MUNICIPALIDAD DISTRITAL HEROINAS TOLEDO MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE

AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LAS LOCALIDADES

DE SAN PEDRO, LA FLORIDA, SAN ANTONIO, LA LIBERTAD
Y DOS DE MAYO, DEL DISTRITO DE HEROINAS TOLEDO -
PROVINCIA CONCEPCION - REGION JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

SECCION 19
TUBERAS Y ACCESORIOS EN CMARAS DE VLVULAS,
VALVULA DE PURGA Y VLVULAS DE AIRE.

INDICE

1. ALCANCE 2
1.1 GENERAL 2
1.2 CLASE DE TUBERAS 2

2. NORMAS DE REFERENCIA 3

3. ENTREGAS DEL CONTRATISTA 5

4. MATERIALES, DISEO, EJECUCIN Y CALIDAD DE LA MANO DE OBRA 6

4.1 TUBERAS, ACCESORIOS Y PIEZAS ESPECIALES 6
4.2 TUBERAS, ACCESORIOS Y PIEZAS ESPECIALES DE HIERRO
DCTIL O DE ACERO 6

4.3 UNIONES FLEXIBLES TIPO MANGUITO 6

4.4 PINTADO Y PROTECCIN 7
4.5 INSTALACIN DE LA TUBERA, ACCESORIOS Y PIEZAS ESPECIALES 8

5. INSPECCIN, PRUEBA Y DESINFECCIN 10

5.1 General 10
5.2 Desinfeccin 10

PAG. 1
MUNICIPALIDAD DISTRITAL HEROINAS TOLEDO MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LAS LOCALIDADES
DE SAN PEDRO, LA FLORIDA, SAN ANTONIO, LA LIBERTAD
Y DOS DE MAYO, DEL DISTRITO DE HEROINAS TOLEDO -
PROVINCIA CONCEPCION - REGION JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

SECCION 19
TUBERAS Y ACCESORIOS EN CMARAS DE VLVULAS,
VALVULA DE PURGA Y VLVULAS DE AIRE.

1. ALCANCE

4.1 GENERAL

Esta parte de las Especificaciones cubre los requerimientos para el

suministro, instalacin y prueba de las tuberas, accesorios y piezas
especiales en las estructuras, incluyendo:
- Cmaras de vlvulas de cierre.
- Cmaras de vlvulas de aire y purga para tuberas.

4.2 CLASE DE TUBERAS

Las tuberas y accesorios podrn ser de Hierro fundido dctil o de acero

schedule 40.

Las tuberas de hierro fundido dctil sern de espesor Clase K9, con la
suficiente resistencia para las condiciones de diseo, con juntas bridadas
dentro de las cmaras y de espiga y campana con anillos de jebe fuera de
las cmaras, tal como se indica en los planos; con revestimiento interno de
mortero de cemento o barniz bituminoso o material epxico, tratamiento
externo de zinc (zincado) y bitumen contra corrosin.

Los accesorios y piezas especiales sern de espesor Clase K12 a excepcin

de las tees que sern de espesor Clase K14.

Las tuberas y accesorios de hierro fundido dctil sern las fabricadas por
Saint Gobain o fabricante equivalente.

Las tuberas, accesorios y piezas especiales a ser fabricadas de acero sern

de schedule 40.

PAG. 2
MUNICIPALIDAD DISTRITAL HEROINAS TOLEDO MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LAS LOCALIDADES
DE SAN PEDRO, LA FLORIDA, SAN ANTONIO, LA LIBERTAD
Y DOS DE MAYO, DEL DISTRITO DE HEROINAS TOLEDO -
PROVINCIA CONCEPCION - REGION JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

Las tuberas cortas y accesorios de acero sern fabricadas de acuerdo a las

normas de referencia y sern de igual clase que las tuberas de Hierro dctil.
Las bridas estarn de acuerdo a la Norma ISO 7005 para tuberas de Hierro
dctil para permitir su adecuado empalme. El taladrado de bridas estar de
acuerdo a las vlvulas que se suministren.

2. NORMAS DE REFERENCIA

Las tuberas y accesorios de Hierro dctil y de acero sern fabricadas de acuerdo

a normas internacionales reconocidas segn detalle:

ISO 2531 Tubos, uniones y piezas especiales de hierro fundido dctil

para tuberas a presin.

ISO 4633 Anillos de caucho: especificacin de los materiales.

ISO 8179 Revestimiento exterior con zinc.

ISO 4179 Revestimiento interno con mortero de cemento centrifugado.

ISO 9002 Modelo para el aseguramiento de la calidad en produccin e

instalacin.

ISO 9001 Modelo para el aseguramiento de calidad en diseo,

produccin y comercializacin.

ISO 7005 Bridas metlicas, bridas de hierro fundido.

ASTM A 307 Especificaciones para pernos y tuercas de bridas.

ANSI/AWWA Especificacin para tuberas y accesorios de acero.

C-200-97

ASTM A 570 Especificaciones para lminas de acero rolado de calidad

estructural.

ASTM A 576 Especificaciones para barras de acero rolado de calidad

especial.

ASTM A 181 Especificaciones para bridas, accesorios forjados y vlvulas y

partes para servicios generales de acero forjado o rolado.

PAG. 3
MUNICIPALIDAD DISTRITAL HEROINAS TOLEDO MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LAS LOCALIDADES
DE SAN PEDRO, LA FLORIDA, SAN ANTONIO, LA LIBERTAD
Y DOS DE MAYO, DEL DISTRITO DE HEROINAS TOLEDO -
PROVINCIA CONCEPCION - REGION JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

AWWA C 207 Bridas para tubera de acero.

ANSI B 16.5 Especificaciones para bridas y accesorios bridados.

ANSI-AWWA Especificaciones para la aplicacin de sistemas de proteccin

C 210 epxico lquido para el interior y exterior de tuberas de acero
para agua.

ANSI-AWWA Especificaciones para la aplicacin de sistemas de proteccin

C 213 epxico por fusin para el interior y exterior de tuberas de
acero para agua.

PAG. 4
MUNICIPALIDAD DISTRITAL HEROINAS TOLEDO MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LAS LOCALIDADES
DE SAN PEDRO, LA FLORIDA, SAN ANTONIO, LA LIBERTAD
Y DOS DE MAYO, DEL DISTRITO DE HEROINAS TOLEDO -
PROVINCIA CONCEPCION - REGION JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

3. ENTREGAS DEL CONTRATISTA

Las siguientes entregas se requieren en esta parte de las Especificaciones para su

aprobacin por el Supervisor.

1. Planos
Planos ntegramente dimensionados, mostrando las tuberas para las casetas
de los pozos, cmaras de vlvulas, cmaras de medicin, buzones para
vlvulas de aire, en detalle completo con ubicaciones exactas, dimensiones y
plantillas de todas las tuberas, piezas de unin, soportes y accesorios.
La pieza de unin especial sern mostradas en detalle con todas las
dimensiones necesarias. Los Planos incluirn las secciones de las juntas de
brida colocadas en tal forma que puedan ser removidas sin originar
perturbacin alguna en las secciones principales de la tubera.

2. Certificados
El Contratista entregar certificados del fabricante y suministradores de acuerdo
con las Normas pertinentes para las tuberas, accesorios y piezas especiales de
hierro dctil o de acero.

PAG. 5
MUNICIPALIDAD DISTRITAL HEROINAS TOLEDO MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LAS LOCALIDADES
DE SAN PEDRO, LA FLORIDA, SAN ANTONIO, LA LIBERTAD
Y DOS DE MAYO, DEL DISTRITO DE HEROINAS TOLEDO -
PROVINCIA CONCEPCION - REGION JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

4. MATERIALES, DISEO, EJECUCIN Y CALIDAD DE LA MANO DE OBRA

4.3 TUBERAS, ACCESORIOS Y PIEZAS ESPECIALES

Todas las tuberas y piezas especiales de las instalaciones interiores de las

casetas de los pozos, cmaras de control de los reservorios, cmaras de
vlvulas, cmaras de medicin, cmaras para vlvulas de aire, sern de
Hierro dctil o de acero con uniones embridadas. Los dimetros sern como
se indica en los Planos.

4.4 TUBERAS, ACCESORIOS Y PIEZAS ESPECIALES DE HIERRO DCTIL O

DE ACERO

La tubera de Hierro dctil estar de acuerdo con las especificaciones de ISO

de referencia y las de acero de acuerdo con las especificaciones
ANSI/AWWA.

4.5 UNIONES FLEXIBLES TIPO MANGUITO

Donde sea requerido, ya sea de acuerdo a los Planos u ordenados por el

Supervisor, las uniones flexibles sern de tipo manguito para tubera de
Hierro dctil o de acero. Donde se indique en los Planos las uniones flexibles
sern autoportantes de tal modo que permitan transmitir los esfuerzos.

En todos los puntos donde las tuberas deben pasar a travs de muros
donde se indica en los Planos se instalarn manguitos con bridas de tal
modo que transmitan los esfuerzos al concreto.

Para las uniones entre tuberas de diferentes materiales ubicadas fuera de

cmara se usarn piezas especiales de hierro dctil o de acero, las que
podrn tener un terminal bridado y el otro para acople con junta de anillo de
jebe o ambos extremos con acople con junta de anillo de jebe. Tambin se
podrn usar uniones flexibles de tipo manguito.

4.6 PINTADO Y PROTECCIN

PAG. 6
MUNICIPALIDAD DISTRITAL HEROINAS TOLEDO MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LAS LOCALIDADES
DE SAN PEDRO, LA FLORIDA, SAN ANTONIO, LA LIBERTAD
Y DOS DE MAYO, DEL DISTRITO DE HEROINAS TOLEDO -
PROVINCIA CONCEPCION - REGION JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

Siempre que no se especifique otra cosa, los tubos y accesorios deben estar
protegidos interna y externamente contra la corrosin. La proteccin externa
de los tubos estar constituida por zincado metlico de 200 gr/m 2 y una
envoltura de esmalte bituminoso y la proteccin interna por un revestimiento
de mortero centrifugado. Ambos tipos de proteccin deben ser aplicadas en
fbrica aunque no necesariamente en el lugar de manufactura de los tubos.

Para las tuberas y piezas especiales en el interior de cmaras, el

revestimiento de las tuberas ser de material epxico aplicado por fusin de
acuerdo a la Norma AWWA C-213.

Donde las tuberas y/o piezas especiales de unin requieran anclajes y

sujeciones, stas sern pintadas de igual modo que las tuberas.

Cuando la tubera vaya a estar expuesta en cmaras, o donde se

especifique, se deber dar a las tuberas y accesorios un recubrimiento
zincado resistente a la abrasin mediante un sistema aprobado y luego de
una limpieza por chorro de arena. Dicho recubrimiento consistir de tres
capas sobrepuestas hasta conseguir un espesor de 150 micrones.

Las superficies exteriores de los extremos de los tubos a ser usados con
acoplamientos mecnicos y adaptadores de bridas debern ser recubiertas
con una capa protectora vinlica de baja friccin, luego de ser limpiados con
chorro de arena. El recubrimiento ser aplicado siguiendo las
recomendaciones del fabricante. Donde el recubrimiento bituminoso o de
zinc se encuentra con el recubrimiento de baja friccin, ellos se traslaparn
en 25 mm.

La longitud de tubera a ser protegida por el recubrimiento de baja friccin

deber ser de 300 mm a menos que se determine otra cosa. Despus del
curado pero antes de retirar el tubo de la fbrica, el recubrimiento deber ser
protegido con una cinta recubridora adecuada contra los daos que pueda
sufrir durante el transporte a y en el sitio. La cinta deber ser retirada
inmediatamente antes de la instalacin.

PAG. 7
MUNICIPALIDAD DISTRITAL HEROINAS TOLEDO MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LAS LOCALIDADES
DE SAN PEDRO, LA FLORIDA, SAN ANTONIO, LA LIBERTAD
Y DOS DE MAYO, DEL DISTRITO DE HEROINAS TOLEDO -
PROVINCIA CONCEPCION - REGION JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

Donde se especifique, los acoplamientos de acero, adaptadores de bridas y

accesorios deben tener todas sus partes protegidas en el momento de la
fabricacin mediante una cobertura aprobada de nylon.

4.7 INSTALACIN DE LA TUBERA, ACCESORIOS Y PIEZAS ESPECIALES

La tubera y accesorios antes de su instalacin ser examinada

minuciosamente por el Supervisor incluyendo sus piezas especiales,
separndose los que puedan presentar algn deterioro.

El Contratista tomar las medidas de seguridad necesarias para que durante

el proceso de manipuleo de la tubera, accesorios y piezas especiales y
durante su instalacin sta no sufra daos que puedan afectar su calidad y
propiedades. En el caso de producirse algn dao a la tubera o accesorio
durante este proceso, el Supervisor ordenar al Contratista su cambio
inmediato.

La tubera ser bajada cuidadosamente a la zanja, valindose de

sujetadores adecuados.

Antes de colocar el tubo definitivamente, el interior estar exento de tierra,

piedras, tiles de trabajo o cualquier otro objeto extrao.

Durante el montaje, los dos extremos de la tubera que se van a unir se

nivelarn y alinearn quitando tierra, si fuera necesario, de las partes
salientes de la zanja hasta que resulten perfectamente alineados todos los
elementos de la tubera tanto horizontal como en la mantencin de la rasante
uniforme.

Para colocar la tubera en esta posicin se descartar del todo el empleo de

cuas de piedra o de madera ya sea en la tubera en s o para asegurar sus
piezas especiales.

El montaje de los tubos y piezas especiales se efectuar sobre apoyo

PAG. 8
MUNICIPALIDAD DISTRITAL HEROINAS TOLEDO MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LAS LOCALIDADES
DE SAN PEDRO, LA FLORIDA, SAN ANTONIO, LA LIBERTAD
Y DOS DE MAYO, DEL DISTRITO DE HEROINAS TOLEDO -
PROVINCIA CONCEPCION - REGION JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

continuo ya sea directamente sobre la excavacin perfectamente nivelada

sobre lecho de concreto pobre o sobre arena bien apisonada. Cualquier
material de relleno o recubrimiento.

Los tubos se apoyarn ntegramente sobre el piso de la zanja en todo su

extensin. Sin embargo, ser conveniente dejar debajo de cada unin una
pequea cavidad para facilitar la inspeccin durante los ensayos a que se
somete la tubera.

Durante todos los trabajos, se cuidar que no queden encerradas objetos ni

materiales extraos en la tubera. Para evitar esto, se taponarn las entradas
de los tubos, cada vez que el trabajo se interrumpa.

El proceso de relleno se efectuar siguiendo los alineamientos pertinentes

especificados en el tem de Movimiento de tierra.

Para las tuberas y piezas especiales a ser instaladas dentro de las cmaras
de vlvulas, stas debern ser alineadas correctamente de tal modo que
posteriormente puedan ser desmontados con facilidad.

Los agujeros de los pernos sern alineados de tal modo que la colocacin de
los pernos de las uniones pueda ser fcilmente insertada sin necesidad de
ejercer esfuerzos innecesarios en las tuberas piezas especiales y
accesorios.
Donde se requieran anclajes para las tuberas, piezas especiales y
accesorios se proceder de acuerdo a las especificaciones pertinentes, a
menos que se halla indicado de otra manera en los Planos.

PAG. 9
MUNICIPALIDAD DISTRITAL HEROINAS TOLEDO MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LAS LOCALIDADES
DE SAN PEDRO, LA FLORIDA, SAN ANTONIO, LA LIBERTAD
Y DOS DE MAYO, DEL DISTRITO DE HEROINAS TOLEDO -
PROVINCIA CONCEPCION - REGION JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

5. INSPECCIN, PRUEBA Y DESINFECCIN

4.8 General

Cuando se realice el montaje de la tubera, accesorios, piezas especiales y

vlvulas, y una vez que estn colocados en su posicin definitiva todas las
piezas especiales y accesorios que llevar la instalacin se proceder a
realizar la prueba hidrulica a la presin interna indicada para la tubera
donde irn instaladas.

4.9 Desinfeccin

Toda la instalacin y las tuberas de las redes nuevas y existentes; que se

hayan cortado o disturbado de alguna manera, despus de concluida toda
restauracin necesaria y antes de ser puestas en servicio, sern
completamente desinfectadas de acuerdo a la presente Especificacin y de
requerirlo el Supervisor de acuerdo a los requerimientos que puedan sealar
los Ministerios de Salud.

Se podrn utilizar en orden de preferencia.

- Cloro lquido
- Compuestos de cloro disueltos en agua.

En caso de utilizar cualquiera de los dos primeros productos, la tubera debe

ser lavada previamente y toda la suciedad y materia extraa eliminadas,
inyectando agua por un extremo y hacindola salir por otro.

Para la desinfeccin con cloro lquido se aplicar una solucin de cloro

lquido por medio de un aparato clorinador de solucin, o cloro directamente
de un cilindro con aparatos adecuados para controlar la cantidad inyectada y
asegurar la difusin efectiva del cloro en toda la tubera.

Ser preferible usar el aparato clorinador de solucin.

El punto de aplicacin ser de preferencia el comienzo de la tubera.

PAG. 10
MUNICIPALIDAD DISTRITAL HEROINAS TOLEDO MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DE LOS SISTEMAS DE
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LAS LOCALIDADES
DE SAN PEDRO, LA FLORIDA, SAN ANTONIO, LA LIBERTAD
Y DOS DE MAYO, DEL DISTRITO DE HEROINAS TOLEDO -
PROVINCIA CONCEPCION - REGION JUNIN
ESPECIFICACIONES TECNICAS

La dosificacin de cloro aplicado para la desinfeccin ser de 50 ppm.

En la desinfeccin de la tubera por compuestos de cloro disuelto, se podr

usar hipoclorito de calcio o similares cuyo contenido de cloro utilizable sea
conocido. Se usar una solucin de 5% de agua, la que ser inyectada o
bombeada dentro de la tubera a desinfectar y en una cantidad tal que d
una dosificacin de 50 ppm de cloro.

El perodo de retencin ser por lo menos de 24 horas. Al final de la prueba

el agua deber tener un residuo de cloro de por lo menos 5 ppm.

En el perodo de cloracin, todas las vlvulas nuevas y otros accesorios

sern operados repetidas veces para asegurar que todas sus partes entren
en contacto con la solucin de cloro.

Despus de la desinfeccin el agua con cloro ser totalmente expulsada

antes de poner la tubera en servicio.

PAG. 11