GRAN SERIE DE ‘EL SEMANAT' LO QUE HAY La acupun- ithe) qigong, el masaje tuin del imperio chino. Pero te? Sepa qué puede hacer (eres Por Sonia Shinde eTARIA ELA UNWERSIO A Ue EXETER____métolos mas precticns, Semanal 1 do apc 42 Conecer Medicina natural Slaves que tronsforman cate cio. Vieont ef no han servido de cus Le ham diagnostics do fibromialgia, una especiv de reums- tismo que afscta a los misculos y tefi- os del cuerpo. Su curaciéa es bastante improbable ye dectdido dirigirse «un teraymaula do Ta modicina tedicionel china (MTC), El terapoco pn le, paro sf mitigar sus-d Para consegu: al Centr Médlicu de Acupunture da Valencia. dirigido por el dactor tturral- a. médicn por la Uns Valencia deste 197; Genera! Vetoral Hospital de Pekin (Chim, Las das sesiones semanales se scompetian de la Ingest de una bebi am pursta por diez insredientes distin tas -entee ellos, angélica china to © astrigela— y de ejercicias de ‘olgjaci6n del qigong. Se este que fealne el 15 y el 20 par cisnto de los espatoles he prohedo esta ciencia que gina populasided en nuestro pe Rafeel Tomes Collado, espocialista en ‘edicina natural, azogura que la presién medice popular esté lageando ovsnees para le intezcacion de la MTGen Fsps- a: ola Organizacidn Médice colesial he ‘aprobada un decrsto por el que recono: £0 ovlas lorapias,y la ministra-de Sani- dad, Blena Salgado, ea alinmado que el jocutivo ostudia um drea de Tarmac, fespecifica para estoctratamiontos>, Do dande viene, En realidad, esta vedicifa es un producto ‘artificial blaborado par otcen del dirigente comunista Mao Ze-deng hace clo 50 lifes, Los funcionatios még Mao. formadios en la medicina occidens lal, slimineron todos los componentes rastafisions ¥ espirituelos da le medici- ne popular chine y maniuviaeua los En realidad, esta ciencia fue elab imieron las técnicas menos si Las dictintae entero: dades se maniflostana ‘enfermedad aparece de manera sibita y 69 manifesta en forma do Seneacién de fio. fie: bre, dolores de cabora © ée-vientra, excasa saburra en la lengus.o __pulsa superficial, bt teotia de ta medicns ‘tradicional ching (MTC) apanta hacia una enfer- ‘meded ‘exterior. Las Momades ‘intariorest ‘son causadas por tr: tomos amocionales y ‘aperecen esocladas 3 olenclac crénicas. Sus ‘sintomas sorian vent tos, dolores de viortre, cambios #n las heceso Isoring, putso profunda Y altaraciones 4a ta len- ‘Qu. A estos patrons Pertenece la fats © lexceso de enorgia gl 9 azoclan, sobre todo, com enfermedades cro- Diese, mientras que at excaso's8 corresponde das. Los médicos de MITC eonwideran al f ‘yl eelar como las prin: ‘eipales muentras de ddosequifbrios en la ‘monta dat yin y 21 sana, El fio 50 asocla ‘on miovimiontos tens tos, cars pili, plos y anos fifo y defeca- siones liqldas. Ef calor ‘50 manifestaria Les estados carencialas__medlanta movimlentasEXOTISMO™AL SERS — VICIO DE LA SALUD Elempleo oe | tsrmacos tractclons———— les convive.con téc= ricascamo ls spl ‘cacién de apuiae de cupUntu Las tgeninas de esta medicina son la acupunture, ol maseje tuina de mieri- anos y puntos rellejes, el gigeng como téemica de relajacién y movie mienins fisieos y la terapis con Férma ig, que emplee recetas elaboradas con ite de 2.000 tins do raices, hoj olan, extrictos animales v minecales En Oceidenta se tratan con la MIC todns les lrstomas funcionales, dolo- res erGnicos por artzosis o migrafias y fstados cle agnlamiento tanto fisica ‘sonia mental, En cuenta a les enfeemnos sdades cénicas, puede aliviar sus sinto- mias, pera no curarlas. Por ele motiva, Jos practicantes eorios eecnsejan a sus pacientes que se realipen un chequea coms mddliea de eabscare antes de clanismo, todo lo que ocurze en el mundo. incluldos los drganos vitals, ‘ld regido par cinco elementos: ‘madara, fuego, tierra, metal y agua. Su aecidn coordinadls es el fundementa de les relacioncs do intercambsla que se producen entre las distintas visee- ris. El segundo pilar de la MTC os la tearta del yin v el yang, la dectrina de Jos opuestas. Para esta medicine, el culempo esti surcado por una ted de meridianos a través de los cuales fluye Ie energfe vital ql. Una persona goza de buena salud si esta energia Duye sin problemas y les dos fuerzes cel yin yl yang astin equilibradas, Si esto no sucede, Ia porsone ests enferma. Los causantes son factores variades, como el calor, el frio 0 ol viento, pero tam- bién los sentimnientos, cama la triste: Lv ira o une slegria excesiva, ‘studing su pulso y su lengua, mélodos Tbisiees del diagndstice china, era esta ciencis, baseda on al eo rada por orden de Mao Ze-dong. Sus médicos rias del saber popular y mantuvieron las mds eficaces resultar dafinos para ‘elorganismo evande te presenta un esta- do de dobilldad aebido 2. amsreno De Tae CALETA. BOR. seo is tert Semen te ‘gana guttene rambre,pevono (ag ancenanzes nora es do Contucio y ya aparece deserts en Ia bibila de ta wrTC, et Muang Di Not ting. Siones ave tlenen lugar en Ia naturaters, ‘pldos y nruscos, cara enrojecide, ata tempe- - ftura corporal ita bilidad sey estes mento. El patron yin ‘Se astableceris 5 partir dela combinacién de Ingieios ‘interioras', sintomas de fala de al 1ysignos de fea, mian- ‘as que el yang lo haria con sintomas A, cxcumaenis ENFERMEDAD. Lo aun desequillorio ‘Cada feadmeno u factores ambientales, entreelyin yel yang, ‘objeto presente on st como-l viento, a ‘munda esté ordenado numedad,elealor, 12 buirlos atimentesy de seuerdocon lox _caquode, el fay loz log liguides. Desde un cinco elementos: rayos solares juporien unto de vste ansté- madera, eco, term, un importamte papel ‘eo, este Organe no metal agua SU pet. en a aparielén y dece- 5. stestuoio net fmtov BioLocico, "Mussa aus nore deta hari ener oe aly = wavés do ‘eredoretsnceee de | aise movers esndode voll delarontomme, gud crane j mens: giysianos ce calor Sri wraiais, ides Seginle com son Por dempla stun Geieeesnhane | Detoscnco | jaocntoisots— capaonceiamnic: | pages Noe sean Gaientan contre SLSHENTOS.toteora | toise celyiny el extosfndmenes de tase pura nee do delamedisnases- quo manconssu exis. | yang,todestos enc: enunainfuencia,_hylsas eat, eo émica occidental. ___tancia se rements a___mengs ytransfarma-__negativay pueden "oda sianifcar que el 4 aie Et Sona44 Conacer Medicina natural PELIGROS DE LA BOTICA ae ‘Avenas hay estudias cientifices sobre fa ofc MTC, poto su éxito es arrollador, Selo en 2002, Ia Repribliea Popular China exparte productos medi os par valor de G44 millones de dla ts, Y la demande sigue erecienda, En Espana, ls MTC tho oct entra las ofertas de La Seguridad Social, aunque algunas ‘utuas privades estucian incorporazla f sus cobertaras, lal y como acute en FE.LUU,, Frencia.o Alemania, tin la acteslidad. un diagidstico médica ‘a ly china’ cesta unos 48 euros, una sesién de acupuntura, unos 25 eurus, 7 um te tamlento de des semanas con plailas curetives. antre 20 y 120 ourcs, Giaristotocuia DL ePHeoRa (Basalt, chan wu (riatoloaia,cveng | edea, ma huang), teu). tang). 1s efactiva esia cfencia? El Instituto dla Medicina Social. Epidemiologia y Economia Senitazie dela Clinica Cherl- ‘6 de Berltn ha liovado a eabo-un io sobre Ie acupuntura en el que parti- ciparoa 220.009 pecientes. y los prime- ros resultedos san significativos, Nueve suideiemeoncien S@ ha demostrado que el uso de uit moja tra tes mses do trata- . 3 Bees SE anna eal de neurotransmisores que mejo aque las tes cuartas pares ce los aque 18 de dolores cervicales, ‘Lo que hasta hoy no esta claro es como se puede axplicer la eficicia de LOS 12 PILARES DE LA MEDICIN) acupuntura de foenna cientifies. 0 ‘pruebas de Ia existoncia de Ie onergia qi ai de los meridianos por médice se oncuentra Istidos bastarian para o.xue s@ obtione a tra- Jas que fluye, St so ba demastrado ante un posible trastor. | ebtenerteda la nfor- és de los allmontas, ‘que el uso de las agujas produce le 16 dela funcién etrule- | maciémnecesaria sobre ‘Su miaduracian tlone liberecion de neurotrensmisores como fora delos pulmones, | elestado de loz éise- lugar en el estomaao,y Ja serotenina (mejors ol estado de ‘nos Intemas, en elbazoe desta on nim} y los péptidos opioides endé- eee 7, eee ‘gens (reducan las dolores). Sobre su ‘Mesiciwa tat poli Chimaier siasd Cesta hee eters aplicecidn para aliviar los dolores de ceureconlamsdicins cir comossangre, pera mexcla con 1a enesor cabeza y espaldey los problemas de académica, le NTC eto término no sa oi 3 tavée 0 a reap artrosis se sahe que existen resultados reconceo hasta 92 com- | adapta pertectamente _racién, con el fin de failg raeablbetdice el’ ivactsnull as icionesdistintas da alconcepto do la madi. ebtener Is versitn com: Acuputitura dal doctor pulsos. Se toma con lot cing aesdémica, La plete de me. ; dedos indice, anviary sion adicionat ina fe un efecto positive en medio ena mufgea do. na enliehdede factors Oe LAS SIE artritis yen process ambas brazos, tanto en. como nemosiob ina, CIONES. Un axce- san las que no se debe Jasuperfiecomaa | ceagulaciononireles x0 decélera slearia, ‘Lanayn distétcn.. Asimis- ‘mayor profundidad 12. de colestorcl. La sangre rellexian taza, pans, efiatrermmncza Groeten cao) agujas en la [irreumomcnals Ejsaivia {Ruibarbo medicinal da MICTIORRHZA tung) ‘Sis, an shen), an el estado de animo y TRADICIONAL mld y terror también ‘son Tactores causentes de entermedades pare ‘a medicina tradicional china, Pusdon producir ‘un desequilibrio en et Oe A ereraiaal, peffusicar alos orgae oa del euerpa feape- slalmente sensibies conel corazony el hhigado) Las enferme- sdades “interlores’ cau saddas por este motivo sen, siempre de aeuer- {0 con Ia concepcicn ds a MIC, 3 menue de cardctee cco CHINA 9. : No axiste une trecuc: cidn exaeta pars este ‘érmino, aunque suele doscribirse como la eneraia q! ouna caroncia de olla son causa de enfermeda- ces. 10.. enerata vital del orga nismo. Supoestamen- (alrededor do 68 teycircularfaa raves Este oso 4 las distintos meri dianos para abastecer 2 106 siforantes orgs. | NOs del cuerpo-ta aT consiaera que luna persona ests sana siesta anergiafluys —_laclonas, control y sin impedimentosy de dasordenes, nunde forma suficiente.Un susralces en el contu- ching desarrollé un sistema de reglas y principias etiens ade. rnadoa. La teoria de lo nee slemanter, eon sus juopos de interror flujo alterada de ta __clanismo. ______grlego Hipdcrates ‘Antes da ingerr estas plantas, consultar's un - eepacialints serio. Unt planta que sieve para palige enfermedades pusde ‘sconce un verano, mo. en-el caso de las migranias y los dolores de espelde, le acupuntura real y ltaplicada con placebas (uso ‘guias felses) redujeton los dolores de J misma cantidad de pacientes, (Giza de Las bases de la MTC la eon. forma su inventerio do productos ie. mmacuticns. Fuentes del Consoja Gone. tal del Colegio de Médicos de Fapatta indican que no existe-un oenso ni ds productos ni do sepecialistes, eunque dotarminados colaglas médieos, como ol de Ja Comunidad Valoncians, o le Organ zaciei. Médica Colegial ya rece: extrac! poe lp ge i a ea cite ‘come el Trataco de medicina interna del ‘empecedor amarillo, 0 Peiaver canon a! ‘empecador emerilo, ‘na tradicional china. ate terte fue compi- lado por autores ané= himos entre les afte 300 y 10 antes de ‘uestra era, y 25 al ‘oquivatente do fos textor dal médica nocen estas teraplas alter La cacciéa do plantes. minerele s animales na entrafia'rlesgos 1. Paro atin se sabe menos sobre la teoria dictotica china, que, pare el doctor acupuntura ya le dectrina de los cinco fturzalcle. va unidla s la ara la medicine occ sdantal, Tambian se lo considers at texto mas antiguo da la medicine china. 12.4 Este médice #9 cone: ‘ldo come! tundsdor ‘96 fa cirug(a ening. EL | habria sido el Inventor ‘de unes polvos anes- sicos que suminis. rape a sus pacientes ‘antes de lat interven Giana. Paro la eceta original se ha perdico 1 de ogo ES46 Conocer Medicina natural o> elementos. sta so basa en ol hecho de que cade alimento pose un efecto te tieo distin. Los chizos distinguen ‘onfre platos y bebidas fas, fescos, n=u- tros, templados ¥ calientes, Las personas de tipo yin, inteovertidas v pasivas,tio- nen tendencia g padooer Constipados, cireulacidn sanguinea dbl y canssncto. Lo inds recomendable para ellos son los ‘alimentos calfentes’, como cebollas, jen- sibre, ajo y sopas tompladas, Los yang, fen carabia, enden 2 preventarestrea- ufento y una temperatura y tension arterial eloveda, debarian tomer platos tos como kiwis o 6 verde. Lox cores les, las patatas, les coles o les Tegum= bores sari consicleredos pletas neutrales y debarian set la bese de todas Tos ‘comidas: Por el con En EE.UU., Francia o Alemania las mutuas cubren las sesiones de acupun- tura. En Espana sélo algunas comien- zan a contemplarlas alimentos crudos y de frutas no goze de buena considerecidn ea China, pues el arganismo debe ‘calentarlos'y ‘descompanezios' antes do asimailarlos. Es rocomen dable pedir consaje all middico de cabecera antes le iniciar luna terapi dietétice china, Los reparcs que sc le ponen al nnigong. que combine técnicas do relaja- ida y esliramientos, son menares, v algunos colegios médicos cspafiles colaboran cna Iss universidades de sus regiones en la formnacidn de especlalls- tas, El qigong sirve pera trastorncs como asm, tloeras géstricas, hiperlon- sign y dolencias causades par vicios posturales, aunque no existen estudios seientificas qua damuestren su sficacia Ml ea Fa agate UN TRATAMIENTO PARA GADA TNFI By cr0008 apes une covets slhricns bo eau By sce vsacn cunaces uy ecu Bu As) seuss eunopa: Pe case ness i SERVE: Pe ie ves, marces prauseas dems | DBL CONPROBACION CleMT! dee delerbusase ls qmstenpa, | PICA? No tay dics conindertes Snitone ceszathance, reli | St Har eed eas ecto score en tm toques de epanlaia, faore | doped larehabliaion rt un slnonay algae delancaeinfir | =!83UC da apostle yen recentos are hincconns | Haro & erecros secunparios: Procaucion vob fogs cue a 1 werono: s= mbaresa, Es contsrecade = Ja icheura ptlunddae | peiamaa con macarasos, staice ‘que oscia ante pecoe miirazoey | Se sock ealocisy Sabie ‘aise centres se J gy asise usaen conn: Stree ee | creecbe gee tages wo sen ] G9 Asise usa en cunora: as lerplao te equyaa da nou ext sso reduce & sigaga do ite Bd Pana auesinve: rare ‘sro que la acupuniue ieicoral IB compronaciow cient FIGA: Eafomeona lemaecey | F METODO: eriioe dersuee ts plowencerss | pts comin wo liner. Esindsi Ginrgessa seserce de qurinte | Fa pars pace fect, ‘ap en resunie les yn oa deleres dela ameuistion ostered EJ ASI SEUSAEN Chi Ja canted pr ls arracia. ety praeseal nes is ev ues [B Nelect pam mtereitiness, EY ASI SE USA EN EUROPA: Iesehabloscen ia sigue de spo St ngles enritee yen pecertee Hoja eeviomss ds Geoancensa ry sanablesaleelr. pore perder nen. eae, [Bl couproancion cieii- BB ceeci05 SECUNOARIOS: ICA: Los dele eaters rasan Exraraade ue apna ezaague, zufoertr como pam dena’ ot aunqucea debe won caro iin ui Sai aoe mu fear tment Enpecroce cen ee Heres craddotos peso pesos | IR] EFECTOs SECUNDARIOB: sconces Nave noe Cima Ei para quesinver pea ‘aie enindarss possess, ‘suigie y tambien po Lh ia a esd BealMEDAD Acupuntura, qigong o dielélica china, de donde vionen y como ponerlos en practic —_____ sas smesiecimscssa s.cesticee_|_comban Dl mcr000: Teds cvepea sem: en lapiel No utiarom esc ae ine re afiadseniacrsa Ls cabamss farenaa lanascre, encorwari encl knue-en lapse tama al pabelon st, ola le paras on sures cupe- 0 ylea oganes an cata ens I ASISEUSAEN CHINA:Se. ‘otonss avai ee tes 8 En | SEPT is dendore de ITC de etn guts un menesrepica | toregrafies tesase anlasteonas | BJ PARA QUESIRVE: Contre: aos Peal Negi. | Stree muscu csseusoree, (oerite ebeules, reaps Gi rsise Usa cn cunopa: | incoma depesan. Toinge Senco uastircide maha employ en ine de & scinurtia. wiasone cornea oa y 28 Goes delageaacen | Bl] METODO: Coneelemecas sarees oe Socueoe snomstoae BEL compRowacion ciewri- | yap congue gusta erarging FICA:Sasfesca nae a peebadn. | va fuk oon noraldae Outacon | Geliatamantos es 15 65 mune BB erecros secunparios: Elrieoge de ifecciones es elemaco | (J ASISEUSA EN CHINA: yess cooroea Se desiconsee | Los mdeos chines yx dezntan Sncsto ds snismedader riecoe enor ecoeantiuce & aoc ‘sr infleraccace my leconadonce crave de Os masses con suet fetclocan ne oguje yersnse sabw'a pil Enla sonidos or. tee be $00 sacle atts EnChina monas pornos 28 prosian esto manasa | Bh asise usa ev europa I | Aas enh | IB comprosacion cizwn. BE raracuésinveras | FICArSy efeacisno ta scosut fnomoaasen moncus corgeationee | cleteTwrce rvecipasa. Slowcian Spesaiarun fia mil eclends,—erudian alasenszorlmpla sire apa combat rece 9 m5 Eo tecron0sts stems anpeto tater ne ntenencienes cut ‘open: es peo liepe eobre | oe cere ol entaaso esleore Sbepuriee rls angrare Tambien | litany baad aerate ss pds aca ene jie ce apse oaepusceerlarsovo | [ EFECTOS SECUWDA\RIOS: itieaun cquray despre ais | Noam debe amples’ ica padocon INGA eta, setemaaise cutis dente virdnase oneorcros tendons | By asise usa en chtna:se | sutfrteneragas iastemes ees | rrantenehorialafomacion 2 sveulsan angucen einer Smpoiss ghariss acne a paces | 0 nleredades roves, Pande ro tetera mio-onoeeas fcr parse amature: 0 ahora: iE saportdoaoe ASISE USA EN EUROPA: Came trpia wets os ene Boome enral eae eeoes| ee BH erecros secutoanios: | Ma apiosds punde pecuee mene: | BJ PARA QUE SIRVE: Poa |e repnoelbvicadas aan ietalaecsde amas | camertos occieriaiea dain misico mera en ipsmannita egumaline soe ‘lees eronicos, Gl eToDo: Ned hon dere Fe serciica ices y de reepacion reslabecon oi fujo ca energiag Bi ssi se usa en cuinasts prictcn dara del (Suan dicta ansaid ex pau pitts won ie foe et eercee as ieee fees Bi asise usa en europe: ‘Su price on Occderce ran Sumani deaga aos gine wee, IB COMPROBACION cieNTI- ICA: Elagerg oo ua tenis ‘alggeiin de hone recone, IB] erectos secunpanios: Ne se canacen Les samen 0 Gecabe eas terre See aya Ei Para qué sirve: cxarce epee saree ae utepon yo Bi meron0: Se ues cele ado terms de desoosn, combine Contd paar curva, ocasing Soka cpeale eet ia Lae cataane craton 0 econsuce gp de nergi 9, Eezten 2.000 -aalacin datas; gras nine fu lepine cng de prsmcrion ce pense anes arsnaaiess Ei asi se Usain cHina: ‘Spon Mths 80 pie cane do lee uotamienize con maces aa ‘gun no anc uns oxtananiancion Sh evi corpurtce, Bl si se usa en europa: Np eld muy steeds en Grocer te debe ss problemas de impor faci taia de arprie ermaeay ‘is octane de aldat, | [Bl comproeacion cienri. IGA: No aston osntios safer ag core tans i sue Vagos I EFEcTOs SECUNDARIOS; sche de ue ingreinieote ten cop alee de mytnlne pot cee cure plema ymercuto:¥ pve ao lene orcas come hieroror tisonay eoresetersiten Temisn _paasen maxoo-seneme com | norgate pastcicas y oxces ieee son No atau utes Ferbee ‘etlciais pe rtemet oon esa DBiscinenieg onsen de dvds ‘epviscin Bs imperecincbtecor- lar meclar sis de earaie eters een) parca, Gi PARA QUE SIRVE:S= witee coco esoifammacclica peo | remaiments ae sure 28 coins completo al atanieta eon fmuctee ale sacar. Gi MevoD0:tos chica ybesidas san centoxoa de so.uts nls | ‘erprciea ceccnatca ce an d= revi Mens aber es so a ange y mae toca a muarcion re egees cerereng ns compere es te he eve, racl fey (ale serena genau eles sobre consun alfa Gl Asi se usa EN CHINA: ‘Etxcoa mas cortn en Chea, oat ‘wa vitor bane yeekovags | Gi asi se ust en euro: ee eter danlos hin soerabudo so Sein seins pala elt lanes thiorataden Pam rear ess ‘etsos han deeorliad wae spe exsecie can seta on pie eoe ave edunen nance se Slaven fap pera cn Polo Socios De enor te pace Sompcbarcon ed H0u/088 8 tins taro nen anes A eee ee al | Biron queresuce | | recarisno enrperal sabre al at Setuan lee quae Slee wate gue leg wpe ranean generedes per las pavorae Reecen gus ca an ine aguas poten pcduecion | 1) 9 oueera ds eumeneae sum Sis quareducen & doer y menen ‘seelado nea Gi zcOmoson / LAS AGUIAS? En Cecicere! ampian aguse aceon eu Sine abcadas eon are se ueb// mada. Perle gaveel j@2-6ren tes aguas tan protincsren eae shel cere an China ASEoam| tetas son ry frases forks sulgesee aucun of ansia tun las honda que casi Pl ai cons eles vases serait et ye ine renin es inocu Sacer de ize medes ce | teem, bro i, por | {sno exe nage de que ss ron fh dient su ublacion. 6 | Er Seema) leon A AGUPUNTURA Dizoueesia ENERGIA QI? Ls crerzia vital gi ‘uno. lo conception enecines fara easel men ti, “odes ln diame, ri Ice que sla erxten ds ave con et tor (core ltl elem es, sense ripened 9 forma deleminass por aria verge: lee tatoos e946, poss Ges por rauanci oe fetes “are mera een ern, a “fen eorsoredaenforedadea. jaan [Ber tos mentoianos? | Deseurs conta caren lesen onde step = [scenes er eowalen coe cand peat genera Msi oe clo necdronle sen ws do Ge ware ws po mena ones dagen cena Respsaio venue tect eeaurrar ga Po connor jose te a8 Siedeet cos retans 8 Ee races remen tepaleacan evens Soorbedonyeneimessesute Pulmmones Imtesuine gucco Entmage Saro-pinciees Ccorszén Intestine detgndo Vejiga Ritones Sistema exrdietelatonio I Tiptecatentacor BE Vesicuia bila Ti Higa Ti Vaso des concencién EE Varo gobernanta wick seep monceMe