 de Chile en 1985. Un dis, en Se sus {ntimas amigas, Vicki dijo que vino a Chile a empezar su libro con las paginas en blaveo. S28 padres se separaron y ella ers Ia: mene. Eso In marcé profund mente, mucha max que a sus hermanas mayoces, Sabre tade, uando su padre se volvid a casar y tuvo ms hips. Répidemente dej6 de ser ln regatona y su personali dad se vio marcada por Ia autaerigencia. La misma que utiliza para jugar al golf, aunque reconoce que su fans: tismo se muestra mAs en ta eantidad de junges que en Ta calidad. Lo practica todos los fines de sermans en el ele 101 ante club de golf, El mismo que reine a otros empresa ios, a Gonzalo Menéndez y esposa, Jorge Gusrroroy Vir finia Pies y que entusiaamé a a exposa de Spinoza Melo, En Chile se relaciond répidamente, pero no tuvo contac ‘eon la embajada de au pals hasta que Spinaca Melo logré Aechancar al embajador de Alfonsin y ubiearse en la tazona de Viewha Mackenna Vicki Gancia, por su parte, se habia ganado ademds ton espacio dentro de la sociedad chilena y tenfa amigas ‘muy importantes. Uno de ellos ea el director de Proto: colo de la Cancillerta chilena, Carlos Klammer. A través de el pudo conocer a los gonerales Ernesto Videla (R) y ‘Jorge Ballerina, y al ex ministra de Relaciones Exteriores de Pinochet, Hernan Felipe Ferézuriz, Todos ellos tenian fen comin su pasado milit: =, Videla era tenient, igual (ve Ballorin, cuando Errzurie y Klammnnr fuceon ead: tes de Ia escusla eastrense ‘otro personae que conocié Spinass e=a noche fue al presidente de la UDI Julio Ditthorn, Le desngradd pro: fundamente porque nolé que su egposa lo miraba dena siada, y él se definia como “un tipn eminentemente elo: 50°. Quedé ateagantado con el politico, avlems, evando su mujer le hin aquel comentario algo picaro sobre el acompariante de fa Vieki Julio Disthorn es un espicimen rato dentro de Ia sociedad chilena. Tiene un gran amiga, Germén Suerte 0, yen él doscansa cuando esté deprimida. Fur el primero que fo acogié al separarse de su espotay alearse de ue dos his, Estuvieron juntos en la Argentina cuando el gobierno militar fos desiin6 a Buenos Airos en plana década de los 80. Sv a de fue estrechando eada vex més con el paso del tiempo y muchos comenzaran a ver en ella algo,‘nds que una relacign duradera entre dos hombres que ‘congeniaban, Ambos tienen gustos similares: Te earo y lo Fino loe atrae. La misma mésiea, us mismos zapatos, los ‘mismos lugares, las mismas cosas, Germén, edveado en una disciplina militar impuesta por el padre uniformado, ain no se casa, y Jlio Cristé- bal Dittborn Cordua quedé solo tras la separaciin de su mujer. Germén ea cuidadoso en su forma de hablar y de ver, sus manos denotan la preocupacién, y Ins eejas, por la forma y rectitud, parecen obra de Ia depila Dittborn es un hombre sensible en aromas, melodins y rustos, Pero, sin duda, a pasién son las mujeres. A fe Fencia de Germén, exyoa compaeros de la Cancillerin, fen un andnima que circulé en 1991, le bautizaron como ‘el tralo” Guerrero, Julio es reconocido en diversos cfreu- los por su aficin a ls Festa, al buen trago ya las mujes res bonitasy fens. A Cermn dfiilmente se le encwentre tina férmina con la que haya tenido una relacén estable. Intents salir con Luz Casts, de Ia embajada arpentinn, pero silo To logr6 wna ver y ella nunca ms acepté otra invitacién del diplomstice chileno. En otra oportunidad, Dittborn pas6 por su departamento con dos amigas, ‘Amparo y Naney, pero Germén ge seatia mal y no quiso salir con ellas y con su amigo El politico Hlegé a ser presidente de la UDI y, » pesar de definitge como “un liberal entero", sus compaferos de partide, bastante més timoratos en temas morales, res- petaron siempre sus posiciones aperturistas. A los 40 ‘aos, cuando conocié a la familia diplomtica argentina ‘ompuesta por Marili y Oscar, su carrera estaba en fscenso e incluso preparabe su eandidatura al Senado para 1993. Dittborn se educé en el colegio alemén —yor ambos apellidos ex de ese origen— y luego estudié Ingenieria 106 Comercial. Su madre ex ssistente social y su padre psi fuiatra al que siempre deseribe coma “imspredecible,ea6- tice: af uno quiere aliorzar com é), eomn no estA segure e To que querrs hacer a esa hora, dice: IMmamea la una y media". Su madre os In antitesis: “metédiea y predeci- be’ Quiso segue los prow de pap y estudiar mesticinn, pero éste le dijo que no siguiera “leserns” y ee matriculé fen Economia. Al! ecnoeié a Miguel Kast, profesor, ¥ fue seducido por él, continuando sus estudios, termina os en In Universidad Catélien, en Ia de Chicago. De vuelta de los Estados Unidos, x earrors fe en ripide ascento: fue subdirector dle Odeplin en 1970, cnando Inst era director, luca ttwlar del Institute de Promo cin de Expartaciones, Pra Chile. En 1988 entré al partido de Jaime Guizmn, lider del _gremilismo y seltero de 45 nfos que vivia cam un par de ‘efirar que io euidaron hasta el dia en que foe asesina- do, el "de abril de 1991, In glia del Canspus Oriente de la Universidad Catiliea de Chile. ‘odo leralia bien en a wid, mqnos en el aepecto afer: tivo. Mae de una vez confosé a lguies amigas que “vivir dando y recibiendo el amor de sus omigos, sus padres, #4 hhermana, sus bias" le parecia “hermoso, pero insu te, A fines de To déenda del 90 se separ6 de eu osposn Maria Soledad, con la que levaba més de siete afos casado, pero con la cual Ta relacién se habia vuelto inso portable 2 perar de ell, tal vex motivade par el vilencio de su Adepartamento de soltersn, muchas veces dice: "Si valve ra con ella, porque yo siempre... eada cierto tiempo, quie- 10 volver con ella". Pero no lo ha hecho y se lanza con todo, especialmente los fines de semana, « un recorrido infernal de fiestas y trasnochadas, Las diecotecns Alive y 1 - 2 ee AAO Od Oxf Ord C8 EOELas Brujas eran sus preferidas. Ea la primera, se lo vio ‘una ver, completamente borracho, invitar a gritos 2 una mujer atu departgmente “a, pus, negra, amas a culiar —Ie dijo entrecortada mente par los efectos de una lengua eoturada de alcohol “—Llamame mafiana cuando estés bien y conversa: ‘Al Ginal de esas fiestas y parrondas, en Ine evales era el contro de atroceién, Ditthorn siempre terminnba en ‘malas condiciones y manejando au auto hacia la easa de su amigo Guerrero, quien lo recibia con los brazes aber: tos y le preparaba un café para que comenzara a recom. ponerse dela boreachers En era misma reeepeiia Marilé Sword conoci a un Aestacado empresaria nacioal que quedd impaetado por su belleza, De inmediata el hombre le pidid una amiga largentina que ideara ana forma espontanen para econ trarse privadamente con la mujer del ensbajulor ‘rasan dino, La argentina invté a Marild a que se jentaran en su departamento, en la mafiana siguiente, y que despues ‘lmarzaran juntas en un restaurante de Ia avenida El Bosque, La expesa de Oscar In pned a buscar, y como amiga no estaba lista subié hasta el décimo piso. Ali se fencontré sorpresivarente con el empresnrio que habia conocido el dia anterior. Elle dijo que su amiga se estaba batando, que la esperasa un rato y que, mientras tanto, podia ofrecerle un trago, Ella pidié que le sirviera un poco de agua mineral ‘Antes de que Marili comenzara 9 beber, y mientras contemplaba uno de los cuadros que sw amiga habia pia: tado, la dueiia de caso salid del bao envucltx en una toallay se acercé a saludarla. Le dio un beso y le presen: tea su amigo vos Si, yo nos presentamas ayer —dijo él coquetamen: te~.Ty amiga es ain ms linda fuera del protocolo de a cembajada, =T4 no Ia mires mucho que ests comprometidn y el rmarido es muy coloso ~dijo la dueda de casn aceredndo- te al empresario pravoe: a nada, —ifuionos extahsin en esn comiga? Raval duan Hovnilinn, que es In nica ver que lo ue sitte dicharachern, conversande y feliz Tera Ie mie importante es que tole et mundo fablaha eon todo el ruinile. Ele hacia chistor a nu mojery eli le emtestaba fom ottes, El tenia tain earbata roa horren que no tenia nadn que ver, pere era divertid, Al final te rela bas y en una cota ser oficial, con tude! gabinete de ‘Menem, teeminme ter amigos =i que hi ‘—Tenin una cosa rara. Uno, 9 ettagalturns, no sabe quien enncume a nn eaenia, ren él tenia nna fart ta sin que wo te alia wingwnn daa. Ninna, ain sas coras que haces lor ditectares en hie filmaciones y {que nasie los puede rctar Este Iuevtin fo baeia delante Ue Ins primeras firuras de su pais y no le importaba, nada. Yo me eagabs de riea del desearo, O se, él era un coeaingmano desenravn, ‘mile visteconversar ton Menem esn norhe? =No, Lo que si me eonsta ex que In ponte de ess cembajada, durante In adiinistracidn del Spinosa Melo, tastaban harta plata en dengas yen ita verse In suerte, fl tarot y otras huevailas. LY edie sabes ens? Porque fe ln iw que conversé con Spinosn Mtn No me aeverdoaraiz ie qué fue, pero él se qurjaba de un olor y yo le recomend que Hamara a una amiga que se ediea a sanar gente. El me lo agradecis, pere me dijo is Spinosa? “7que lo quel interesaba era alguien que le leyera Ins ear ts. el tarot, Me dijo que iba a una tarolista pero que no Ta copaba. Eso lo tenia absesionndo “Toda la zolectividad residente en Santiago va donde tuna tarotista chilena ensada eon vn argentine, Se trata, fseguron, de In actris chilens Mané Netz ‘Antes de partir, el embajador le absonuid ow pres dente un euadto, de autor ebleno, 0 sonaje central er2 el propio Menem. Sin embargo, al mardatario argens tino no le gusté Ia forma en que lo habia retratado y as se lo hizo ver al pinta. Este le dijo que Spinosa lo habia pedide deesa forma. y Menem, ante In respuesta, se ar igo 4 reir tonnramente y sefalé: “AO: hhscerle muche eaee" El micreolen 29 de agosto Carlos Menem abandons CCaileen su avién Tango 01 tras una permanencin de tees dias, muy superior 4 las apenas 24 horas que estivea en marzo de ese nfo pars cl enmbio de mando presidencial [No valvié a Chile hasta agosto del 92 cuanda tami ‘estuvo solo 24 horas y Osea? Spinasa Melo ya no estabn fen la embajada argentina de Santiago. sar ne hay que us EL OCASO DEL EMBAJADORPEGVVHWBIBEL EW SEE LEVEL U LL Si ALGO nUEHO contigs Pernmivlo Pranzani en su pase por Chile fue fa relariin «ve ental on Laer Panel ba inirira He Ia representcin dip Desde #) primer momentn que Ta vi, queds prentide de su encanto y tras unos meses de entusinemndo nowinz cron vivie juntas. A fines de 1900 Fernando se fo agin Tor awh nn calle ene eb frock al eyartoon UDI, Julio Disthorn En febrero del 1 auubne se quedatnn cn Santiago. Un din, que habian ertala encerradns toda Is joranda en el Separtamentn, recibieron wan inesperada visita. Justo cuando decidian hajar a tomar un eaié en el bar de enfronte de] edificin toni el yorters eléctrice, Luz se presurd en contestar. La vor, fede abi fe seals que tra el chofer del embajndor y que venin a busearia para Uewarla hasta Tn resiencin le Viewiia Mackenna, Sor: prendida, pensé que se Lrataba de un error y al que Spi sme. Sele bize notar ab tiie ne wives bnosa queria ver er envinda del embajndor. Nose eratard de un error y a usted le pidieron que Nevara a Fernanda?—De ninguna manera, el sefor embajador me dijo aque la queria ver a usted y con urgencin "=iNo le djo para qué? Para nada. Sélo que la viniera a buscar y que lo hiciera rapido ‘Pero estd seguro que es @ m/? —reiterd Lut. —Segurisimo ~-dijo el chater. Luz y Fernando no entendian qué estabn pasando, Ella traté de interragarlo para ver si sospechaba alga, pero él se adelanté a sus intenciones y Te aconsejé que fuera, Luz hacia tiempo que no frecuentaba Ia ensa dal fembajadar Antes, cuando las relaciones entre lag dat preja estsban mejor, sola ir con Fernando a baiarse a Is gran piscina de Viewila Mackenns. nds, debe ser para alguna brludex que se Ie ee rib al vien de Oscar y necesita tu agesorainienta, No pongis nerviosa ~dijo Fernando traspasnnito su tran. suilidad a la nevis puerta, del elificio ertaha al auta Morse ‘nie 1990, del embajador atgentinn, Sw me abjerta, esperanila que la funcionaria Cassis Ip ahorlaes No hablé ni una sola palabea durante el texsnetoy deevis la vista eada ver que el chofer la mi 2 par el espejn En menos de quince minutos arriba Is embajac bbajé del auto e ingresé ala residencia, Fl cater Ix hasta la oficina en que stupunstamente rstalin ol embaia dor. Este sin embargn, no se encontraba solo. Lo acom palisba el ministro consejero Jorge Ratcela Faurio. Luz no pudo dejar de pensar en los innumerables comentarios ent fos empleados de In representacisu le ‘gue Faurie era homosexual. Incuso, agro imitaban si fidemanes y forma de hablar. Sin que él se enterara, ela La extabamos esperande —dijo Spinosn amable Me imagino, embajager, pero, me pues decir para ‘qué me hizo venie als embejada un dia s&bado? —inqui 16 Lee Fl etshajaior habitualmente se sentia molesto por el tons en que Luz sola dirigirse a él. Nunca le gostaron {ns mujeres que sobresalian profesionalmente y menos i éstes trabnjaban bajo su mando. Luz era el protatipe de Toque el embajador repudiata, aQuiere un café? —pregunts Faurie, i tonn despectivo, casi sin mirarlo, Cassis le rechaxs lacferta, y —Por faver, vamos al grano, no tengo la intencién de passrme el Gin de semana dentro de este mascoles, El-enshnjndor y el ministro consejera xe miearon con compliciad, perp fue Spinosa quien habhi “=Mird, Lar, tu nvieeito Fernando es wn holds, Nos cechi-a perder el negociay eso nose lo varios 2 perdonar. ‘Te hice venir acd para que le digas que si na se va de Snntingo en wsinticuntre horas, le mania a matar al pibe fe tiene Rien Aires. fist clara? Ts eonsejers| ssi se apays on el piano qua estaba dotrin de allay haseb ta mienda de Fate, Este le soni ‘y abi ne poco de eof, Un tanto pada por le que habia eseuchada, le dip: Me estin eareando, No puede ser en seria lo que me dies, Be nna loci, Para nada, amiga mia —dijo el embaiador. Si ese boludo no se va. dev orden que liguiden a su hijo, Fei i906 negocio les eché a perder Fernands? —pre unis Lu, "=Vor no te metis y hacé lo que te digo ~ordend Spi Si quiere, digtselo usted, porque yo 1 seré porta dora da una amennaa de muerte y menos a un pibe de tres ans —dijo Cases, ye far, Menes de doce horas después, en pleno febrero de 183SCSTOIWEYVETFESSISHLHVOVTHHOTEOHVVHH GEE 1991, partis un avidn desde et nerepuerto de Santiago. En 20 interior vajnba ef ahora ex encargade de prensa Ge la embajada Argentina en Chile. inning tnt, en Saigo, oe Las Casi an tonite por in eperienca vida be dxba vuelta una frase Gor Feemands le habia dicho pocos dias antes: “Osear Sida en un negocio de armas con les Luksie” Ei embajador, por su parte, dio orden en Miraflores para.que no dearan entent a Fernando Frazzoniy Ia iplcai fis que dio fue que habia encontrado en sa Seekan paguete con vn polo Blanco que precio cca Un no emrjadr cons que Fernando yerida pane de sto qe le estab carom una con SJan po te coenna que le train, Por ez, dicen algunos, iohabris echndo A mime parece que hay slg ma poss de'en ein Mistorie —sehale a penodiste alien Sigel confit por dentro Ta ersign de Spinosa 8 otra y aparec6 plied en Io revista Gente pera usted svsmo con asus amigas que Lo ne char ete empleada de In embnja.~ por consume de na lj el peviedista argentino e Spinosa Melo entire Lo que pasa esque un din encontré en de ss placards una beats de polvo blanco ‘Riuted acostumbraba a revolver ls placards de sus empleaes buscando corning? Pi, fue una easvalidad y, ademds, no af silo enconté foe coenina milo se oo =Si... Claro Tova fe at resulted? THe'piento dectraclo.. Al empleado To embsenu en primer ovign de vuelta a Buenos Aires, y el episodio terming jp mandor 9 analizar est polvo blan- 184 Sin embargo, existe otra versién sobre las causas del jnmiento de Frazzani de In embainda en Santions Después de que Feraanda dejé eu departaonento de Lue ‘2906 y se traslods a vivira Ia enea de su rv, Ja cuenta Gel alquiler debia eancelarla Spinosa Melo quien, ent insmade por Is experiencia vivida cn la case de un tempresario chilenn, habia decidido tener un escenario wade para ras factas fatima. Un dla, sin embargo, Fernando nets que a su suelo Je restaban las cuentas del departamento que usaba el cembajador y te lo hizo saber, Diseuti Esa neche, como casi tesos lag semanas, Spinoss fue al eabaré Emanvelle en busea de aventuras, ke hizo solo 5.2 en el interier, bebi6y jalé mae de la cuenta y comen Poe sentiese mal Marin Fonceinn, ef duefin del Wipae qe ontraha presente, le recemends que se fuera a su cata 2 dormir un poco, Antes que el diplo- rsitico aleansara a reearrar el rsparin que separaba el told rojo del logae y at Merendeg Tens 290 F patente DL 6765, fue intereeptade por das jvenes que supuesta mente Ie ensrfinran alpu parecide 2 wnne pleas de I policin civil. Una de ellos te retiréy el tr se subid fe! embajadar en sw Injote antnméeil azul metalico. AL rato, no ani de mien hora despuss, Orear Spinosa vol ‘is asta el enbstée inpresé nuevamente al ligar M6, prefecto. Mire, le habla Pérex slel diario La Tercera, Sabe, me lend un informe andnime de que uno de sus hombres detuvo ayer al embajndor argentine on Santiago o la sala de un enbaré, en I Portada de Vito- ura, y que ol parecer le pis caiman. Dicen que este gallo ila con cota y el policia se subié sl auto con él y despues To dejé en ibertad. Como a In media hora, —iQuién le dio In informacion? Bs de confianzn, No Te puedo dar el nowbre, pero vio toda Ia escena, mp Path srpure que era de Investigaciones? 155