S2011156 Es PDF

6(5,(

PDQXDOHV

3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
HLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR
HQHOVHFWRUS~EOLFR
0DULDQHOD$UPLMR

,QVWLWXWR/DWLQRDPHULFDQR\GHO&DULEHGH
3ODQLILFDFLyQ(FRQyPLFD\6RFLDO,/3(6

6DQWLDJRGH&KLOHMXQLRGH

(VWHGRFXPHQWRIXHSUHSDUDGRSRU0DULDQHOD$UPLMRGHOUHDGH3ROtWLFDV3UHVXSXHVWDULDV\GH*HVWLyQ3~EOLFD
GHO ,QVWLWXWR /DWLQRDPHULFDQR \ GHO &DULEH GH 3ODQLILFDFLyQ (FRQyPLFD \ 6RFLDO ,/3(6 GH OD &RPLVLyQ
(FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ 6H DJUDGHFH D ORV SURIHVLRQDOHV GHO UHD GH 3ROtWLFDV
3UHVXSXHVWDULDV\*HVWLyQ3~EOLFD\FRQVXOWRUHVTXHKDQSDUWLFLSDGRHQORVFXUVRVGH3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFD\
FRQVWUXFFLyQGHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFRLPSDUWLGRVSRU,/3(6
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHODDXWRUD\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHOD2UJDQL]DFLyQ
3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661;
,6%1
(,6%1
/&/3
/&,3/
1GHYHQWD6,,*
&RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVMXQLRGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH

/RV (VWDGRV PLHPEURV \VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6yORVH
OHVVROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH0DQXDOHV1 3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR
QGLFH
, ,QWURGXFFLyQ
,, $VSHFWRVFRQFHSWXDOHVGHODHYDOXDFLyQ
GHOGHVHPSHxRLQVWLWXFLRQDO
$ (VSHFLILGDGGHODHYDOXDFLyQHQHOiPELWRS~EOLFR
,,, /DSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDFRPRLQVWUXPHQWR
GHODJHVWLyQSRUUHVXOWDGRV
$ &RQFHSWRV
% &RPSRQHQWHVGHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQ
HVWUDWpJLFD
,9 5HTXLVLWRVGHODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
HQHOiPELWRS~EOLFR
9 3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD\SODQLILFDFLyQ
RSHUDWLYDDQXDO
$ $UWLFXODQGRGHFLVLRQHVHVWUDWpJLFDV
FRORVDVSHFWRVRSHUDWLYRV
/DFXDQWLILFDFLyQGHORVELHQHV\VHUYLFLRV
/RVSURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRV
/DYLQFXODFLyQSURJUDPiWLFDFRQODVDVLJQDFLRQHV
SUHVXSXHVWDULDV
9, &RPSRQHQWHVGHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
$ 0LVLyQ
5HGDFFLyQGHODPLVLyQ
$VSHFWRVSUiFWLFRVSDUDODIRUPXODFLyQGHODPLVLyQ
9tQFXORHQWUHODPLVLyQLQVWLWXFLRQDO\ODPLVLyQGHORV
SURJUDPDVRHQWLGDGHVGHSHQGLHQWHV
'HILQLHQGRORVSURGXFWRV\ORVXVXDULRV

% 9LVLyQ

5HGDFFLyQGHODYLVLyQ
& 2EMHWLYRVHVWUDWpJLFRV
3DVRVEiVLFRVSDUDODGHILQLFLyQGHORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV
$QiOLVLVGHORVDVSHFWRVLQWHUQRV\H[WHUQRVDODHQWLGDG
5HGDFFLyQGHORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV
/RVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVHQHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
1LYHOHVGHWRPDGHGHFLVLyQ\YtQFXORVHQWUHORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVVHFWRULDOHV
LQVWLWXFLRQDOHV\GHORVSURJUDPDVRHQWLGDGHV
(VWUDWHJLD\SODQHVGHDFFLyQ
(VWDEOHFLPLHQWRGHHVWUDWHJLDV\SODQHVGHDFFLyQ
3ODQHVGHDFFLyQ
9,, ,QGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR
$ &RQFHSWRV
% 3DUDTXpVHXWLOL]DQORVLQGLFDGRUHV"
& 7LSRVGHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR
' ,QGLFDGRUHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODHWDSDGHOSURFHVRSURGXFWLYR
( ,QGLFDGRUHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOGHVHPSHxR
HILFLHQFLDHILFDFLDHFRQRPtD\FDOLGDG
(ILFDFLD
&REHUWXUD
)RFDOL]DFLyQ
&DSDFLGDGSDUDFXEULUODGHPDQGDDFWXDO
5HVXOWDGRILQDO
(ILFLHQFLD
,PSRUWDQFLDGHODQiOLVLVGHHILFLHQFLDSDUDODJHVWLyQ
(FRQRPtD
&DOLGDGGHVHUYLFLR
) ,QWHJUDFLyQGHORVLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR
* &RQVWUXFFLyQGH,QGLFDGRUHVSDVRVEiVLFRV
3$62(VWDEOHFHUODVGHILQLFLRQHVHVWUDWpJLFDVFRPRUHIHUHQWHSDUDODPHGLFLyQ
3$62(VWDEOHFHUODViUHDVGHGHVHPSHxRUHOHYDQWHVDPHGLU
3$62)RUPXODUHOQRPEUHGHOLQGLFDGRU\GHVFULELUODIyUPXODGHFiOFXOR
3$629DOLGDUORVLQGLFDGRUHVDSOLFDQGRFULWHULRVWpFQLFRV
3$625HFRSLODUORVGDWRV
3$62(VWDEOHFHUODVPHWDV
3$62(VWDEOHFHUODIXHQWHGHORVGDWRVRPHGLRVGHYHULILFDFLyQ
3$62(VWDEOHFHUVXSXHVWRV
3$620RQLWRUHDU\HYDOXDU
3$62&RPXQLFDUHLQIRUPDU
9,, $SOLFDFLyQGHODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD\ORVLQGLFDGRUHV
GHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR
$ PELWRVGHDSOLFDFLyQGHODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
&RQFOXVLRQHV
%LEOLRJUDItD
6HULH0DQXDOHVQ~PHURVSXEOLFDGRV

QGLFHGHFXDGURV
&8$'52 7,326'((9$/8$&,1<0(72'2/2*,$6
&8$'52 7,326'((9$/8$&,21(65($/,=$'$6(1(/6,67(0$
'((9$/8$&,1'(32/,7,&$6<352*5$0$6
'(/$$'0,1,675$&,13%/,&$
)('(5$/'(0e;,&2
&8$'52 )250$723$5$/263/$1(6'($&&,1
&8$'52 ,1',&$'25(6'((),&,(1&,$
&8$'52 (-(03/2'(,1',&$'25(6'(&$/,'$'
&8$'52 352*5$0$'($/,0(17$&,1(6&2/$53$(
&8$'52 ,1',&$'25(63$5$/$)81&,1081,&,3$/'(6$1,'$'
&8$'52 352*5$0$'(&$3$&,7$&,1/$%25$/
&8$'52 (-(03/2'(&216758&&,1'(,1',&$'25(6
&8$'52 (-(03/2'(&216758&&,1'(,1',&$'25(6&217,18$&,1
&8$'52 ,1',&$'25(6'(5(68/7$'2,17(50(',2<5(68/7$'2),1$/
&8$'52 &5,7(5,263$5$/$9$/,'$&,1'(/26,1',&$'25(6
&8$'52 352%/(0$6)5(&8(17(6(1(/(67$%/(&,0,(172
'(/$60(7$6
&8$'52 325&(17$-('(,1',9,'826(/(*,%/(
3$57,&,3$1'2(1(/)22'67$03352*5$0
QGLFHGHUHFXDGURV
5(&8$'52 6,67(0$'((9$/8$&,1'(352*5$0$6(,167,78&,21(6(1&+,/(
5(&8$'52 3/$1(6(675$7e*,&26<35(6838(672
(;3(5,(1&,$(1(67$'2681,'26
5(&8$'52 3/$1,),&$&,1(675$7e*,&$<35(6838(67263/85,$18$/
5(&8$'52 (-(03/26'(5('$&&,1'(0,6,1
5(&8$'52 3$87$3$5$/$5('$&&,1'(/26352'8&726
5(&8$'52 '(),1,&,21(6'(2%-(7,926(675$7e*,&26(1',)(5(17(6
0(72'2/2*$6'((9$/8$&,1'(/$*(67,135(6838(67$5,$
5(&8$'52 (-(03/26'(2%-(7,926(675$7e*,&26
,167,78&,1$*5,&8/785$
5(&8$'52 ,1',&$'25(6'('(6(03(f23$5$/26(17(6/2&$/(6
'(/5(,1281,'2
5(&8$'52 $63(&726$7(1(5(1&8(17$3$5$/$(9$/8$&,1
'(/$(),&$&,$'(81$25*$1,=$&,1
5(&8$'52 (-(03/26'(,1',&$'25(6'((),&$&,$
5(&8$'52 ',),&8/7$'(63$5$0(',5/26,168026<352'8&726
(1(/'(6$552//2'(,1',&$'25(6'((),&,(1&,$
5(&8$'52 (-(03/26'(,1',&$'25(6'((&2120$
QGLFHGHGLDJUDPDV
',$*5$0$ &,&/2'(/&21752/'(*(67,1
',$*5$0$ )$6(6'(/352&(62'(3/$1,),&$&,1(675$7e*,&$
',$*5$0$ $&7,9,'$'(6'(3/$1,),&$&,1<7,326'(,1',&$'25(6
',$*5$0$ 352&(62'(3/$1,),&$&,1(675$7e*,&$
<7,32'(,1',&$'25(6
',$*5$0$ 0,6,1
',$*5$0$ 0,6,1'(,167,78&,1<352*5$0$6
',$*5$0$ (-(03/2'(352'8&726),1$/(6(,17(50(',26
',$*5$0$ '(),1,&,1'(352'8&726<868$5,26
',$*5$0$ 9,6,1
',$*5$0$ 2%-(7,926(675$7e*,&26


',$*5$0$ 3/$=26'(/262%-(7,926
',$*5$0$ $1/,6,66,78$&,21$/<)2'$
',$*5$0$ 7,326'(2%-(7,926(,1',&$'25(6
',$*5$0$ 5(/$&,1(175(/262%-(7,926(675$7e*,&260,1,67(5,$/(6
</26352*5$0$6
',$*5$0$ 2%-(7,926<(675$7(*,$6
',$*5$0$ (675$7(*,$6
',$*5$0$ &$'(1$'(5(68/7$'26
',$*5$0$ 5(/$&,1(175((/2%-(7,92<(/,1',&$'25
',$*5$0$ 7,326'(,1',&$'25(6
',$*5$0$ ,1',&$'25(6<35(*817$6'('(6(03(f2
',$*5$0$ ,1',&$'25(6'(,03$&72&210(',&,1
,17(50(',$'(/265(68/7$'26
',$*5$0$ 3/$1,),&$&,1(675$7e*,&$(,1',&$'25(6
',$*5$0$ (-(03/2'(9$5,$%/(6(1(/120%5('(/,1',&$'25
',$*5$0$ (-(03/2'(,1',&$'25'(325&(17$-(
',$*5$0$ (-(03/2'(/,1',&$'25'(&2%(5785$
',$*5$0$ (-(03/2'(81,1',&$'25'()2&$/,=$&,1
',$*5$0$ (-(03/2'(,1',&$'25'(7$6$'(9$5,$&,1
',$*5$0$ (-(03/2'(7$6$'(9$5,$&,12'(&$0%,2
',$*5$0$ (-(03/2'(5$=2123520(',2
7,(03263520(',26&267263520(',26
',$*5$0$ (-(03/2'(,1',&$'25'(5$=123520(',2
7,(0323520(',2'(81$62/,&,78'
',$*5$0$ (-(03/2'(,1',&(6
',$*5$0$ ,17(*5$/,'$''(/$60(7$6
',$*5$0$ 7,326'(,1',&$'25(6<868$5,26326,%/(6

,,QWURGXFFLyQ
(O,/3(6SRQHDGLVSRVLFLyQGHVXVDOXPQRVHVWH0DQXDOGH3ODQLILFDFLyQ
(VWUDWpJLFDH,QGLFDGRUHVGH'HVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFRTXHSURFXUD
VLVWHPDWL]DU OD H[SHULHQFLD UHFLHQWH GHO ,QVWLWXWR (O ,/3(6 KD SUHVWDGR
DVHVRUtDV UHDOL]DGR FXUVRV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV \ FRRUGLQDGR
WDOOHUHV GH DOWR QLYHO HQ YDULRV SDtVHV GH OD UHJLyQ $UJHQWLQD %UDVLO
&KLOH &RORPELD &RVWD 5LFD (FXDGRU *XDWHPDOD 0p[LFR 3HU~
5HS~EOLFD'RPLQLFDQDHQWUHRWUDV/DPLVLyQHVUREXVWHFHUORVSURFHVRV
LQQRYDGRUHVGHODUHJLyQHQPDWHULDGHJHVWLyQSRUUHVXOWDGRVLQVLVWLHQGR
HQXQDSHUVSHFWLYDPXOWLDQXDO\SDUWLFLSDWLYDSDUDUHVFDWDUODLPSRUWDQFLD
GHODSODQLILFDFLyQHQODJHVWLyQS~EOLFD
(OSURSyVLWRGHHVWHPDQXDOHVH[DPLQDUODVYLQFXODFLRQHVHQWUHOD
SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD \ ORV LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxR GH ORV
RUJDQLVPRV S~EOLFRV HQ HO PDUFR GHO SURFHVR SUHVXSXHVWDULR RULHQWDGR D
ORV UHVXOWDGRV $XQTXH \D H[LVWH DOJXQD LQIRUPDFLyQ VLVWHPDWL]DGD HVWH
PDQXDOSUHWHQGHGHVSHMDUGXGDVUHVSHFWRGHORVFRQFHSWRVPiVXWLOL]DGRV
PRVWUDU ODV GLVWLQWDV DOWHUQDWLYDV PHWRGROyJLFDV HPSOHDGDV SRU ORV SDtVHV
HQVXVSURFHVRVGHSODQLILFDFLyQ\UHVDOWDUORVDVSHFWRVPiVHGLILFDQWHVHQ
ODFRQVWUXFFLyQGHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR
/D SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD \ ORV LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxR VRQ
KHUUDPLHQWDVPHWRGROyJLFDVFODYHVSDUDODHYDOXDFLyQTXHUHWURDOLPHQWDHO
SURFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHVSDUDHOPHMRUDPLHQWRGHODJHVWLyQS~EOLFD
'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD HQ HVWH PDQXDO VH SUHVHQWD WDPELpQ XQ FDStWXOR
UHIHULGR D ORV DVSHFWRV FRQFHSWXDOHV GH OD HYDOXDFLyQ LQVWLWXFLRQDO
RULHQWDGRDFODULILFDUORVGLVWLQWRVWLSRVGHHYDOXDFLyQTXHH[LVWHQ

3RVWHULRUPHQWHVHGHILQHQORVFRQFHSWRVPiVIUHFXHQWHPHQWHXVDGRVHQORVSURFHVRVGHSODQLILFDFLyQ
JXEHUQDPHQWDO\VHGHWDOODQODVSULQFLSDOHVOHFFLRQHVDSUHQGLGDV6HSURSRQHDVLPLVPRXQDPHWRGRORJtD
VLPSOH SDUD FRQVWUXLU LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxR HQIDWL]DQGR OD QHFHVLGDG GH DUWLFXODU HO VLVWHPD GH
PRQLWRUHR \ HYDOXDFLyQ FRQ GLYHUVRV WLSRV GH LQGLFDGRUHV LQWHOLJHQWHV SDUD GLVWLQWRV SURSyVLWRV
HQWHQGLHQGR SRU HVWR D ORV LQGLFDGRUHV ~WLOHV \ FRQILDEOHV SDUD OD LQIRUPDFLyQ HYDOXDFLyQ \ WRPD GH
GHFLVLRQHV HQ GLVWLQWRV iPELWRV GH OD DFFLyQ S~EOLFD 6H EXVFD LGHQWLILFDU ODV PHMRUHV SUiFWLFDV \ ORV
HUURUHVPiVIUHFXHQWHVTXHFRPSOLFDQHOXVRGHHVWDVKHUUDPLHQWDV
(Q HO iPELWR GH ODV RUJDQL]DFLRQHV S~EOLFDV OD PHGLFLyQ GHO GHVHPSHxR HV SDUWH GH XQ SURFHVR
DPSOLRGHSODQLILFDFLyQTXHLPSOLFDSUHJXQWDUVHFXiOHVODPLVLyQTXLpQHVVRPRVTXpKDFHPRV\SDUD
TXLpQHV HVWDEOHFHU ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV GyQGH TXHUHPRV LU TXH UHVXOWDGRV TXHUHPRV ORJUDU
GHILQLU ODV HVWUDWHJLDV FyPR SRGHPRV OOHJDU KDFLD DOOi \ ILQDOPHQWH SUHJXQWDUVH VL KD ORJUDGR HO
GHVHPSHxRHVSHUDGRDWUDYpVGHLQGLFDGRUHV
/D H[SHULHQFLD PXHVWUD TXH HV FODYH OD JHQHUDFLyQ GH XQ DPELHQWH SURSLFLR DODVUHIRUPDVTXHKDJDQ
SRVLEOH OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD LQVWLWXFLRQDOLGDG HQ WRUQR D OD SODQLILFDFLyQ GHO GHVDUUROOR \ D OD
HYDOXDFLyQGHODVSROtWLFDV\ORVSURJUDPDVS~EOLFRV
(O PDQXDO QR WLHQH FRPR SURSyVLWR GHVDUUROODU DVSHFWRV WHyULFRV TXH PXHVWUHQ ODV GLYHUVDV
YHUWLHQWHV DFDGpPLFDV GH OD SODQLILFDFLyQ JXEHUQDPHQWDO QL WDPSRFR SUHVHQWD XQ DQiOLVLV H[KDXVWLYR
UHVSHFWR GH ORV VLVWHPDV GH HYDOXDFLyQ GHO GHVHPSHxR\ORVDUUHJORVLQVWLWXFLRQDOHVTXHH[LVWHQHQORV
GLVWLQWRV SDtVHV 1R REVWDQWH FRQWLHQH XQD LPSRUWDQWH OLWHUDWXUD GH DPERV WHPDV D OD TXH VH SXHGH
DFFHGHUHQ$QH[R

,, $VSHFWRVFRQFHSWXDOHVGHOD
HYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxR
LQVWLWXFLRQDO
$ (VSHFLILFLGDGGHODHYDOXDFLyQ
HQHOiPELWRS~EOLFR
&RQFHSWXDOPHQWH OD HYDOXDFLyQ WDQWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ORV
SURJUDPDVS~EOLFRVFRPRGHODJHVWLyQVHLQVHUWDHQHOPDUFRWHyULFRGHO
DQiOLVLVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVHQODPHGLGDTXHpVWDSHUVLJXHSURGXFLU
LQIRUPDFLyQ TXH WHQJD DOJXQD UHOHYDQFLD FRQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV
SROtWLFDVDGPLQLVWUDWLYDVLQIRUPDFLyQ~WLOTXHSHUPLWDUHVROYHUSUREOHPDV
FRQFUHWRVYpDVH%DOODUW
/D UHYLVLyQ GH OD GRFXPHQWDFLyQ HVSHFLDOL]DGD GD FXHQWD GH
P~OWLSOHV GHILQLFLRQHV VREUH HYDOXDFLyQ HQ HO iPELWR S~EOLFR XQD GH ODV
PiVFRPSOHWDVDSOLFDGDDODHYDOXDFLyQGHODJHVWLyQGHODVHQWLGDGHVHV
OD GHVDUUROODGD HQ HO PDUFR GH XQ HVWXGLR UHDOL]DGR HQ ORV SDtVHV GH OD
2UJDQL]DFLyQ SDUD OD &RRSHUDFLyQ \ HO 'HVDUUROOR (FRQyPLFR 2&'(
(Q pVWD VH VHxDOD TXH OD HYDOXDFLyQ GH OD JHVWLyQ HV OD PHGLFLyQ
VLVWHPiWLFD \ FRQWLQXD HQ HO WLHPSR GH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU ODV
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\ODFRPSDUDFLyQGHGLFKRVUHVXOWDGRVFRQDTXHOORV
GHVHDGRV R SODQHDGRV FRQ PLUDV D PHMRUDU ORV HVWiQGDUHV GH GHVHPSHxR
GHODLQVWLWXFLyQ2&'(380$

9pDVH%RQQHIR\$UPLMR

2WUDGHILQLFLyQSHURHVWDYH]HQPDUFDGDHQHOiPELWRGHORVSURJUDPDVS~EOLFRVHVODTXHVHxDODTXHOD
HYDOXDFLyQ HV OD PHGLFLyQ VLVWHPiWLFD GH OD RSHUDFLyQ R LPSDFWR GH XQ SURJUDPD R SROtWLFD S~EOLFD
FRPSDUDGDFRQHVWiQGDUHVLPSOtFLWRVRH[SOtFLWRVHQRUGHQDFRQWULEXLUDVXPHMRUDPLHQWRYpDVH:HLVV

'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODVIXQFLRQHVGHODSODQLILFDFLyQODHYDOXDFLyQMXHJDXQUROFHQWUDO(Q
HIHFWRMXQWRFRQODSURVSHFWLYD\ODFRRUGLQDFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVODHYDOXDFLyQFRQVWLWX\HXQR
GH ORV SLODUHV GHO QXHYR PRGHOR GH JHVWLyQ S~EOLFD (VWH PRGHOR TXH VH RULHQWD D ORV UHVXOWDGRV GH OD
DFFLyQ S~EOLFD LQYROXFUD GLVWLQWDV GLPHQVLRQHV GH OD HYDOXDFLyQ GHQWUR GHO SURSLR DSDUDWR
JXEHUQDPHQWDOHQVXUHODFLyQFRQHOSDUODPHQWR\GHPDQHUDPiVJHQHUDOFRQODFLXGDGDQtD$XQTXHOD
LQVWUXPHQWDFLyQSOHQDGHHVWHHQIRTXHUHTXLHUHXQFRQMXQWRHTXLOLEUDGRGHLQVWUXPHQWRVODHYDOXDFLyQ

GHODVDFFLRQHVS~EOLFDVFRQVWLWX\HVXHMHYpDVH-XDQ0DUWtQ
(QWpUPLQRVGHVXRSHUDWLYLGDG\SDUDSRGHUFRQWH[WXDOL]DU\GHOLPLWDUHOIRFRGHHYDOXDFLyQGH
LQWHUpVGHHVWHPDQXDOSRGUtDPRVFODVLILFDUODHYDOXDFLyQGHODVLJXLHQWHPDQHUD
6HJ~Q HO REMHWR GH OD HYDOXDFLyQ pVWD SHUPLWH SURQXQFLDUVH VREUH GLYHUVRV iPELWRV GH ODV
LQWHUYHQFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHV
(YDOXDFLyQGHSROtWLFDVS~EOLFDV

(YDOXDFLyQGHSURJUDPDVS~EOLFRV
(YDOXDFLyQGHJHVWLyQ\UHVXOWDGRVGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDV\
(YDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRLQGLYLGXDO
6HJ~QHOSURSyVLWRGHODHYDOXDFLyQ
(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV OD HYDOXDFLyQ HVWi GLULJLGD D JHQHUDU LQIRUPDFLyQ SDUD OD WRPD GH
GHFLVLRQHVGHDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV\RODUHQGLFLyQGHFXHQWDVHQGLIHUHQWHViPELWRVUHVXOWDGRVGH
ODVSROtWLFDVS~EOLFDV\RORVSURJUDPDVS~EOLFRV/DLPSOHPHQWDFLyQGHVLVWHPDVGHHYDOXDFLyQGH
GHVHPSHxRJXEHUQDPHQWDOWLHQHGLYHUVRVILQHVTXHYDQGHVGHODUHWURDOLPHQWDFLyQGHORVUHVXOWDGRV
GH SURJUDPDV S~EOLFRV SULRULWDULRV \ VHJXLPLHQWRV GH ODV PHWDV FRPSURPHWLGDV HQ HO SODQ GH
GHVDUUROOR KDVWD OD JHQHUDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ SDUD HO SURFHVRSUHVXSXHVWDULR FRQ HO SURSyVLWRGH
HQULTXHFHUODVGHFLVLRQHVVREUHODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV

/DSURVSHFWLYDEXVFDDUWLFXODUODVSHUVSHFWLYDVSDUDHOFRQMXQWRGHORVFLXGDGDQRVPiVDOOiGHODVSRVLELOLGDGHVGHORVPHUFDGRV\GH
FDGDDFWRURJUXSRVRFLDOSRUVHSDUDGR\WDPELpQDQWLFLSDUODVFRQVHFXHQFLDVTXHSURGXFLUiQODVGHFLVLRQHVGHJRELHUQRHQGLVWLQWRV
SOD]RV /D FRRUGLQDFLyQ GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV \ DGPLWH GRV GLPHQVLRQHV SULQFLSDOHV XQD OD LQWHUDFFLyQ GHO JRELHUQR FRQ ODV
UHVWDQWHV IXHU]DV SROtWLFDV HFRQyPLFDV \ VRFLDOHV TXH SHUPLWD FRQFHUWDU VREUH GLVWLQWRV WHPDV \ RWUD OD FRRUGLQDFLyQ TXH GHEH
UHDOL]DUVHDOLQWHULRUGHOJRELHUQRSDUDDOFDQ]DUHQWLHPSR\IRUPDORVREMHWLYRVWUD]DGRV$PEDVGLPHQVLRQHVVRQLPSUHVFLQGLEOHV
SDUDRULHQWDUHOGHVDUUROORFRQGLUHFFLyQHVWUDWpJLFD9pDVH0DUWtQ

6H HQWHQGHUi SRU HYDOXDFLyQ GH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV DTXHOOD GLULJLGD D SURQXQFLDUVH VREUH ORV UHVXOWDGRV HQ HO FXPSOLPLHQWR GH
REMHWLYRVJHQHUDOHVGHSROtWLFDDVtFRPRODUHVROXFLyQGHXQGHWHUPLQDGRSUREOHPDHQXQiUHDRVHFWRUGHODSROtWLFDVRFLDOVDOXG
YLYLHQGDHWF(VWHWLSRGHHYDOXDFLyQUHTXLHUHLQWHJUDUPHWRGRORJtDVGHWLSRFXDQWLWDWLYR\FXDOLWDWLYR\HOXVRGHODLQIRUPDFLyQ
WLHQHXQDPD\RUUHOHYDQFLDSDUDGHFLVLRQHVGHSROtWLFDVS~EOLFDV3RUHYDOXDFLyQGHSURJUDPDVS~EOLFRVVHHQWHQGHUiDTXHOODGLULJLGD
DHYDOXDUORVLPSDFWRVRUHVXOWDGRVGHXQDLQWHUYHQFLyQS~EOLFDGLUHFWDVREUHXQDUHDOLGDGVRFLDO(OXVRGHVXLQIRUPDFLyQWDPELpQ
LQYROXFUDGHFLVLRQHVSROtWLFDVDPSOLDVSHURVHIRFDOL]DPiVKDFLDGHFLVLRQHVTXHWLHQHQTXHYHUFRQPHMRUDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHO
SURJUDPD\HOLPSDFWRKDFLDODSREODFLyQHVSHFtILFDTXHVLUYH

(O 3UHVXSXHVWR ,QIRUPDGR VREUH 'HVHPSHxR HQ $PpULFD /DWLQD 3,' VH GHILQH FRPR OD XWLOL]DFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ GH
GHVHPSHxR SRU FDGD XQR GH ORV DFWRUHV FODYHV GHO SURFHVR SUHVXSXHVWDULR(OSULQFLSDOREMHWLYRGHO3,'HVPHMRUDUODFDOLGDGGHO
JDVWRS~EOLFRDWUDYpVGHXQDDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVFRQVLVWHQWHVFRQORVREMHWLYRVGHSROtWLFDORFXDOSHUPLWHXQDPD\RUHILFLHQFLD
HQ HO XVR GH pVWRV 8Q REMHWLYR LQWHUPHGLR GHO 3,' HV KDFHU GLVSRQLEOH OD LQIRUPDFLyQ VREUH GHVHPSHxR D ORV WRPDGRUHV GH
GHFLVLRQHV SRVLELOLWDQGR OD FRQH[LyQ HQWUH OD SODQLILFDFLyQ \ OD DFFLyQ GLUHFWLYD (VWR SHUPLWH IXQGDPHQWDU GH PHMRU PDQHUD ODV
GHFLVLRQHV VREUH PHGLGDV GH GHVHPSHxR \ RWUDV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ /D LQIRUPDFLyQ GH GHVHPSHxR HQ HO SURFHVR GH
3UHVXSXHVWDFLyQ GHEHUtD VHU JHQHUDGD SRU VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ ILGHGLJQRV TXH DSR\DQ VXV FXDWUR IDVHV )RUPXODFLyQ
DSUREDFLyQHMHFXFLyQ\HYDOXDFLyQDXGLWRULD

(QHOFDVRGHODHYDOXDFLyQGHSROtWLFDV\SURJUDPDVHOSULQFLSDOREMHWLYRGHODHYDOXDFLyQHVHO
PHMRUDPLHQWRHQWpUPLQRVGHPD[LPL]DFLyQGHHILFDFLDORJURGHREMHWLYRVEXVFDGRV\HILFLHQFLD
GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD HFRQRPtD GH ORV PHGLRV XWLOL]DGRV HQ XQ FRQWH[WR GH HVFDVH] GH
UHFXUVRV
(QHOFDVRGHODHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDVVHEXVFDDSR\DUODWRPDGH
GHFLVLRQHV GH ODV HVWUDWHJLDV SDUD ORJUDU PHMRUHV UHVXOWDGRV \ JHVWLRQDU PiV HILFLHQWHPHQWH \
HILFD]PHQWHVXVSURFHVRVDVtFRPRIDFLOLWDUODUHQGLFLyQGHFXHQWDVDXVXDULRV\GLIHUHQWHVJUXSRV
GHLQWHUpV\FRPRKHUUDPLHQWDSDUDHOSURFHVRSUHVXSXHVWDULR
6HJ~QORVPDQGDQWHVGHODHYDOXDFLyQVHSXHGHGHVDJUHJDUHQ
(YDOXDFLyQH[WHUQDGHVDUUROODGDSRUHQWHVLQGHSHQGLHQWHVGHODHQWLGDG
(YDOXDFLyQ LQWHUQD GHVDUUROODGD SRU OD SURSLD HQWLGDG \D VHD SRU LPSRVLFLyQ GH XQ HQWH
H[WHUQRFRPROD'LUHFFLyQGH3UHVXSXHVWRVHO&RQJUHVROD&RQWUDORUtDHWFRELHQSRUSURSLD
GHFLVLyQFRPRLQVWUXPHQWRGHDSR\RDODWRPDGHGHFLVLRQHV
6HJ~QODHWDSDGHODLQWHUYHQFLyQGHODDFFLyQS~EOLFDORFXDOFRQVLGHUDDODHYDOXDFLyQFRPR
XQSURFHVRHOFXDOSXHGHUHDOL]DUVHHQODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHODLQWHUYHQFLyQRDFFLyQS~EOLFD
(YDOXDFLyQH[DQWHVHUHDOL]DSUHYLDPHQWHDODLPSODQWDFLyQGHODDFFLyQJXEHUQDPHQWDOHQOD
FXDOVHHQFXHQWUDQORVHVWXGLRVGHGLVHxRGHSURJUDPDVHVWXGLRVGHSUHLQYHUVLyQ\VLPLODUHV
(YDOXDFLyQGHSURFHVRVVHUHDOL]DGXUDQWHHOHMHUFLFLRGHODDFFLyQJXEHUQDPHQWDO\WLHQHTXH
YHU FRQ HO XVR GH ORV UHFXUVRV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV HO DMXVWH D OD
SURJUDPDFLyQGHODJHQHUDFLyQGHORVSURGXFWRVHQWUHRWURVDVSHFWRV
(YDOXDFLyQH[SRVWVHUHDOL]DXQDYH]ILQDOL]DGDODLQWHUYHQFLyQRDFFLyQJXEHUQDPHQWDOROD
JHVWLyQGHXQGHWHUPLQDGRSHUtRGRHLQYROXFUDHODQiOLVLV\SURQXQFLDPLHQWRGHORVUHVXOWDGRV
LQPHGLDWRVLQWHUPHGLRVHLPSDFWRVRUHVXOWDGRVILQDOHV
1R HV PHQRU LQVLVWLU HQ OD QHFHVLGDG GH GHOLPLWDU HO REMHWR GH HYDOXDFLyQ FRPR IXH VHxDODGR
DQWHULRUPHQWH HO IRFR DO FXDO VH GLULJLUHQ ORV HVIXHU]RV GH HYDOXDFLyQ WHQGUi GLVWLQWRV SURSyVLWRV
XVXDULRV \ SRU VXSXHVWR GLIHUHQWHV PHWRGRORJtDV SDUD UHDOL]DU HO SURFHVR HYDOXDWLYR 7DO FRPR SXHGH
YHUVHHQHOVLJXLHQWHUHFXDGURFDGDWLSRGHHYDOXDFLyQVHGLULJHDFXEULUXQDQHFHVLGDGHVSHFtILFD\SRUOD
WDQWRODVPHWRGRORJtDV
&8$'52
7,326'((9$/8$&,1<0(72'2/2*,$6
PELWRGHDFFLyQJXEHUQDPHQWDO 4XpVHHYDOXD" 0HWRGRORJtDV)XHQWHVGHGDWRV
3ODQHV\(VWUDWHJLDV1DFLRQDOHVGH &XPSOLPLHQWRGHFRPSURPLVRV 6LVWHPDVGH(VWDGtVWLFDV
'HVDUUROOR SULRULGDGHVQDFLRQDOHV 1DFLRQDOHVHQFXHVWDVSDQHOHVGH
H[SHUWRV\(YDOXDFLyQGHLPSDFWR
,QVWLWXFLRQDO0LQLVWHULRV(QWLGDGHV &XPSOLPLHQWRGHPHWDVGHJHVWLyQ\ 6LVWHPDGHLQGLFDGRUHVGH
3~EOLFDV UHVXOWDGRVILQDOHV 'HVHPSHxR
(IHFLHQFLD(ILFDFLD&DOLGDG\ (YDOXFLyQGHSURJUDPDV0DUFR
(FRQRPtD /RJLFR
3URJUDPDV3~EOLFRV 5HVXOWDGRVJHVWLyQHLPSDFWR (YDOXDFLyQGHSURJUDPDVSXEOLFRV
LQYHUVLyQ(VFULWRULRLPSDFWR
(;3267,19(56,21(60DUFR
/RJLFR
,QYHUVLRQHV 5HQWDELOLGDG6RFLDO (YDOXDFLyQGHLQYHUVLRQHV
&RVWR%HQHILFLR &RVWR%HQHILFLRH[DQWHH[SRVW
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

9HU8xD

(Q OD HYDOXDFLyQ GH SROtWLFDV \ GH SURJUDPDV OR TXH VH EXVFDLGHQWLILFDUHVHOHIHFWRILQDOGHOD
LQWHUYHQFLyQ S~EOLFD D SDUWLU GH OD DSOLFDFLyQ GH XQ FRQMXQWR GH SURJUDPDV S~EOLFRV R DFFLRQHV
JXEHUQDPHQWDOHV/DHYDOXDFLyQGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVHQVtUHTXLHUHGHVRILVWLFDGDVPHWRGRORJtDVGH
HYDOXDFLyQTXHFRPELQDQDVSHFWRVFXDQWLWDWLYRV\FXDOLWDWLYRV(QHOiPELWRGHORVSURJUDPDVS~EOLFRV
ORTXHPiVVHREVHUYDHVODDSOLFDFLyQGHPHWRGRORJtDVEDVDGDVHQHOPDUFROyJLFR
(Q ORV ~OWLPRV DxRV \ HQ HO PDUFR GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH LQLFLDWLYDV GLULJLGDV D SUHVXSXHVWDU
FRQVLGHUDQGRODLQIRUPDFLyQVREUHHOGHVHPSHxRGHODJHVWLyQS~EOLFDGHQRPLQDGDSRUDOJXQRVDXWRUHV
FRPRSUHVXSXHVWDFLyQSRUUHVXOWDGRVRSUHVXSXHVWDFLyQLQIRUPDGDSRUGHVHPSHxRHWFYDULRVSDtVHV
GH OD UHJLyQ KDQ LPSOHPHQWDGR VLVWHPDV GH PRQLWRUHR \ HYDOXDFLyQ GH GHVHPSHxR TXH FRQVLGHUDQ XQ
FRQMXQWR GH LQIRUPDFLyQ GHULYDGD GH OD FRQVWUXFFLyQ GH LQGLFDGRUHV DVt FRPR GHO GHVDUUROOR GH
GLIHUHQWHVWLSRVGHHYDOXDFLRQHV
'RV H[SHULHQFLDV LQWHUHVDQWHV DO UHVSHFWR VRQ ODV GH&KLOHYHUUHFXDGURFRQHOSURJUDPDGH
HYDOXDFLRQHV LQWHJUDGDV DO SURFHVR SUHVXSXHVWDULR \ OD GH 0p[LFR YHU UHFXDGUR GH FDUiFWHU PiV
UHFLHQWH HQ TXH VH KDQ GHVDUUROODGR XQD OtQHD GH HYDOXDFLRQHV GH SURJUDPDV \ GH LPSDFWRV FX\RV
UHVXOWDGRVVHLQFRUSRUDQDODGLVFXVLyQGHOSURFHVRSUHVXSXHVWDULR+DVWDHOVHKDEtDHYDOXDGRHO
HTXLYDOHQWH DO GH SUHVXSXHVWRGHHVHDxR\FRQVLGHUDQGRODVHYDOXDFLRQHVFRPSURPHWLGDVDO

HVWHSRUFHQWDMHDXPHQWyDOGHOSUHVXSXHVWR
5(&8$'52
6,67(0$'((9$/8$&,1'(352*5$0$6(,167,78&,21(6(1&+,/(
(VXQ6LVWHPDTXHKDFUHDGRGLVWLQWDVOtQHDVGHHYDOXDFLyQGHPDQHUDJUDGXDOTXHHQWUHJDQLQIRUPDFLyQUHOHYDQWH
SDUD PHMRUDU DVLJQDFLyQ \ XVR GH UHFXUVRV FRQWULEX\HQGR DVt D PHMRUDU OD FDOLGDG GHO JDVWR S~EOLFR &RQVWD GH ODV
VLJXLHQWHVWLSRVGHHYDOXDFLRQHV
(YDOXDFLRQHV GH 3URJUDPDV *XEHUQDPHQWDOHV (3* (YDOXDFLyQ GH GLVHxR \ JHVWLyQ GH XQ SURJUDPD \
UHVXOWDGRVDQLYHOGHSURGXFWRFREHUWXUDIRFDOL]DFLyQHQWUHRWURV8WLOL]DVyORLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH5HDOL]DGDSRUXQ
SDQHOGHHYDOXDGRUHVH[WHUQRVDSUR[PHVHVGHGXUDFLyQWRWDOPHQWHFRQHFWDGDDOFLFORSUHVXSXHVWDULR
(YDOXDFLRQHVGH,PSDFWR(,$GHPiVGHORDQWHULRUSHUPLWHHYDOXDUUHVXOWDGRVLQWHUPHGLRV\ILQDOHVHQORV
EHQHILFLDULRVXWLOL]DQGRPHWRGRORJtDVFXDVLH[SHULPHQWDOHVFRQVWUX\HQGRJUXSRVGHFRQWURO\OtQHDGHEDVH5HDOL]DGD
SRUXQHQWLGDGHYDOXDGRUDH[WHUQDDSUR[PHVHVGHGXUDFLyQ
(YDOXDFLRQHV&RPSUHKHQVLYDVGHO*DVWR(&*(YDO~DXQDRPiVLQVWLWXFLRQHVDEDUFDQGRDVSHFWRVGHVX
GLVHxR LQVWLWXFLRQDO FRQVLVWHQFLD FRQ ODV GHILQLFLRQHV HVWUDWpJLFDV DVSHFWRV GH JHVWLyQ RUJDQL]DFLRQDO \ UHVXOWDGRV
5HDOL]DGDSRUXQHQWLGDGHYDOXDGRUDH[WHUQDDSUR[PHVHVGHGXUDFLyQ
(YDOXDFLyQ GH 3URJUDPDV 1XHYRV (31 'LVHxD OD HYDOXDFLyQ GHVGH TXH VH LQLFLD R SODQLILFD XQ QXHYR
SURJUDPD S~EOLFR HVWDEOHFLHQGR OtQHDV EDVHV \ XWLOL]DQGR SUHIHULEOHPHQWH GLVHxR H[SHULPHQWDO 5HDOL]DGR FRQ DSR\R
3DQHO,QWHUQDFLRQDO$VHVRUDSUR[DPHVHVGHGXUDFLyQ
)XHQWH$UHQDV%HUQHU

/DV SUHJXQWDV TXH VH KDFH OD HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR WLHQHQ TXH YHU FRQ ORV HIHFWRV GH PHGLDQR \ ODUJR SOD]R VREUH OD SREODFLyQ
EHQHILFLDULDTXHHVSHUDREWHQHUHO3URJUDPDHVGHFLU&XiOHVVHUiQORVEHQHILFLRVFRQTXHTXHGDUiODSREODFLyQEHQHILFLDULDXQD
YH]TXHFRQFOX\DVXSDUWLFLSDFLyQHQHOSURJUDPD"3RUHMHPSORLQFUHPHQWRHQHOQLYHOGHUHPXQHUDFLRQHVUHGXFFLyQGHODWDVDGH
PRUELOLGDGGHPHQRUHVEHQHILFLDGRVFRQXQSURJUDPDGHYDFXQDFLyQDXPHQWRGHOUHQGLPLHQWRHVFRODUGHORVDOXPQRVSDUWLFLSDQWH
HQ XQ SURJUDPD GH UHIRU]DPLHQWR HGXFDWLYR $OJXQDV GH ODV PHWRGRORJtDV PiV XVDGDV VRQ HO GLVHxR H[SHULPHQWDO WUDGLFLRQDO \
DOHDWRULR PpWRGR GH GREOH GLIHUHQFLDV PpWRGRV GH FRPSDUDFLRQHV SDUHDGDV PDWFKLQJ VHOHFFLyQ GH PRGHORV YDULDEOHV
LQVWUXPHQWDOHV\HYDOXDFLRQHVFXDOLWDWLYDV

9HU$OGXQDWH&yUGRED

9pDVHFDStWXOR

9pDVH,/3(63DQRUDPDGHOD*HVWLyQ3~EOLFDHQ$PpULFD/DWLQD

&8$'52
7,326'((9$/8$&,21(65($/,=$'$6(1(/6,67(0$'((9$/8$&,1'(
32/7,&$6<352*5$0$6'(/$$'0,1,675$&,13%/,&$)('(5$/'(0e;,&2
3URJUDPDDQXDOGHHYDOXDFLyQ
7LSRGH $OFDQFH
HYDOXDFLyQ
7RWDO
'HFRQVLVWHQFLD $QDOL]DHOGLVHxR\GHVHPSHxRJOREDOGHORVSURJUDPDVSDUDPHMRUDUVX
\UHVXOWDGRV JHVWLyQ\PHGLUHOORJURGHUHVXOWDGRV
'HSURFHVRV $QDOL]DODJHVWLyQGHOSURJUDPDPHGLDQWHWUDEDMRGHFDPSR
'HLPSDFWR ,GHQWLILFDFRQPHWRGRORJtDVULJXURVDVORVFDPELRVORJUDGRVHQOD
SREODFLyQREMHWLYR\HQORVLQGLFDGRUHVHVWUDWpJLFRV
(VWUDWpJLFD $QDOL]DDVSHFWRVRVLWXDFLRQHVSULRULWDULDVGHORVSURJUDPDV(MSROtWLFD
GHQXWULFLyQ\DEDVWRGHVDUUROORUXUDOHQWUHRWURV
(VSHFtILFD $QDOL]DDVSHFWRVSDUWLFXODUHVGHORVSURJUDPDV(MFDOLGDGGHORV
VHUYLFLRVSHUFHSFLyQGHEHQHILFLDULRVHQWUHRWURV
)XHQWHKWWSZZZFRQHYDOJREP[

(O IRFR GH HYDOXDFLyQ VREUH HO FXDO QRV SUHRFXSDUHPRV HQ HVWH GRFXPHQWR VHUi VREUH HO
GHVHPSHxR GH ODV RUJDQL]DFLRQHV S~EOLFDV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ORV UHVXOWDGRV ILQDOHV R HO
LPSDFWR GH OD DFFLyQ GH OD HQWLGDG HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VX PLVLyQ 7DPELpQ LQWHUHVD DQDOL]DU HO
GHVHPSHxR LQVWLWXFLRQDO HQ WpUPLQRV GH OD HILFLHQFLD XVR GH UHFXUVRV SDUD OD JHQHUDFLyQ GH ORV
SURGXFWRVHILFDFLDFDSDFLGDGGHFXPSOLUFRQODSURGXFFLyQFRPSURPHWLGD\GHORJURGHREMHWLYRV
FDOLGDGFDSDFLGDGGHORJUDUODSURGXFFLyQGHORVELHQHV\VHUYLFLRVGHDFXHUGRDORVDWULEXWRVHVSHUDGRV
SRUORVXVXDULRV\HFRQRPtDFyPRVHRUJDQL]DURQORVUHFXUVRVHFRQyPLFRV\SUHVXSXHVWDULRVSDUDHO
ORJURGHORVUHVXOWDGRV
'HVGHODSHUVSHFWLYDGHOXVRGHODHYDOXDFLyQFRPRUHWURDOLPHQWDFLyQSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV
\ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH FXUVRV GH DFFLyQ HVWUDWHJLDV OD HYDOXDFLyQ VH UHODFLRQD HVWUHFKDPHQWH FRQ HO
SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ \ SURJUDPDFLyQ LQVWLWXFLRQDO (Q HVWH VHQWLGR OD SRVLELOLGDG GH SURQXQFLDUVH
VREUHORVUHVXOWDGRVDVXPHODH[LVWHQFLDSUHYLDGHREMHWLYRVTXHHVSDUWHGHORVDVSHFWRVUHIRU]DGRVHQ
XQDGHFXDGRSURFHVRGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD

(VWDVRUJDQL]DFLRQHVSXHGHQRSHUDUHQODDGPLQLVWUDFLyQFHQWUDOGHOJRELHUQRRHQHOQLYHOORFDO

(QHOFDVRGHODHYDOXDFLyQGHOGHVHPSHxRGHODVRUJDQL]DFLRQHVS~EOLFDVHOFRQFHSWRGHHILFDFLDSXHGHDOXGLUWDQWRDODHILFDFLDGH
ORVSURGXFWRVELHQHV\VHUYLFLRVSURGXFLGRVVLQSURQXQFLDUVHD~QVREUHHOLPSDFWRILQDOVREUHODSREODFLyQRELHQHILFDFLDGHORV
UHVXOWDGRVILQDOHVRLPSDFWR

(VWRVFRQFHSWRVVHUiQDPSOLDPHQWHGHWDOODGRVHQHO&DStWXOR9,,

(OVLJXLHQWHFDStWXORDERUGDHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHQODVRUJDQL]DFLRQHVS~EOLFDV

,,, /D3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
FRPRLQVWUXPHQWRGHODJHVWLyQ
SRUUHVXOWDGRV
$ &RQFHSWRV
/D 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD 3( HV XQD KHUUDPLHQWD GH JHVWLyQ TXH
SHUPLWH DSR\DU OD WRPD GH GHFLVLRQHV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV HQ WRUQR DO
TXHKDFHU DFWXDO \ DO FDPLQR TXH GHEHQ UHFRUUHU HQ HO IXWXUR SDUD
DGHFXDUVH D ORV FDPELRV \ D ODV GHPDQGDV TXH OHV LPSRQH HO HQWRUQR \
ORJUDUODPD\RUHILFLHQFLDHILFDFLD\FDOLGDGHQORVELHQHV\VHUYLFLRVTXH
VHSURYHHQ
'HVGHXQSXQWRPHWRGROyJLFRODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDFRQVLVWH
HQXQHMHUFLFLRGHIRUPXODFLyQ\HVWDEOHFLPLHQWRGHREMHWLYRVGHFDUiFWHU
SULRULWDULRFX\DFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOHVHOHVWDEOHFLPLHQWRGHORVFXUVRV
GH DFFLyQ HVWUDWHJLDV SDUD DOFDQ]DU GLFKRV REMHWLYRV 'HVGH HVWD
SHUVSHFWLYDOD3(HVXQDKHUUDPLHQWDFODYHSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVGH
ODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV

(O WpUPLQR HVWUDWHJLD VH GHULYD GHO JULHJR 6WUDWHJRV TXH VLJQLILFD OLWHUDOPHQWH JHQHUDO GHO HMpUFLWR &DGD XQD GH ODV GLH]
WULEXVGHODDQWLJXD*UHFLDHOHJtDQFDGDDxRXQ6WUDWHJRVSDUDGLULJLUVXUHJLPLHQWR(QODEDWDOODGH0DUDWyQ$&ORVVWUDWHJRV
DVHVRUDURQDO*REHUQDQWHSROtWLFRFRPRXQFRQVHMR'LHURQDVHVRUtDHVWUDWpJLFDVREUHODJHVWLyQGHODVEDWDOODVSDUDJDQDUODVJXHUUDV
HQOXJDUGHDVHVRUDUVREUHWiFWLFDVGHPDQHMRGHODVWURSDVSDUDJDQDUODVEDWDOODV&RQHOWLHPSRHOWUDEDMRGHORVVWUDWHJRVFUHFLySDUD
LQFOXLUIXQFLRQHVMXGLFLDOHV

/D 3( WLHQH XQD ODUJD GDWD VX XVR PiV LQWHQVLYR VH GD HQ ODVRUJDQL]DFLRQHVSULYDGDVDOUHGHGRUGHOD
GpFDGDGHORVVHVHQWD3RVWHULRUPHQWHVXUJHFRPRLQVWUXPHQWRGHDSR\RDODJHVWLyQS~EOLFDHQHOPDUFR
GHODVLQLFLDWLYDVGHOD1XHYD*HUHQFLD3~EOLFDR1HZ3XEOLF0DQDJHPHQWDPHGLDGRVGHORVRFKHQWD
HQORVSDtVHVGHOD2&'(8QHMHPSORPX\UHSUHVHQWDWLYRGHHVWRHVODH[SHULHQFLDTXHVHGDHQHO
PDUFR GHO *RYHUQPHQW 3HUIRUPDQFH DQG 5HVXOWV $FW R /H\GH(ILFDFLD\5HQGLPLHQWRGHO*RELHUQR
LQLFLDWLYDLPSXOVDGDHQHQ(VWDGRV8QLGRV/DVDJHQFLDVHMHFXWLYDVGHELHURQGHVDUUROODUFRPREDVH
SDUDODSUHVHQWDFLyQGHVXSUHVXSXHVWRSODQHVHVWUDWpJLFRV\SODQHVDQXDOHVGHGHVHPSHxRFXEULHQGRHO
FRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVGHO3URJUDPD\HODERUDUUHSRUWHVDQXDOHVGHOGHVHPSHxRGHOSURJUDPDGHODxR
ILVFDO
5(&8$'52
3/$1(6(675$7e*,&26<35(6838(672(;3(5,(1&,$(1(67$'281,'26
(QHOPDUFRGHO*35$*RYHUQPHQW3HUIRUPDQFHDQG5HVXOWV$FWR/H\GH(ILFDFLD\5HQGLPLHQWRGHO*RELHUQR

LQLFLDWLYD LPSXOVDGD HQ HQ (VWDGRV 8QLGRV ODV DJHQFLDV HMHFXWLYDV GHELHURQ GHVDUUROODU FRPR EDVH SDUD OD
SUHVHQWDFLyQ GH VX SUHVXSXHVWR SODQHV HVWUDWpJLFRV SODQHV DQXDOHV GH GHVHPSHxR FXEULHQGR HO FRQMXQWR GH
DFWLYLGDGHVGHO3URJUDPD\HODERUDUUHSRUWHVDQXDOHVGHOGHVHPSHxRGHOSURJUDPDGHODxRILVFDO(QHVWHFRQWH[WRORV
HOHPHQWRVEiVLFRVGHORVSODQHVHVWUDWpJLFRVHUDQORVVLJXLHQWHV
8QDGHFODUDFLyQFRPSUHKHQVLYDGHODPLVLyQGHODDJHQFLD
2EMHWLYRVGHODUJRSOD]RSDUDODDJHQFLDHQJHQHUDO\REMHWLYRVSDUDODVIXQFLRQHVSULQFLSDOHV\RSHUDFLRQHV
(VWUDWHJLDV\UHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDGHVDUUROODUORVREMHWLYRV\PHWDV
'HVFULSFLyQGHODUHODFLyQHQWUHORVREMHWLYRVGHODUJRSOD]R\ORVREMHWLYRVGHORVSODQHVDQXDOHVGHGHVHPSHxR
,GHQWLILFDFLyQGHORVIDFWRUHVFODYHVH[WHUQRVDODDJHQFLDPiVDOOiGHOFRQWUROTXHSRGUtDQDIHFWDUVLJQLILFDWLYDPHQWH
HOGHVDUUROORVGHORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV
)XHQWH5HVXOWV2ULHQWHG*RYHUQPHQW0DUFK*RYHUQPHQW$FFRXQWDELOLW\2IILFH*$2KWWSZZZJDRJRY

0iVUHFLHQWHPHQWHODVH[SHULHQFLDVGHSUHVXSXHVWDFLyQRULHQWDGDDUHVXOWDGRVHQSDtVHVSLRQHURV
HQ ORV ~OWLPRV GLH] DxRV FRQVLGHUDQ FRPR UHTXLVLWR FHQWUDO SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH VXV LQGLFDGRUHV
HVWUDWpJLFRV OD UHDOL]DFLyQ GH XQD IDVH SUHYLD GH LGHQWLILFDFLyQ GH OD PLVLyQ REMHWLYRV \ SODQHV
GHDFFLyQ
$SDUWLUGHXQGLDJQyVWLFRGHODVLWXDFLyQDFWXDODWUDYpVGHODQiOLVLVGHEUHFKDVLQVWLWXFLRQDOHV
OD 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD HVWDEOHFH FXDOHV VRQ ODV DFFLRQHV TXH VH WRPDUiQ SDUD OOHJDU D XQ IXWXUR
GHVHDGRHOFXDOSXHGHHVWDUUHIHULGRDOPHGLDQRRODUJRSOD]R
/D GHILQLFLyQ GH ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV ORV LQGLFDGRUHV \ ODV PHWDV SHUPLWHQ HVWDEOHFHU HO
PDUFRSDUDODHODERUDFLyQGHOD3URJUDPDFLyQ$QXDO2SHUDWLYDTXHHVODEDVHSDUDODIRUPXODFLyQGHO
SUR\HFWRGHSUHVXSXHVWR
(O XVR GH OD 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD HQ HO iPELWR S~EOLFR VH FRQFLEH FRPR XQD KHUUDPLHQWD
LPSUHVFLQGLEOHSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHSULRULGDGHV\DVLJQDFLyQGHUHFXUVRVHQXQFRQWH[WRGHFDPELRV
\DOWDVH[LJHQFLDVSRUDYDQ]DUKDFLDXQDJHVWLyQFRPSURPHWLGDFRQORVUHVXOWDGRV
$O UHVSHFWR YDOH OD SHQD GHVWDFDU ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV FHQWUDOHV GH OD JHVWLyQ RULHQWDGD
DUHVXOWDGRV
,GHQWLILFDFLyQ GH REMHWLYRV LQGLFDGRUHV \ PHWDV TXH SHUPLWDQ HYDOXDU ORV UHVXOWDGRV
JHQHUDOPHQWH D WUDYpV GHO GHVDUUROOR GH SURFHVRV SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD FRPR KHUUDPLHQWD
SDUDDOLQHDUODVSULRULGDGHVDORVUHFXUVRV\HVWDEOHFHUODEDVHSDUDHOFRQWURO\HYDOXDFLyQGH
ODVPHWDV

$O UHVSHFWR FRQVXOWDU ODV VLJXLHQWHV H[SHULHQFLDV &DQDGi 5HSRUW RQ 3ODQV DQG 3ULRULWLHV 7UHDGXU\ %RDUG 5HLQR 8QLGR
3HUIRPDQFH6HUYLFHV$JUHHPHQWV+07UHDVXU\5HLQR8QLGR1XHYD=HODQGD7UHDVXU\6WDWH6HUYLFHV&RPPLVVLRQ

(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV FXDQGR XQD LQVWLWXFLyQ DERUGD XQ SURFHVR VLVWHPiWLFR GH SODQLILFDFLyQ
HVWUDWpJLFDIDFLOLWDHODQiOLVLVGHORVDVSHFWRVFODYHVTXHLQFLGHQHQVXJHVWLyQ(VWRVVHUHILHUHQDOWLSR
GHSURGXFWRVOHFRUUHVSRQGHKDFHUVHFDUJRGHDFXHUGRDVXPLVLyQODE~VTXHGDGHORVPHMRUHVSURFHVRV
TXHSHUPLWLUiQSURYHHUGLFKRVSURGXFWRVFRQODPHMRUUHODFLyQFRVWHEHQHILFLR\ORVUHVXOWDGRVTXHHVS
RVLEOHFRPSURPHWHUDSDUWLUGHODSURYLVLyQGHGLFKRVELHQHV\VHUYLFLRV(QHOGLDJUDPDVHPXHVWUDHO
YtQFXOR HQWUH OD 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD \ HO &RQWURO GH *HVWLyQ 6H REVHUYD TXH HO SURFHVR GH
HVWDEOHFLPLHQWR GH REMHWLYRV HV OD EDVH SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV PHWDV \ OD SURJUDPDFLyQ GH
DFWLYLGDGHVTXHVHUiQPRQLWRUHDGDVHQHOFLFORGHSURJUDPDFLyQIRUPXODFLyQHMHFXFLyQSUHVXSXHVWDULD\
HYDOXDFLyQGHODJHVWLyQ
(VLPSRUWDQWHSUHFLVDUTXHODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDSRQHVXIRFRGHDWHQFLyQHQORVDVSHFWRV
GHODPELHQWHH[WHUQRDODLQVWLWXFLyQORVXVXDULRVILQDOHVDTXLHQHVVHHQWUHJDQORVSURGXFWRVSULQFLSDOHV
RHVWUDWpJLFRV\ORVUHVXOWDGRVILQDOHVRORVLPSDFWRVGHODLQWHUYHQFLyQLQVWLWXFLRQDO(QFDPELRFXDQGR
KDEODPRV GH SODQLILFDFLyQ RSHUDWLYD QRV HVWDPRV UHILULHQGR D OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV PHWDV GH FRUWR
SOD]R ODV FXDOHV SHUPLWHQ KDFHU RSHUDWLYDV ODV HVWUDWHJLDV $ SDUWLU GH HVWR HV SRVLEOH UHDOL]DU OD
SURJUDPDFLyQGHODVDFWLYLGDGHV\ODHVWLPDFLyQGHOSUHVXSXHVWRTXHVHUHTXLHUHSDUDOOHYDUODVDFDER
/DSODQLILFDFLyQRSHUDWLYDWLHQHTXHYHUFRQODJHQHUDFLyQGHPHWDV\FRPSURPLVRVLQWHUQRVTXH
VRQSDUWHGHODSURJUDPDFLyQSDUDORJUDUORVSURGXFWRVHQODFDQWLGDG\HOSOD]RUHTXHULGR'HVGHHVWD
SHUVSHFWLYDODLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDDWUDYpVGHLQGLFDGRUHVGHJHVWLyQWLHQHPHQRULQWHUpVGHVGH
HOSXQWRGHYLVWDGHODUHQGLFLyQGHFXHQWDVDODFLXGDGDQtD\DO&RQJUHVR
,GHQWLILFDFLyQGHUHVSRQVDEOHVSRUHOORJURGHODVPHWDV
(VWDEOHFLPLHQWR GH VLVWHPDV GH FRQWURO GH JHVWLyQ LQWHUQRV GRQGH TXHGDQ GHILQLGDV ODV
UHVSRQVDELOLGDGHVSRUHOFXPSOLPLHQWRGHODVPHWDVHQWRGDODRUJDQL]DFLyQDVtFRPRWDPELpQ
ORVSURFHVRVGHUHWURDOLPHQWDFLyQSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV
9LQFXODFLyQGHOSUHVXSXHVWRLQVWLWXFLRQDODFXPSOLPLHQWRGHREMHWLYRV
'HWHUPLQDFLyQ GH LQFHQWLYRV IOH[LELOLGDG \ DXWRQRPtD HQ OD JHVWLyQ GH DFXHUGR D
FRPSURPLVRVGHGHVHPSHxR
/D SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD HV XQ SURFHVR TXH DQWHFHGH DO FRQWURO GH JHVWLyQ HO FXDO SHUPLWH
KDFHUHOVHJXLPLHQWRGHORVREMHWLYRVHVWDEOHFLGRVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODPLVLyQ&XEUHDVSHFWRVGH
FDUiFWHU PDFUR TXH LQYROXFUDQ HO PHGLDQR \ ODUJR SOD]R \ DSR\DOD LGHQWLILFDFLyQ GH FXUVRV GH DFFLyQ
SDUDPDWHULDOL]DUODVSULRULGDGHVLQVWLWXFLRQDOHV
/D SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD HV XQ SURFHVR FRQWLQXR TXH UHTXLHUH FRQVWDQWH UHWURDOLPHQWDFLyQ
DFHUFDGHFyPRHVWiQIXQFLRQDQGRODVHVWUDWHJLDV(QHOVHFWRUSULYDGRODVRUJDQL]DFLRQHVWLHQHQVHxDOHV
GHVXGHVHPSHxRDWUDYpVGHLQGLFDGRUHVFODURVWDOHVFRPRODVXWLOLGDGHVORVUHWRUQRVVREUHODLQYHUVLyQ
HWF (VWRV LQGLFDGRUHV HQWUHJDQ VHxDOHV LQHTXtYRFDV UHVSHFWR GHO GHVHPSHxR \ GHO FXUVR GH ODV
HVWUDWHJLDV YDOLGiQGRODV R ELHQ PRVWUDQGR OD QHFHVLGDG GH HIHFWXDU XQ DMXVWH 1R REVWDQWH HQ ODV
RUJDQL]DFLRQHV S~EOLFDV ODV VHxDOHV QR VRQ WDQ FODUDV \ HO GLVHxR GH LQGLFDGRUHV SDUD PRQLWRUHDU HO
GHVHPSHxR\HOFXUVRGHODVHVWUDWHJLDVHVXQGHVDItRSHUPDQHQWH
(QHOPDUFRGHODVDFWLYLGDGHVGHSODQLILFDFLyQGHODVRUJDQL]DFLRQHVHVQHFHVDULRGLVWLQJXLUHQWUH
OD SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD \ OD SODQLILFDFLyQ RSHUDWLYD $~Q FXDQGR DPEDV WUDWDQ GH GHWHUPLQDU ORV
PHMRUHVFXUVRVGHDFFLyQODSULPHUDVHUHILHUHDOODUJR\PHGLDQRSOD]R\ODVHJXQGDVHUHODFLRQDFRQHO
FRUWR SOD]R &XDQGR KDEODPRV GH SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD QRV HVWDPRV UHILULHQGR D ODV JUDQGHV
GHFLVLRQHV DO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV TXH SHUPLWHQ PDWHULDOL]DU OD 0LVLyQ \ OD
9LVLyQ3RUORWDQWROD3(HVODEDVHRHOPDUFRSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHPHFDQLVPRVGHVHJXLPLHQWR\
HYDOXDFLyQ GH GLFKRV REMHWLYRV HV GHFLU HO FRQWURO GH OD JHVWLyQ QR VH SXHGH UHDOL]DU VLQ XQ SURFHVR
SUHYLRGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD

',$*5$0$
&,&/2'(/&21752/'(*(67,1

3ODQLILFDFLyQ 0HWDV3URJUDPDFLyQ
(VWUDWpJLFD

&RQVLGHUDFLyQ
GHQXHYRV

SURGXFWRV\ (MHFXFLyQ 3UHVXSXHVWR
REMHWLYRV

HVWUDWpJLFRV

(MHFXFLyQ

)XHQWH $GDSWDGR GHO GLDJUDPD /DV FXDWUR HWDSDV GHO FRQWURO GH JHVWLyQ $QWKRQ\ 5REHUW 1 (O &RQWURO GH *HVWLyQ
0DUFR(QWRUQR3URFHVR+DUYDUG%XVLQHVV6FKRRO(G'HXVWR
% &RPSRQHQWHVGHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
/DV PHWRGRORJtDV SDUD GHVDUUROODU SURFHVRV GH SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD VRQ YDULDGDV \ VH
HQFXHQWUDQ GLYHUVRV HQIRTXHV HQ OD OLWHUDWXUD HVSHFLDOL]DGD 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ODV
RUJDQL]DFLRQHV S~EOLFDV QR H[LVWH HQ JHQHUDOXQPRGHORDVHJXLU\KDOODPRVHVTXHPDVPHWRGROyJLFRV
TXH WLHQHQ PD\RU R PHQRU FRPSOHMLGDG $ GLIHUHQFLD GH OD SURJUDPDFLyQ RSHUDWLYD \ HO SURFHVR
SUHVXSXHVWDULR OD SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD WLHQH PHQRU JUDGR GH UXWLQDV \ SURWRFRORV HVWDQGDUL]DGRV
GHQWUR GH OD QRUPDWLYD S~EOLFD SRU OR TXH VX LQWHUQDOL]DFLyQ HQ ORV SURFHVRV RUJDQL]DFLRQDOHV QR HV
XQLIRUPH
6LQ HPEDUJR WDO FRPR VH PHQFLRQy OD SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD HQ HO iPELWR S~EOLFR HV XQ
LQVWUXPHQWR TXH D\XGD DO HVWDEOHFLPLHQWR GH SULRULGDGHV REMHWLYRV \ HVWUDWHJLDV FRPR DSR\R D OD
GHILQLFLyQ GH ORV UHFXUVRV TXH VH UHTXLHUHQ SDUD ORJUDU ORV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV 7HQLHQGR HVWR HQ
FRQVLGHUDFLyQHOSURFHVRGHHODERUDFLyQGHXQSODQHVWUDWpJLFRHQHOiPELWRS~EOLFRGHEHVHUVLPSOH\
HVWDULQFRUSRUDGRHQODUXWLQDGHODWRPDGHGHFLVLRQHVGLUHFWLYDVDVtFRPRHQHOFDOHQGDULRGHOSURFHVR
SUHVXSXHVWDULR
(O SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD GHEH FRQWDU FRQ HVWiQGDUHV GH FDOLGDG R UHTXLVLWRV TXH
SHUPLWDQTXHVXDSOLFDFLyQVHD~WLODODJHVWLyQRUJDQL]DFLRQDODVSHFWRVDORVTXHHVWHPDQXDOVHUHIHULUi
PiVDGHODQWH/DUHYLVLyQGHYDULDVPHWRGRORJtDVGH3(HQHOiPELWRS~EOLFRDSOLFDGDSRUSDtVHVWDOHV
FRPR 5HLQR 8QLGR 1XHYD =HODQGD $XVWUDOLD &KLOH 8UXJXD\ &RVWD 5LFD KD SHUPLWLGR VLVWHPDWL]DU
DOJXQRV SDVRV EiVLFRV TXH QR GHELHUDQ IDOWDU PLVLyQ REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV HVWUDWHJLDV GHILQLFLyQ
LQGLFDGRUHV\PHWDV
(QHOGLDJUDPDVHGHVDUUROODXQPRGHOREiVLFRGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDFRQODVSUHJXQWDVVH
LQWHQWDUHVSRQGHUHQFDGDXQDGHODVIDVHV

0LQW]EHUJ0RUULVH\

',$*5$0$
)$6(6'(/352&(62'(3/$1,),&$&,1(675$7e*,&$

0LVLyQ $PHQD]DV\
'HVFULSFLyQFRQFLVD\FODUDGH 2SRUWXQLGDGHV
ODUD]yQGHVHUGHODHQWLGDG
SURSyVLWR

4XLpQHVVRPRV"
4XpKDFHPRV\SDUD
TXLpQHV" )RUWDOH]DV\
'yQGHHVWDPRV" 'HELOLGDGHV

9LVLyQ
9DORUHVGHODRUJDQL]DFLyQ
FRPRHVSHUDVHUUHFRQRFLGD
IXWXURGHVHDGR $QiOLVLVGHOHQWRUQR\
GHOPHGLRLQWHUQR

2EMHWLYRV(VWUDWpJLFRV

'yQGHTXHUHPRVLUTXp
UHVXOWDGRVTXHUHPRV 5HVXOWDGRVTXHHVSHUDORJUDUOD
HQWLGDGSDUDFXPSOLUFRQVXPLVLyQ
ORJUDU"
&ODURVUHDOLVWDVGHVDILDQWHV\
FRQJUXHQWHV

(VWUDWHJLDV
&yPROOHJDUHPRV"
3ODQGHDFFLyQSDUDLPSOHPHQWDU
ORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV\
GHWHUPLQDUHOSUHVXSXHVWR

,QGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR
&yPRPHGLUHPRVHO

GHVHPSHxRORJUDGR"
3DUDPHGLUORJURVHYDOXDU\
WRPDUDFFLRQHVFRUUHFWLYDV


,95HTXLVLWRVGHODSODQLILFDFLyQ
HVWUDWpJLFDHQHOiPELWRS~EOLFR
/DSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDDSR\DODWRPDGHFLVLRQHVHQGLIHUHQWHVQLYHOHV
JXEHUQDPHQWDOHV\ORVHQIRTXHVPHWRGROyJLFRVVRQYDULDGRV/DVPHMRUHV
SUiFWLFDVHQHOXVRGHOD3(HQHOiPELWRS~EOLFRHQIDWL]DQODQHFHVLGDGGH
TXH OD WpFQLFD XWLOL]DGD VH DSHJXH D FLHUWRV UHTXLVLWRV HQWUH ODV FXDOHV
PHQFLRQDPRV
3DUWLFLSDFLyQ GH ORV UHVSRQVDEOHV GH ORV SURJUDPDV iUHDV R
GLYLVLRQHV TXH WLHQHQ D FDUJR OD SURGXFFLyQ GH ORV ELHQHV \
VHUYLFLRV
$VXPLUXQSURFHVRGH3(HQHOiPELWRGHODRUJDQL]DFLyQS~EOLFD
LPSOLFDWRPDUGHFLVLRQHVUHVSHFWRGHFXUVRVDOWHUQDWLYRVGHDFFLyQFRQORV
UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV 6L ELHQ HQ OD PD\RU SDUWH GH ORV SDtVHV ORV
JUDGRV GH GLVFUHFLyQ SDUD HO XVR GH UHFXUVRV HVWiQ SUHGHILQLGRV R
FRQGLFLRQDGRVSRUORVOtPLWHVGHJDVWRDQXDOHVODSHUVSHFWLYDHVWUDWpJLFD
SHUPLWLUi LGHQWLILFDU ODV PHMRUHV DOWHUQDWLYDV UHVSHFWR GH FyPR VH
DVLJQDUiQ ORV UHFXUVRV \ ODV FRQVHFXHQFLDV UHVSHFWR GH OD HQWUHJD GH ORV
ELHQHV\VHUYLFLRV\ORVUHVXOWDGRV
3RUHVWRPLVPRHVIXQGDPHQWDOHOLQYROXFUDPLHQWRGHORVGLUHFWLYRV
GH ORV SURJUDPDV \ VX FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV iUHDV GH SODQLILFDFLyQ \
SUHVXSXHVWR GH ODV HQWLGDGHV /RV GLUHFWLYRV D FDUJR GH ORV SURJUDPDV
GHEHQ WHQHU OD IDFXOWDG GH LQFLGLU VREUH ORV DVSHFWRV TXH GHWHUPLQDQ OD
HIHFWLYLGDGGHODJHVWLyQ

9HU %HUUHWWD 1 7DYDUHV 0 6LVWHPDV GH 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD H ,QQRYDFLRQHV 3UHVXSXHVWDULDV %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH
'HVDUUROOR352'(9'LiORJR5HJLRQDOGH3ROtWLFD

(O SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD GHEH VHU OD EDVH SDUD OD DUWLFXODFLyQ GH ORV REMHWLYRV
LQVWLWXFLRQDOHV FRQ ODV PHWDV VHFWRULDOHV \ QDFLRQDOHV \ DGHPiV IDFLOLWDU OD GHILQLFLyQ GH ORV
SODQHVRSHUDWLYRV\ODSURJUDPDFLyQSUHVXSXHVWDULDGHHVWDPDQHUD
/D PHWRGRORJtD \ FRQWHQLGR GHO SURFHVR GHEH UHVSRQGHU SUHJXQWDV EiVLFDV SDUD DYDQ]DU
KDFLD XQ SUHVXSXHVWR RULHQWDGR D UHVXOWDGRV TXp SURGXFWRV VH JHQHUDQ SDUD TXLHQHV HQ
TXp FRQGLFLRQHV TXH UHVXOWDGRV VHFRPSURPHWH/D3(GHEHIDFLOLWDUODGHILQLFLyQGHORV
UHVXOWDGRVHVSHUDGRVGHODJHVWLyQDQXDO\SOXULDQXDO(QHVWHVHQWLGRHOpQIDVLVGHEHHVWDU
HQ HO TXp VH HVSHUD ORJUDU HQ XQ SOD]R GHWHUPLQDGR SDUD TXH ORV SURGXFWRV VHDQ
SURYLVWRVGHIRUPDHILFLHQWHHILFD]\GHFDOLGDG
/D PHWRGRORJtD GH 3( GHEH IDFLOLWDU OD LGHQWLILFDFLyQ DGHFXDGD GH ORV REMHWLYRV
HVWUDWpJLFRVFRQVLGHUDQGRSDUDHOORORVHOHPHQWRVGHOHQWRUQRLQVWLWXFLRQDOWDOHVFRPRORV
FRPSURPLVRV GHULYDGRV GH ORV SODQHV QDFLRQDOHV \ VHFWRULDOHVGHGHVDUUROORDVtFRPRODV
UHVWULFFLRQHV \ IRUWDOH]DV LQWHUQDV 3RU OR WDQWR VL ORV REMHWLYRV TXH VH HVWDEOH]FDQ VRQ
LUUHOHYDQWHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORVXVWDQWLYRGHOTXHKDFHULQVWLWXFLRQDORVRQSRFR
GHVDILDQWHVUHVSHFWRGHODVPHMRUDVLQVWLWXFLRQDOHV\RGHOSURJUDPDORVLQGLFDGRUHVSDUDHO
PRQLWRUHRGHOGHVHPSHxRWDPELpQVHUiQGpELOHV
/DVPHWDV\ODVOtQHDVGHDFFLyQGHFRUWRSOD]RGHEHQHVWDUDOLQHDGDVFRQODVGHILQLFLRQHV
HVWUDWpJLFDV (VWD DOLQHDFLyQ GHEH SHUPLWLU OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV UHTXHULPLHQWRV
ILQDQFLHURV\RSHUDWLYRVSDUDPDWHULDOL]DUHOSUHVXSXHVWR
(OSURFHVRGHEHDMXVWDUVHFRQHOFDOHQGDULRSUHVXSXHVWDULRPHVHVDQWHVGHODSUHVHQWDFLyQ
GHO SUR\HFWR SUHVXSXHVWDULR 6L ELHQ OD 3( SHUPLWH OD UHYLVLyQ GH OD PLVLyQ REMHWLYRV
HVWUDWpJLFRV GLFKR SURFHVR GHEH RULHQWDUVH D VHUYLU GH DSR\R DO SURFHVR GH DVLJQDFLyQ
SUHVXSXHVWDULDSRUORTXHODPHWRGRORJtDTXHVHXWLOLFHGHELHUDFRQVLGHUDUHOFLFORDQXDOR
SOXULDQXDOGHOPDUFRGHOSURFHVRSUHVXSXHVWDULR
(QHOPDUFRGHOSURFHVRSUHVXSXHVWDULRDQXDOXQSURFHVREiVLFRGH3(SXHGHVHUDERUGDGRGH
IRUPDRSRUWXQDDERUGDQGRORVVLJXLHQWHDVSHFWRV
5HYLVLyQGHOGHVHPSHxRGHORVSURGXFWRVILQDOHVHVWUDWpJLFRVGHODxRWDxRDQWHULRUHQ
EDVHDOPRQLWRUHRGHORVLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR
5HYLVLyQGHOGHVHPSHxRDFWXDO\HOFRPSURPHWLGRSDUDHODxRVLJXLHQWH
%UHYHDQiOLVLVGHOHQWRUQRHVSHFLDOPHQWHGHORVDVSHFWRVSUHVXSXHVWDULRVILQDQFLHURVX
RWURVHVWDEOHFLGRVSRUODLQVWLWXFLRQDOLGDGJXEHUQDPHQWDO$VLPLVPRGHQWURGHHVWHDQiOLVLV
GH HQWRUQR SXHGHQ LGHQWLILFDUVH DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ ,QVWLWXFLRQHV VLPLODUHV
VLWXDFLyQGHOPHUFDGRHQORVFDVRVTXHDPHULWH\TXHDIHFWHORVFRVWRVRODVWDULIDVGHOD
HQWLGDGRKHFKRVH[WUDRUGLQDULRVTXHLPSOLTXHQODGHILQLFLyQGHREMHWLYRV\HVWUDWHJLDV
%UHYH DQiOLVLV GHO DPELHQWH LQWHUQR TXH SHUPLWD DQDOL]DU ORV SURFHVRV HQ WHUPLQRV VX
DMXVWH D ORV UHTXHULPLHQWRV GH HILFLHQFLD FDOLGDG HWF 3RU HMHPSOR VL VH FXHQWD FRQ ORV
UHFXUVRV KXPDQRV VXILFLHQWHV SDUD DERUGDU OD DPSOLDFLyQ GH FREHUWXUD *HRJUiILFD
QHFHVDULDHWF
3DUDVDEHUVLVHKDQFXPSOLGRFRQORVREMHWLYRVSURSXHVWRVHVQHFHVDULRTXHOD3(VHDODIDVH
SUHYLDGHOFRQWUROGHODJHVWLyQ
(OVLVWHPDGHFRQWUROGHJHVWLyQTXHSHUPLWDUHJLVWUDUORVREMHWLYRVLQGLFDGRUHV\PHWDVTXHFXEUD
WRGRVORVQLYHOHVGHODRUJDQL]DFLyQ(VWHVLVWHPDIDFLOLWDHOPRQLWRUHRGHOGHVHPSHxR\ODHPLVLyQGHORV
LQIRUPHV UHVSHFWLYRV (VWDEOHFHU ORV LQGLFDGRUHV FRPR IDVH ILQDO GH OD 3( LPSOLFD GHILQLU FXiOHV VRQ
LQGLFDGRUHV HVWUDWpJLFRV \ FXiOHV VHUiQ SDUWH GH ORV LQGLFDGRUHV RSHUDWLYRV GHO FRQWURO GH DFWLYLGDGHV
QHFHVDULDV SDUD OD LPSODQWDFLyQ GH ORV SODQHV SUR\HFWRV HWF (Q HO GLDJUDPD VLJXLHQWH SRGHPRV

REVHUYDU HO WLSR GH LQGLFDGRUHV TXH VRQ DSURSLDGRV D FDGD XQR GH HVWRV QLYHOHV GH SODQLILFDFLyQ
HVWUDWpJLFDRSHUDWLYD\HOFRQWUROGHODVDFWLYLGDGHV
',$*5$0$
$&7,9,'$'(6'(3/$1,),&$&,1<7,326'(,1',&$'25(6
1LYHOHVGH $FWLYLGDGGHSODQLILFDFLyQ\ 7LSRVGHLQGLFDGRUHV

RUJDQL]DFLRQDOHV FRQWURO
3ODQLILFDFLyQ ,QGLFDGRUHVHVWUDWpJLFRV
5HVXOWDGRILQDORLPSDFWR
$OWD
5HVXOWDGRLQWHUPHGLR
GLUHFFLyQ
,QGLFDGRUHVSRUFHQWURGH
1LYHO UHVSRQVDELOLGDG
&RQWUROGH*HVWLyQ
GLUHFWLYR 5HVXOWDGRVLQWHUPHGLRVHILFLHQFLD
HILFDFLDHFRQRPtD\FDOLGDG
,QGLFDGRUHVGHJHVWLyQ
1LYHORSHUDWLYR
SURJUDPDFLyQ
&RQWUROGH$FWLYLGDGHV ,QVXPRVSURGXFWRVH
LQWHUPHGLRV

)XHQWH$GDSWDGRGH5REHUW$QWKRQ\

(OSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHLQGLFDGRUHV\VXWLSRORJtDVHDERUGDHQHOFDStWXOR

93ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD\
SODQLILFDFLyQRSHUDWLYDDQXDO
$ $UWLFXODQGRGHFLVLRQHVHVWUDWpJLFDVFRQ
ORVDVSHFWRVRSHUDWLYRV
/RV SODQHV RSHUDWLYRV DQXDOHV VRQ KHUUDPLHQWDV XWLOL]DGDV HQ HO
SUHVXSXHVWR SRU SURJUDPDV \FRQVWLWX\HQXQFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVTXH
YDORUL]DQORVLQVXPRVTXHVHUHTXLHUHQSDUDODUHDOL]DFLyQGHpVWDV
/D WpFQLFD GH SUHVXSXHVWR SRU SURJUDPDV VH RULHQWD D GHWHUPLQDU
SURGXFFLyQILQDOHQYRO~PHQHVItVLFRV\YDORUL]DUODGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
GH ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV \ SURJUDPDUOD DQXDOPHQWH HQ ORV SODQHV
RSHUDWLYRV DQXDOHV 6LQ HPEDUJR FXDQGR GLFKD SURJUDPDFLyQ VH UHDOL]D
VLQXQUHIHUHQWHGHPHGLDQRSOD]RQRORJUDVHUXQLQVWUXPHQWRGHDSR\R
~WLODODWRPDGHGHFLVLRQHV(QPXFKRVFDVRVVHKDREVHUYDGRTXHHO3ODQ
2SHUDWLYR $QXDO 32$ HV XWLOL]DGR SRU ODV LQVWLWXFLRQHV FRPR XQ
HTXLYDOHQWH D OD SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD \ VH HQFXHQWUDQ GRFXPHQWRV
H[WHQVRV TXH WUDQVFULEHQ OD PLVLyQ OHJDO OD YLVLyQ GLDJQyVWLFRV
LQVWLWXFLRQDOHV\OLVWDGRVGHREMHWLYRVTXHHQJHQHUDOQRVRQHVWUDWpJLFRV\
UHSUHVHQWDQ PiV ELHQ IXQFLRQHV SHUPDQHQWHV GH OD LQVWLWXFLyQ (O 32$
GHEH HVWDU DUWLFXODGR DGHFXDGDPHQWH FRQ OD 3( \ ODV GHILQLFLRQHV
HVWUDWpJLFDV GH PHGLDQR SOD]R WDOHV FRPR OD PLVLyQ ORV SURGXFWRV \
XVXDULRV \ ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV (Q HO GLDJUDPD VH SUHVHQWD OD
DUWLFXODFLyQHQWUHORVQLYHOHVGHSODQLILFDFLyQ

',$*5$0$
352&(62'(3/$1,),&$&,1(675$7e*,&$<7,32'(,1',&$'25(6
PELWRVSODQLILFDFLyQ 7LSRVGHLQGLFDGRUHV 0HWDV
,QVWLWXFLRQDO
0LVLyQ,QVWLWXFLRQDO 0HGLDQR
5HVXOWDGR)LQDO

9LVLyQ

2EMHWLYRV(VWUDWpJLFRV /DUJR3OD]R
5HVXOWDGR,QWHUPHGLR
3URJUDPiWLFR
0LVLyQSURJUDPiWLFD 5HVXOWDGR)LQDO
0HGLDQRSOD]R

2EMHWLYRV(VWUDWpJLFRV 5HVXOWDGR,QWHUPHGLR

3URGXFWR

3URGXFWRV)LQDOHV &RUWRSOD]RDQXDOHV
3URGXFWRVLQWHUPHGLRV *HVWLyQ
(ILFLHQFLDHFRQRPtD
HILFDFLD\FDOLGDG


$OJXQRV DVSHFWRV D WHQHU HQ FXHQWD SDUD OD DUWLFXODFLyQ HQWUH OD SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD \ OD
SURJUDPDFLyQDQXDO
(OSODQRSHUDWLYRDQXDOHVODEDVHSDUDODHODERUDFLyQGHODQWHSUR\HFWRGHSUHVXSXHVWRGHDKt
OD LPSRUWDQFLD TXH KD\D XQD DGHFXDGD VLQWRQtDFRQODVSULRULGDGHVHVWDEOHFLGDVDQLYHOGHOD
SODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
/D SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD GHEH VHU UHDOL]DGD WDQWR D QLYHOLQVWLWXFLRQDORVHDPLQLVWHULRR
HQWLGDGGHVFHQWUDOL]DGDDVtFRPRDQLYHOGHODVXQLGDGHVHMHFXWRUDVGHORVSURJUDPDV\DTXH
HVHQHVWHQLYHOTXHVHSURYHHQORVELHQHV\VHUYLFLRVDORVXVXDULRV
(O SODQ RSHUDWLYR DQXDO HV XQ LQVWUXPHQWR TXH GHEH VLVWHPDWL]DU ORV DVSHFWRV RSHUDWLYRV
UHODFLRQDGRV FRQ ODV DFWLYLGDGHV TXH SHUPLWHQ PDWHULDOL]DU ORV SURGXFWRV HQ XQD H[SUHVLyQ
DQXDO 3DUD VHU FRKHUHQWH FRQ ORV REMHWLYRV \ PHWDV GH OD LQVWLWXFLyQ \ GHO SURJUDPD GHEH
UHFRJHU HQ VX SURJUDPDFLyQ MXVWDPHQWH ODV SULRULGDGHV HVWDEOHFLGDV HQ WpUPLQRV GH OD
FDOHQGDUL]DFLyQGHODVDFWLYLGDGHVLGHQWLILFDUORVLQVXPRVQHFHVDULRVSDUDODJHQHUDFLyQGHORV
SURGXFWRVILQDOHV\ORVSURFHVRVTXHFRQOOHYHQLQYHUVLRQHVFRQWUDWDFLRQHVHWF
/DV XQLGDGHV HMHFXWRUDV GH SURJUDPDV GHEHQ HVWLPDU FXiO HV HO YROXPHQ SUHOLPLQDU GH OD
SURGXFFLyQ ILQDO R LQWHUPHGLD R ODV SUHVWDFLRQHV TXH VH GHEHUiQ FXPSOLU DQXDOPHQWH SDUD
VDWLVIDFHUORVUHTXHULPLHQWRVGHWHUPLQDGRVSRUHOSODQHVWUDWpJLFRHVSHFtILFDPHQWHDQLYHOGH
ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV /RV SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ GHELHUDQ TXHGDU FODUDPHQWH
GHWHUPLQDGRVHQHVWDIDVH

/D SUiFWLFD REVHUYDGD HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GD FXHQWD GH DOJXQDV GH ODV GLILFXOWDGHV HQ OD
DUWLFXODFLyQHQWUHODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD\ODSURJUDPDFLyQRSHUDWLYD
/DFXDQWLILFDFLyQGHORVELHQHV\VHUYLFLRV
/DFXDQWLILFDFLyQGHORVELHQHV\VHUYLFLRVDSURYHHUHQWpUPLQRVDQXDOHVQRVLHPSUHHVSRVLEOH
GH UHDOL]DU (Q DTXHOORV FDVRV HQ TXH OD SURGXFFLyQ HV GH FDUiFWHU LQWDQJLEOH FRPR SRU HMHPSOR
DVHVRUtDV GLSORPDFLD HWF HVWD FXDQWLILFDFLyQ VH WRUQD LUUHOHYDQWH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD
LQIRUPDFLyQTXHHQWUHJD
/RVSURFHVRVDGPLQLVWUDWLYRV
8QD VLWXDFLyQ TXH GLILFXOWD OD FRQFUHFLyQ GH ODV PHWDV DVRFLDGDV DORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVVH
GHULYD GH OD OHQWLWXG GH SURFHVRV GH OLFLWDFLyQ GH LQYHUVLRQHV R OD GLILFXOWDG SDUD HPSUHQGHU ORV
UHGLVHxRV RUJDQL]DFLRQDOHV QHFHVDULRV TXH SHUPLWDQ ORJUDU ODV PHMRUDV HQ OD FDOLGDG WLHPSRV GH
UHVSXHVWD\RQLYHOHVGHSURGXFFLyQTXHDVHJXUHQODFREHUWXUDHVSHUDGD
/DYLQFXODFLyQSURJUDPiWLFDFRQODVDVLJQDFLRQHV
SUHVXSXHVWDULDV
1R VLHPSUH ORV HMHUFLFLRV GH 3( LQVWLWXFLRQDO WLHQHQ FRPR FRQVHFXHQFLD OD YLQFXODFLyQ GH ORV
UHFXUVRVSUHVXSXHVWDULRVQHFHVDULRVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV
$~Q FXDQGR QR QHFHVDULDPHQWH OD PDWHULDOL]DFLyQ GH ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV UHTXLHUH FRQWDU
FRQ PD\RUHV UHFXUVRV HQ OD SUiFWLFD ORV PHMRUDPLHQWRV HQ OD FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV GH VDOXG
HGXFDFLyQ WUDQVSRUWH HWF OD DPSOLDFLyQ GH OD FREHUWXUD GH DWHQFLyQ LPSOLFD ILQDQFLDU QXHYRV
SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQRFRQWDUFRQODFRQWUDWDFLyQGHSHUVRQDOFDOLILFDGRLQFRUSRUDUQXHYDWHFQRORJtD
HWF
6LQHPEDUJRVHREVHUYDFRQIUHFXHQFLDXQDGHVYLQFXODFLyQHQWUHODSURJUDPDFLyQGHORVUHFXUVRV
SUHVXSXHVWDULRV \ HO SURFHVR GH 3( TXH SURGXFH IUXVWUDFLRQHV UHVSHFWR GH ORVHVIXHU]RVUHDOL]DGRVSRU
LGHQWLILFDU ORV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV \ ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD ORJUDUORV (VWD VLWXDFLyQ VH SURGXFH
SRUP~OWLSOHVIDFWRUHVTXHYDQGHVGHORVSURSLDVTXHGLILFXOWDGHVGHFRRUGLQDFLyQHQWUHODSODQLILFDFLyQ\
HO SUHVXSXHVWR DVt FRPR SURFHVRV GH SUHVXSXHVWDFLyQ FHQWUDOL]DGRV D QLYHO GH PLQLVWHULR TXH QR
FRQVLGHUDQODSURJUDPDFLyQUHDOL]DGDDQLYHOGH8QLGDG(MHFXWRUD\R3URJUDPD

9pDVH&DStWXOR

5(&8$'52
3/$1,),&$&,1(675$7e*,&$<35(6838(6723/85,$18$/
(QODSUiFWLFDODYLQFXODFLyQGLUHFWDHQWUHODVPHWDVGHSURGXFFLyQILQDO\HOSUHVXSXHVWRHVFRPSOHMD8QHMHUFLFLR
LQWHUHVDQWHDOUHVSHFWRGRQGHVHYLQFXODOD3(SURJUDPDFLyQRSHUDWLYD\HOSUHVXSXHVWR\VXH[SUHVLyQHQODVPHWDV
VHUHDOL]DHQ0DUWLUHQH
(Q HVWH GRFXPHQWR VH KDFH XQ HMHUFLFLR GH XQ SUHVXSXHVWR GH FDUiFWHU SOXULDQXDO TXH SHUPLWH LGHQWLILFDU ODV
YDULDFLRQHVGHORVUHFXUVRVDVLJQDGRVVREUHHOJUDGRHVSHUDGRGHFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRV\PHWDVDVSHFWRTXH
HVFODYHDODKRUDGHLGHQWLILFDUFXiOHVVRQODVFRQVHFXHQFLDVGHHVWDEOHFHUORVUHFRUWHVSUHVXSXHVWDULRVVLQFRQVLGHUDU
ODVYDULDEOHVHVWUDWpJLFDV
'DGRTXHHOLQVXPRSULQFLSDOSDUDODHODERUDFLyQGHO32$HVOD3(\ODDVLJQDFLyQGHOSUHVXSXHVWRHOFXDOGHEH\D
WHQHULQFRUSRUDGDORVOtPLWHVGHJDVWRHQPXFKRVFDVRVDPERVSURFHVRVQRVHUHDOL]DQRSRUWXQDPHQWHTXHGDQGRPX\
SRFR WLHPSR SDUD TXH ODV LQVWLWXFLRQHV UHDOLFHQ XQD SURJUDPDFLyQ RSHUDWLYD TXH UHIOHMH UHDOPHQWH OD VLWXDFLyQ
HVWUDWpJLFDLQVWLWXFLRQDO
3DUD TXH KD\D XQD H[SUHVLyQ PRQHWDULD GH ORV SODQHV HVWDEOHFLGRV HQ OD 3( \ WUDGXFLGRV HQ HO 32$ ODV XQLGDGHV GH
SODQLILFDFLyQ\ODVGHSUHVXSXHVWRGHELHUDQWUDEDMDUHVWUHFKDPHQWH\HQIRUPDFRRUGLQDGDHQWUHORV3URJUDPDV\ODLQVWLWXFLyQ

9,&RPSRQHQWHVGHOSURFHVRGH
SODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
$ 0LVLyQ
(OHMHUFLFLRGHGHILQLUODPLVLyQHVWiFLUFXQVFULWRDOiPELWRGHGHFLVLRQHV
GLUHFWLYDVHQORVPiVDOWRVQLYHOHVGHUHVSRQVDELOLGDGRUJDQL]DFLRQDO(VWH
SURFHVRLPSOLFDODGHILQLFLyQGHORVSURGXFWRVILQDOHVRHVWUDWpJLFRV\ORV
UHVXOWDGRVSRUORVFXDOHVODRUJDQL]DFLyQGHEHUHVSRQGHUDVXVXVXDULRV\D
OD FLXGDGDQtD )RUPXODU OD PLVLyQ WDO FRPR VH REVHUYD HQHOGLDJUDPD
WLHQHTXHYHUFRQODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV
4XLpQHV VRPRV TXp KDFHPRV SDUD TXLpQHV \ TXp HIHFWRV R
UHVXOWDGRVILQDOHVHVSHUDPRV"
/DPLVLyQHVXQDGHVFULSFLyQGHODUD]yQGHVHUGHODRUJDQL]DFLyQ
HVWDEOHFH VX TXHKDFHU LQVWLWXFLRQDO ORV ELHQHV \ VHUYLFLRV TXH HQWUHJD
ODV IXQFLRQHV SULQFLSDOHV TXH OD GLVWLQJXHQ \ OD KDFHQ GLIHUHQWH GH RWUDV
LQVWLWXFLRQHV\MXVWLILFDQVXH[LVWHQFLD
(QHOSURFHVRGH3(ODIDVHUHODWLYDDODPLVLyQSXHGHFRQVLVWLUHQ
XQHMHUFLFLRGHGHILQLFLyQGHODPLVPDRELHQGHUHYLVLyQRDFWXDOL]DFLyQ
HQHOFDVRTXH\DH[LVWD

',$*5$0$
0,6,1

0LVLyQ
'HVFULSFLyQFRQFLVD\FODUDGH
ODUD]yQ
GHVHUGHODHQWLGDG
$PHQD]DV\
2SRUWXQLGDGHV
SURSyVLWR

4XLpQHVVRPRV"
4XpKDFHPRV\SDUD
TXLpQHV"
'yQGHHVWDPRV"

)RUWDOH]DV\
'HELOLGDGHV
9LVLyQ
IXWXURGHVHDGR

$QiOLVLVGHOHQWRUQR\
2EMHWLYRV(VWUDWpJLFRV GHOPHGLRLQWHUQR

'yQGHTXHUHPRVLUTXp
5HVXOWDGRVTXHHVSHUDORJUDUOD
UHVXOWDGRVTXHUHPRV HQWLGDGSDUDFXPSOLUFRQVXPLVLyQ
ORJUDU"
FRQJUXHQWHV

(VWUDWHJLDV
&yPROOHJDUHPRV"

&yPRPHGLUHPRVHO

GHVHPSHxRORJUDGR"


5HGDFFLyQGHODPLVLyQ
1RHVFRQYHQLHQWHVHURUWRGR[RVUHVSHFWRGHODUHGDFFLyQGHXQDPLVLyQSXHGHVHUWDQODUJDRWDQ
EUHYHFRPRHOHTXLSRDFDUJRGHVXGHILQLFLyQORFUHDFRQYHQLHQWH
6LQHPEDUJRVXOHFWXUDGHEHSHUPLWLUDWRGRVORVLQWHUHVDGRVODSURSLDLQVWLWXFLyQORVXVXDULRV
ORV FLXGDGDQRV HO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD HO &RQJUHVR HWF FRPSUHQGHU FXiO HV OD HVHQFLD R
HVSHFLILFLGDG GHO TXHKDFHU LQVWLWXFLRQDO" OR TXH OHFRQILHUHLGHQWLGDGDODLQVWLWXFLyQ\TXHMXVWLILFD
S~EOLFDPHQWHVXH[LVWHQFLD(QHOUHFXDGURVHHMHPSOLILFDQGLIHUHQWHVWLSRVGHUHGDFFLyQGHPLVLyQ
8Q SULPHU SDVR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH OD PLVLRQ HV UHYLVDU HO PDQGDWR OHJDO GH FUHDFLyQ GH OD
HQWLGDGSURJUDPD$XQFXDQGRQRVHWUDWDGHFRSLDUOLWHUDOPHQWHORH[SUHVDGRHQODOH\RFXHUSROHJDO
HVSHFtILFR pVWH GHOLPLWD VLQ GXGD OR TXH VH HVSHUD TXH OD HQWLGDGSURJUDPD HQWUHJXH GH DFXHUGR D ORV
UHFXUVRV SURSRUFLRQDGRV 6LQ HPEDUJR FRPR VH YHUi PiV DGHODQWH OD UHYLVLyQ GH OD PLVLyQ HVWi
GLULJLGDDYHULILFDUOD\DFWXDOL]DUODHQIXQFLyQGHORTXHHIHFWLYDPHQWHHVWiKDFLHQGRODHQWLGDG
5(&8$'52
(-(03/26'(5('$&&,1'(0,6,1
([LVWHQHMHPSORVGHDEVWUDFFLyQH[WUHPDGHGHFODUDFLyQGHPLVLyQFRPRODTXHHQWUHJD0RRUHFRQUHODFLyQ

DO'HSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRV-XYHQLOHVGH0DVVDFKXVHWWVHQHOFXDOVHPHQFLRQDTXHHOFXHUSRGLUHFWLYRDODFHSWDUHO
UHWRGHOLGHUDUGLFKRGHSDUWDPHQWRGHILQLyVXPLVLyQFRPR
+XPDQL]DUHOWUDWRDORVMyYHQHV
3RURWURODGRREVHUYDPRVODPLVLyQTXHGHFODUDODLQVWLWXFLyQTXHHQ&KLOHVHHQFDUJDGHIRPHQWDUHOGHVDUUROORGHO
VHFWRUDJUtFROD
&RQWULEXLU D PHMRUDU OD FRPSHWLWLYLGDG VXVWHQWDELOLGDG \ HTXLGDG GHO VHFWRU VLOYRDJURSHFXDULR D QLYHO QDFLRQDO \
UHJLRQDO D WUDYpV GH XQ DGHFXDGR IXQFLRQDPLHQWR GHO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD \ GH XQD DUWLFXODFLyQ VHJXLPLHQWR \
FRRUGLQDFLyQ HILFLHQWH GH ODV SROtWLFDV SURJUDPDV \ SUR\HFWRV TXH VH HMHFXWDQ GLUHFWDPHQWH FRPR GH DTXHOORV
LPSOHPHQWDGRVSRUPHGLRGHFRQYHQLRVFRQRWUDVLQVWLWXFLRQHV
/DPHQRUFRQFUHFLyQGHHVWDGHFODUDFLyQGHPLVLyQQROHUHVWDPpULWRGDGRTXHHOpQIDVLVHVWiGLULJLGRDHVWDEOHFHU
XQFRPSURPLVRFRQHOORJURGHXQDPD\RUFRPSHWLWLYLGDGVXVWHQWDELOLGDG\HTXLGDGGHOVHFWRUVLOYRDJURSHFXDULR(VWRV
DVSHFWRVVRQFODYHVHQXQDLQVWLWXFLyQTXHHVWiDFDUJRGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVGHXQSDtVFX\RVLQJUHVRVGHSHQGHQ
HQXQDLPSRUWDQWHSURSRUFLyQGHHVWHVHFWRU

(Q HO FDVR GH XQLGDG RUJDQL]DWLYD GHSDUWDPHQWR iUHD GHQWUR GH XQD RUJDQL]DFLyQ PD\RU OD
HODERUDFLyQ GH OD PLVLyQ GHEH FRQVLGHUDU VLHPSUH OD PLVLyQ GHO QLYHO RUJDQL]DFLRQDO PiV DOWR DO TXH
FRUUHVSRQGD(VWRSHUPLWHORJUDUFRKHUHQFLD\DOLQHDFLyQHQWUHHOSURSyVLWRGHFDGDXQRGHORViPELWRV
GHODRUJDQL]DFLyQSRVLELOLWDQGRFRQVWUXLUORVLQGLFDGRUHVHQGLVWLQWRVQLYHOHVGHODRUJDQL]DFLyQ
8QDFRUUHFWDGHILQLFLyQGHODPLVLyQGHEHFRQWHQHU
&XiOHVHOSURSyVLWRGHODRUJDQL]DFLyQ"
4XpKDFH"GHVFULSFLyQGHORVSURGXFWRVILQDOHVELHQHV\VHUYLFLRVTXHHQWUHJD
3DUD TXLpQHV LGHQWLILFDFLyQ GH ORV XVXDULRV R EHQHILFLDULRV D TXLpQHV YDQ GLULJLGRV ORV
SURGXFWRVILQDOHVELHQHV\VHUYLFLRV
&XiOHVHOHIHFWRTXHVHHVSHUDORJUDUUHVXOWDGRILQDOHQODSREODFLyQREMHWLYRRSRWHQFLDOD
ODTXHVHGLULJHVXDFFLRQDUDWUDYpVGHORVSURGXFWRVSURYLVWRV(OTXHKDFHUGHODLQVWLWXFLyQ
TXHJHQHUDHOYDORUS~EOLFRGHODHQWLGDG\HOSOD]RHQTXHVHHVSHUDSURYHHU

&DEHGHVWDFDUTXHHQHVWHFDVRHOGLUHFWRUWXYRFRPRSURSyVLWRFHQWUDODOGHFODUDUHVDPLVLyQHOFDSWDUORVDSR\RVSROtWLFRVGHXQ
VHFWRUUHIRUPLVWDTXHGHIHQGtDXQDSRVLFLyQKDFLDXQWUDWRPiVMXVWRSDUDORVMyYHQHV\XQPD\RUpQIDVLVHQODUHLQVHUFLyQHQOXJDU
GH H[SUHVDU ORV YDORUHV GH DTXHOORV TXH VH LQFOLQDQ SRU SURWHJHU D OD FRPXQLGDG GH PDQWHQHU HO DSR\R GH GLFKR JUXSR SROtWLFR
3iJRSFLW

$VSHFWRVSUiFWLFRVSDUDODIRUPXODFLyQGHODPLVLyQ
$FRQWLQXDFLyQVHUHVXPHQODVSULQFLSDOHVLQTXLHWXGHVTXHVXUJHQHQORVJUXSRVGHWUDEDMRDODKRUDGH
UHGDFWDUODPLVLyQ
4XpYLJHQFLDWLHQHODPLVLyQ"
1RVLHPSUHODPLVLyQIRUPDOGHODLQVWLWXFLyQHVLJXDODODPLVLyQHIHFWLYD0XFKDVYHFHVODV
HQWLGDGHV WLHQHQ FRPR GHFODUDFLyQ IRUPDO GH VX PLVLyQ HO UHIHUHQWH GH VX FUHDFLyQ OHJDO FRQ ORV
PDQGDWRV\IXQFLRQHVH[SUHVDGDVHQODOH\6LQHPEDUJRHVWHPDQGDWRSXHGHHVWDURQRDFWXDOL]DGRGH
DFXHUGR D OR TXH UHDOPHQWH SURGXFH OD LQVWLWXFLyQ \ D ORV UHVXOWDGRV TXH VH HVSHUDQ ORJUDU
FRQVLGHUDQGRQXHYRVHOHPHQWRVGHOFRQWH[WR
3XHGHVXFHGHUTXHHOPDUFROHJDOGHILQDFODUDPHQWHHOiUHDGHFRPSHWHQFLDVGHODHQWLGDG\SRUOR
WDQWR ORV SURGXFWRV ILQDOHV TXH GHEH EULQGDU VLQ HPEDUJR ORV SURJUDPDV SUHVXSXHVWDULRV GH OD
LQVWLWXFLyQ R HO WLSR GH SURGXFWRV TXH FRQVXPHQ SDUWH LPSRUWDQWH GH ORV UHFXUVRV \ VH HQWUHJDQ D
WHUFHURVSXHGHQQRFRLQFLGLUFRQHOSURSyVLWRGHFUHDFLyQGHODHQWLGDG
&XDQGR KD\ GLIHUHQFLDV LPSRUWDQWHV HQWUH OD PLVLyQ IRUPDO \ OD PLVLyQ HIHFWLYD OR PiV
SUREDEOH HV TXH VHD QHFHVDULR DMXVWDU HO WLSR GH SURGXFFLyQ \ VXV GHVWLQDWDULRV \ R UHRUJDQL]DFLRQHV
LPSRUWDQWHVHQODHQWLGDGRSURJUDPD
&XDQGRQRHVQHFHVDULRUHIRUPXODUODPLVLyQ"
1RVHKDQUHDOL]DGRFDPELRVDODOH\FRQVWLWXWLYDGHODHQWLGDG
1RKDQKDELGRFDPELRVIXQGDPHQWDOHVDODVIXQFLRQHV\DWULEXFLRQHVGHODLQVWLWXFLyQ
/D GHFODUDFLyQ GH PLVLyQ UHSUHVHQWD OR TXHODLQVWLWXFLyQSURGXFH\ORVUHVXOWDGRVTXHVH
HVSHUDORJUDU
(QTXpFDVRVHVQHFHVDULRHVWDEOHFHUXQDQXHYDPLVLyQ"
6LQRKDKDELGRDQWHVXQSURFHVRGHUHYLVLyQRGHLGHQWLILFDFLyQGHPLVLyQ
6LODUHGDFFLyQGHODPLVLyQVyORH[SOLFDORHVWDEOHFLGRHQHOiPELWRGHODOH\TXHFUHDOD
LQVWLWXFLyQ \ QR H[SOLFD FODUDPHQWH TXH SURGXFH SDUD TXLHQHV \ TXp VH HVSHUD
FRPRUHVXOWDGR
6LODRUJDQL]DFLyQKDVXIULGRUHGHILQLFLRQHVLPSRUWDQWHVHQORViPELWRVGHVXFRPSHWHQFLDRKD\
DOJXQDGHFODUDFLyQSROtWLFDFODYHGHSULRULGDGS~EOLFDTXHDIHFWDDODHQWLGDG6LHVDVtDSDUWHGH
ORVSDUWLFLSDQWHVDQWHULRUHVHVFODYHTXHODYDOLGDFLyQGHOD0LVLyQVHFRQWUDVWHFRQiPELWRVGH
GHFLVLyQSROtWLFDDGPLQLVWUDWLYD3UHVLGHQFLD)XQFLyQ3~EOLFDHWF
(QTXHFDVRVVHSRGUtDGDUHVWDVLWXDFLyQ
3RU HMHPSOR XQ PLQLVWHULR HQ FX\R PDQGDWR OHJDO VH HVWDEOHFH XQ URO GH UHFWRUtD HQ OD
SUiFWLFD SXHGH WHQHU D VX FDUJR OD LPSOHPHQWDFLyQ GH SURJUDPDV TXH SURYHHQ ELHQHV \
VHUYLFLRVGLUHFWRVDXVXDULRVWDOHVFRPRDWHQFLyQGHVDOXGSURJUDPDVGHQXWULFLyQHWF(Q
HVWDVLWXDFLyQODUHGHILQLFLyQGHVXPLVLyQHVPX\~WLOHQODPHGLGDTXHSHUPLWHUHYLVDUOD
SHUWLQHQFLD GH FRQWLQXDU FRQ HO URO GH HMHFXWRU 'H HVWD PDQHUD VH GHOLPLWD VX DFFLyQ
VXSHUYLVRUD\VHHVWDEOHFHODSRWHVWDGHQWpUPLQRVGHVXUROUHFWRU
/D FUHDFLyQ GH XQD QXHYD LQVWLWXFLyQ 3RU HMHPSOR HQ XQ SDtV GRQGH OD LQVHJXULGDG
FLXGDGDQDHVDOWD\GLFKDVODERUHVKDQHVWDGRDFDUJRGHXQDFRPLVLyQRGHXQDLQVWLWXFLyQ
FRQEDMRUDQJRMHUiUTXLFR6LHOJRELHUQRGHFLGHODHOHYDFLyQGHHVWDIXQFLyQKDFLDUDQJR
GH0LQLVWHULRRGH9LFH0LQLVWHULRVLQGXGDTXHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODPLVLyQGHOLPLWD\
GDXQPDUFRUHIHUHQWHSDUDODJHVWLyQLQVWLWXFLRQDO

8QSURJUDPDRHQWLGDGTXHDPSOtDHOIRFRGHVXVEHQHILFLDULRVGHVGHXQiPELWRFHQWUDOD
XQRVXEQDFLRQDO
/DPLVLyQHQHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
(OHMHUFLFLRGHWUDEDMDUFRQODPLVLyQHVWiFLUFXQVFULWRDOiPELWRGHGHFLVLRQHVGLUHFWLYDVHQORVPiVDOWRV
QLYHOHVGHUHVSRQVDELOLGDGRUJDQL]DFLRQDOGDGRTXHVHxDODORVSURGXFWRVWHUPLQDOHV\ORVUHVXOWDGRVSRU
ORV FXDOHV OD RUJDQL]DFLyQ GHEH UHVSRQGHU D VXV XVXDULRV \ D OD FLXGDGDQtD 'H HVWD PDQHUD DQWHV GH
FRPHQ]DU FXDOTXLHU HMHUFLFLR GH IRUPXODFLyQ GH OD PLVLyQ \D VHD GHO PLQLVWHULR SURJUDPD HQWLGDG
HWFHVIXQGDPHQWDOTXHVXVPi[LPDVDXWRULGDGHVHVWpQLQYROXFUDGDVOLGHUDQGRHOSURFHVR\YDOLGDQGR
ORVFRPSURPLVRVTXHVXUMDQ
(O iPELWR WHUULWRULDO WDPELpQ GHEH VHU FRQVLGHUDGR 6L OD LQVWLWXFLyQ HVWi GHVSOHJDGD SRU HO
WHUULWRULR QDFLRQDO HQ XQ HVTXHPD GHVFRQFHQWUDGR R GHVFHQWUDOL]DGR HV LPSRUWDQWH FRQYRFDU D ORV
UHVSRQVDEOHVDHVRVQLYHOHV
/D H[SHULHQFLD GD FXHQWD TXH QR HV SRVLEOH GDU UHFHWDV UHVSHFWR GH TXLHQHV SDUWLFLSDQ HQ OD
IRUPXODFLyQGHODPLVLyQQRREVWDQWHKD\TXHGLVWLQJXLUHOSURFHVRGHIRUPXODFLyQ\DSUREDFLyQGHOD
PLVLyQSURSLDPHQWHWDO\ODFRPXQLFDFLyQGHpVWDDORVIXQFLRQDULRV\DFWRUHVUHODYDQWHV
(QHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHPLVLyQHVUHFRPHQGDEOHTXHSDUWLFLSHQORVUHVSRQVDEOHVGHODV
iUHDV D FDUJR GH ORV SURGXFWRV ILQDOHV R HVWUDWpJLFRV $VLPLVPR HV FODYH TXH KD\D DOJ~Q WLSR GH
SDUWLFLSDFLyQGHORVHQFDUJDGRVGHODViUHDVGHDSR\RHTXLSRVGHDVHVRUtD\FRPXQLFDFLRQHV
/DUHYLVLyQGHODVEXHQDVSUiFWLFDVHQPDWHULDGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDVHxDODQTXHXQDVSHFWR
FHQWUDOWLHQHTXHYHUFRQODFDSDFLGDGTXHWHQJDQORVGLUHFWLYRVGHHMHUFHUOLGHUD]JR\FRPSURPLVRHQHO
SURFHVR GH GHILQLFLyQ GH OD PLVLyQ \ HQ OD FRPXQLFDFLyQ KDFLD ORV IXQFLRQDULRV S~EOLFRV \ JUXSRV GH
LQWHUpV&RPXQLFDU\FRQFHUWDUODPLVLyQHQWUHODGLUHFFLyQ\ORVIXQFLRQDULRVXRWURVDFWRUHVHVWDEOHFHHO
PDUFRGHMXVWLILFDFLyQGHODLQWHUYHQFLyQS~EOLFD\IDFLOLWDFRQFHQWUDUHOIRFRGLUHFWLYRHQORVDVSHFWRV
HVWUDWpJLFRV
5HVXPLHQGR4XpQRGHEHIDOWDUHQODGHFODUDFLyQGHXQDPLVLyQ"
3URGXFWRVWHUPLQDOHVILQDOHVRHVWUDWpJLFRVELHQHV\VHUYLFLRV
/RV XVXDULRV R EHQHILFLDULRV SREODFLyQ REMHWLYRV D TXLHQHV VH GLULJHQ GLFKRV ELHQHV \
VHUYLFLRV
4XpSXHGHQHVSHUDUORVXVXDULRVEHQHILFLDULRV\ODFLXGDGDQtDHQVXFRQMXQWRHQWpUPLQRV
GHUHVXOWDGRVHIHFWRV
(O iPELWR WHUULWRULDO GH VX DFFLyQ QLYHO FHQWUDO QDFLRQDO ORFDO LQWHUQDFLRQDO 4Xp
DVSHFWRVVRQRSWDWLYRV"GDGRTXHHQJHQHUDOGHEHQLUHQODYLVLyQRHQORVYDORUHV
/RVHVWiQGDUHVFRPRSLHQVDQFRQVHJXLUVXSURSyVLWR
/RVYDORUHVFRQORVFXDOHVSLHQVDQHQIRFDUVXJHVWLyQ
4XpDVSHFWRVQRGHEHQVHULQFOXLGRVHQXQDPLVLyQ"
/RVVXESURGXFWRVRSURGXFWRVLQWHUPHGLRV
/RVXVXDULRVLQWHUQRVGHODHQWLGDG
/RV PHMRUDPLHQWRV TXH OD HQWLGDG SLHQVD UHDOL]DU SDUD VHU PiV HILFLHQWH R HILFD] HVWRV
GHEHQTXHGDUUHJLVWUDGRVFRPRREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV

9tQFXORHQWUHODPLVLyQLQVWLWXFLRQDO\ODPLVLyQGHORV
SURJUDPDVRHQWLGDGHVGHSHQGLHQWHV
8QD RUJDQL]DFLyQ SULYDGD R S~EOLFD WLHQH GLIHUHQWHV QLYHOHV GH MHUDUTXtDV GRQGH VH HVWDEOHFHQ
WDPELpQGLVWLQWRVWLSRVGHGHFLVLRQHV\GHiPELWRVGHLQWHUYHQFLyQDVtFRPRQLYHOHVGHGHSHQGHQFLD(Q
HO SODQR JXEHUQDPHQWDO HV SRVLEOH LGHQWLILFDU YDULRV HVFDORQHV GH GHSHQGHQFLD TXH GHEHQ HVWDU
HVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGRV\FRDG\XYDUVHPXWXDPHQWH
8QSULPHUFDVRTXHSRGHPRVLGHQWLILFDUHVHOQLYHOPLQLVWHULDORLQVWLWXFLRQDO\ORVSURJUDPDVR
HQWLGDGHVTXHWHQJDDGVFULWR
8QVHJXQGRFDVRSXHGHVHUXQDHQWLGDGGHVFHQWUDOL]DGDR$XWyQRPDHVWD(QWLGDGSXHGHRQRWDPELpQ
WHQHUXQWLSRGHDGVFULSFLyQDXQ0LQLVWHULR9LFHPLQLVWHULR&RPLVLyQHWFTXHWHQJDDGVFULWDVYDULDV
GHSHQGHQFLDVDQLYHOWHUULWRULDO
&XDOTXLHUDVHDQORVFDVRVTXHVHHVWDEOH]FDQHQWpUPLQRVGHGHSHQGHQFLDVKD\TXHFRQVLGHUDUHO
HIHFWRFDVFDGDTXHVHGDHQODWRPDGHGHFLVLRQHV\HQODVUHVSRQVDELOLGDGHVHQWpUPLQRVGHSURSyVLWRV
VREUHORVFXDOHVVHGHEHUHQGLUFXHQWDV
(Q HO PDUFR GH OD JHVWLyQ SRU UHVXOWDGRV D QLYHO PLQLVWHULDO R LQVWLWXFLRQDO ODV FRPSHWHQFLDV \
UHVSRQVDELOLGDGHVVHUHODFLRQDQFRQORVHIHFWRVRLPSDFWRVGHODVSROtWLFDVS~EOLFDV6LQHPEDUJRODHMHFXFLyQ
GH GLFKDV SROtWLFDV HV GH UHVSRQVDELOLGDG GLUHFWLYD D QLYHO GH ORV SURJUDPDV HQWLGDGHV DGVFULWDV D ORV
PLQLVWHULRVHWF(QHOGLDJUDPDVHHMHPSOLILFDHOFDVRKLSRWpWLFRGHODPLVLyQGHXQ0LQLVWHULRGH&RPHUFLR
H,QGXVWULD\VXUHODFLyQFRQODPLVLyQRSURSyVLWRSULQFLSDOGHORVSURJUDPDV\HQWLGDGHVDGVFULWDVTXHVRQHO
GH )RPHQWR GH H[SRUWDFLRQHV \ FRPSHWLWWLYLGDG HO GH DSR\R D OD PLFURHPSUHVD HO GH ,QQRYDFLyQ \
7HFQRORJtD\HO)RQGRGHSURPRFLyQGHHPSOHR\ODFRPSHWLWLYLGDG
/D 0LVLyQ VH HVWDEOHFH FRPR (O 0LQLVWHULR GH &RPHUFLR H ,QGXVWULD HVWi D FDUJR GHO GHVDUUROOR H
LPSOHPHQWDFLyQGHODVSROtWLFDVRULHQWDGDVDIRUWDOHFHU\PHMRUDUODFRPSHWLWLYLGDGGHODLQGXVWULDQDFLRQDOHQ
WRGRVVXVWDPDxRV\VHFWRUHV\VXLQVHUFLyQHQORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVFUHDQGRPD\RUHVRSRUWXQLGDGHV
GHHPSOHRGHFDOLGDGJHQHUDFLyQGHLQJUHVRV\VRVWHQLELOLGDGGHODHFRQRPtDQDFLRQDO

3DUWHLPSRUWDQWHGHODWHRUtDGHODJHQWHSULQFLSDOWLHQHTXHYHUMXVWDPHQWHFRQODGHOLPLWDFLyQGHORVUROHVGHGLVHxRGHSROtWLFDVFRQ
ORVGHODHMHFXFLyQGHODVPLVPDV/DVYHQWDMDVGHHVWDVHSDUDFLyQGHIXQFLRQHVWLHQHQTXHYHUFRQDVSHFWRVGHUHVSRQVDELOL]DFLyQGH
GHOHJDFLyQ HQ iPELWRV GHVFHQWUDOL]DGRV FHUFDQRV D ORV SUREOHPDV GH ORVXVXDULRVFLXGDGDQRVDODFDSDFLGDGGHWHQHUIOH[LELOLGDG
SDUDJHVWLRQDUORVUHFXUVRV

',$*5$0$
0,6,1'(,167,78&,1<352*5$0$6

3URJUDPDGHIRPHQWR 3URJUDPDGHDSR\RD )RQGRGHSURPRFLyQ
3URJUDPDGHLQQRYDFLyQ
GHH[SRUWDFLRQHV\ ODPLFURHPSUHVD GHHPSOHR\OD
\WHFQRORJtD
FRPSHWLWLYLGDG FRPSHWLWLYLGDG
LQWHUQDFLRQDO

8QDLQPHGLDWDUHODFLyQHQWUHODPLVLyQPLQLVWHULDO\ODPLVLyQGHORVSURJUDPDVHVLGHQWLILFDUFRPRHOSURSyVLWR
RHOTXHKDFHUGHORVSURJUDPDVUHIOHMDHODVSHFWRFHQWUDOGHODSULPHUDPLVLyQLPSOHPHQWDFLyQGHODVSROtWLFDV
RULHQWDGDV D IRUWDOHFHU \ PHMRUDU OD FRPSHWLWLYLGDG GH OD LQGXVWULD QDFLRQDO HQ WRGRV VXV WDPDxRV \ VHFWRUHV
,QVHUFLyQRSRUWXQLGDGHVGHHPSOHRJHQHUDFLyQGHLQJUHVRV\VRVWHQLELOLGDGGHODHFRQRPtDQDFLRQDO
(Q ULJRU OD UHYLVLyQ GH ORV SURGXFWRV ELHQHV \ VHUYLFLRV TXH VH GHFODUHQ HQ FDGD XQR GH ORV
SURJUDPDV R HQWLGDGHV DGVFULWDV DO 0LQLVWHULR GHELHUD VHU VXILFLHQWH SDUD TXH HO pVWH FXPSOD FRQ VX
PLVLyQ\JHQHUHORVUHVXOWDGRVTXHVHHVSHUDQGHpVWH
(QODPD\RUSDUWHGHORVHMHPSORVGHSDtVHVGHOD2&'(VHLQWHQWDTXHODJHVWLyQGHODVDJHQFLDV
HVWpDOLQHDGDDORVREMHWLYRVGHODDJHQGDGHOVHFWRUS~EOLFRFRPRXQWRGR(VWRVHUHDOL]DDWUDYpVGHOD
DOLQHDFLyQ HQWUH ORV UHVXOWDGRV ILQDOHV R RXWFRPHV GHILQLGRV D QLYHO LQVWLWXFLRQDO R PLQLVWHULDO \ ORV
ELHQHV\VHUYLFLRVXRXWSXWVTXHSURYHHQODVDJHQFLDV\RSURJUDPDV
8QSUHUUHTXLVLWRSDUDXQDJHVWLyQRULHQWDGDDORVUHVXOWDGRVHVTXHH[LVWDHVWDFDGHQDGHREMHWLYRV
MHUDUTXL]DGRVTXHHVWDEOHFHQFODUDVSULRULGDGHVDGLIHUHQWHVQLYHOHVGHGHFLVLyQ
'HILQLHQGRORVSURGXFWRV\ORVXVXDULRV
4XpKDFHPRV\SDUDTXLpQHV"
3URGXFWRVILQDOHV
(OSURGXFWRILQDOHVHOSULQFLSDOELHQRVHUYLFLRTXHODLQVWLWXFLyQSURSRUFLRQDDXQXVXDULRH[WHUQR
/D FDUDFWHUtVWLFD SULQFLSDO GHO SURGXFWR HV TXH OD HQWLGDG HV UHVSRQVDEOH GH VX JHQHUDFLyQ
\SURYLVLyQ
(Q HO SUHVXSXHVWR SRU SURJUDPDV XQ SURGXFWR ILQDO HV OD FDWHJRUtD SULQFLSDO SDUD OD DVLJQDFLyQ
GHUHFXUVRV
/RV SURGXFWRV ILQDOHV GHEHQ FXPSOLU FRQ XQD VHULH GH UHTXLVLWRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH VX
SURYLVLyQGHEHQVHUDODYH]HILFLHQWHVHILFDFHVGHFDOLGDG\SURGXFLGRVFRQHFRQRPtD
(VWRV DWULEXWRV EiVLFRV GH GHVHPSHxR VRQ ORV TXH GHELHUDQ VHU PRQLWRUHDGRV HQ HO VLVWHPD GH
FRQWUROGHJHVWLyQSDUDFRQWDUFRQLQIRUPDFLyQSDUDHODQiOLVLVGHODDVLJQDFLyQSUHVXSXHVWDULD$XQTXH
SDUH]FD REYLR XQ DVSHFWR HVHQFLDO SDUD OD DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV \ OD UHQGLFLyQ GH FXHQWDV HV GHILQLU
DGHFXDGDPHQWHORVSURGXFWRVILQDOHVHVGHFLUFXDOHVVRQORVELHQHV\RVHUYLFLRVTXHODHQWLGDGSURYHH
DORVXVXDULRVH[WHUQRV

&DUDFWHUtVWLFDVGHORVSURGXFWRVILQDOHVRHVWUDWpJLFRV
6X SULRULGDG HVWUDWpJLFD 8Q SURGXFWR SULQFLSDO HVWi GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ HO
PDQGDWROHJDO\ODPLVLyQ
/D GHPDQGD GH ORV XVXDULRV HQ OD PD\RU SDUWH GH ORV FDVRV HV FRQWLQXD VLVWHPiWLFD \
SHUPDQHQWH
(O Q~PHUR GH WUDQVDFFLRQHV (Q JHQHUDO SRGHPRV LGHQWLILFDU VL XQ SURGXFWR HV ILQDO R
HVWUDWpJLFR DQDOL]DQGR FXDQWDV XQLGDGHV VH SURYHHQ R VL HO Q~PHUR GH WUDQVDFFLRQHV HV
VLJQLILFDWLYD
/D H[LVWHQFLD GH XQ FHQWUR JHVWRU R XQD XQLGDG JHVWRUD D FDUJR GH OD JHQHUDFLyQ GHO
SURGXFWR
/RVUHFXUVRVSUHVXSXHVWDULRVTXHVHFRQVXPHQHQVXJHQHUDFLyQVRQDOWRVFRQUHODFLyQDO
SUHVXSXHVWR WRWDO SRUFHQWDMH GHO SUHVXSXHVWR GHVWLQDGR D OD SURYLVLyQ GHO VHUYLFLR R GH
UHFXUVRV KXPDQRV SRUFHQWDMH GH IXQFLRQDULRV UHVSRQVDEOHV GH SURGXFLU \ HQWUHJDU HO
VHUYLFLR
(O SURGXFWR ILQDO HV LPSRUWDQWH SDUD OD LQIRUPDFLyQ H[WHUQD \ SDUD HIHFWRV GH ODV
UHQGLFLRQHVGHFXHQWDV
5(&8$'52
3$87$3$5$/$5('$&&,1'(/26352'8&726
(OSURGXFWRGHEHUHGDFWDUVHFRPRELHQRVHUYLFLRTXHSHUPLWDDODSREODFLyQREMHWLYR\RORVXVXDULRVFRPSUHQGHUHO
WLSRGHELHQRVHUYLFLRTXHVHOHHVWiSURYH\HQGR3RUHMHPSOR
6XEVLGLRVYLYLHQGDVUDFLRQHVDOLPHQWLFLDVILVFDOL]DFLRQHVPDQWHQFLyQGHYtDVFHUWLILFDGRVVDQLWDULRVVHUYLFLRVGH
DVLVWHQFLDWpFQLFDHQSURGXFFLyQSULPDULDHWF
'HEHTXHGDUFODURDORVXVXDULRV\FLXGDGDQtDHOWLSRGHVHUYLFLRRELHQTXHVHSURYHH
3DUD OD GHILQLFLyQ GH XQ SURGXFWR VH GHEH FRQVLGHUDU HO QRPEUH GHO ELHQ \R VHUYLFLR TXH SRVLELOLWH LQIRUPDU GH
IRUPDSUHFLVD\FODUDDFXDOTXLHUSHUVRQDORTXHODLQVWLWXFLyQHQWUHJDDXQWHUFHUR(VHWHUFHURSXHGHVHUXQXVXDULROD
FLXGDGDQtDRELHQRWUDHQWLGDGS~EOLFD
3URGXFWRVLQWHUPHGLRV
6RQDTXHOORVSURGXFWRVTXHUHVXOWDQGHORVSURFHVRV\RDFWLYLGDGHVQHFHVDULRVSDUDOD
UHDOL]DFLyQGHOSURGXFWRILQDO
6RQ SURGXFWRV UHODFLRQDGRV FRQ OD JHVWLyQ LQWHUQD \ TXH DSR\DQ OD SURYLVLyQ GH ORV
SURGXFWRVILQDOHVRHVWUDWpJLFRV
$ GLIHUHQFLD GH ORV SURGXFWRV ILQDOHVORVLQWHUPHGLRVQRQHFHVLWDQXQPRQLWRUHRUHJXODU
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOSUHVXSXHVWRLQIRUPDGRVREUHGHVHPSHxR
7LHQHQPHQRUUHOHYDQFLDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODLQIRUPDFLyQH[WHUQDSDUDILQHVGH
UHQGLFLyQGHFXHQWDV
/RV SURGXFWRV WDQWR ILQDOHV FRPR LQWHUPHGLRV VRQ SDUWH GHO SURFHVR SURGXFWLYR GH XQD
RUJDQL]DFLyQTXHHMHFXWD\SUHVWDRHQWUHJDORVELHQHV\VHUYLFLRVSURGXFWRVDXVXDULRV3RUORWDQWR
FXDQGRKDEODPRVGHGHILQLUORVSURGXFWRVORKDFHPRVFRQVLGHUDQGRHOSURFHVRTXHVHUHDOL]DDQLYHOGH
ORV SURJUDPDV HPSUHVDV XQLGDGHV RUJDQL]DFLRQDOHV TXH GHSHQGHQ GH XQ 0LQLVWHULR R 6HFUHWDUtD $O
UHVSHFWR HV LPSRUWDQWH FRQVLGHUDQ TXH D QLYHO PLQLVWHULDO QR VH HQWUHJD SURGXFWRV GLUHFWDPHQWH (Q
HVWH FDVRODODERUHVWiRULHQWDGDDGLVHxDUFRRUGLQDUHLPSOHPHQWDUODVSROtWLFDVFRUUHVSRQGLpQGROHVD
ODVHQWLGDGHVDGVFULWDVSURJUDPDVODODERUHMHFXWRUDGHSURYLVLyQGHORVELHQHV\VHUYLFLRVSURGXFWRV

(QHOGLDJUDPDTXHVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQREVHUYDPRVORVSURGXFWRVILQDOHVHLQWHUPHGLRV
GHXQ3URJUDPDGH)RPHQWR&DPSHVLQRGHXQD6HFUHWDUtDR0LQLVWHULR
',$*5$0$
(-(03/2'(352'8&726),1$/(6(,17(50(',26

'HVDUUROOR )LQDQFLDPLHQWR&UHGLWLFLR $VHVRUtDWpFQLFD 3URGXFWRV
FDSDFLGDGHV
ILQDOHV

,QWHUPHGLRV
&DSDFLWDFLyQ ,QWHUPHGLDFLyQ
ILQDQFLHUD
*HVWLyQFRPHUFLDO

$FWLYLGDGHV
/LFLWDFLyQGHFXUVRV 5HJLVWURVGHHQWLGDGHV 9LVLWDVDWHUUHQR

)XHQWH 5RVDULR %HOOR 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD HQ 2UJDQL]DFLRQHV 3~EOLFDV &XUVR GH 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD \
&RQVWUXFFLyQGH,QGLFDGRUHVHQHO6HFWRU3~EOLFR3(6,/3(6&(3$/
/D FRUUHFWD GHILQLFLyQ GH ORV SURGXFWRV ILQDOHV SHUPLWH SRVWHULRUPHQWH UHVSRQGHU D SUHJXQWDV
HOHPHQWDOHV UHODWLYDV D OD HILFDFLD HILFLHQFLD \ FDOLGDG GHO SURJUDPD FRPR SRU HMHPSOR &XiO HV OD
FREHUWXUDGHODSREODFLyQDOFDQ]DGDFRQODSURGXFFLyQILQDO"&XiOHVHOFRVWRSRUSURGXFWR"&XiOHV
VRQ ORV UHVXOWDGRV LQWHUPHGLRV TXH VH ORJUDQ FRQ HVH QLYHO GH SURGXFFLyQ" &yPR FRQWULEX\H OD
SURGXFFLyQGHOSURJUDPDHQWLGDGDORVUHVXOWDGRVILQDOHVGHXQDSROtWLFD"(VWRVDVSHFWRVVHJUDILFDQHQ
HOGLDJUDPDVLJXLHQWH

',$*5$0$
'(),1,&,1'(352'8&726<868$5,26
'HILQLFLyQGHSURGXFWRVILQDOHVHLQWHUPHGLRV 4XpHVQHFHVDULR
PRQLWRUHDURHYDOXDU"
8VXDULRVH[WHUQRV
5HVXOWDGRV,QWHUPHGLRV
\ 5HVXOWDGRV ILQDOHV R
8VXDULR 8VXDULR 8VXDULR 8VXDULR LPSDFWR

&XiQWRVSURGXFWRV
DTXLpQHV"

3URGXFWR 3URGXFWR 3URGXFWR 3URGXFWR 3URGXFWRVILQDOHV &RVWR3URGXFWR
ILQDO ILQDO ILQDO ILQDO )LQDO3URGXFWR
)LQDO

3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3URGXFWRV &RVWRSURGXFWR
LQWHUPHGLRFDQWLGDGGH
,QWHUPHGLRV
SURGXFWRVLQWHUPHGLRV

&RVWRVLQVXPRV

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $FWLYLGDGHV 1RGHWUDEDMDGRUHV

, , ,QVXPRV
, , , , , , , , , , , , ,

'HILQLHQGRDORVXVXDULRVGHORVSURGXFWRV
$VtFRPRHVIXQGDPHQWDOFRQRFHUTXpKDFHODLQVWLWXFLyQ\FXiOHVVRQORVELHQHV\VHUYLFLRVTXHSURYHH
XQUHTXLVLWRFHQWUDOHVVDEHUKDFLDTXLpQHVHVWiQGHVWLQDGRVORVSURGXFWRVILQDOHVHVGHFLUORVXVXDULRVR
EHQHILFLDULRVGHORVPLVPRV
7DOFRPRIXHPHQFLRQDGRXQSURGXFWRILQDORHVWUDWpJLFRWLHQHFRPRFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOHVWDU
GHVWLQDGRKDFLDIXHUDGHODHQWLGDG\DXQXVXDULRH[WHUQR
(Q UHODFLyQ FRQ HO WLSR GH XVXDULR KDFLD ORV FXDOHV YDQ GLULJLGRV ORV SURGXFWRV HV QHFHVDULR
FRQVLGHUDU DO PHQRV WUHV FRQFHSWRV SREODFLyQ SRWHQFLDO SREODFLyQ REMHWLYR \ EHQHILFLDULRV
HIHFWLYRV
(VWDVGLVWLQFLRQHVSRVLELOLWDQSRVWHULRUPHQWHUHDOL]DUGLVWLQWRVWLSRVGHLQGLFDGRUHVDVRFLDGRVDOD
FREHUWXUDGHODGHPDQGDSRWHQFLDO\ODGHPDQGDHIHFWLYDDVtFRPRODVHYDOXDFLRQHVGHODVPLVPDV
3REODFLyQSRWHQFLDOFRUUHVSRQGHDODSREODFLyQWRWDOTXHSUHVHQWDODQHFHVLGDG\RSUREOHPDTXH
MXVWLILFDHOSURJUDPDODXQLGDGRODLQVWLWXFLyQ\SRUHQGHSXGLHUDVHUHOHJLEOHSDUDVXDWHQFLyQ
3REODFLyQ REMHWLYR SREODFLyQ TXH HO SURJUDPD OD XQLGDG R OD LQVWLWXFLyQ WLHQH SODQHDGR R
SURJUDPDGRDWHQGHUHQXQSHUtRGRGDGRGHWLHPSRSXGLHQGRFRUUHVSRQGHUDODWRWDOLGDGGHODSREODFLyQ
SRWHQFLDORDXQDSDUWHGHHOOD

*X]PiQ0DUFHOD

%HQHILFLDULRVHIHFWLYRVVRQDTXHOORVTXHHVWiQVLHQGRRKDQVLGRDWHQGLGRVSRUHOSURJUDPDOD
XQLGDGRODLQVWLWXFLyQ
% 9LVLyQ
/D YLVLyQ FRUUHVSRQGH DO IXWXUR GHVHDGR GH OD RUJDQL]DFLyQ 6H UHILHUH D FyPR TXLHUH VHU
UHFRQRFLGD OD HQWLGDG \ UHSUHVHQWD ORV YDORUHV FRQ ORV FXDOHV VH IXQGDPHQWDUi VX DFFLRQDU S~EOLFR
5HVSRQGHDODSUHJXQWD
&yPRTXHUHPRVVHUUHFRQRFLGRV"
6LQGXGDTXHODGHFODUDFLyQGHYLVLyQUHTXLHUHWHQHUPX\FODUDODVGHILQLFLRQHVHVWUDWpJLFDVFODYHV
GHODHQWLGDG\TXHHVWiQUHIOHMDGDVHQODPLVLyQFRPRSXHGHVHUDSUHFLDGRHQHOGLDJUDPDGHOSURFHVR
GHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
',$*5$0$
9,6,1

0LVLyQ
OD
5D]yQGHVHUGHODHQWLGDG
SURSyVLWR
$PHQD]DV\
4XLpQHVVRPRV"
2SRUWXQLGDGHV
4XpKDFHPRV\SDUD
TXLpQHV"

'yQGHHVWDPRV"

9LVLyQ
)RUWDOH]DV\
'HELOLGDGHV

IXWXURGHVHDGR

$QiOLVLVGHOHQWRUQR\
'yQGHTXHUHPRVLUTXp
UHVXOWDGRVTXHUHPRV 5HVXOWDGRVTXHHVSHUDORJUDUOD GHOPHGLRLQWHUQR
HQWLGDGSDUDFXPSOLUFRQVXPLVLyQ
ORJUDU"
FRQJUXHQWHV

(VWUDWHJLDV
&yPROOHJDUHPRV"

&yPRPHGLUHPRVHO

GHVHPSHxRORJUDGR"


5HGDFFLyQGHOD9LVLyQ
3XHGH VHU PiV DPSOLD TXH OD PLVLyQ LQVWLWXFLRQDO \ GHEH FRQWHQHU DVSHFWRV TXH SHUPLWDQ D ORV
XVXDULRV\FLXGDGDQRVLGHQWLILFDUORTXHSXHGHQHVSHUDUGHODHQWLGDGHQFXDQWRDYDORUHVFUHDFLyQGH
RSRUWXQLGDGHVSUR\HFFLyQHWF
6HGHEHHYLWDUUHSHWLUODVIXQFLRQHV\ORVSURGXFWRVTXHFDUDFWHUL]DQODGHILQLFLyQGHODPLVLyQ
$VLPLVPRQRGHELHUDQVHxDODUVHDTXHOORVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQORVSUR\HFWRVGHPRGHUQL]DFLyQGH
FRUWRSOD]RLQIRUPDFLyQLQGLVSHQVDEOHTXHGHEHFRQWHQHUODYLVLyQ"
/RVYDORUHVTXHWLHQHODHQWLGDG\TXHGHVHDFRPXQLFDU
&yPRTXLHUHVHUYLVWDRSHUFLELGDODLQVWLWXFLyQHQHOIXWXUR
/RVHVWiQGDUHVGHGHVHPSHxRFRQORVFXDOHVVHFRPSURPHWH
/D9LVLyQHQHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
&RPSURPHWHS~EOLFDPHQWHODVDVSLUDFLRQHVLQVWLWXFLRQDOHVGDQGRXQHIHFWRGHFRKHVLyQD
ODRUJDQL]DFLyQ
3HUPLWHGLVWLQJXLU\YLVXDOL]DUHOFDUiFWHUS~EOLFR\FyPRODLQWHUYHQFLyQJXEHUQDPHQWDOVH
MXVWLILFDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORTXHHQWUHJDDODVRFLHGDG
&RPSOHPHQWDHOHIHFWRFRPXQLFDFLRQDOGHODPLVLyQ\HQPDUFDHOTXHKDFHULQVWLWXFLRQDOHQ
ORV YDORUHV TXH OD VRFLHGDG HVSHUD GH OD HQWLGDG S~EOLFD SRU OR TXH OD UHFRPHQGDFLyQ HV
TXH OD GHILQLFLyQ GH OD YLVLyQ VHUHDOLFHHQXQSURFHVRFRQMXQWRFRQODIRUPXODFLyQGHOD
PLVLyQ
(Q HO SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD OD GHILQLFLyQ GH OD YLVLyQ QR HV VROR SDUD HIHFWRV
FRPXQLFDFLRQDOHV\RGHFRKHVLyQLQVWLWXFLRQDO(VIXQGDPHQWDOYROYHUDUHYLVDUODYLVLyQFXDQGRVH
IRUPXOHQORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVHQODPHGLGDTXHHOFRPSURPLVRTXHVHHVWDEOHFHHQpVWRVGHEHVHU
FRKHUHQWHFRQODVDVSLUDFLRQHVYDORUHV\SRVLFLRQDPLHQWRTXHHVSHUDORJUDUODHQWLGDG
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHMHPSORVGHFRQVWUXFFLyQGHYLVLyQHQDOJXQDVHQWLGDGHV
(MHPSOR,QVWLWXFLyQGH$JULFXOWXUD
4XHUHPRV VHU UHFRQRFLGRV FRPR XQD RUJDQL]DFLyQ FRQVROLGDGD GLQiPLFD FRQ OLGHUD]JR \
UHFRQRFLPLHQWR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO HQ IRPHQWR GH OD DJULFXOWXUD VXVWHQWDEOH TXH HV FDSD] GH
SURSRUFLRQDUGHPDQHUDHILFLHQWHXQSURJUDPDLQWHJUDOGHVHUYLFLRVDSURGXFWRUHVFDPSHVLQRV
(MHPSOR,QVWLWXFLyQGH7XULVPR
6HUUHFRQRFLGRFRPROtGHUHQHOGHVDUUROORWXUtVWLFRHQODUHJLyQFRQVWLWX\pQGRQRVHQXQGHVWLQR
WXUtVWLFR SUHIHULGR SRU OD FRQVHUYDFLyQ \ PDQHMR VXVWHQWDEOH GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ FRQVROLGDU HO
p[LWRGHODDFWLYLGDGWXUtVWLFDHQHOSDtVPHGLDQWHXQPRGHORGHJHVWLyQS~EOLFDGHVFHQWUDOL]DGRHIHFWLYR
\HILFLHQWH
(MHPSOR,QVWLWXFLyQGH(GXFDFLyQ
8Q 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ 3~EOLFD UHQRYDGR \ PRGHUQR DO VHUYLFLR GH ORV HVWXGLDQWHV \ VXV
IDPLOLDVGHORVGRFHQWHVGHORVGLUHFWRUHVGHFHQWURVHGXFDWLYRV\HQJHQHUDOGHODVFRPXQLGDGHV8Q
0LQLVWHULRFDUDFWHUL]DGRSRUXQDJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDHILFLHQWHRSRUWXQD\WUDQVSDUHQWHTXHSURPXHYH
HOGHVDUUROORLQWHJUDOGHOVHUKXPDQR\ODVFDSDFLGDGHVKXPDQDVQHFHVDULDVSDUDYLYLUHLQWHJUDUQRVHQ
XQDVRFLHGDGJOREDO
(MHPSOR,QVWLWXFLyQGH(FRQRPtD
6HU XQD LQVWLWXFLyQ PRGHUQD LQWHJUDGD LQWHUQDPHQWH \ DO PXQGR SURDFWLYD \ FRQ FUHGLELOLGDG
FRQIRUPDGD SRU SHUVRQDO FRQ YRFDFLyQ GH VHUYLFLR FDOLILFDGR \ PRWLYDGR TXH LPSXOVH SROtWLFDV

HVWUDWHJLDV \ DFFLRQHV TXH FRQWULEX\DQ DO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GHO SDtV HQ HO FRQWH[WR GH OD
JOREDOL]DFLyQHFRQyPLFD
& 2EMHWLYRVHVWUDWpJLFRV
/RVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVFRQVWLWX\HQHOVLJXLHQWHSDVRDGHILQLUXQDYH]TXHVHKDHVWDEOHFLGR
FXiOHVODPLVLyQ\ODYLVLyQ/DSUHJXQWDDUHVSRQGHUHVODVLJXLHQWH
'yQGHTXHUHPRVLU"4XpUHVXOWDGRVHVSHUDPRVORJUDU"
/RV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV VRQ ORV ORJURV TXH OD HQWLGDG S~EOLFD PLQLVWHULR X yUJDQR HVSHUD
FRQFUHWDU HQ XQ SOD]R GHWHUPLQDGR PD\RU GH XQ DxR SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VX PLVLyQ GH IRUPD
HILFLHQWH\HILFD]
',$*5$0$
2%-(7,926(675$7e*,&26

0LVLyQ
ODUD]yQGHVHUGHODHQWLGDG
SURSyVLWR
4XLpQHVVRPRV"
4XpKDFHPRV\SDUD
TXLpQHV"
'yQGHHVWDPRV" $PHQD]DV\

2SRUWXQLGDGHV

9LVLyQ
IXWXURGHVHDGR
)RUWDOH]DV\
'HELOLGDGHV


'yQGHTXHUHPRVLUTXp 5HVXOWDGRVTXHHVSHUDORJUDUOD

UHVXOWDGRVTXHUHPRV HQWLGDGSDUDFXPSOLUFRQVX
ORJUDU" PLVLyQ
&ODURVUHDOLVWDVGHVDILDQWHV\ $QiOLVLVGHOHQWRUQR\
FRQJUXHQWHV GHOPHGLRLQWHUQR
(VWUDWHJLDV
&yPROOHJDUHPRV"

&yPRPHGLUHPRVHO

GHVHPSHxRORJUDGR"


5(&8$'52
'(),1,&,21(6'(2%-(7,926(675$7(*,&26(1',)(5(17(60(72'2/2*,$6'((9$/8$&,21
'(/$*(67,2135(6838(67$5,$
(Q OD PHWRGRORJtD GHO SUHVXSXHVWR SRU UHVXOWDGRV TXH GHILQH HO *HQHUDO $FFRXQWLQJ 2IILFH GH 86$ VH HVWDEOHFH
TXH ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV GHVFULEHQ XQ QLYHO HVSHFtILFR GH FRPSURPLVR GHQWUR GH XQ GHWHUPLQDGR SURSyVLWR R
PLVLyQ'HHVWDPDQHUDORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVD\XGDQDPHGLUVLHOSURSyVLWRJHQHUDOVHHVWiFXPSOLHQGR
3DUDOD'LUHFFLyQGH3UHVXSXHVWRVGH&KLOHXQREMHWLYRHVWUDWpJLFRHVODH[SUHVLyQGHORVORJURVTXHVHHVSHUDTXH
ORV0LQLVWHULRV\VXVVHUYLFLRVDOFDQFHQHQHOPHGLDQRSOD]R'HILQLFLRQHVVLPLODUHVVHHQFXHQWUDQHQORVOLQHDPLHQWRV
PHWRGROyJLFRVTXHHVWDEOHFHHO6LVWHPDGH(YDOXDFLyQGH'HVHPSHxRGH0p[LFR8UXJXD\\&RVWD5LFD

'HODVGLVWLQWDVGHILQLFLRQHVGHREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV2(HPSOHDGDVHQORVPDQXDOHVPHWRGROyJLFRVGH
YDULRVSDtVHVHVSRVLEOHGLVWLQJXLUODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
6HYLQFXODQGLUHFWDPHQWHFRQODPLVLyQ
(VWiQ RULHQWDGRV D GHILQLU ORV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV SDUD FRQFUHWDU OD PLVLyQ HQ XQ SHUtRGR
GHWHUPLQDGRGHWLHPSR
([SUHVDQODVYDULDEOHVUHOHYDQWHVRFUtWLFDVGHOGHVHPSHxRHVSHUDGR\pVWDVVRQODEDVHSDUDOD
GHILQLFLyQGHLQGLFDGRUHVGHUHVXOWDGRILQDORLPSDFWR
&RQVWLWX\HQ HO LQVWUXPHQWR SULQFLSDO SDUD HVWDEOHFHU ORV FXUVRV GH DFFLyQ SUHIHUHQWHV HQ XQ
SOD]R GHWHUPLQDGR HQ JHQHUDO D PHGLDQR SOD]R VREUH ORV FXDOHV VH HVWDEOHFHQ ORV JUDQGHV
tWHPVGHORVUHFXUVRVQHFHVDULRVWDOFRPRVHREVHUYDHQHOGLDJUDPD
',$*5$0$
3/$=26'(/262%-(7,926

9LVLyQ 0LVLyQ 2EMHWLYRV
(VWUDWpJLFRV

/DUJRSOD]R 0HGLDQRSOD]R &RUWRSOD]R
DxRV DxRV DxRV


&RQVXOWDUZZZVKFSJREP[ZZZKDFLHQGDJRFUZZZRSSJXEX\

&RQVXOWDUELEOLRJUDItDDGMXQWD

3DVRVEiVLFRVSDUDODGHILQLFLyQGHORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV
'HVSXpV GH HVWDEOHFHU ODV GHILQLFLRQHV HVWUDWpJLFDV EiVLFDV PLVLyQ \ YLVLyQ TXH WLHQHQ XQ
FDUiFWHU PiV SHUPDQHQWH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD JHVWLyQ OD GHILQLFLyQ R YDOLGDFLyQ GH ORV
REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV GD FRPLHQ]R DO SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD HQ VX YHUVLyQ DQXDO \FRPR
IDVHSUHYLDGHODIRUPXODFLyQGHOSUHVXSXHVWR
/DLGHQWLILFDFLyQGHORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVSRUSDUWHGHODRUJDQL]DFLyQUHTXLHUHSDUWLUGHXQ
DQiOLVLV VLWXDFLRQDO YHU GLDJUDPD HQ WpUPLQRV GH HVWDEOHFHU FODUDPHQWH FXiOHV VRQ ORV ELHQHV \
VHUYLFLRV TXH SURYHH D TXLpQHV TXp SUREOHPDV VH HQIUHQWDQ HQ WpUPLQRV GH FDSDFLGDGHV GH ODV
FREHUWXUDVFXiOKDVLGRHOGHVHPSHxRSDVDGRODVH[SHFWDWLYDVGHORVXVXDULRVHWF(VWHDQiOLVLVHVSDUWH
GHOSURFHVRGHGLDJQyVWLFRTXHWRPDFRPRUHIHUHQFLDORVDVSHFWRVLQWHUQRV\H[WHUQRVDODHQWLGDGFRPR
VHREVHUYDHQHOGLDJUDPDVLJXLHQWH
',$*5$0$
$1/,6,66,78$&,21$/<)2'$
'LDJQyVWLFR
$QiOLVLVVLWXDFLRQDO
3ULRULGDGHV
)RUWDOH]DV
*XEHUQDPHQWDOHV
'HELOLGDGHV
&DSDFLGDGHV
5HFXUVRV
3UREOHPDV
4XpDWHQGHPRV
KR\
2SRUWXQLGDGHV
,PSDFWRV $PHQD]DV
$TXpSUREOHPDVFUtWLFRV 5HVXOWDGRV 1HFHVLGDGHVGHOD
UHVSRQGHPRVDWUDYpVGHORVELHQHV 3REODFLyQREMHWLYR\GH
\VHUYLFLRVTXHODLQVWLWXFLyQHQWUHJD" QXHVWURVVRFLRV
4XpFDSDFLGDGHVWHQHPRV" (QWRUQRVRFLDO
4XpFDOLGDGHLPSDFWRVWHQHPRV" HFRQyPLFRWHFQROyJLFR\
&yPRVRPRVHILFDFHV\HILFLHQWHV" SROtWLFR
&XiOHVVRQODVH[SHFWDWLYDVGHORV
XVXDULRVGHOVHUYLFLR"
&yPRVHPLGHQORVUHVXOWDGRVGHOD
RUJDQL]DFLyQ"
5HVWULFFLRQHV
3UHVXSXHVWDULDV
HLQFHQWLYRV


7DOFRPRVHPHQFLRQyORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVFRPSUHQGHQHOSHUtRGRGHPiVGHXQDxRGDGRTXHWLHQHQTXHYHUFRQSUR\HFWRVGH
LQYHUVLyQTXHVHPDWHULDOL]DQHQHOPHGLDQRSOD]R'HHVWDPDQHUDSXHGHVXFHGHUTXHORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVSHUPDQH]FDQSRU
PiVGHXQDxRSUHVXSXHVWDULR3XHGHRFXUULUTXHVHDQHFHVDULRDFWXDOL]DUORVDJUHJDUDOJXQRVQXHYRVRVLPSOHPHQWHYDOLGDUORV

$QiOLVLVGHORVDVSHFWRVLQWHUQRV\H[WHUQRVDODHQWLGDG
8Q SDVR IXQGDPHQWDO TXH OD PHWRGRORJtD GH 3( SURYHH SDUD OD GHILQLFLyQ GH ORV REMHWLYRV
HVWUDWpJLFRVWLHQHTXHYHUFRQHODQWLJXR\FOiVLFRDQiOLVLVGHODPELHQWHH[WHUQR\GHOiPELWRLQWHUQRDOD
RUJDQL]DFLyQ D WUDYpV GH OD UHYLVLyQ GH ODV IRUWDOH]DV RSRUWXQLGDGHV GHELOLGDGHV \ DPHQD]DV DQiOLVLV
)2'$ (VWH SURFHVR FRQVLVWH EiVLFDPHQWH HQ XQ DQiOLVLV GH ODV EUHFKDVLQVWLWXFLRQDOHVTXHGHEHQVHU
LQWHUYHQLGDV SRU OD HQWLGDG SDUD HO ORJUR GH ORV REMHWLYRV /DV EUHFKDV SXHGHQ VXUJLU \D VHD SRU
GHELOLGDGHV RUJDQL]DFLRQDOHV R ELHQ GH HYHQWXDOHV GHVDItRV (VWH DQiOLVLV )2'$ SHUPLWH UHDOL]DU XQ
GLDJQyVWLFRGLQiPLFRGHODLQVWLWXFLyQ
(O FRPSURPLVR SRU XQ GHWHUPLQDGR UHVXOWDGR UHTXLHUH DQDOL]DU VL OD RUJDQL]DFLyQ HVWDUi HQ
FRQGLFLRQHVGHDVXPLUGLFKRGHVDItRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXVFDSDFLGDGHV\GHODVFRQGLFLRQHVTXH
OHLPSRQHHOHQWRUQRODVFXDOHVLQKLELUiQRSRWHQFLDUiQHOORJURGHORVREMHWLYRV
/DLGHQWLILFDFLyQGHODVEUHFKDVRGLVWDQFLDVHQWUHODVLWXDFLyQDFWXDOGLDJQyVWLFR\ODVLWXDFLyQ
IXWXUD UHVXOWDGRV HVSHUDGRV GHEHUiQ VHU HQIUHQWDGDV D WUDYpV GH GLIHUHQWHV FXUVRV GH DFFLyQ R
HVWUDWHJLDV 3RU OR WDQWR VL H[LVWH XQD GpELO LGHQWLILFDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV D SDUWLU GHO
DQiOLVLVGHSUREOHPDVORVFXUVRVGHDFFLyQTXHVHWRPHQSRVWHULRUPHQWHQRVHUiQIDFWLEOHV
(O WLSR GH UHVWULFFLRQHV SXHGHQ SURYHQLU WDQWR GHVGH OD SURSLD RUJDQL]DFLyQ TXH HQ HVWH FDVR
FRQYHQFLRQDOPHQWHVHKDQGHQRPLQDGRGHELOLGDGHVRELHQGHVGHHODPELHQWHH[WHUQRTXHWDPELpQVH
FRQRFHQ PHMRU FRPR DPHQD]DV 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ODV FRQGLFLRQHV IDYRUDEOHV pVWDV WDPELpQ
SXHGHQSURYHQLUGHVGHHOiPELWRLQWHUQRTXHHQJHQHUDOVHODVKDGHQRPLQDGRFRPRIRUWDOH]DVRGHO
DPELHQWHH[WHUQRRHQWRUQRDODRUJDQL]DFLyQXRSRUWXQLGDGHV
(OGHVHPSHxRORJUDGRSRUODLQVWLWXFLyQGHEHUHVSRQGHUQRVRORDOFXPSOLPLHQWRGHVXVREMHWLYRV
HILFDFLDVLQRWDPELpQDODHILFLHQFLDRVHDFRQXQDSURYHFKDPLHQWRSOHQRGHORVUHFXUVRVTXHVHOHKDQ
HQFRPHQGDGR\ODJDUDQWtDSRUHOFXPSOLPLHQWRGHFLHUWRVHVWiQGDUHV\H[SHFWDWLYDVGHORVXVXDULRVGH
OD SROtWLFD S~EOLFD FDOLGDG 7DPELpQ GHEH DVHJXUDU TXH HO PDQHMR GH ORV UHFXUVRV KD\D VLGR FRQ
HFRQRPtD R VHD JDUDQWL]DU XQ XVR DGHFXDGR GH ORV UHFXUVRV S~EOLFRV D SDUWLU GH OD JHQHUDFLyQ GH
DKRUURVRSWLPL]DFLyQGHFREURVHWF
6LQ HPEDUJR HO FRPSURPLVR SRUORVUHVXOWDGRVHQIUHQWDFRPSOHMLGDGHVQRPHQRUHV8QRGHORV
SULQFLSDOHV SUREOHPDV WLHQH TXH YHU FRQ OD GLILFXOWDG TXH WLHQHQ ORV GLUHFWLYRV S~EOLFRV SDUD HMHUFHU
JHUHQFLD(QHIHFWRHQODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVH[LVWHHVFDVDIOH[LELOLGDGTXHVHGHULYDGHGpELOHV
PHFDQLVPRV GH FRQWURO SDUD WRPDU GHFLVLRQHV UHVSHFWR GH ORV UHFXUVRV /D JHVWLyQ SRU UHVXOWDGRV
UHTXLHUHTXHORVGLUHFWLYRVDFW~HQFRPRJHUHQWHVHQWpUPLQRVGHFRPSURPHWHUUHVXOWDGRVDWUDYpVGHO
HVWDEOHFLPLHQWRGHREMHWLYRV\PHWDVVLQHPEDUJRPXFKDVYHFHVQRH[LVWHQODVDWULEXFLRQHVVXILFLHQWHV
(VWRH[SOLFDTXHHQODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVREVHUYDGRVORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVTXHUHGDFWDQODV
HQWLGDGHVVRQXQOLVWDGRGHIXQFLRQHVSHUPDQHQWHVFRQPX\SRFDFDSDFLGDGGHLQQRYDFLyQ\GHVDItRV
1RREVWDQWHHVWDVOLPLWDFLRQHVODGHILQLFLyQGHORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVSHUPLWHDORVGLUHFWLYRV\VXV
HTXLSRVFRQWDUFRQHOHPHQWRVSDUDSULRUL]DUVXJHVWLyQ\GLVSRQHUGHXQDKHUUDPLHQWD~WLOSDUDMXVWLILFDUORV
UHTXHULPLHQWRVGHUHFXUVRVSUHVXSXHVWDULRVHQODSHUVSHFWLYDGHORJUDUGHWHUPLQDGRVUHVXOWDGRV

+D\ RWUDV WpFQLFDV GH DQiOLVLV GH SUREOHPDV SDUD OD GHILQLFLyQ GH ORV REMHWLYRV FRPR SRU HMHPSOR (O iUERO GH SUREOHPDV PX\
XWLOL]DGRHQODHODERUDFLyQGHODPDWUL]GHPDUFROyJLFR3DUDPD\RUHVDQWHFHGHQWHVYpDVH$OGXQDWH&yUGRED

(VWRVWHPDVVHUiQGHVDUUROODGRVHQHOFDStWXORVLJXLHQWH

5HGDFFLyQGHORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV
'HEHQVHxDODUODH[SUHVLyQGHORJURHYLGHQFLDUHOFDPELRRWUDQVIRUPDFLyQTXHVHHVSHUDFRQ
ODVSROtWLFDV\RELHQHV\VHUYLFLRVTXHODLQVWLWXFLyQWLHQHDVXFDUJRFRPRSRUHMHPSOR
0HMRUDUORVHVWiQGDUHVGHFRPSHWLWLYLGDG'LVPLQXLUORVQLYHOHVGHSREUH]DDOLPHQWDULD
HQODUHJLyQ;;;&RQWULEXLUDPHMRUDUORVQLYHOHVGHVHJXULGDGFLXGDGDQDHWF
(YLWDUVXUHGDFFLyQHQWpUPLQRVGH$SR\DU3URFXUDU
([SUHVDUORV HQ WpUPLQRV FRQFUHWRV GH UHVXOWDGRV HVSHUDGRV \ QR VHU HVWDEOHFLGRV FRPR
IXQFLRQHVSHUPDQHQWHVGHODHQWLGDGRSURJUDPD
5HVSRQGHUDODFLXGDGDQtDKDFLDGyQGHVHGLULJHQORVUHFXUVRVDVLJQDGRVGHOD,QVWLWXFLyQHQ
VXJOREDOLGDG
5HVSRQGHUDXQSUREOHPDRDVSHFWRHVSHFtILFRUHODFLRQDGRFRQHOFXPSOLPLHQWRGHODPLVLyQ
5HVSRQGHUVREUHHOEHQHILFLRHVSHUDGRSDUDORVXVXDULRVDORVFXDOHVYDQGLULJLGDVODVSROtWLFDV
\R SURJUDPDV GH OD LQVWLWXFLyQ \ TXp SXHGHQ HVSHUDU FRQ ORV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV
DVLJQDGRV
/RVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVHQHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQ
HVWUDWpJLFD
/RV 2( FRQVWLWX\HQ OD EDVH SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV LQGLFDGRUHV TXH SHUPLWLUiQ PHGLU HO
DYDQFHGHODVDFFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVKDFLDORVUHVXOWDGRV'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDHVIXQGDPHQWDOTXH
pVWRV H[SUHVHQ ODV WUDQVIRUPDFLRQHV HVSHUDGDV HQ WpUPLQRV GH OD FDOLGDG HILFLHQFLD HFRQRPtD GH ORV
SURGXFWRV\TXpUHVXOWDGRVVHORJUDUiQ3RUORWDQWRODGHILQLFLyQGHORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVGHEHWHQHU
FRPRUHIHUHQWHSULQFLSDOORVSDVRVSUHYLRVGHODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDPLVLyQ\YLVLyQDVtFRPRORV
LQGLFDGRUHVTXHODHQWLGDG\RSURJUDPDWHQJDSDUDPRQLWRUHDU\HYDOXDUVXGHVHPSHxR
(QHOFDVRGHODVLQVWLWXFLRQHVWDOHVFRPRORVPLQLVWHULRVRGHSDUWDPHQWRVORVORJURVVHUHILHUHQ
SULQFLSDOPHQWHDODFDSDFLGDGGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVSRUFXPSOLUFRQVXILQDOLGDG\VXH[SUHVLyQHQORV
UHVXOWDGRVRLPSDFWRVHQHOELHQHVWDUGHORVFLXGDGDQRV
(Q HO FDVR GH ORV SURJUDPDV \ VXESURJUDPDV R XQLGDGHV R GLYLVLRQHV ORV ORJURV R UHVXOWDGRV
HVSHUDGRV VH UHILHUHQ SULQFLSDOPHQWH D FyPR ORV SURGXFWRV VRQ SURYLVWRV D ORV XVXDULRV FRQ OD PD\RU
HILFLHQFLDHILFDFLD\FDOLGDG
/RVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVGHEHQVHUPRQLWRUHDGRV\HYDOXDGRVDWUDYpVGHLQGLFDGRUHV7DOFRPR
VH REVHUYD HQ HO GLDJUDPD HO WLSR GH LQGLFDGRUHV TXH SHUPLWHQ QRPLWRUHDU HO ORJUR GH ORV2(VRQ
LQGFLDGRUHVHVWUDWpJLFRVUHODFLRQDGRVFRQORVUHVXOWDGRVILQDOHVHLQWHUPHGLRV

',$*5$0$
7,326'(2%-(7,926(,1',&$'25(6
7LSRGHLQGLFDGRU
'HLPSDFWRUHVXOWDGRILQDO
0LVLyQ ([SUHVDXQSURSyVLWR GRQGHORVUHVXOWDGRVSXHGHQ
0LQLVWHULDO FX\RUHVXOWDGR VHUSURGXFWRGHYDULDV
DIHFWDDOD HQWLGDGHV
FRPXQLGDGHQ
JHQHUDO
'HLPSDFWRUHVXOWDGRILQDOR

([SUHVDXQUHVXOWDGR UHVXOWDGRLQWHUPHGLR
2EMHWLYR HVSHUDGR
HVWUDWpJLFR UHODFLRQDGRFRQXQ /RVHIHFWRVPHGLGRVVH
PLQLVWHULDO HIHFWRGHPHGLDQR DWULEX\HQGLUHFWDPHQWHDOiPELWR
SOD]RTXHFRQWULEX\H GHDWULEXFLyQGHOPLQLVWHULRD
DODPLVLyQ WUDYpVGHORVSURJUDPDVTXH
WLHQHDVXFDUJR

1LYHOHVGHWRPDGHGHFLVLyQ\YtQFXORVHQWUHORVREMHWLYRV
HVWUDWpJLFRVVHFWRULDOHVLQVWLWXFLRQDOHV\GHORVSURJUDPDV
RHQWLGDGHV
(Q XQ SURFHVR GH SODQHDFLyQ HVWUDWpJLFD HV QHFHVDULR FXLGDU OD FRKHUHQFLD HQWUH ORV GLVWLQWRV
QLYHOHVGHGHFLVLyQGHODRUJDQL]DFLyQ6LODHQWLGDGFRPRXQWRGRPLQLVWHULRHQWLGDGGHVFHQWUDOL]DGD
HWFILMDXQFRQMXQWRGHREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVSDUDXQSOD]RGHWHUPLQDGRpVWRVGHEHQVHUORVUHIHUHQWHV
DWHQHUHQFXHQWDSRUORVSURJUDPDVTXHGHSHQGHQGHGLFKDVHQWLGDGHV\DVHDQ0LQLVWHULRV6HFUHWDUtDV
(QWLGDGHV$GVFULWDVHWF
$O UHVSHFWR OD OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV D QLYHO PLQLVWHULDO WDOHV FRPR
0HMRUDU FDOLGDG HGXFDWLYD 'LVPLQXLU ORV QLYHOHV GH FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO )RUWDOHFHU OD
FRPSHWLWLYLGDG QDFLRQDO GHEHQ WHQHU XQ FODUR FRUUHODWR SDUD VX LPSOHPHQWDFLyQ HQ ODV LQVWDQFLDV
HMHFXWRUDV WDOHV FRPR ORV SURJUDPDV R ODV HQWLGDGHVDGVFULWDVRGHVFHQWUDOL]DGDVDGLFKRV0LQLVWHULRV
(VWRVHYLVXDOL]DHQHOVLJXLHQWHGLDJUDPD

',$*5$0$
5(/$&,1(175(/262%-(7,926(675$7e*,&260,1,67(5,$/(6</26352*5$0$6

0LVLyQHQWLGDG

2( 0LVLyQ 0LVLyQ 0LVLyQ
0LQLVWHULR SURJUDPD SURJUDPD SURJUDPD

2( 2( 2(
SURJUDPD SURJUDPD SURJUDPD

2(
SURJUDPD
$O UHVSHFWR FRQYLHQH VHxDODU TXH HQ REMHWLYR HVWUDWpJLFR D QLYHO GH PLQLVWHULR SXHGH HVWDU
UHODFLRQDGRFRQXQRRPiVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVGHORVSURJUDPDVRHQWLGDGHVDGVFULWDV
/D PDWHULDOL]DFLyQ GH XQ REMHWLYR HVWUDWpJLFR D QLYHO GH PLQLVWHULR HVWi UHODFLRQDGR FRQ ORV
HIHFWRV HVSHUDGRV GH SROtWLFD S~EOLFD SRU OR WDQWR VX YLQFXODFLyQ VH GD WDQWR D QLYHO GH OD
PLVLyQGHORVSURJUDPDVHQFDUJDGRVGHHMHFXWDUODFRPRDQLYHOGHORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV
GHORVPLVPRVSURJUDPDV
/D PLVLyQ \ ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV D QLYHO GH XQD HQWLGDG PLQLVWHULR VHFUHWDUtD D~Q
FXDQGRHVWiQUHODFLRQDGRVFRQUHVXOWDGRVILQDOHVWLHQHQGLVWLQWRVJUDGRVGHLQPHGLDWH]
/RV REMHWLYRV GH XQ SURJUDPD GHEHQ HVWDU DOLQHDGRV D ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV LQVWLWXFLRQDOHV
HVWR SHUPLWH WHQHU LQGLFDGRUHV HQ FDVFDGD TXH VHDQ SHUWLQHQWHV WDO FRPR VH H[SOLFD HQ HO VLJXLHQWH
UHFXDGURUHODFLRQDGRFRQXQDHQWLGDGGHDJULFXOWXUD

5(&8$'52
(-(03/26'(2%-(7,926(675$7e*,&26,167,78&,1$*5,&8/785$
2EMHWLYRVHVWUDWpJLFRVLQVWLWXFLRQDOHV
2()RUWDOHFHU\GHVDUUROODUHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVPHUFDGRVDJUDULRV\DXPHQWDUODFREHUWXUD\FDOLGDGGHOD
SURYLVLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVS~EOLFRVSDUDHODJUR
2(5HGXFLUORVQLYHOHVGHSREUH]DUXUDO\DXPHQWDUODFDOLGDGGHOHPSOHRUXUDO
2($SR\DUODLQVWLWXFLRQDOLGDG\ODRUJDQL]DFLyQSULYDGD\S~EOLFDGHO6HFWRU$JUDULR
2( 0HMRUDU ORV QLYHOHV GH JHVWLyQ \ HO DSURYHFKDPLHQWR VRVWHQLEOH GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV TXH SURWHMD HO
PHGLRDPELHQWH\JHQHUHODVFRQGLFLRQHVSDUDHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDO
2EMHWLYRVHVWUDWpJLFRVSURJUDPDVRHQWLGDG
'HOREMHWLYRHVWUDWpJLFR
2(3*HQHUDUPD\RUHVRSRUWXQLGDGHVGHDFFHVRDORVPHUFDGRVH[WHUQRVFRQFHUWLILFDFLyQGHFDOLGDGDFXHUGRV
FRPHUFLDOHVLQFHQWLYRVDODDJURH[SRUWDFLyQ\UHGXFFLyQGHORVHIHFWRVGHSODJDV\HQIHUPHGDGHVHQORVFXOWLYRV\
FULDQ]DVGHLPSRUWDQFLDHFRQyPLFDSULRUL]DGRV
2(3$PSOLDUODFREHUWXUDGHDVHVRUtDSDUDREWHQHUVHJXULGDGMXUtGLFDGHODSURSLHGDGUXUDO\IRUPDFLyQGHXQ
PHUFDGRGHWLHUUDV
2(3,PSOHPHQWDUXQVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQDJUDULD~WLO\DFFHVLEOHDORVSURGXFWRUHVTXHSURGX]FD\GLIXQGD
VHxDOHV GHO FRPSRUWDPLHQWR GHO PHUFDGR GH ORV SURGXFWRV FDPSHVLQRV FRQVLGHUDQGR HO RUGHQDPLHQWR GH UXEURV \
FDGHQDVFRPHUFLDOHV
2(3 'HVDUUROODU XQD SODWDIRUPD GH VHUYLFLRV DJURSHFXDULRV H[WHUQDOL]DGR SDUD SUHVWDU DVLVWHQFLD WpFQLFD
LQQRYDFLyQWHFQROyJLFD\H[WHQVLyQDJUDULD
2(3$PSOLDUODFREHUWXUDGH$SR\RILQDQFLHURSDUDODWHFQLILFDFLyQGHOULHJRTXHDVHJXUHXQDPHMRUXWLOL]DFLyQ
GHOUHFXUVR\JHQHUHXQPD\RULPSDFWRHQODSURGXFWLYLGDGGHODJUR
)XHQWH 5RVDULR %HOOR \ 0DULDQHOD $UPLMR 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD HQ 2UJDQL]DFLRQHV 3~EOLFDV &XUVR GH 3ODQLILFDFLyQ
(VWUDWpJLFD\&RQVWUXFFLyQGH,QGLFDGRUHVHQHO6HFWRU3~EOLFR3(6,/3(6&(3$/
(VWUDWHJLDV\SODQHVGHDFFLyQ
&yPROOHJDUHPRVDDOFDQ]DUORVREMHWLYRVRUHVXOWDGRVHVSHUDGRV"
/DV HVWUDWHJLDV VRQ ODV GLUHFWULFHV TXH D\XGDQ D HOHJLU ODV DFFLRQHV DGHFXDGDV SDUD DOFDQ]DU ODV
PHWDVGHODRUJDQL]DFLyQ3HUPLWHQODGHILQLFLyQGHORVSODQHVGHDFFLyQ\FRQVWLWX\HQODEDVHSDUDHO
HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV SULRULGDGHV HQ OD DVLJQDFLyQ GH UHFXUVRV /DV HVWUDWHJLDV SURSRUFLRQDQ XQD
SODWDIRUPDSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVUHVSHFWRGHORVFXUVRVGHDFFLyQSURSXHVWRV&RPRVHREVHUYDHQ
HO VLJXLHQWH GLDJUDPD D SDUWLU GH XQ REMHWLYR HVWUDWpJLFR HV QHFHVDULR HVWDEOHFHU HO FyPR HVWRV
VHUiQPDWHULDOL]DGRV6LELHQHQOHHMHPSORVHGHILQHXQDHVWUDWHJLDSRUREMHWLYRVHGHELHUDQGHVDUUROODU
PiV GH XQD FRQVLGHUDQGR DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ UHFXUVRV KXPDQRV WHFQRORJtDV UHFXUVRV
ILQDQFLHURVHWF

',$*5$0$
2%-(7,926<(75$7(*,$6

2EMHWLYRV(VWUDWpJLFRV (VWUDWHJLDV

,PSXOVDUFDPELRWHFQROyJLFR\
0HMRUDUORVWLHPSRVGHUHVSXHVWD FDSDFLWDFLyQIXQFLRQDULDHQ
GHWUDPLWDFLyQGHODHQWUHJDGHSHQVLRQHV WRGRHOSDtV

(VWDEOHFLPLHQWRGHFRQYHQLRV
$OFDQ]DUHVWiQGDUHV,62GH LQWHUQDFLRQDOHVSDUDOD
6XSHUYLVLyQGHODVHQWLGDGHVSUHVWDGRUDVGH HVWDQGDUL]DFLyQGHORV
VDOXG SURFHVRV

,PSXOVDUSROtWLFDGH
0HMRUDUODSRVLFLyQILQDQFLHUDGHODVHQWLGDGHV UHFXSHUDFLyQGHFREUDQ]DV\
GHVDOXGVXSHUYLVDGDV GLVPLQXFLyQGHVXEVLGLRV
FUX]DGRV


(VWDEOHFLPLHQWRGHHVWUDWHJLDV\SODQHVGHDFFLyQ
7DO FRPR YHPRV HQ HO HVTXHPD EiVLFR GHO SURFHVR GH 3( GLDJUDPD ODV IDVHV GHO SODQ
HVWUDWpJLFR WLHQHQ XQ FDUiFWHU LWHUDWLYR /D GHILQLFLyQ GH ODVHVWUDWHJLDV FyPRVHORJUDUiORSURSXHVWR
FRPRREMHWLYRUHTXLHUHTXHSUHYLDPHQWHVHKD\DQHVWDEOHFLGRORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRVDVtFRPRVH
FRQR]FD HO QLYHO GH GHVHPSHxR HVSHUDGR LQGLFDGRUHV \ PHWDV 8QD YH] TXH VH KDQ GHILQLGR ORV
LQGLFDGRUHVSDUDKDFHUHOVHJXLPLHQWR\HOPRQLWRUHRGHORVIDFWRUHVFUtWLFRVRDVSHFWRVUHOHYDQWHVGHOD
PLVLyQ\REMHWLYRVHVWUDWpJLFRVHVQHFHVDULRHVWDEOHFHUFXDOHVVHUiQORVFXUVRVGHDFFLyQTXHSHUPLWLUiQ
DOFDQ]DUORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRV
/RV SODQHV GH DFFLyQ R HO FRQMXQWR GH WDUHDV TXH OD RUJDQL]DFLyQ HVWDEOHFHUi SDUD DOFDQ]DU ORV
UHVXOWDGRVWLHQHTXHIDFLOLWDUHOFLHUUHGHODVEUHFKDVTXHH[LVWDQHQWUHODVLWXDFLyQDFWXDO\ODVLWXDFLyQ
GHVHDGD
7DOFRPRORPHQFLRQD0RRUHODUHIOH[LyQVREUHHOYDORUS~EOLFRQRVOOHYDDDTXHOOR
TXH PXFKRV FRQVLGHUDQ FRPR OD HVHQFLD GH OD JHVWLyQ HO GHVSOLHJXH FRQVFLHQWH \ HVSHFLDOL]DGR GH
FDSDFLGDGHVOHJDOHVILQDQFLHUDVPDWHULDOHV\KXPDQDVSDUDREWHQHUUHVXOWDGRVFRQFUHWRV8QDFXDOLGDG
HVHQFLDO HQ ORV GLUHFWLYRV HV OD FODULYLGHQFLD HQ VXV REMHWLYRV DVt FRPR OD FDSDFLGDG GH FRQVHJXLU
UHFXUVRVSDUDVXVRUJDQL]DFLRQHV6LQHPEDUJRODHVHQFLDGHODJHVWLyQUHVLGHHQODLPSOHPHQWDFLyQGH
ORTXHVHTXLHUHFRQVHJXLU
8QD HVWUDWHJLD FXUVR GH DFFLyQ HV XQD GHFLVLyQ TXH WLHQH TXH VHU WRPDGD FRQ Pi[LPD
SUHFDXFLyQ\FRQHODFXHUGRGHOHTXLSRGLUHFWLYR
/RVDVSHFWRVTXHGHEHQVHUFRQVLGHUDGRVHQODGHILQLFLyQGHODVHVWUDWHJLDVVRQ
3RVLFLyQGHODLQVWLWXFLyQUHVSHFWRGHODFRPSHWHQFLDRGHHQWLGDGHVVLPLODUHVUHVSHFWRGHORV
FRVWRVFREHUWXUDVVDWLVIDFFLyQGHORVFOLHQWHVHWF
$QiOLVLV GH ORV SURGXFWRV ELHQHV \ VHUYLFLRV FRVWR FREHUWXUD JHRJUiILFD WHFQRORJtD
XWLOL]DGDHWF
$QiOLVLVGHORVXVXDULRVQLYHOGHVDWLVIDFFLyQFDSDFLGDGGHFXEULUODGHPDQGDSRWHQFLDOHWF

',$*5$0$
(675$7(*,$6

0LVLyQ
'HVFULSFLyQFRQFLVD\FODUDGHOD
UD]yQGHVHUGHODHQWLGDG
SURSyVLWR

4XLpQHVVRPRV"
4XpKDFHPRV\SDUD $PHQD]DV\
TXLpQHV" 2SRUWXQLGDGHV
'yQGHHVWDPRV"

9LVLyQ
FRPRHVSHUDVHUUHFRQRFLGD )RUWDOH]DV\
IXWXURGHVHDGR 'HELOLGDGHV


'yQGHTXHUHPRVLUTXp
UHVXOWDGRVTXHUHPRV 5HVXOWDGRVTXHHVSHUDORJUDUOD $QiOLVLVGHOHQWRUQR\
ORJUDU" HQWLGDGSDUDFXPSOLUFRQVXPLVLyQ GHOPHGLRLQWHUQR
FRQJUXHQWHV
(VWUDWHJLDV
&yPROOHJDUHPRV"


&yPRPHGLUHPRVHO

GHVHPSHxRORJUDGR"


(QHOiPELWRSULYDGRODVHVWUDWHJLDVGHQHJRFLRVLGHQWLILFDQGHRFKRDGRFHHVWUDWHJLDVTXHXQD
RUJDQL]DFLyQGHEHWHQHUHQFXHQWDDOGHFLGLUFRPRFRPSHWLUHQVXHQWRUQRSDUWLFXODU
&RQFHQWUDFLyQGHSURGXFWRVRVHUYLFLRVH[LVWHQWHV
'HVDUUROORGHOPHUFDGR\RSURGXFWR
&RQFHQWUDFLyQHQLQQRYDFLyQWHFQRORJtD
,QWHJUDFLyQYHUWLFDOKRUL]RQWDO
'HVDUUROORGHDOLDQ]DVVRFLHGDGHV
'LYHUVLILFDFLyQ
5HGXFFLyQGHFRVWRV
/LTXLGDFLyQODVROXFLyQILQDO

(Q OD PD\RU SDUWH GH ODV HQWLGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV PXFKDV GH HVWDV DOWHUQDWLYDV GH FXUVRV GH
DFFLyQ SDUD ORJUDU ORV REMHWLYRV VRQ GLItFLOHV GH ORJUDU GDGDV UHVWULFFLRQHV OHJDOHV R SRU ODQDWXUDOH]D
PLVPDGHOELHQS~EOLFRTXHH[LJHVXSURYLVLyQFRQWLQXDLQGHSHQGLHQWHGHODUDFLRQDOLGDGHFRQyPLFD'H
HVWDPDQHUDHOEHQHILFLRVRFLDOHVGHWHUPLQDQWHDODKRUDGHHVWDEOHFHUODUHQWDELOLGDGGHOSURGXFWR\OD
H[LVWHQFLDGHODLQVWLWXFLyQ
(Q OD OLWHUDWXUD GH SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD HQ HO iPELWR SULYDGR KD\ GLYHUVRV HMHPSORV VREUH
HVWUDWHJLDV TXH WDPELpQ VRQ DSOLFDEOHV D OD DFFLyQ JXEHUQDPHQWDO (QWUH RWUDV VH PHQFLRQDQ OLGHUDU
PDQWHQHUHOREMHWLYRFRQFHQWUDUODPD\RUIRUWDOH]DHQHOSXQWRGHFLVLYRDGRSWDUXQDSRVLFLyQRIHQVLYD\
PDQWHQHUODPRYLOLGDGVHJXLUODOtQHDGHPHMRUUHVLVWHQFLDORJUDUVHJXULGDGDVHJXUDUVHGHTXHWRGRHO
SHUVRQDOFXPSODFRQVXSDUWH
8QD YH] TXH VH KDQ HVWDEOHFLGR ODV HVWUDWHJLDV SUHOLPLQDUHV HV LPSRUWDQWH GHILQLU HQ EDVH D ODV
PHWDVGHORVLQGLFDGRUHVHVWUDWpJLFRVFXiQOHMRVRFHUFDHVWiODRUJDQL]DFLyQGHDOFDQ]DUODV\DVHDFRQ
ORVUHFXUVRVSUHYLVWRVFRQODVFDSDFLGDGHVGHUHFXUVRVKXPDQRVFRQODWHFQRORJtDTXHSXHGRGLVSRQHU
HWF 3DUD UHDOL]DU HVWH SURFHVR HV QHFHVDULR YROYHU DO DQiOLVLV VREUH ODV 'HELOLGDGHV 2SRUWXQLGDGHV
)RUWDOH]DV\$PHQD]DVGHODRUJDQL]DFLyQ
3RUHMHPSORVLHOREMHWLYRHVWUDWpJLFRHV$PSOLDUODFREHUWXUDGHVXEVLGLRVDJUtFRODVSDUDULHJR
HQ ]RQDV GH SRWHQFLDO VHTXtD XQD HVWUDWHJLD SRVLEOH SRGUtD VHU &RQVWLWXLU XQD DOLDQ]D FRQ ORV
FDPSHVLQRVSDUDORJUDUDSDODQFDPLHQWRILQDQFLHUR
(O DQiOLVLV GH SRVLELOLGDGHV SDUD FRQFUHWDU GLFKD HVWUDWHJLD H[LJH YROYHU DO HVWXGLR GHO HQWRUQR
DQDOL]DU SRU HMHPSOR TXH FDSDFLGDG WLHQHQ ORV FDPSHVLQRV GH RUJDQL]DUVH SDUD ORJUDU IXHQWHV GH FR
ILQDQFLDPLHQWR R ELHQ DO DQiOLVLV GH IRUWDOH]DV \ GHELOLGDGHV KDFLHQGR XQ HVFUXWLQLR VREUH ODV
FDSDFLGDGHVGHODDFWXDOHVWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDO\VXFDSDFLGDGGHHQIUHQWDUHVRVGHVDItRV
(Q 1RODQ HW DO VH PHQFLRQDQ DOJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV FODYHV SDUD HO DQiOLVLV GH ODV
EUHFKDVTXHH[LVWHQHQODRUJDQL]DFLyQRHQVXHQWRUQR/RVDXWRUHVVHxDODQTXHDSDUWLUGHHVWHDQiOLVLV
GH EUHFKDV SXHGH RFXUULU TXH HO HTXLSR GH SODQHDFLyQ GHED UHSLWLU WRGR HO SURFHVRLQFOX\HQGR OD
GHFODUDFLyQGHODPLVLyQ
6L OD HVWUDWHJLD GHILQLGD HV RSWDU SRU XQ PRGHOR GH FUHFLPLHQWR SDUD VDWLVIDFHU XQD GHPDQGD
SRWHQFLDO HV QHFHVDULR UHFRUGDU FXDWUR WLSRV GH HQIRTXHV H[LVWHQWHV SDUD HO FUHFLPLHQWR GH XQD
RUJDQL]DFLyQ &KDQGOHU H[SDQVLyQ HQ HO YROXPHQ GLVSHUVLyQ JHRJUiILFD LQWHJUDFLyQ YHUWLFDO
GLYHUVLILFDFLyQGHOSURGXFWRRVHUYLFLR
(QWpUPLQRV\DPiVFRQFUHWRVUHVXOWD~WLOVHxDODUTXpSRGHPRVKDFHUSDUDDFHUFDUORVREMHWLYRVGHILQLGRV
FRQODVUHDOHVSRVLELOLGDGHVGHODRUJDQL]DFLyQXQDYH]TXH\DKHPRVRSWDGRSRUXQDHVWUDWHJLD
$PSOLDUHOPDUFRGHWLHPSRSDUDFXPSOLUFRQHOREMHWLYR6HGHEHFRQVLGHUDUVLODDVLJQDFLyQ
GH UHFXUVRV DFWXDO HV DSURSLDGD \ VL ORJUDU ODV PHWDV DJUHVLYDV WRPDUi PiV WLHPSR GHO
LQLFLDOPHQWHSODQHDGR
5HGXFLUHOWDPDxRRDOFDQFHGHOREMHWLYR
5HDVLJQDUUHFXUVRVSDUDORJUDUPHWDV(VWRVRORVHSXHGHDSOLFDUVLODVPHWDVVHSXHGHQORJUDU
VyORDOUHDJUXSDUORVUHFXUVRVH[LVWHQWHVTXHVHKDQGLVHPLQDGRH[FHVLYDPHQWH
2EWHQHUQXHYRVUHFXUVRV(VWDWiFWLFDVHFRQVLGHUDVRORFXDQGRVRQQHFHVDULRVQXHYRVWDOHQWRV
QXHYRVSURGXFWRVPHUFDGRVRFDSLWDOSDUDORJUDUODVPHWDVGHVHDGDV

9HU3ODQHDFLyQ(VWUDWpJLFD$SOLFDGD&yPRGHVDUUROODUXQSODQTXHUHDOPHQWHIXQFLRQH*RRGVWHLQ/7LPRWK\01RODQ3IHLIIHU
:LOOLDP-0F*UDZ+LOO3iJ

&LWDGRSRU1RODQHWDO

1RODQHWDOSiJRS&LW

3ODQHVGHDFFLyQ
/RVSODQHVGHDFFLyQVHUHDOL]DQXQDYH]TXH\DVHKDQGHILQLGRODVHVWUDWHJLDVTXHSHUPLWLUiQFHUUDUODVEUHFKDV
HQWUHORTXHVHHVSHUDDOFDQ]DU\ODVGLILFXOWDGHVTXHHQIUHQWDODRUJDQL]DFLyQFRQUHODFLyQDVXHQWRUQR
/RVSODQHVVRQFDUiFWHURSHUDWLYR\VHGHVDUUROODQDQLYHOGHFDGDXQDGHODVXQLGDGHVRiUHDVGH
QHJRFLRVFHQWURVGHUHVSRQVDELOLGDGTXHWLHQHQDFDUJRODJHQHUDFLyQGHXQSURGXFWRILQDO\HVWDEOHFHQ
ORV UHVSHFWLYRV UHTXHULPLHQWRV GH UHFXUVRV KXPDQRV \ ILQDQFLHURV TXH SHUPLWHQ SRVWHULRUPHQWH OD
IRUPXODFLyQGHOSUHVXSXHVWR
(OGHVDUUROORGHORVSODQHVRSHUDWLYRVHQHOiPELWRGHODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFRVHVWiGHWHUPLQDGR
SRUPHWRGRORJtDV\SURFHVRVTXHREHGHFHQDUHJODPHQWDFLRQHVSURSLDVGHODVRILFLQDVGHSODQHDFLyQ\R
SUHVXSXHVWRSRUORWDQWRQRH[LVWHXQHVTXHPD~QLFR1RRVEWDQWHXQIRUPDWR~WLODFRQVLGHUDUSXHGH
VHUHOVLJXLHQWH
&8$'52
)250$723$5$/263/$1(6'($&&,1
1RPEUHGHOD(QWLGDGRSURJUDPDHWF
0,6,21

2%-(7,926
(675$7(*,&26

(675$7(*,$6
3DVRVD6HJXLU 5HVSRQVDEOHV 3OD]RV 5HFXUVRV )XHQWHGH

QHFHVDULRV )LQDQFLDPLHQWR


&ULWHULRVSDUDHYDOXDUODVHVWUDWHJLDV
/RVFXUVRVGHDFFLyQGHILQLGRVSHUPLWHQHOORJURGHOREMHWLYR
+DGHWHUPLQDGRORVFRVWRV\EHQHILFLRVGHORVFXUVRVGHDFFLyQ
/RVFXUVRVGHDFFLyQJHQHUDQLPSDFWRVQHJDWLYRVRSRVLWLYRVHQRWURVREMHWLYRV
(OREMHWLYRTXHVHUiLPSOHPHQWDGRFRQODHVWUDWHJLDHVFODYHSDUDHOp[LWRGHRWURREMHWLYR
/D HQWLGDG HVWi HQ FRQGLFLRQHV GH LPSOHPHQWDU HO FXUVR GH DFFLyQ VL QR TXH FDPELRV GHEH
KDFHUSDUDORJUDUOR
7LHPSRTXHUHTXLHUHQORVFDPELRV
8QDYH]LPSOHPHQWDGRVTXHFDPELRVGHSURFHGLPLHQWRVVHUHTXLHUHQTXHLPSDFWRWLHQHVREUH
ODHQWLGDG
4XpSDVRVVRQQHFHVDULRVSDUDLPSOHPHQWDUORVFXUVRVGHDFFLyQ\TXHWLHPSRUHTXLHUHFDGD
SDVR"

6WUDWHJLF3ODQQLQJDQG3HUIRUPDQFH0HDVXUHPHQW+DQGERRN2S&LW

3XQWRVDVHUUHYLVDGRVSDUDYHULILFDUORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDFDGDHVWUDWHJLD
6H FXHQWD FRQ ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD LPSOHPHQWDU OD HVWUDWHJLD SUHVXSXHVWR SHUVRQDO
FDSDFLWDFLyQHTXLSRVWHFQROyJLFRVRWURV"
/DLQIRUPDFLyQTXHVHUHTXLHUHWLHQHXQVRSRUWHWHFQROyJLFRDGHFXDGR"
&XiO HV HO LPSDFWR ILVFDO GHO FXUVR GH DFFLyQ VH QHFHVLWDQ UHFXUVRV DGLFLRQDOHV /D
LPSOHPHQWDFLyQGHODHVWUDWHJLDUHTXLHUHUHFXUVRVDGLFLRQDOHVHQHOSUy[LPRSUHVXSXHVWR"

,G

9,,,QGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR
$ &RQFHSWRV
6HJ~Q OD 5HDO $FDGHPLD (VSDxROD GH OD /HQJXD OD SDODEUD ,QGLFDGRU
VLJQLILFD4XHLQGLFDRVLUYHSDUDLQGLFDU3URYLHQHGHOODWtQ,QGLFDUH
VLJQLILFD0RVWUDURVLJQLILFDUDOJRFRQLQGLFLRV\VHxDOHV
(Q HO iPELWR GH OD PHGLFLyQ GHO VHFWRU S~EOLFR XQ ,QGLFDGRU GH
'HVHPSHxRSXHGHVHUGHILQLGRFRPR
(VXQDKHUUDPLHQWDTXHHQWUHJDLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYDUHVSHFWR
DOORJURRUHVXOWDGRHQODSURYLVLyQGHORVSURGXFWRVELHQHV\RVHUYLFLRV
GH OD LQVWLWXFLyQ SXGLHQGR FXEULU DVSHFWRVFXDQWLWDWLYRVRFXDOLWDWLYRVGH
HVWH ORJUR (V XQD H[SUHVLyQ TXH HVWDEOHFH XQD UHODFLyQ HQWUH GRV R PiV
YDULDEOHVODTXHFRPSDUDGDFRQSHUtRGRVDQWHULRUHVSURGXFWRVVLPLODUHVR
XQDPHWDRFRPSURPLVRSHUPLWHHYDOXDUGHVHPSHxR

'LUHFFLyQGH3UHVXSXHVWRVGH&KLOHKWWSZZZGLSUHVFODUWLFOHVBGRFBSGISGI

8QDGHILQLFLyQJHQHUDOGHLQGLFDGRUGHGHVHPSHxRVLQHQWUDUD~QDHVSHFLILFDUORViPELWRVRQLYHOHVGH
VX XVR HV OD VLJXLHQWH ORV LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxR VRQ PHGLGDV TXH GHVFULEHQ FXDQ ELHQ VH HVWiQ
GHVDUUROODQGR ORV REMHWLYRV GH XQ SURJUDPD XQ SUR\HFWR OD JHVWLyQ GH XQD LQVWLWXFLyQ 8Q LQGLFDGRU
HVWDEOHFH OR TXH VHUi PHGLGR D OR ODUJR GH YDULDV HVFDODV R GLPHQVLRQHV VLQ HVSHFLILFDU XQ QLYHO
GHWHUPLQDGR GH R SDUWLFXODU QLYHO GHGHVDUUROOR/DGHILQLFLyQDQWHULRULPSOLFDTXHHOLQGLFDGRUHVXQD
SDUWH GHO SUREOHPD \ ORV QLYHOHV HVSHUDGRV GH GHVHPSHxR R PHWDV D ORJUDU VRQ RWUD SDUWH 2WUD
DSUR[LPDFLyQ LQWHUHVDQWH DO FRQFHSWR GH LQGLFDGRU HV OD TXH SHUPLWH GHVDJUHJDU ODV IXQFLRQHV TXH
FXPSOHHOLQGLFDGRU
8QLQGLFDGRUHVXQDXQLGDGGHPHGLGDTXHSHUPLWHHOVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQSHULyGLFDGHODV
YDULDEOHV FODYH GH XQD RUJDQL]DFLyQ PHGLDQWH VX FRPSDUDFLyQ HQ HO WLHPSR FRQ ORV FRUUHVSRQGLHQWHV
UHIHUHQWHV H[WHUQRV R LQWHUQRV $VRFLDFLyQ (VSDxROD GH &RQWDELOLGDG \ $GPLQLVWUDFLyQ GH (PSUHVDV
$(&$
'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH ODV IXQFLRQHV TXH SXHGH WHQHU HO LQGLFDGRU VH SXHGHQ VHxDODU GRV XQD
SULPHUD IXQFLyQ GHVFULSWLYD TXH FRQVLVWH HQ DSRUWDU LQIRUPDFLyQ VREUH HO HVWDGR UHDO GH XQD DFWXDFLyQ
S~EOLFDRSURJUDPDSRUHMHPSORHOQ~PHURGHHVWXGLDQWHVTXHUHFLEHQEHFD\SRURWURODGRXQDIXQFLyQ
YDORUDWLYD TXH FRQVLVWH HQ DxDGLU D OD LQIRUPDFLyQ DQWHULRU XQ MXLFLR GH YDORU EDVDGR HQ DQWHFHGHQWHV
REMHWLYRVVREUHVLHOGHVHPSHxRHQGLFKRSURJUDPDRDFWXDFLyQS~EOLFDHVRQRHODGHFXDGRHQHVWHFDVR
Q~PHUR GH EHFDV HQWUHJDGDV FRQ UHODFLyQ D ORVHVWXGLDQWHVFDUHQFLDGRV(VWD~OWLPDH[SUHVLyQQRVHVWi
GDQGR LQIRUPDFLyQ VREUH HO ORJUR GH OD DFWXDFLyQ GHO REMHWLYR GH $XPHQWDU HO Q~PHUR GH EHFDV SDUD
HVWXGLDQWHVFDUHQFLDGRVVXSRQLHQGRTXHHVWHHVXQREMHWLYRLQWHUPHGLR
(QODPLVPDLGHDDQWHULRUXQFRPSOHPHQWRLQWHUHVDQWHHVHOTXHDSRUWD:HLVVDOGLIHUHQFLDU
HOFRQFHSWRGHPHGLFLyQGHYDULDEOHUHVSHFWRGHOFRQFHSWRLQGLFDGRU8QLQGLFDGRUHVXQDPHGLFLyQ
RUGLQDOTXHWLHQHVLHPSUHXQDGLUHFFLyQRUXPERHVSHUDGR3RUHMHPSORQ~PHURGHGHVHPSOHDGRVVHUtD
XQD PHGLFLyQ VREUH OD FXDO QR SRGHPRV SURQXQFLDUQRV VREUH VL pVWD HV EXHQD R PDOD SRU Vt VROD VLQ
HPEDUJR XQ LQGLFDGRU GH HVWD PHGLFLyQ HV OD WDVD GH GHVHPSOHR TXH VH FDOFXOD FRPR HO 1~PHUR GH
'HVHPSOHDGRV3REODFLyQ(FRQyPLFDPHQWH$FWLYD6HHVSHUDTXHHVWHLQGLFDGRUWHQJDXQDHYROXFLyQKDFLD
ODEDMD$VLPLVPRRFXUUHFRQODPHGLFLyQGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRUHVSHFWRGHODWDVDGHFUHFLPLHQWR
DODTXHVLHPSUHHVSHUDPRVTXHWHQJDXQDHYROXFLyQSRVLWLYD:HLVVH[SOLFLWDHOGHVHPSHxRHVSHUDGRGHOD
PDQHUDVLJXLHQWH
(Q HYDOXDFLyQ XVXDOPHQWH VDEHPRV GH IRUPD DGHODQWDGD KDFLD GRQGH TXHUHPRV TXH QXHVWUR
LQGLFDGRUVHGLULMD(QHIHFWRVLQRVRWURVQRVDEHPRVQLQRVLQWHUHVDGHTXHPDQHUDHVSHUDPRVTXHHO
LQGLFDGRUVHPXHYDHQWRQFHVHVXQLQGLFDGRUSREUH:HLVV

9pDVH%RQQHIR\$UPLMR

(QHOiPELWRGHODPHGLFLyQGHOVHFWRUS~EOLFRORVLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRVHSXHGHQDSOLFDUD
WRGRHOSURFHVRGHSURGXFFLyQWDOFRPRSXHGHDSUHFLDUVHHQHOVLJXLHQWHGLDJUDPD
',$*5$0$
&$'(1$'(5(68/7$'26

,QVXPRV
3URFHVRV 3URGXFWRV 5HVXOWDGRV 5HVXOWDGRV
LQWHUPHGLRV ILQDOHVR
LPSDFWRV

UHDGHLQWHUpV
UHDGHLQWHUpVSDUDODRUJDQL]DFLyQSDUDODJHVWLyQLQWHUQD\WDPELpQSDUD
PHFDQLVPRVGHFRQWUROH[WHUQR SDUDORV
XVXDULRV\OD
FLXGDGDQtD

&RQJUHVR
(O LQGLFDGRU GHEHUi HVWDU IRFDOL]DGR \ RULHQWDGR DPHGLUDTXHOORVDVSHFWRVFODYHVRIDFWRUHVFUtWLFRV

TXH LQWHUHVD PRQLWRUHDU (VWR LPSOLFD HVWDEOHFHU PX\ ELHQ ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV GH OD LQVWLWXFLyQ
LGHQWLILFDQGR ODV YDULDEOHV UHOHYDQWHV TXH VH UHODFLRQDQ FRQ ORV SURGXFWRV HVWUDWpJLFRV \ ORV HIHFWRV
HVSHUDGRV

/RV LQGLFDGRUHV LGHQWLILFDQ OR TXH VHUi PHGLGR QR FXiQWR QL HQ TXp GLUHFFLyQ /DV PHWDV
DVRFLDGDV D HVRV LQGLFDGRUHV QRV UHSUHVHQWDQ OR TXH HVSHUDPRV REWHQHU FRPR GHVHPSHxR 3RU HVWR
PLVPR VLHPSUH XQ LQGLFDGRU VLHPSUH QRV DYLVD R QRV HQWUHJD LQIRUPDFLyQ UHVSHFWR GH FRPR VH HVWi
DYDQ]DQGRUHVSHFWRGHXQREMHWLYRWDOFRPRVHREVHUYDHQHOGLDJUDPD
',$*5$0$
5(/$&,21(175((/2%-(7,92<(/,1',&$'25

8QLQGLFDGRUHVXQDVHxDOXQDYLVRTXHQRVHQWUHJDLQIRUPDFLyQ

6HUHODFLRQDGLUHFWDPHQWH\VLHPSUHFRQXQREMHWLYR

3RUFHQWDMHGHDOXPQRVDV
(OHYDUODFDOLGDGGH FRQSXQWDMHVDOWRVHQOD
ODHGXFDFLyQEiVLFD
3UXHED3,6$3 3URJUDPPH
GHOSDtV (O HYDU OD FDOLG DG G H 3
3RRU
UFFHQW
WDDM
MHH G
GH DO
DOXXPQ
PQRRV
VDV
IRU,QWHUQDWLRQDO6WXGHQW
$VVHVVPHQW

)XHQWH5RVDULR%HOOR3UHVHQWDFLyQ00/ZZZLOSHVFO3XEOLFDFLRQHV0DWHULDO'RFHQWH

% 3DUDTXpVHXWLOL]DQORVLQGLFDGRUHV"
(QHOiPELWRS~EOLFRHOWHPDGHODHYDOXDFLyQFREUDXQDLPSRUWDQFLDPD\RUHQODPHGLGDTXHD
GLIHUHQFLD GHO VHFWRU SULYDGR ORV SDUiPHWURV SDUD LGHQWLILFDU HO FXPSOLPLHQWR GH UHVXOWDGRV UHTXLHUH
FRQVWUXLUPHGLGDVH[SOLFLWDVGHORTXHVHFRQVLGHUDXQEXHQGHVHPSHxR/DVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVQR
FXHQWDQFRQOD~OWLPDOtQHDGHOEDODQFHRERWWRPOLQHTXHWLHQHQODVLQVWLWXFLRQHVSULYDGDVDWUDYpV
GHLQGLFDGRUHVWDOHVFRPRODXWLOLGDG\RWURV(QHIHFWRODMXVWLILFDFLyQGHODH[LVWHQFLDS~EOLFDGHHVD
HQWLGDG JXEHUQDPHQWDO HVWi GDGD SRU XQ PDQGDWR OHJDO TXH OD IDFXOWD D UHDOL]DU GLFKD SURGXFFLyQ GH
ELHQHV\VHUYLFLRVVLQHVWDEOHFHUPX\FODUDPHQWHFXDOHVHOUHVXOWDGRHVSHUDGR$GLIHUHQFLDGHOVHFWRU
SULYDGRODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVHQIUHQWDQXQFRQMXQWRGHGLILFXOWDGHVSDUDSUHFLVDUHLGHQWLILFDUTXpHV
ORTXHGHEHSURGXFLUVHORVXVXDULRV\ORVSDUiPHWURVFRQORVFXDOHVVHMX]JDUiHOEXHQRPDOGHVHPSHxR
(QWUHODVGLILFXOWDGHVPiVUHOHYDQWHVVHPHQFLRQDQ
$PELJHGDGGHORVREMHWLYRVTXHWLHQHQTXHFXPSOLUORVRUJDQLVPRVS~EOLFRV
(VFDVD SUHFLVLyQ GH ORV SURGXFWRV UHOHYDQWHV R HVWUDWpJLFRV DTXHOORV TXH VRQ ORV QHFHVDULRV
SDUD FXPSOLU FRQ OD PLVLyQ LQVWLWXFLRQDO GiQGRVH HO FDVR TXH YDULDV LQVWLWXFLRQHV SURGXFHQ
ORVPLVPRVELHQHVRVHSURGXFHQELHQHV\VHUYLFLRVQRUHODFLRQDGRVFRQHOTXHKDFHUUHOHYDQWH
GHODLQVWLWXFLyQ
1RH[LVWHFODULGDGGHTXLpQHVGHEHQUHVSRQGHUSRUORVUHVXOWDGRV
1R VH HVWDEOHFHQ ODV FRQVHFXHQFLDV GHO EXHQ R PDO GHVHPSHxR KDFLHQGR TXH OD HYDOXDFLyQ
PXFKDVYHFHVVHDXQHMHUFLFLRGHSRFDXWLOLGDG
/RVEHQHILFLRVGHODHYDOXDFLyQDWUDYpVGHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRVRQP~OWLSOHV
$SR\D HO SURFHVR GH SODQLILFDFLyQGHILQLFLyQ GH REMHWLYRV \ PHWDV \ GH IRUPXODFLyQ GH
SROtWLFDVGHPHGLDQR\ODUJRSOD]R
3RVLELOLWDODGHWHFFLyQGHSURFHVRVRiUHDVGHODLQVWLWXFLyQHQODVFXDOHVH[LVWHQSUREOHPDV
GHJHVWLyQWDOHVFRPRXVRLQHILFLHQWHGHORVUHFXUVRVGHPRUDVH[FHVLYDVHQODHQWUHJDGH
ORVSURGXFWRVDVLJQDFLyQGHOSHUVRQDODODVGLIHUHQWHVWDUHDVHWF
3RVLELOLWD D SDUWLU GHO DQiOLVLV GH OD LQIRUPDFLyQ HQWUH HO GHVHPSHxR HIHFWXDGR \ HO
SURJUDPDGR UHDOL]DU DMXVWHV HQ ORV SURFHVRV LQWHUQRV \ UHDGHFXDU FXUVRV GH DFFLyQ
HOLPLQDQGR LQFRQVLVWHQFLDVHQWUHHOTXHKDFHUGHODLQVWLWXFLyQ\VXVREMHWLYRVSULRULWDULRV
HOLPLQDUWDUHDVLQQHFHVDULDVRUHSHWLWLYDVWUDPLWHVH[FHVLYRVRVHGHILQDQORVDQWHFHGHQWHV
SDUDUHIRUPXODFLRQHVRUJDQL]DFLRQDOHV
$XQFXDQGRQRHVSRVLEOHHVWDEOHFHUXQDUHODFLyQDXWRPiWLFDHQWUHUHVXOWDGRVREWHQLGRV\
OD DVLJQDFLyQ GH SUHVXSXHVWR FRQWDU FRQ LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxR VLHQWD ODV EDVHV SDUD
XQDDVLJQDFLyQPiVIXQGDPHQWDGDGHORVUHFXUVRVS~EOLFRV
(VWDEOHFH PD\RUHV QLYHOHV GH WUDQVSDUHQFLD UHVSHFWR GHO XVR GH ORV UHFXUVRV S~EOLFRV \
VLHQWDODVEDVHVSDUDXQPD\RUFRPSURPLVRFRQORVUHVXOWDGRVSRUSDUWHGHORVGLUHFWLYRV\
ORVQLYHOHVPHGLRVGHODGLUHFFLyQ
$SR\D OD LQWURGXFFLyQ GH VLVWHPDV GH UHFRQRFLPLHQWRV DO EXHQ GHVHPSHxR WDQWR
LQVWLWXFLRQDOHVFRPRJUXSDOHVHLQGLYLGXDOHV

9pDVH%RQQHIR\$UPLMR

& 7LSRVGHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR
/DFODVLILFDFLyQGHORVLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHVPX\YDULDGDKD\DXWRUHVTXHHVWDEOHFHQWLSRORJtDV
GH LQGLFDGRUHV TXH DEDUFDQ VHLV RPiVFDWHJRUtDVLQFRUSRUDQGRDODVGLPHQVLRQHVGHHYDOXDFLyQGHOD
HILFLHQFLDHILFDFLDHFRQRPtDFDOLGDG\WDPELpQORVDWULEXWRVGHGLFKDVPHGLGDVWDOHVFRPRHTXLGDG
HQWRUQRWHFQRORJtDHWF
1RREVWDQWHORDQWHULRU\WHQLHQGRHQFXHQWDHOREMHWLYRGHORVLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHO
iPELWRS~EOLFR\DPHQFLRQDGRVDERUGDUHPRVODVLJXLHQWHWD[RQRPtD
,QGLFDGRUHV TXH HQWUHJDQ LQIRUPDFLyQ GH ORVUHVXOWDGRVGHVGHSXQWRGHYLVWDGHODDFWXDFLyQ
S~EOLFDHQODJHQHUDFLyQGHORVSURGXFWRVDEDUFDQGRORVLQGLFDGRUHVGH
,QVXPRV,QSXWV
3URFHVRVRDFWLYLGDGHV
3URGXFWRVRXWSXWV
5HVXOWDGRVILQDOHVRXWFRPHV
,QGLFDGRUHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOGHVHPSHxRGHGLFKDVDFWXDFLRQHVHQODVGLPHQVLRQHV
GHHILFLHQFLDHILFDFLDFDOLGDG\HFRQRPtD
/D SULPHUD FODVLILFDFLyQ GH DFXHUGR DO GLDJUDPD SHUPLWH UHIHULUVH D OD PHGLFLyQ GH ODV
SULQFLSDOHVYDULDEOHVDVRFLDGDVDOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVFXiQWRVLQVXPRVVHXWLOL]DURQFXiQWRV
SURGXFWRV\VHUYLFLRVVHHQWUHJDURQ\FXiOHVVRQORVHIHFWRVILQDOHVORJUDGRV
0LHQWUDV TXH OD VHJXQGD FODVLILFDFLyQ VH DVRFLD DO MXLFLR TXH VH UHDOL]D XQD YH] ILQDOL]DGD OD
LQWHUYHQFLyQ\ODVSUHJXQWDVTXHVHLQWHQWDUHVSRQGHUVRQHQTXpPHGLGDVHFXPSOLHURQORVREMHWLYRV
FXiO HV HO QLYHO GH VDWLVIDFFLyQ GH OD FDOLGDG SHUFLELGD SRU ORV XVXDULRV FXiQ RSRUWXQDPHQWH OOHJy HO
VHUYLFLR /R TXH VH EXVFD HYDOXDU FRQ ODV GLPHQVLRQHV GH HILFLHQFLD HILFDFLD HFRQRPtD \ FDOLGDG HV
FXiQ DFHSWDEOH KD VLGR \ HV HO GHVHPSHxR GHO RUJDQLVPR S~EOLFR (O UHVSRQGHU OR DQWHULRU IDFLOLWD
PHMRUDUORVFXUVRVGHDFFLyQPHMRUDUODJHVWLyQLQIRUPDUDORVGLIHUHQWHVJUXSRVGHLQWHUpV\WHQHUXQD
EDVHVREUHODFXDODVLJQDUHOSUHVXSXHVWR

(QDOJXQRVFDVRVSRUHMHPSORHQ&KLOH&RVWD5LFD\YDULRVSDtVHVGHOD2&'(OD~OWLPDFDWHJRUtDGHLQGLFDGRUHVGHUHVXOWDGRVH
GHVDJUHJDHQUHVXOWDGRLQWHUPHGLR\UHVXOWDGRILQDO

',$*5$0$
7,326'(,1',&$'25(6

7LSRVGH,QGLFDGRUHV

,QGLFDGRUHV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD DFWXDFLyQ ,QGLFDGRUHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORTXHPLGHQ
S~EOLFDHQODJHQHUDFLyQGHORVSURGXFWRVRHWDSDGHO
SURFHVRSURGXFWLYR 'HVHPSHxR GH GLFKDV DFWXDFLRQHV HQ ODV
GLPHQVLRQHV
,QVXPRV,QSXWV
3URFHVRVRDFWLYLGDGHV (ILFLHQFLD
3URGXFWRVRXWSXWV (ILFDFLD
5HVXOWDGRVILQDOHVRXWFRPHV &DOLGDG
(FRQRPtD

' ,QGLFDGRUHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODHWDSDGHOSURFHVR
SURGXFWLYR
$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQODVGLPHQVLRQHVGHORVLQGLFDGRUHVGHVGHHOSURFHVRSURGXFWLYR
,QGLFDGRUHV GH LQVXPR LQSXWV FXDQWLILFD ORV UHFXUVRV WDQWR ItVLFRV FRPR KXPDQRV \R
ILQDQFLHURVXWLOL]DGRVHQODSURGXFFLyQGHORVELHQHV\VHUYLFLRV(VWRVLQGLFDGRUHVJHQHUDOPHQWHHVWiQ
GLPHQVLRQDGRVHQWpUPLQRVGHJDVWRVDVLJQDGRVQ~PHURGHSURIHVLRQDOHVFDQWLGDGGHKRUDVGHWUDEDMR
XWLOL]DGDV R GLVSRQLEOHV SDUD GHVDUUROODU XQ WUDEDMR GtDV GH WUDEDMR FRQVXPLGRV HWF (VWRVLQGLFDGRUHV
VRQPX\~WLOHVSDUDGDUFXHQWDGHFXDQWRVUHFXUVRVVRQQHFHVDULRVSDUDHOORJURILQDOGHXQSURGXFWRR
VHUYLFLRSHURSRUVtVRORVQRGDQFXHQWDGHVLVHFXPSOHRQRHOREMHWLYRILQDO
,QGLFDGRUHV GH SURFHVR VH UHILHUHQ D DTXHOORV LQGLFDGRUHV TXH PLGHQ HO GHVHPSHxR GH ODV
DFWLYLGDGHVYLQFXODGDVFRQODHMHFXFLyQRIRUPDHQTXHHOWUDEDMRHVUHDOL]DGRSDUDSURGXFLUORVELHQHV\
VHUYLFLRV WDOHV FRPR SURFHGLPLHQWRV GH FRPSUD GtDV GH GHPRUD GHO SURFHVR GH FRPSUD R SURFHVRV
WHFQROyJLFRVQ~PHURGHKRUDVGHORVVLVWHPDVVLQOtQHDDWULEXLEOHVDOHTXLSRGHVRSRUWH(VWRVLQGLFDGRUHV
VRQ ~WLOHV SDUD OD HYDOXDFLyQ GHO GHVHPSHxR HQ iPELWRV GRQGH ORV SURGXFWRV R UHVXOWDGRV VRQ PiV
FRPSOHMRVGHPHGLUFRPRSRUHMHPSORDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQFXOWXUDOHVHWF
,QGLFDGRUHV GH SURGXFWR PXHVWUD ORV ELHQHV \ VHUYLFLRV GH PDQHUD FXDQWLWDWLYD SURGXFLGRV \
SURYLVWRV SRU XQ RUJDQLVPR S~EOLFR R XQD DFFLyQ JXEHUQDPHQWDO (V HO UHVXOWDGR GH XQD FRPELQDFLyQ
HVSHFtILFDGHLQVXPRVSRUORFXDOGLFKRVSURGXFWRVHVWiQGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRVFRQHOORV3RUVtVROR
XQ LQGLFDGRU GH SURGXFWR SRU HMHPSOR Q~PHUR GH YDFXQDFLRQHV UHDOL]DGDV Q~PHUR GH YLYLHQGDV
FRQVWUXLGDV Q~PHUR GH LQVSHFFLRQHV HWF QR GD FXHQWD GHO ORJUR GH ORV REMHWLYRV R GH ORV UHFXUVRV
LQYHUWLGRVHQODJHQHUDFLyQGHGLFKRVSURGXFWRV

,QGLFDGRUHVGHUHVXOWDGRLQWHUPHGLR
6RQFDPELRVHQHOFRPSRUWDPLHQWRRHVWDGRRFHUWLILFDFLyQGHORVEHQHILFLDULRVXQDYH]UHFLELGRV
ORVELHQHVRVHUYLFLRV
(MHPSORV
$OXPQRVHJUHVDGRVGHOQLYHOGHHQVHxDQ]DPHGLD
+HFWiUHDVH[SORWDGDVFRQWtWXORGHGRPLQLR
&UHFLPLHQWRGHODUHFDXGDFLyQGHLPSXHVWRVDWUDYpVGHOSRUWDOGHSDJRV
(Q HO GLDJUDPD VH REVHUYD OD UHODFLyQ HQWUH FDGD XQD GH ODV PHGLGDV GH GHVHPSHxR VX
FRQWULEXFLyQDORVUHVXOWDGRVILQDOHV\ODVSUHJXQWDVTXHVHLQWHQWDUHVSRQGHU
',$*5$0$
,1',&$'25(6<35(*817$6'('(6(03(f2
5HVXOWDGRILQDO &yPRHVWiQFDPELDQGRODV
RLPSDFWR FRQGLFLRQHVREMHWLYDVTXHVHHVWiQ
RXWFRPH LQWHUYLQLHQGRVHVROXFLRQDHOORV
SUREOHPDV"
5HVXOWDGRV &yPR HVWi FDPELDQGR HO HVWDGR R

LQWHUPHGLRV FRPSRUWDPLHQWRGHORVEHQHILFLDULRV"
&XiQWDV XQLGDGHV GH SURGXFWRV \

3URGXFWRRXWSXW VHUYLFLRV VH HVWiQ SURGXFLHQGR \
HQWUHJDQGRDORVXVXDULRV"
3URFHVR &RQTXHRSRUWXQLGDGVHHVWi
SURGXFLHQGR"

&XiQWRQRVFXHVWD"
,QVXPRLPSXWV &XiQWRVUHFXUVRVVHHVWiQ

LQYLUWLHQGRFXDQWRSHUVRQDOVH
FRQWUDWDFXiQWRVPDWHULDOHVHWF"


,QGLFDGRUHVGHUHVXOWDGRILQDORLPSDFWR
0LGHQORVUHVXOWDGRVDQLYHOGHOILQ~OWLPRHVSHUDGRFRQODHQWUHJDGHORVELHQHV\VHUYLFLRV/D
LQIRUPDFLyQ TXH HQWUHJD VH UHILHUH SRU HMHPSOR DO PHMRUDPLHQWR HQ ODV FRQGLFLRQHV GH OD SREODFLyQ
REMHWLYR\TXHVRQH[FOXVLYDPHQWHDWULEXLEOHVDGLFKRVELHQHV
(MHPSORV
1LYHOGHQXWULFLyQGHVQXWULFLyQ
1LYHOGHFRPSHWHQFLDVHLQJUHVRVODERUDOHV
7DVDPXHUWHSRUDFFLGHQWHVHQODVFDUUHWHUDV
7DVDGHFUHFLPLHQWRGHODVH[SRUWDFLRQHV
$XPHQWRGHLQJUHVRVWULEXWDULRV
&DUDFWHUtVWLFDVGHORVLQGLFDGRUHVGHUHVXOWDGRILQDO
6XORJURGHSHQGHFDVLVLHPSUHGHODFFLRQDUGHPiVGHXQDLQVWLWXFLyQ
6XV ORJURV SXHGHQ HVWDU DIHFWDGRV SRU IDFWRUHV H[WHUQRV QR FRQWURODEOHV SRU OR FXDO OD
DWULEXFLyQ GLUHFWD GHO SURJUDPD QR VLHPSUH HV FRPSUREDEOH 'H HVWD PDQHUD SDUD VDEHU OD
YHUGDGHUDFRQWULEXFLyQGHO3URJUDPDGHEHQKDFHUVHHVWXGLRVFRPSOHMRVSDUDDLVODUORVHIHFWRV
GH RWUDV YDULDEOHV /RV FRVWRV GH OD HYDOXDFLyQ GDGR TXH HQ JHQHUDO UHTXLHUH GH
HVWDEOHFLPLHQWR GH PHWRGRORJtDV PiV VRILVWLFDGDV WDOHV FRPR HVWDEOHFLPLHQWR GH JUXSRV GH
FRQWUROHQFXHVWDVGHRSLQLyQHWF
/RV LPSDFWRV GH ODV SROtWLFDV \ ORV SURJUDPDV HVWiQ GHWHUPLQDGRV SRU PXFKRV IDFWRUHV
$OJXQRV HVWiQ HO FRQWURO GH OD LQVWLWXFLyQ \ RWURV QR 3RU HVWD UD]yQ ORV GLUHFWLYRV GH ORV
3URJUDPDVQRVRQUHVSRQVDEOHVSRUHOORJURGHORVLPSDFWRVVLQHPEDUJRVRQUHVSRQVDEOHVSRU
JHVWLRQDU SDUD ORVLPSDFWRV(QRWUDVSDODEUDVORVGLUHFWLYRVFRQWLQ~DQVLHQGRUHVSRQVDEOHV
SRUODHQWUHJDGHORVSURGXFWRV\SRUHOFDPELRHQODFRPSRVLFLyQGHSURGXFWRVGHDFXHUGRD
OR TXH GLFWDQ ODV FLUFXQVWDQFLDV %XHQD LQIRUPDFLyQ VREUH ORV UHVXOWDGRV R VREUH OR TXH HVWi
IXQFLRQDQGR\ORTXHQRD\XGDDODVGHFLVLRQHVDFHUFDGHTXHFRPHQ]DURTXHSDUDUFRQWLQXDU
RH[SDQGLU
/RVHIHFWRVDODUJRSOD]RGHODVSROtWLFDVRSURJUDPDVTXHHQJHQHUDOYDQPiVDOOiGHOSOD]RHQ
TXH VH VROLFLWD OD HYDOXDFLyQ OD TXH HQ JHQHUDO VL OD HYDOXDFLyQHVWiDVRFLDGDDOSUHVXSXHVWR
FRUUHVSRQGHDXQDxRILVFDO

8QHMHPSORLQWHUHVDQWHDOUHVSHFWRIXHODH[SHULHQFLDGHVDUUROODGDHQHO5HLQR8QLGRKDVWDHODWUDYpVGHORV3XEOLF6HUYLFHV
$JUHHPHQWV 36$ TXH IDFLOLWy HO HVWDEOHFLPLHQWR GH UHVXOWDGRV ILQDOHV FRPSDUWLGRV HQWUH YDULRV GHSDUWDPHQWRV \ DJHQFLDV
FRPSURPHWLHQGRLQGLFDGRUHVGHLPSDFWRDVRFLDGRDGHWHUPLQDGDVDVLJQDFLRQHVSUHVXSXHVWDULDV/RVLQGLFDGRUHVVHUHODFLRQDQFRQ
WHPDV WDOHV FRPR GLVPLQXFLyQ GH ORV GHOLWRV \ VX SHUFHSFLyQ PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG GHO DLUH HQWUH RWURV KWWSZZZKP
WUHDVXU\JRYXNGRFXPHQWVSXEOLFBVSHQGLQJBUHSRUWLQJ

',$*5$0$
,1',&$'25(6'(,03$&72&210(',&,1,17(50(',$'(/265(68/7$'26
,QGLFDGRUGH ,QGLFDGRUGH
,QGLFDGRUGHSURGXFWR 5HVXOWDGR 5HVXOWDGR)LQDO
,QWHUPHGLR
1RGHQLxRVPDWULFXODGRVHQ 3RUFHQWDMHGHQLxRVGHDxRV 3RUFHQWDMHGHQLxRVTXH

(GXFDFLyQSUHHVFRODU PDWULFXODGRVTXHORJUDQ WHUPLQDQSUHHVFRODUORJUDQ
S~EOLFD1RGHQLxRVHQWUHD WHUPLQDUODHQVHxDQ]D PDQHMRGHKDELOLGDGHVEiVLFDV
DxRVGHOSDtV SUHHVFRODU HQOHFWRHVFULWXUD
3RUFHQWDMHGHSDGUHV\PDGUHV
VDWLVIHFKRVFRQODHGXFDFLyQ
LPSDUWLGD

7UDGLFLRQDOPHQWH ORV LQGLFDGRUHV GH LQVXPRV LPSXWV \ SURGXFWRV RXWSXWV VRQ ORV PiV
FRP~QPHQWHXVDGRVHQODVHQWLGDGHVJXEHUQDPHQWDOHV(VWRGDGRTXHODLQIRUPDFLyQSDUDFRQVWUXLUORV
HV PiV DFFHVLEOH 3RU RWUR ODGR QR HQIUHQWDQ ODV FRPSOHMLGDG GH ORV LQGLFDGRUHV GH UHVXOWDGR ILQDO R
LPSDFWR\DFRPHQWDGDV
$XQFXDQGRORVLQGLFDGRUHVGHSURGXFWRHQWUHJDQYDOLRVDLQIRUPDFLyQQRVRQVXILFLHQWHVSDUDXQ
DGHFXDGR SURFHVR GH WRPD GH GHFLVLRQHV \D TXH QR QRV LQIRUPDQ DFHUFD GH ODV FRQVHFXHQFLDV R ORV
UHVXOWDGRVGHOXVRGHORVUHFXUVRV'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODUHQGLFLyQGHFXHQWDVHOpQIDVLVGHEHUtD
HVWDUSXHVWRHQODPHGLFLyQGHUHVXOWDGRVILQDOHVHLQWHUPHGLRV
( ,QGLFDGRUHVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOGHVHPSHxR
HILFLHQFLDHILFDFLDHFRQRPtD\FDOLGDG
3DUDORVHIHFWRVGHHVWHPDQXDOVHDQDOL]DUiQORVLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRTXHFRP~QPHQWHVH
FRQRFHQ FRPR ODV ( (ILFLHQFLD (FRQRPtD (ILFDFLD DJUHJDQGR HO LQGLFDGRU GH FDOLGDG GH IRUPD
VHSDUDGDGHOLQGLFDGRUGHHILFDFLDTXHHQPXFKRVPDQXDOHVVHFRQVLGHUDXQDWULEXWRGHHVWDFDWHJRUtD
(VWD FODVLILFDFLyQ GH LQGLFDGRUHV VHKDXWLOL]DGRHQYDULRVJRELHUQRVGHODUHJLyQ\HQODPD\RU
SDUWHGHORVJRELHUQRVGHSDtVHVGHOD2(&'6XHOHFFLyQVHEDVDHQXQDVHULHGHYHQWDMDVIUHQWHDRWUDV
WLSRORJtDVTXHVRQPiVFRPSOHMDV(QSULPHUOXJDUVHFHQWUDHQORVDVSHFWRVEiVLFRV\QHFHVDULRVSDUD
HQWHQGHU HO GHVHPSHxR GH OD LQWHUYHQFLyQ S~EOLFD (Q VHJXQGR OXJDU SHUPLWH FRPSUHQGHU OD
LQWHUUHODFLyQHQWUHHOSURFHVRSURGXFWLYRGHELHQHV\VHUYLFLRV\ODVGLPHQVLRQHVGHOGHVHPSHxR(QHO
UHFXDGUR TXH VH GHVDUUROOD D FRQWLQXDFLyQ VH HMHPSOLILFDQ DOJXQDV GLIHUHQFLDV HQ OD WHUPLQRORJtD \
WLSRORJtDVTXHDGRSWDQDOJXQRVSDtVHVSDUDHOGHVDUUROORGHLQGLFDGRUHVHQODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV

5(&8$'52
,1',&$'25(6'('(6(03(f23$5$/26(17(6/2&$/(6'(/5(,1281,'2
(O GRFXPHQWR JXtD SDUD HO GHVDUUROOR GH ORV LQGLFDGRUHV GH GHVHPSHxR GH OD $XGLW &RPPLVVLRQ HQWLGDG TXH VH
YLQFXODFRQORVPXQLFLSLRVGHO5HLQR8QLGRHVWDEOHFHODVLJXLHQWHFDWHJRUtDGHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR
(VWDEOHFHTXHODPHGLFLyQEiVLFDVREUHODFXDOVHFRQVWUX\HQODVGLPHQVLRQHVGHOGHVHPSHxRFRQRFLGDVFRPRODV
((FRQRPtD(ILFLHQFLD(IHFWLYLGDGVRQ
&RVWRHOGLQHURJDVWDGRHQODDGTXLVLFLyQGHORVSURGXFWRV
,QSXWORVUHFXUVRVVWDIIPDWHULDOHVLQIUDHVWUXFWXUDHPSOHDGRVHQODSURYLVLyQGHORVVHUYLFLRV
2XWSXWSURGXFWRORVVHUYLFLRVSURYLVWRVDOS~EOLFRHQWpUPLQRVGHWDUHDVFRPSOHWDGDV
2XWFRPHLPSDFWRHOLPSDFWRDFWXDO\HOYDORUGHORVVHUYLFLRVHQWUHJDGRV
$VXYH]ODVWUHVGLPHQVLRQHVGHOGHVHPSHxRVRQGHILQLGDVGHODVLJXLHQWHPDQHUD
(FRQRPtDDGTXLVLFLyQDGHFXDGDGHUHFXUVRVPDWHULDOHVKXPDQRVHQFDOLGDGFDQWLGDG\DOPHQRUFRVWR
(ILFLHQFLDSURGXFFLyQGHORPi[LPDFDQWLGDGGHRXWSXWVSURGXFWRVSDUDXQFRQMXQWRGDGRGHUHFXUVRVRHOXVRGH
PtQLPDFDQWLGDGGHUHFXUVRVSDUDODSURYLVLyQGHVHUYLFLRVHQFDQWLGDG\FDOLGDGUHTXHULGD
(IHFWLYLGDGDFFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQVHHQFXHQWUDQFRQORVUHTXHULPLHQWRVGHORVFLXGDGDQRV\GLFKDVDFFLRQHV
GHOSURJUDPDRDFWLYLGDGVHGHVDUUROODQGHDFXHUGRDORVREMHWLYRVHVWDEOHFLGRV\PHWDVFRPSURPHWLGDV
(VLPSRUWDQWHQRWDUTXHVLELHQHOFRQMXQWRGHHVWDVWUHVFDWHJRUtDVDOXGHQDODVPLVPDVGHVDUUROODGDVSDUDHOFDVR
HVSDxRO FKLOHQR \ XUXJXD\R UHFLpQ H[SXHVWRV YDUtDQ HQ ORV pQIDVLV GH ODV GHILQLFLRQHV \ HQ OD DJUXSDFLyQ GH ODV
FDWHJRUtDV(QHIHFWRPLHQWUDVHQHOFDVRFKLOHQR\XUXJXD\RODVFDWHJRUtDVGHFDOLGDG\HILFDFLDVRQGLIHUHQFLDGDVHQ
HVWH FDVR OD FDOLGDG VH LQFRUSRUD HQ OD GLPHQVLyQ GH HFRQRPtD \ OD HILFDFLD VH FRQFHSWXDOL]D HQ OD FDWHJRUtD GH
HIHFWLYLGDGFRPRHILFDFLDGHORVUHVXOWDGRV
$HVWDVFDWHJRUtDVVHVHxDODTXHDOJXQDVRUJDQL]DFLRQHVDJUHJDQXQDFXDUWD(UHIHULGDD(TXLGDGGHILQLGDFRPR
ODGLPHQVLyQTXHFDSWXUDHOJUDGRHQHOFXDOHODFFHVRDORVVHUYLFLRVVRQHTXLWDWLYRV\VLORVVHUYLFLRVVRQDSURSLDGRVD
ODVQHFHVLGDGHV\HVWiQHQFRQGLFLRQHVSDUDKDFHUXVRGHHOORV
)XHQWH(ODERUDGRDSDUWLUGH8.$XGLW&RPPLVVLRQZZZDXGLWFRPPLVVLRQJRYXN

$FRQWLQXDFLyQVHGHVDUUROODQPiVGHWDOODGDPHQWHODVGLPHQVLRQHVGHGHVHPSHxRDQWHVGHVFULWDV
\VHSUHVHQWDQDOJXQRVHMHPSORVUHODWLYRVDHVWDVFDWHJRUtDVGHLQGLFDGRUHV
(ILFDFLD
(O FRQFHSWR GHHILFDFLDVHUHILHUHDOJUDGRGHFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVSODQWHDGRVHQTXp
PHGLGD OD LQVWLWXFLyQ FRPR XQ WRGR R XQ iUHD HVSHFtILFD GH pVWD HVWi FXPSOLHQGR FRQ VXV REMHWLYRV
HVWUDWpJLFRVVLQFRQVLGHUDUQHFHVDULDPHQWHORVUHFXUVRVDVLJQDGRVSDUDHOOR
/D HILFDFLD HV XQ FRQFHSWR TXH GD FXHQWD VyOR GHO JUDGR GH FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV
HVWDEOHFLGRV/DVPHGLGDVFOiVLFDVGHHILFDFLDFRUUHVSRQGHQDODViUHDVTXHFXEUHQORVREMHWLYRVGHXQD
LQVWLWXFLyQFREHUWXUDIRFDOL]DFLyQFDSDFLGDGGHFXEULUODGHPDQGD\HOUHVXOWDGRILQDO
&REHUWXUD
/DFREHUWXUDHVODH[SUHVLyQQXPpULFDGHOJUDGRHQTXHODVDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DRORVVHUYLFLRV
TXH RIUHFH XQD LQVWLWXFLyQ S~EOLFD VRQ FDSDFHV GH FXEULU R VDWLVIDFHU OD GHPDQGD WRWDO TXH SRU HOORV
H[LVWH (O SRUFHQWDMH GH FREHUWXUD GH ORV VHUYLFLRV DFWLYLGDGHV R SUHVWDFLRQHV HV VLHPSUH XQD
FRPSDUDFLyQGHODVLWXDFLyQDFWXDOUHVSHFWRDOPi[LPRSRWHQFLDOTXHVHSXHGHHQWUHJDU
'HSHQGLHQGR GH ORV REMHWLYRV \ PHWDV SDUWLFXODUHV TXH VH SODQWHH XQD LQVWLWXFLyQ VX FREHUWXUD
SXHGH WHQHU XQD H[SUHVLyQ HQ WpUPLQRV JHRJUiILFRV HQ WpUPLQRV GH XQ XQLYHUVR R GH XQD GHPDQGD
SRWHQFLDODFXEULU

)RFDOL]DFLyQ
(VWH FRQFHSWR VH UHODFLRQD FRQ HO QLYHO GH SUHFLVLyQ FRQ TXH ODV SUHVWDFLRQHV \ VHUYLFLRV HVWiQ
OOHJDQGRDODSREODFLyQREMHWLYRSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGR
(VWHLQGLFDGRUSHUPLWHYHULILFDUVLORVXVXDULRVUHDOHVDORVTXHVHHVWiFXEULHQGRFRLQFLGHQFRQOD
SREODFLyQ REMHWLYR (VWR SHUPLWH LGHQWLILFDU ODV ILOWUDFLRQHV HQ OD GHPDQGD eVWDV SXHGHQ GHEHUVH D OD
IXJDGHEHQHILFLRVGHOSURJUDPDDORVXVXDULRVQRHOHJLEOHVHUURUGHLQFOXVLyQRELHQHQODFDQWLGDGGH
XVXDULRV HOHJLEOHV TXH QR DFFHGHQ D ORV EHQHILFLRV GHO SURJUDPD HUURU GH H[FOXVLyQ 8QD VHJXQGD
PDQHUD GH FRQVWUXLU LQGLFDGRUHV GH IRFDOL]DFLyQ HV HO DQiOLVLV GH FREHUWXUD HQ TXH VH PLGH TXp
SRUFHQWDMHGHHVDSREODFLyQREMHWLYRHVWiUHFLELHQGRORVELHQHVRVHUYLFLRVS~EOLFRV
&DSDFLGDGSDUDFXEULUODGHPDQGDDFWXDO
(VWHWLSRGHPHGLGDVGHHILFDFLDGLFHUHODFLyQFRQODFDSDFLGDGTXHWLHQHXQDLQVWLWXFLyQS~EOLFD
SDUD DEVRUEHU GH PDQHUD DGHFXDGD ORV QLYHOHV GH GHPDQGD TXH WLHQHQ VXV VHUYLFLRV (VWH WLSR GH
PHGLFLRQHVVRQPiVUHVWULQJLGDVTXHODVGHFREHUWXUD\IRFDOL]DFLyQGHELGRDTXHLQGHSHQGLHQWHPHQWH
GHFXiOVHDODGHPDQGDSRWHQFLDOVyORGLFHTXHSDUWHGHODGHPDQGDUHDOTXHVHHQIUHQWDHVWiVLHQGR
VDWLVIHFKDHQODVFRQGLFLRQHVGHWLHPSR\FDOLGDGDSURSLDGDV
5HVXOWDGRILQDO
(O UHVXOWDGR ILQDO HV RWUD GH ODV GLPHQVLRQHV GHO LQGLFDGRU GH HILFDFLD \ DO LJXDO TXH HQ OD
HYDOXDFLyQGHSURJUDPDVS~EOLFRVWDOFRPRVHPHQFLRQyORTXHVHEXVFDHVPHGLUODFRQWULEXFLyQGHO
FRQMXQWRGHODLQWHUYHQFLyQGHODHQWLGDGS~EOLFDQRDVtGHXQSURJUDPDHVSHFtILFR&RPRUHVXOWDGR
ILQDOVHHQWHQGHUiHOHIHFWRILQDORLPSDFWRTXHODVDFFLRQHVGHXQDHQWLGDGWLHQHQVREUHODUHDOLGDGTXH
VHHVWiLQWHUYLQLHQGR
5(&8$'52
$63(&726$7(1(5(1&8(17$3$5$/$(9$/8$&,1'(/$(),&$&,$'(81$25*$1,=$&,1
/DHYDOXDFLyQGHODHILFDFLDGHFXDOTXLHURUJDQL]DFLyQQRSXHGHVHUUHDOL]DGDVLQRHVWiQSUHYLDPHQWHGHILQLGRV\
FXDQWLILFDGRV ORV REMHWLYRV \D VHD D WUDYpV GH XQ SURFHVR GH SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD R GH DOJXQD PHWRGRORJtD TXH
SHUPLWDODLGHQWLILFDFLyQGHTXHIRUPDGLFKDRUJDQL]DFLyQHVSHUDDOFDQ]DUVXVUHVXOWDGRV3DUDUHDOL]DUODHYDOXDFLyQHV
IXQGDPHQWDOSRGHUDQDOL]DUODIRUPD\ODPDJQLWXGHQTXHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQWpUPLQRVGHELHQHV\VHUYLFLRV
VHDMXVWDQDORVHIHFWRVSUHYLVWRV
/D PHGLFLyQ GH OD HILFDFLD OOHYD GH IRUPD LQKHUHQWH OD GHILQLFLyQ SUHYLD GH REMHWLYRV \ HO VHJXLPLHQWR GH pVWRV D
WUDYpVGHXQVLVWHPDPtQLPRGHLQIRUPDFLyQTXHSHUPLWDLQIRUPDUVREUHDVSHFWRVEiVLFRVGHOSURJUDPDRODJHVWLyQD
VHUHYDOXDGDHQWUHORVTXHVHPHQFLRQDQ
3URGXFWRVTXHHQWUHJDQHOSURJUDPDRHOVHUYLFLR
8VXDULRVDTXLHQHVGHGLULJHQ~PHURFDUDFWHUtVWLFDV
2EMHWLYRVSULQFLSDOHVRHVWUDWpJLFRVORJURTXHVHSUHWHQGHREWHQHUPHMRUDUDPSOLDURSWLPL]DUHWF
0HWDVFRQFUHWDVFRQODVFXDOHVKDFHUHOVHJXLPLHQWRFXiQGRGyQGHHQTXpFRQGLFLRQHV
/R LPSRUWDQWH DTXt HV GHVWDFDU TXH OD DPELJHGDG HQ OD GHILQLFLyQ GH ORV REMHWLYRV \ ODV PHWDV QR SHUPLWLUi
SRVWHULRUPHQWHUHDOL]DUXQDHYDOXDFLyQ~WLO\FRQILDEOHDQXODQGRORVHVIXHU]RV\FRVWRVLQFXUULGRVHQGLFKDHYDOXDFLyQ
)XHQWH*XLQDUW\6ROi

(QDOJXQRVFDVRVDOJXQDVHQWLGDGHVS~EOLFDVRVHUYLFLRVS~EOLFRVGHQRPLQDFLyQTXHWLHQHHQDOJXQRVSDtVHVFRLQFLGHFRQTXHVX
PDQGDWRHVODJHVWLyQGHXQSURJUDPDS~EOLFRFODUDPHQWHDVLJQDGRFRPRSURGXFWRGDQGRODUD]yQGHVHUGHVXPDQGDWR(QHVWH
FDVRHVSRVLEOHDVLPLODUODHYDOXDFLyQGHODHQWLGDGDWUDYpVGHODPHWRGRORJtDGHHYDOXDFLyQGHSURJUDPDV

(QJHQHUDOORTXHVHEXVFDPHGLUFRQORVLQGLFDGRUHVGHHILFDFLDHVEULQGDULQIRUPDFLyQVREUHHO
JUDGRHQTXHVHFXPSOHQORVREMHWLYRVGHODJHVWLyQLQVWLWXFLRQDORGHXQGHWHUPLQDGRSURJUDPD(VWH
FXPSOLPLHQWRVHSXHGHH[SUHVDU\DVHDHQWpUPLQRVGHORVUHVXOWDGRVLQWHUPHGLRVFREHUWXUDVORJUDGDV
JUDGR GH IRFDOL]DFLyQ FXPSOLGD HWF R GH UHVXOWDGRV ILQDOHV HIHFWRV ORJUDGRV D QLYHO GH OD SROtWLFD
S~EOLFD TXH LQWHUYLHQH XQ iPELWR HVSHFtILFR VRFLDO HFRQyPLFR PHGLR DPELHQWDO HWF ORV TXH VH
UHODFLRQDQ GLUHFWDPHQWH FRQ HO SURFHVR GH UHQGLFLyQ GH FXHQWDV S~EOLFDV GDGR TXH VRQ HVDV YDULDEOHV
TXHLQWHUHVDFRQRFHUILQDOPHQWHSDUDHIHFWRVGHDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV
5(&8$'52
(-(03/26'(,1',&$'25(6'((),&$&,$
1~PHURGHGHVHPSOHDGRVFDSDFLWDGRV7RWDOGHGHVHPSOHDGRVLQVFULWRVHQ6LVWHPDGH5HFRQYHUVLyQ/DERUDO
3RUFHQWDMHGHSUR\HFWRVJDQDGRVHQIRQGRVFRQFXUVDEOHVH[WHUQRV
3RUFHQWDMHGHHJUHVDGRVGHSURJUDPDGHUHLQVHUFLyQ
3RUFHQWDMHGHHGLILFLRVSHUWHQHFLHQWHVDODDXWRULGDGORFDODFFHVLEOHVSDUDGLVFDSDFLWDGRV
3RUFHQWDMHGHSHUVRQDOGHPLQRUtDVpWQLFDVHQODRUJDQL]DFLyQFRQUHVSHFWRDOSRUFHQWDMHGHPLQRUtDVpWQLFDVGHODUHJLyQ
1~PHURGHEHQHILFLDULRVXQLYHUVRGHEHQHILFLDULRV
3RUFHQWDMHGHDOXPQRVTXHGHVHUWDQGHOSURJUDPD
3RUFHQWDMHGHHJUHVRVH[LWRVRVGHORVDOXPQRVGHOSURJUDPD
3RUFHQWDMHGHDOXPQRVTXHVHHPSOHDQGHVSXpVGHILQDOL]DUORVFXUVRVGHFDSDFLWDFLyQ
1~PHURGHILVFDOL]DFLRQHV8QLYHUVRWRWDODILVFDOL]DU
3RUFHQWDMHGHFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVSRUSDUWHGHORVILVFDOL]DGRV
3RUFHQWDMHGHUHLQFLGHQFLDGHORVLQIUDFWRUHV
3RUFHQWDMH,QIUDFFLRQHVTXHWHUPLQDHQVDQFLyQHIHFWLYD
7DVDGHHJUHVRGHHQVHxDQ]DPHGLDGHDOXPQRVEHQHILFLDULRVGHOSURJUDPD5HVLGHQFLD)DPLOLDU(VWXGLDQWLO
3RUFHQWDMHGHGHOLWRVDFODUDGRVGHOLWRVGHQXQFLDGRV
0HGLDFLRQHVH[LWRVDVPHGLDFLRQHVUHDOL]DGDV
&RQIOLFWRVFROHFWLYRVVROXFLRQDGRVFRQIOLFWRVFROHFWLYRVSODQWHDGRV
,QFUHPHQWRWRWDOGHSXHVWRVGHWUDEDMRDELHUWRVFRQHOVHUYLFLRS~EOLFRGHHPSOHR
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHYDULRVGHLQIRUPHVGHUHQGLFLyQGHFXHQWDVGH&KLOH5HLQR8QLGR\8UXJXD\
(ILFLHQFLD
(OFRQFHSWRGHHILFLHQFLDGHVFULEHODUHODFLyQHQWUHGRVPDJQLWXGHVItVLFDVODSURGXFFLyQItVLFDGH
XQ ELHQ R VHUYLFLR \ ORV LQVXPRV TXH VH XWLOL]DURQ SDUD DOFDQ]DU HVH QLYHO GH SURGXFWR /D HILFLHQFLD
SXHGHVHUFRQFHSWXDOL]DGDFRPRSURGXFLUODPD\RUFDQWLGDGGHVHUYLFLRVRSUHVWDFLRQHVSRVLEOHVGDGR
HOQLYHOGHUHFXUVRVGHORVTXHVHGLVSRQHRELHQDOFDQ]DUXQQLYHOGHWHUPLQDGRGHVHUYLFLRVXWLOL]DQGR
ODPHQRUFDQWLGDGGHUHFXUVRVSRVLEOH
8QLQGLFDGRUFOiVLFRGHHILFLHQFLDHVHOFRVWRXQLWDULRGHSURGXFFLyQ\HOFRVWRSURPHGLRHOFXDO
UHODFLRQDODSURGXFWLYLGDGItVLFD\HOFRVWRGHORVIDFWRUHVHLQVXPRVXWLOL]DGRVHQODJHQHUDFLyQGHXQ
ELHQ R VHUYLFLR (Q HO iPELWR GH ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV H[LVWHQ PXFKDV DSUR[LPDFLRQHV D HVWH
FRQFHSWR (Q JHQHUDO VH SXHGHQ REWHQHU PHGLFLRQHV GH SURGXFWLYLGDG ItVLFD UHODFLRQDQGR QLYHO GH
DFWLYLGDGH[SUHVDGRSRUHMHPSORFRPRQ~PHURGHVXEVLGLRVHQWUHJDGRVFDQWLGDGGHXVXDULRVDWHQGLGRV
LQVSHFFLRQHV UHDOL]DGDV HWF \ QLYHO GH UHFXUVRV XWLOL]DGRV JDVWR HQ ELHQHV \ VHUYLFLRV GRWDFLyQ GH
SHUVRQDOKRUDVH[WUDRUGLQDULDVHWF
2WUR JUXSR LPSRUWDQWH GH LQGLFDGRUHV GH HILFLHQFLD VRQ ORV RULHQWDGRV D PHGLU OD SURGXFWLYLGDG
PHGLDGHORVIDFWRUHVFXDQWDVXQLGDGHVGHSURGXFWRVHREWLHQHQHQSURPHGLRSRUFDGDXQLGDGGHIDFWRU

,PSRUWDQFLDGHODQiOLVLVGHHILFLHQFLDSDUDODJHVWLyQ
8QD YH] GHWHUPLQDGR HO YDORU GHO LQGLFDGRU GH HILFLHQFLD \D VHD GH SURGXFWR PHGLR R FRVWR
PHGLRHVQHFHVDULRDSOLFDUXQDQiOLVLVUHVSHFWRGHORVUHVXOWDGRVORJUDGRV/DLGHDHVGHWHFWDUFXDOHVVRQ
ORVIDFWRUHVLQHILFLHQWHVTXHSXHGHQHVWDUJHQHUDQGRXQYDORUGHLQGLFDGRUTXHHVFDSHDODPHGLDGHORV
HVWiQGDUHV FRPSDUDWLYRV R GH ODV PHWDV TXH HVWLPH UD]RQDEOHV GH VHU REWHQLGDV (VWRV IDFWRUHV
JHQHUDGRUHVGHLQHILFLHQFLDVSXHGHQVHUHOSHUVRQDOHQODWDUHDQRLGyQHRRVLQFDSDFLWDFLyQVXILFLHQWH
TXHUHWDUGDHOWLHPSRGHUHVSXHVWDGHXQSURFHVRRODGRWDFLyQH[FHVLYDGHSHUVRQDOHQODWDUHDTXHKDFH
SRUHMHPSORTXHHOSURPHGLRGHLQVSHFFLRQHVSRULQVSHFWRUVHDPiVEDMDTXHORVHVWiQGDUHVDFRQVHMDGRV
(O DQiOLVLV GH OD HILFLHQFLD HFRQyPLFD VH UHILHUH D OD DGTXLVLFLyQ \ HO DSURYHFKDPLHQWR GH ORV
LQVXPRV LQSXWV TXH GHEHQ VHU DGTXLULGRV HQ WLHPSR RSRUWXQR DO PHMRU FRVWR SRVLEOH R DO FRVWR
DFHSWDEOHODFDQWLGDGDGHFXDGD\FRQXQDFDOLGDGDFHSWDEOH'HHVWDPDQHUDHODQiOLVLVGHORVLQVXPRV
LQSXWV GHEH VHU UHDOL]DGDGHVGHORVPHGLRVKXPDQRVPDWHULDOHV\ILQDQFLHURV(VDVtFRPRVHVHxDOD
TXHODVWpFQLFDVEDVDGDVHQODUHYLVLyQGHGLFKRVLQVXPRVLQSXWVWLHQHQTXHYHUFRQORVVLJXLHQWHVWLSRV

GHDQiOLVLV$VRFLDFLyQ(VSDxRODGH&RQWDELOLGDG\$GPLQLVWUDFLyQGH(PSUHVDV$(&$
&RVWRGHXQVHUYLFLRHQUHODFLyQDOQ~PHURGHXVXDULRV
&RVWRSRUWRQHODGDGHEDVXUDUHFRJLGD
&RVWRGHODUHFRJLGDGHEDVXUDSRUXVXDULR
&RVWRSRUNLOyPHWURGHFDUUHWHUDFRQVWUXLGR
&RVWRGHODLQVSHFFLyQSRUQ~PHURGHYLVLWDVHIHFWXDGDV
&RVWRGHOGHSDUWDPHQWRGHHFRQRPtDSRUKDELWDQWH
&RVWRGHOGHSDUWDPHQWRGHHFRQRPtDHQUHODFLyQDOSUHVXSXHVWR
&8$'52
,1',&$'25(6'((),&,(1&,$
(ILFLHQFLD3URGXFWR0HGLR (ILFLHQFLD&RVWRV0HGLRV
1~PHURGHLQVSHFFLRQHVQ~PHURGHLQVSHFWRUHV &RVWRWRWDOSURJUDPDEHFDV1~PHURGHEHQHILFLDULRV
1~PHUR GH H[SHGLHQWHV UHVXHOWRV SRU VHPHVWUHGRWDFLyQ &RVWRWRWDOLQVSHFFLRQHVWRWDOGHLQVSHFFLRQHV

GHSHUVRQDOHQODWDUHD
7DVDGHYDULDFLyQGHFDVRVLQJUHVDGRVSRUMXH] &RVWRWRWDODXGLWRULDQ~PHURGHDXGLWRULDV
7DVD GH FRQJHVWLyQ Q~PHUR GH FDVRV UHJLVWUDGRV HQ HO 7DVDGHYDULDFLyQDQXDOGHOFRVWRS~EOLFRSRUWLSRGHFDVR
DxRSHQGLHQWHV LQLFLR SHUtRGR $VXQWRV UHVXHOWRV HQ HO
DxR

3DUDPD\RUHVGHWDOOHVGHIDFWRUHVDQWLHFRQyPLFRVFRQUHODFLyQDORVLQSXWVVHxDODGDVFRQVXOWDU$(&$SiJLQD

5(&8$'52
',),&8/7$'(63$5$0(',5/26,168026<352'8&726(1(/'(6$552//2
'(,1',&$'25(6'((),&,(1&,$
8QD GH ODV SULQFLSDOHVGLILFXOWDGHVHQODFRQVWUXFFLyQGHORVLQGLFDGRUHVGHHILFLHQFLDHVWiHQTXHQRVLHPSUHHV

SRVLEOHGHVDJUHJDUORVFRVWRVSRUFDGDXQDGHODVDFWXDFLRQHVTXHLQWHUHVDPHGLU8QDGHHVWDVVLWXDFLRQHVHVFXDQGR
HO FRVWR GH XQ VHUYLFLR S~EOLFR LQWHUYLHQHQ YDULRV RUJDQLVPRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD3RUHMHPSORHQHOFDVRGH
VHUYLFLRV TXH WLHQHQ H[WHUQDOL]DGDV SDUWH GH VXV IXQFLRQHV (Q HO FDVR GH FHQWURV SHQLWHQFLDULRV HQ (VSDxD VXHOHQ
IRUPDUSDUWHGHOSDWULPRQLRKLVWyULFR\ODYLJLODQFLDH[WHULRUHVWiDFDUJRGHODJXDUGLDFLYLORGHODSROLFtDDXWRQyPLFDHQ
ODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV TXH WLHQHQ WUDQVIHULGD HVWD FRPSHWHQFLD (O UHVWR GHO FRVWR GHO FHQWUR SHQLWHQFLDULR HV
FXELHUWRSRUODGLUHFFLyQJHQHUDOGHODVLQVWLWXFLRQHVSHQLWHQFLDULDV
2WUR SUREOHPD UHIHULGR DO SUREOHPD GH OD PHGLFLyQ GH ORV LQVXPRV LQSXWV WLHQH TXH YHU FRQ OD IDOWD GH
KRPRJHQHLGDGGHORVLQGLFDGRUHV\VXVUHIHUHQWHVHVSHFLDOPHQWHORUHODWLYRDORVFRVWRV(VWDVLWXDFLyQLPSOLFDTXHVH
WHQJD HVSHFLDO FXLGDGR HQ OD FRPSDUDFLyQ GH ORV LQGLFDGRUHV TXH WHQJDQ TXH YHU FRQ SURGXFWLYLGDG PHGLD GH ODV
LQVSHFFLRQHVGHFRQWUROSUHVWDFLRQHVPpGLFDVKRUDVKRPEUHVHQLQYHVWLJDFLyQHWF
(FRQRPtD
(VWH FRQFHSWR VH SXHGH GHILQLU FRPR OD FDSDFLGDG GH XQD LQVWLWXFLyQ SDUD JHQHUDU \ PRYLOL]DU
DGHFXDGDPHQWHORVUHFXUVRVILQDQFLHURVHQSRVGHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREMHWLYRV7RGRRUJDQLVPRTXH
DGPLQLVWUHIRQGRVHVSHFLDOPHQWHFXDQGRpVWRVVRQS~EOLFRVHVUHVSRQVDEOHGHOPDQHMRHILFLHQWHGHVXV
UHFXUVRV GH FDMD GH HMHFXFLyQ GH VX SUHVXSXHVWR \ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ DGHFXDGD GH VX SDWULPRQLR
,QGLFDGRUHV WtSLFRV GH HFRQRPtD VRQ OD FDSDFLGDG GH DXWRILQDQFLDPLHQWR FXDQGR OD LQVWLWXFLyQ WLHQH
DWULEXFLRQHV OHJDOHV SDUD JHQHUDU LQJUHVRV SURSLRV OD HMHFXFLyQ GH VX SUHVXSXHVWR GH DFXHUGR D OR
SURJUDPDGR\VXFDSDFLGDGSDUDUHFXSHUDUSUpVWDPRV\RWURVSDVLYRV
2WURWLSRLPSRUWDQWHGHLQGLFDGRUHVGHHFRQRPtDVRQDTXHOORVTXHUHODFLRQDQHOQLYHOGHUHFXUVRV
ILQDQFLHURV XWLOL]DGRV HQ OD SURYLVLyQ GH SUHVWDFLRQHV \ VHUYLFLRV FRQ ORV JDVWRV DGPLQLVWUDWLYRV
LQFXUULGRVSRUODLQVWLWXFLyQ
5(&8$'52
(-(03/26'(,1',&$'25(6'((&2120$
,1',&$'25
$XPHQWRGHFRVWRVSRUHUURUHVHQFRQWUDWRV3URFHVRV
JDVWDGRVDWUDYpVGHOVLVWHPDLQIRUPDWL]DGRGHFRPSUDVWRWDOGHODVFRPSUDV3URFHVRV
$KRUURVUHDOL]DGRVHQFRQWUDWRV\SURSXHVWDVDSDUWLUGHOXVRGHWpFQLFDVGHLQQRYDFLyQGHFRPSUDV
3RUFHQWDMHGHUHFXUVRVSULYDGRVREWHQLGRVUHVSHFWRGHOJDVWRWRWDOHQ0XVHRV1DFLRQDOHV\0XVHRV5HJLRQDOHV\R
(VSHFLDOL]DGRV
5HFXSHUDFLyQGHORVSUpVWDPRVGHORV)RQGRV6RFLDOHV
3RUFHQWDMHGHUHFXSHUDFLyQGHOFRVWRGHORVVHUYLFLRV,QJUHVRVSRUYHQWDGHVHUYLFLRV*DVWRWRWDO
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGH3URFXUHPHQW([HFXWLYHV$VVRFLDWLRQ*XLGHWRD%DODQFH6FRUHFDUG3HUIRUPDQFH
0DQDJHPHQW 0RYLQJ IURP 3HUIRUPDQFH 0HDVXUHPHQW WR 3HUIRUPDQFH 0DQDJHPHQW $SSHQGL[ ( 2SWLRQDO $FTXLVLWLRQ
SHUIRUPDQFH0HDVXUHVZZZSURIHVVLRQDOVSUGRHJRY\'LUHFFLyQGH3UHVXSXHVWRV&KLOHZZZGLSUHVFO

$VRFLDFLyQ (VSDxROD GH &RQWDELOLGDG \ $GPLQLVWUDFLyQ GH (PSUHVDV $(&$ ,QGLFDGRUHV GH *HVWLyQ SDUD ODV (QWLGDGHV
3~EOLFDV'RFXPHQWR10DGULG

&DOLGDGGHOVHUYLFLR
/DFDOLGDGGHOVHUYLFLRHVXQDGLPHQVLyQHVSHFtILFDGHOGHVHPSHxRTXHVHUHILHUHDODFDSDFLGDG
GH OD LQVWLWXFLyQ SDUD UHVSRQGHU HQ IRUPD UiSLGD \ GLUHFWD D ODV QHFHVLGDGHV GH VXV XVXDULRV 6RQ
H[WHQVLRQHVGHODFDOLGDGIDFWRUHVWDOHVFRPRRSRUWXQLGDGDFFHVLELOLGDGSUHFLVLyQ\FRQWLQXLGDGHQOD
HQWUHJD GH ORV VHUYLFLRVFRPRGLGDG\FRUWHVtDHQODDWHQFLyQ/DFDOLGDGGHVHUYLFLRVHSXHGHPHMRUDU
SRUODYtDGHPHMRUDUORVDWULEXWRVRFDUDFWHUtVWLFDVGHORVVHUYLFLRVTXHVHHQWUHJDQDORVXVXDULRV
(QWUH ORV PHGLRV GLVSRQLEOHV SDUD VLVWHPDWL]DU OD PHGLFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH HVWRV FRQFHSWRV VH
FXHQWDQODUHDOL]DFLyQGHVRQGHRVGHRSLQLyQ\HQFXHVWDVSHULyGLFDVDORVXVXDULRVODLPSOHPHQWDFLyQGH
OLEURVGHUHFODPRVRGHEX]RQHVSDUDUHFRJHUVXJHUHQFLDVRTXHMDV
&8$'52
(-(03/2'(,1',&$'25(6'(&$/,'$'
2SRUWXQLGDG $FFHVLELOLGDG 3HUFHSFLyQGHXVXDULRV 3UHFLVLyQ
3RUFHQWDMHGHUHVSXHVWDVD 1~PHURGHORFDOLGDGHV 3RUFHQWDMHGHDSUREDFLyQ 3RUFHQWDMHGHFRQWUDWRV
ORV3DUODPHQWDULRVGHQWUR FXELHUWDVSRUDWHQFLRQHV H[FHOHQWHGHORVWDOOHUHVGH WHUPLQDGRVSRUHUURUHV
GHORVSOD]RVDFRUGDGRV PyYLOHV WUDEDMRSRUORV
SDUWLFLSDQWHV
3RUFHQWDMHGHUHSRUWHV 1~PHURGHKRUDVTXHOD 3RUFHQWDMHGHXVXDULRV 1~PHURGHIDOODVUHDOHV
HFRQyPLFRVHQWUHJDGRVHQ ELEOLRWHFDHVWiDELHUWDIXHUDGH VDWLVIHFKRV )DOODVSURJUDPDGDV
WLHPSRDFRUGDGR ODVKRUDVGHWUDEDMR 1~PHURGHXVXDULRV
VDWLVIHFKRV7RWDOXVXDULRV
HQFXHVWDGRV
1~PHURGHLQWHUYHQFLRQHV 3RUFHQWDMHGH3REODFLyQFRQ 1~PHURGHXVXDULRV 3RUFHQWDMHGHFRQWUDWRV
FRQUHWUDVR1~PHURGH QHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVTXH VDWLVIHFKRVFRQHOWUDWRHQ FRQXQRRPiVHUURUHV
LQWHUYHQFLRQHVWRWDOHV VRQPLHPEURVDFWLYRVGHOD ODDWHQFLyQ7RWDOXVXDULRV HQFRQWUDGRVSRUUHYLVLRQHV
ELEOLRWHFD H[WHUQDV
)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD D SDUWLU GH 'HSDUWDPHQWR GH $GPLQLVWUDFLyQ \ )LQDQ]DV $XVWUDOLD 1RYLHPEUH YDULRV
HMHPSORVGHODUHQGLFLyQGHFXHQWDVGHO6(98UXJXD\,QGLFDGRUHVGHOD/H\GH3UHVXSXHVWRVGH&KLOH
) ,QWHJUDFLyQGHORVLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxR
(O FRQMXQWR GH LQGLFDGRUHV TXH XQD RUJDQL]DFLyQ GHILQD GHEH IDFLOLWDU HO PRQLWRUHR \ OD HYDOXDFLyQ
LQWHJUDGDGHODVGLPHQVLRQHVGHOGHVHPSHxRHILFDFLDHILFLHQFLDHFRQRPtD\FDOLGDG\GHVGHHOSXQWRGH
YLVWDGHOSURFHVRGHSURGXFFLyQGHORVELHQHV\VHUYLFLRV
/RVLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRGHELHUDQHYDOXDUORVGLIHUHQWHViPELWRVGHFRQWURORPHGLFLyQGHO
SURFHVRSURGXFWLYRLQVXPRVLQSXWVSURGXFWRVRXWSXWVUHVXOWDGRILQDORXWFRPHVVLQHPEDUJRHVWR
SRUVtVRORQRHVVXILFLHQWH3RUHMHPSORHOGHVDUUROORGHLQGLFDGRUHVGHSURGXFWRVWDOHVFRPRQ~PHURGH
LQPXQL]DFLRQHVQ~PHURGHYLYLHQGDVFRQVWUXLGDVQ~PHURGHRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVHWFSRUVtPLVPRV
WLHQHQHVFDVRYDORUSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVDQRVHUTXHVHSUHVHQWHQUHODFLRQDGRVUHVSHFWRGHFyPR
ORJUDQ FXEULU OD SREODFLyQ SRWHQFLDO FRQ UHODFLyQ D OR SURJUDPDGR SHUR HVHQFLDOPHQWH FRPR ORJUDQ
FRQWULEXLUDVROXFLRQDUHOSUREOHPDKDFLDORVFXDOHVVHGLULJHODDFFLyQS~EOLFD
7DOFRPR\DVHKDH[SUHVDGRQRVLHPSUHHVSRVLEOHGHVDUUROODUWRGDVODVPHGLGDVGHGHVHPSHxR
TXHVHUHTXLHUH6LQHPEDUJRORLPSRUWDQWHHVTXHHOFRQMXQWRGHLQGLFDGRUHVGHQFXHQWDGHODVYDULDEOHV
FODYHV UHODFLRQDGDV FRQ OD PLVLyQ ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV ORV SURGXFWRV \ DTXHOODV DFWLYLGDGHV TXH
SDUDODHQWLGDGUHVXOWHQVLJQLILFDWLYDVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV
/DLQWHUSUHWDFLyQGHODVLQWHUUHODFLRQHVTXHVHGDQHQWUHODVGLIHUHQWHVPHGLGDVRLQGLFDGRUHVGH
GHVHPSHxRHVXQDVSHFWRFODYH(VWRSHUPLWLUiHYLWDUORVHIHFWRVSHUYHUVRVTXHVHJHQHUDQDODKRUDGH
GLVHxDULQGLFDGRUHVFRPRSRUHMHPSOR

&RQFHQWUDU UHFXUVRV \ HVIXHU]RV HQ DTXHOORV LQGLFDGRUHV TXH VH ORJUDURQ FRQVWUXLU SDUD
GHPRVWUDUVXEXHQGHVHPSHxR
'LVPLQXLU HO HIHFWR ILQDO TXH VH HVSHUD FRQ OD LQWHUYHQFLyQ S~EOLFD SRU QR GLPHQVLRQDU
DGHFXDGDPHQWH HO FRQMXQWR GH PHGLGDV 3RU HMHPSOR HO DXPHQWR GHO Q~PHUR GH UDFLRQHV
DOLPHQWLFLDVFRPRFREHUWXUDQDFLRQDOGHEHLUQHFHVDULDPHQWHDSDUHMDGDGHODPDQWHQFLyQGHO
QLYHOGHFDORUtDVSRUUDFLyQDVtFRPRHOFRVWRXQLWDULRDODFXDOVHSURYHH'HHVWDPDQHUDOD
HYDOXDFLyQ GHO GHVHPSHxR GH HVWD DFFLyQ GHEH FRQWHQHU QHFHVDULDPHQWH YDULDEOHV WDQWR GH
HILFDFLDHILFLHQFLDHFRQRPtDFRPRGHFDOLGDG
/RVFULWHULRVFRP~QPHQWHXVDGRVSDUDLQWHJUDUORVLQGLFDGRUHVVRQ
'HVDUUROODU LQGLFDGRUHV TXH FXEUDQ OD WRWDOLGDG GH ODV GLPHQVLRQHV GHVHPSHxR HILFLHQFLD
HILFDFLDHFRQRPtD\FDOLGDG
(Q DOJXQRV FDVRV VH GHILQH XQD FXRWD PtQLPD GH LQGLFDGRUHV GH UHVXOWDGRV LQWHUPHGLRV R
ILQDOHV D VHU GHVDUUROODGRV GHO FRQMXQWR GH LQGLFDGRUHV \ XQ SRUFHQWDMH GH LQGLFDGRUHV GH
SURFHVR /D 'LUHFFLyQ GH 3UHVXSXHVWRV GH &KLOH HVWDEOHFH TXH ODV LQVWLWXFLRQHV SUHVHQWHQ
LQGLFDGRUHVGHSURFHVRTXHQRVXSHUHQHOGHOWRWDOGHLQGLFDGRUHV(QHOFDVRGH(VWDGRV
8QLGRV5HLQR8QLGR\&DQDGiVHVHxDODODQHFHVLGDGGHJHQHUDULQGLFDGRUHVGHLPSDFWRGH
WLSR FURVV FXWWLQJ HV GHFLU FX\RV HIHFWRV GHSHQGDQ GH OD DFFLyQ WUDQVYHUVDO GH YDULDV
LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV
(QODPD\RUSDUWHGHODVEXHQDVSUiFWLFDVLQWHUQDFLRQDOHVVHVHxDODODQHFHVLGDGGHPRVWUDUOD
UHODFLyQ HQWUH ORV LQGLFDGRUHV GH SURFHVR \ VX FRQWULEXFLyQ D ORV LQGLFDGRUHV GH UHVXOWDGR
LQWHUPHGLR\ILQDO
(QORVVLJXLHQWHVFXDGURVVHPXHVWUDQLQGLFDGRUHVGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOSURFHVRSURGXFWLYR\
GHODVGLPHQVLRQHVGHOGHVHPSHxR

&8$'52

352*5$0$'($/,0(17$&,1(6&2/$53$(
(WDSDSURFHVR ',0(16,21(6'('(6(03(f2
SURGXFWLYR (ILFDFLD (ILFLHQFLD (FRQRPtD &DOLGDG
352&(62 3RUFHQWDMHGH *DVWRHMHFXWDGR3$(
FRQWUROHVGH *DVWR3URJUDPDGR
ODERUDWRULRVD 3$(
FRQFHVLRQDULRVGHO
3$(TXHQRFXPSOH
FRQHOHVWiQGDU
*DVWRV GH
DGPLQLVWUDFLyQ
DVRFLDGRV DO 3$(
*DVWRV7RWDOHV
352'8&72 3RUFHQWDMHGH 3RUFHQWDMHGHORV

FRQFHVLRQDULRVGHO XVXDULRVGHO
3URJUDPDGH 3URJUDPDGH
$OLPHQWDFLyQ3$(TXH $OLPHQWDFLyQ3$(
FXPSOHQQRUPDVGH TXHHYDO~DQFRQQRWD
FDOLGDGGHODYDULDEOH VXSHULRURLJXDOD
9FXPSOLPLHQWRGH ODFRPLGDHQWUHJDGD
3UR\HFWRV7pFQLFRV SRUHO3$(
&REHUWXUDGHDOXPQRV
DVGH(GXFDFLyQ
0HGLDGHO3$(
3RUFHQWDMHGHUDFLRQHV
GHO3$(TXHHVWiQ
EDMRORVHVWiQGDUHV
PtQLPRVGH
FXPSOLPLHQWRGHO
3UR\HFWR7pFQLFR
5(68/7$'2 3RUFHQWDMHGH
QLxRVDV\MyYHQHVGHO

3URJUDPD3XHQWH
5HVXOWDGR EHQHILFLDULRVGHO
,QWHUPHGLR 3URJUDPDGH
$OLPHQWDFLyQ3$(

(MHPSORH[WUDtGRGHORV,QGLFDGRUHVGH'HVHPSHxRGHOD-XQWD1DFLRQDOGH$X[LOLR(VFRODU\%HFDVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQGH
&KLOH ODV IyUPXODV GH FiOFXOR \ PD\RUHV GHWDOOHV FRQVXOWDU ZZZGLSUHVFOFRQWUROBJHVWLRQLQGLFDGRUHVDVS 3DUD ILQHV GH PHMRU
LOXVWUDFLyQGHOHMHPSORVHKDQLQFRUSRUDGRRWURVLQGLFDGRUHVVHxDODGRVFRQ ORVTXHKDQVLGRDGDSWDGRVGHRWURVHMHUFLFLRV

(O 3URJUDPD 3XHQWH HV XQ SURJUDPD GH LQWHUYHQFLyQ LQWHJUDO GLVHxDGR SDUD GDU DSR\R SVLFRVRFLDO D IDPLOLDV TXH YLYHQ HQ
FRQGLFLRQHV GHH[WUHPDSREUH]D/DPHWRGRORJtDLPSOHPHQWDGDSRUHOSURJUDPDSURPXHYHHQODIDPLOLDHOGHVDUUROORGHDFFLRQHV
SDUDHOPHMRUDPLHQWRGHOHVWiQGDUGHYLGD\ODLQWHJUDFLyQDODUHGGHEHQHILFLRV\VHUYLFLRVVRFLDOHVTXHH[LVWHQDVXGLVSRVLFLyQ

&8$'52
,1',&$'25(63$5$/$)81&,1081,&,3$/'(6$1,'$'
(WDSDSURFHVR 'LPHQVLRQHVGHOGHVHPSHxR

,168026 0RQWRGHODV
KRUDVGHWUDEDMR
GHOGHSDUWDPHQWR

3UHVXSXHVWRGHO
GHSDUWDPHQWR

1GHYHKtFXORV
352&(626 (PSOHDGRVKRUD
SRUWRQHODGDGH
GHVHFKRV
UHFROHFWDGRV

JDVWDGRVSRU
PLOODGHQLHYH
UHPRYLGD
352'8&726 1GHWRQHODGDV
GHGHVHFKRV
UHFROHFWDGDV

0LOODVGHFDPLQRV
OLPSLDGRV

1GHXVXDULRV
DWHQGLGRV
5(68/7$'26 3RUFHQWDMHGH
FDOOHVOLPSLDV
PHGLGDVSRU
HQFXHVWDV
SHULyGLFDVGH
LQVSHFFLyQYLVXDO
GHORV
FLXGDGDQRV
)XHQWH$EULHIJXLGHIRUSHUIRUPDQFHPHDVXUHPHQWLQORFDO*RYHUQPHQW1DWLRQDO&HQWHUIRU3XEOLF3URGXFWLYLW\5XWJHUV
8QLYHUVLW\

&8$'52
352*5$0$'(&$3$&,7$&,1/$%25$/
(WDSDSURFHVR ',0(16,21(6'('(6(03(f2
,16802 &RQWUDWDFLyQ
GHSURIHVRUHV
$UUHQGDPLHQWR
GHVDODV
(TXLSDPLHQWR
FRPSXWDFLRQDO
352&(62 6XSHUYLVLRQHV ,QVWDODFLyQGHORV
UHDOL]DGDVDORV HTXLSDPLHQWR
FXUVRV1~PHUR FRPSXWDFLRQDOHV
WRWDOGH SDUDFDSDFLWDFLyQ
VXSHUYLVRUHV HQORVSOD]RV
DFRUGDGRV
352'8&72 1~PHURGHWDOOHUHV &RVWRGHFDGD *DVWRVHQ 3RUFHQWDMHVGH
GHFDSDFLWDFLyQ WDOOHU1~PHURGH FDSDFLWDFLyQ WUDEDMDGRUHVTXH
UHDOL]DGRV1~PHUR SDUWLFLSDQWHV HMHFXWDGRVD-XQLR DVLVWHQDOFXUVR\
GHWDOOHUHVGH GHODxR*DVWRVGH ORVHYDO~DQFRQ
FDSDFLWDFLyQ FDSDFLWDFLyQ QRWDVXSHULRUD
SURJUDPDGRV SURJUDPDGRVHQHO
1~PHURGH DxR
WUDEDMDGRUHV
SDUWLFLSDQWHVDFWLYRV
GHORVFXUVRV1GH
SDUWLFLSDQWHV
LQVFULWRV
7DVDDSUREDFLyQ
DOXPQRV
SDUWLFLSDQWHVGHO
SURJUDPD
5(68/7$'2 ,QWHUPHGLR 3RUFHQWDMHGH
WUDEDMDGRUHVTXH
ORJUDQQRWDPD\RUD
HQODHYDOXDFLyQ
GHODDSOLFDFLyQGH
VXVFRPSHWHQFLDV
)LQDO $XPHQWRGH
SURGXFWLYLGDGGHORV
WUDEDMDGRUHVHQOD
WDUHD

'LVPLQXFLyQGH
DFFLGHQWHVODERUDOHV
GHORVWUDEDMDGRUHV
TXHDSUREDURQHO
FXUVR

* &RQVWUXFFLyQGH,QGLFDGRUHVSDVRVEiVLFRV
(QHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHORVLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRQRH[LVWHXQSURFHGLPLHQWRWLSRR
XQD PHWRGRORJtD HVWiQGDU VLQ HPEDUJR VH UHFRPLHQGD WHQHU HQ FXHQWD XQD VHULH GH SDVRV \ UHTXLVLWRV
TXHDVHJXUHQODFRKHUHQFLDGHOFRQMXQWRGHLQGLFDGRUHVTXHVHFRQVWUX\DQ(OGHVDUUROORGHLQGLFDGRUHV
GH GHVHPSHxR HQ XQD LQVWLWXFLyQ VH MXVWLILFD HQ OD PHGLGD TXH pVWRV VH LQVHUWDQ D OR ODUJR GH WRGD OD
RUJDQL]DFLyQ\SHUPLWHQLQIRUPDUVREUHORVDVSHFWRVFODYHVGHODJHVWLyQ\VXVUHVXOWDGRV
&RPRIXHPHQFLRQDGRHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxROOHYDGHPDQHUD
LQKHUHQWH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FRQWUROGHJHVWLyQ\GHLQIRUPDFLyQSDUDODJHVWLyQTXH
SHUPLWDKDFHUHOVHJXLPLHQWRGHODVPHWDV8QUHTXLVLWRSUHYLRSDUDODFRQVWUXFFLyQGHORVLQGLFDGRUHV\
GHO VLVWHPD GH FRQWURO GH JHVWLyQ HV WUDEDMDU SUHYLDPHQWH VREUH ODV GHILQLFLRQHV HVWUDWpJLFDV GH OD
LQVWLWXFLyQ /R DQWHULRU LPSOLFD DERUGDU XQ SURFHVR GH GHILQLFLyQ \R YDOLGDFLyQ GH PLVLyQ
SULQFLSDOPHQWHFXDQGRHVODSULPHUDYH]TXHVHGHVDUUROODHOVLVWHPDGHLQGLFDGRUHVGHLGHQWLILFDFLyQ
GH ORV SURGXFWRV ORV REMHWLYRV \ ODV PHWDV FX\R FXPSOLPLHQWR VHUi PHGLGR \ HYDOXDGR D SDUWLU GHO
LQVWUXPHQWDOGHVDUUROODGRFRQORVLQGLFDGRUHV
$ERUGDU HVWRV UHTXHULPLHQWRV QR QHFHVDULDPHQWH LPSOLFD UHGHILQLU OD PLVLyQ \ ODV GHILQLFLRQHV
HVWUDWpJLFDV GH OD LQVWLWXFLyQ VL QR SODQWHDUVH ORV DMXVWHV SHUWLQHQWHV SDUD FXPSOLU FRQ OD SURYLVLyQ GH
ELHQHV\VHUYLFLRVDORVXVXDULRV\ORJUDUORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRV
$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHQ ORV SDVRV VXJHULGRV SDUD DYDQ]DUHQXQDFRQVWUXFFLyQLQWHJUDGDGH
LQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRORVFXDOHVFRQVLGHUDQDGHPiVODVIDVHVTXHOHGDQVHQWLGRDOSURFHVRTXHHVOD
HYDOXDFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQGHORVGHVHPSHxRVORJUDGRV
(VWDEOHFHUODVGHILQLFLRQHVHVWUDWpJLFDVFRPRUHIHUHQWHSDUDODPHGLFLyQ
(VWDEOHFHUODViUHDVGHGHVHPSHxRUHOHYDQWHVDPHGLU
)RUPXODUHOLQGLFDGRU\GHVFULELUODIyUPXODGHFiOFXOR
9DOLGDUORVLQGLFDGRUHVDSOLFDQGRFULWHULRVWpFQLFRV
5HFRSLODUORVGDWRV
(VWDEOHFHUODVPHWDVRHOYDORUGHVHDGRGHOLQGLFDGRU\ODSHULRGLFLGDGGHODPHGLFLyQ
6HxDODUODIXHQWHGHORVGDWRV
(VWDEOHFHUVXSXHVWRV
(YDOXDUHVWDEOHFHUUHIHUHQWHVFRPSDUDWLYRV\HVWDEOHFHUMXLFLRV
&RPXQLFDUH,QIRUPDUHOGHVHPSHxRORJUDGR

3$62(VWDEOHFHUODVGHILQLFLRQHVHVWUDWpJLFDVFRPR
UHIHUHQWHSDUDODPHGLFLyQ
$QWHV GH FRPHQ]DU D FRQVWUXLU XQ VLVWHPD GH LQGLFDGRUHV HV IXQGDPHQWDO KDEHU SDVDGR SRU XQ
SURFHVR GH SODQHDPLHQWR 7DO FRPR VH REVHUYD HQ HO VLJXLHQWH GLDJUDPD ORV LQGLFDGRUHV SHUPLWHQ
FRQRFHUHOJUDGRGHFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVSUHYLDPHQWHGHILQLGRV
'HHVWDPDQHUDXQDSULPHUDYDOLGDFLyQTXHHVQHFHVDULRUHDOL]DUHVVLODVGHILQLFLRQHVHVWUDWpJLFDV
EiVLFDVGHODRUJDQL]DFLyQHVWiQELHQIRUPXODGDV0LVLyQ9LVLyQ2EMHWLYRV(VWUDWpJLFRV(VWUDWHJLDV\
3ODQGH$FFLyQ
',$*5$0$
3/$1,),&$&,1(675$7(*,&$(,1',&$'25(6
/DPHGLFLyQGHOGHVHPSHxRHVSDUWHGHXQODUJRSURFHVRGHSODQHDPLHQWR
,QGLFDGRUHVGH 0LVLyQ
2EMHWLYRV
GHVHPSHxR
&yPRVDEHPRV 4XLpQHVVRPRVTXp 'yQGHTXHUHPRVLU"

TXHOOHJDPRV" KDFHPRV\SDUD
TXLpQHV"
&yPRSRGHPRVOOHJDU"
(VWUDWHJLDV

)XHQWH$GDSWDGRGH2UHJRQ3URJUHVV%RDUG
3$62(VWDEOHFHUODViUHDVGHGHVHPSHxRUHOHYDQWHVD
PHGLU
/DViUHDVGHGHVHPSHxRDPHGLUHILFDFLDHILFLHQFLDHFRQRPtDFDOLGDGVXUJHQGHODQiOLVLVGHODV
YDULDEOHVFUtWLFDVGHOSURFHVRGHSURGXFFLyQLQVXPRVSURFHVRVSURGXFWRVUHVXOWDGRV\TXHLQFLGHQGH
PDQHUDFHQWUDOHQODJHQHUDFLyQGHORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRV
&yPRLGHQWLILFDUODViUHDVUHOHYDQWHVRIDFWRUHVFUtWLFRV"
/RVLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQXQDRUJDQL]DFLyQHVWiQSUHVHQWHVHQWRGDODH[WHQVLyQGHOVLVWHPD
GHFRQWUROGHJHVWLyQ\FRPRWDODSRUWDQDORVWUHVQLYHOHVGHGHFLVLRQHVGHODSODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFD
GHFRQWUROGHJHVWLyQ\RSHUDWLYD
'HVGH HVWD SHUVSHFWLYD ORV LQGLFDGRUHV VRQ ORV HOHPHQWRV IXQGDPHQWDOHV SDUD OD WRPD GH
GHFLVLRQHVGLUHFWLYDV\SDUDFRQYHUVDUVREUHHOFRPSRUWDPLHQWRGHODVYDULDEOHVFODYHV\HVWUDWpJLFDV
GHODRUJDQL]DFLyQ

(OWLSRGHLQGLFDGRUDFRQVWUXLUGHSHQGHUiGHODVYDULDEOHVTXHVRQORVDVSHFWRVUHOHYDQWHVTXH

HVQHFHVDULRPRQLWRUHDUSDUDSURQXQFLDUVHVREUHORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRV
(Q HO HMHPSOR TXH VLJXH D FRQWLQXDFLyQ GH XQ ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GHO 'HSRUWH HV SRVLEOH
LGHQWLILFDUORVDVSHFWRVUHOHYDQWHVDPHGLUHQFDGDXQRGHYDULDEOHVSUHVHQWHVHQOD0LVLyQ2EMHWLYRV
(VWUDWpJLFRV3URGXFWRV\$FWLYLGDGHV
(QHOFXDGURVHHMHPSOLILFDODLGHQWLILFDFLyQGHORVDVSHFWRVUHOHYDQWHVHQFDGDXQDGHODFDGHQD
GH REMHWLYRV RUJDQL]DFLRQDOHV 0LVLyQ 2EMHWRYRV HVWUDWpJLFRV \ SURGXFWRV 3RU HMHPSOR D QLYHO GH
0LVLyQLQWHUHVDPRQLWRUHDUORVUHVXOWDGRVTXHWHQJDQTXHYHUFRQHOPHMRUDPLHQWRGHOHVWLORGHYLGD3RU
OR WDQWR QHFHVLWDPRV LGHQWLILFDU XQD YDULDEOH TXH VH DVRFLH DO PHMRUDPLHQWR GHO HVWLOR GH YLGD FRQ
UHODFLyQDOGHSRUWH(QHVWHFDVRORVHVSHFLDOLVWDVVHxDODQTXHXQDVSHFWRUHOHYDQWHDVRFLDGRDHVWRHVOD
YDULDFLyQGHODSREODFLyQWRWDOTXHSUDFWLFDSHULyGLFDPHQWHDOJ~QGHSRUWH8QDYDULDFLyQVLJQLILFDWLYD
GHHVWDSREODFLyQVHSURGXFLUiHQHOPHGLDQRRODUJRSOD]R\ODPHGLFLyQGHORVUHVXOWDGRVUHTXHULUiGH
XQD HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR TXH SHUPLWD DQDOL]DU OD DWULEXFLyQ GLUHFWD GHO SURJUDPD (Q JHQHUDO OD
PD\RUSDUWHGHORVLQGLFDGRUHVGHUHVXOWDGRILQDORLPSDFWRUHTXLHUHQHVWHWLSRGHDQiOLVLV
2WURDVSHFWRUHOHYDQWHDPRQLWRUHDU\HYDOXDUUHODFLRQDGRFRQHOREMHWLYRVHVWUDWpJLFRWLHQHTXH
YHUFRQHOFRPSRUWDPLHQWRGHODSREODFLyQREMHWLYRGHOSURJUDPDTXHLPSXOVDODSUiFWLFDSHULyGLFDGHO
GHSRUWH (Q HVWH FDVR QR VH UHILHUH DO LPSDFWR HQ OD SREODFLyQ WRWDO VLQR HQ JUXSRV GH XVXDULRV
IRFDOL]DGRV FRPR SRU HMHPSOR DGXOWRV PD\RUHV QLxRV SREODFLyQ HQ ULHVJR HWF (Q HVWD VLWXDFLyQ HO
DVSHFWR UHOHYDQWH VHUi OD SUiFWLFD SHULyGLFD GHO GHSRUWH SHUR GH OD SREODFLyQ REMHWLYR LQVFULWD HQ XQ
GHWHUPLQDGRSURJUDPDGHGHSRUWH
(Q WpUPLQRV GH ORV SURGXFWRV ORV DVSHFWRV UHOHYDQWHV WLHQHQ TXH YHU FRQ OD FDSDFLGDG GHO
SURJUDPDGHHMHFXWDUHILFD]PHQWHVXVVHUYLFLRVDWUDYpVGHO3URJUDPDGHIRPHQWRGHXVRGHODELFLFOHWD
HVWRDWUDYpVGHODWDVDGHYDULDFLyQGHOXVRGHODSREODFLyQEHQHILFLDULD2WURDVSHFWRUHOHYDQWHWLHQHTXH
YHU FRQ OD FDOLGDG GHO VHUYLFLR SURYLVWR HO FXDO HVWi UHODFLRQDGR FRQ OD FLFORYtDTXH FRQVWUX\y HO
3URJUDPDSDUDORJUDUFRQVXREMHWLYR2WURVDVSHFWRVUHOHYDQWHVTXHSXHGHVHU~WLOPRQLWRUHDUDQLYHOGH
SURGXFWRWLHQHQTXHYHUFRQODFREHUWXUDORJUDGDGHODSREODFLyQREMHWLYRGHOSURJUDPDHWF

3XHGHRFXUULUTXHH[LVWDQRWURVSURJUDPDVXRWURVIDFWRUHVH[WHUQRVTXHLQFLGDQHQHOPHMRUDPLHQWRGHOHVWLORGHYLGDDWUDYpVGHO
GHSRUWH FRPR SRU HMHPSOR 3URJUDPDV GHVDUUROODGRV D QLYHO ORFDO R LPSXOVDGRV SRU HPSUHVDV SULYDGDV HWF /R TXH LQWHUHVD HV
GHWHUPLQDU VL HO SURJUDPD S~EOLFR LPSXOVDGR SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GHO 'HSRUWH KD FRQWULEXLGR HQ IRUPD GHWHUPLQDQWH DO
FXPSOLPLHQWRGHVXPLVLyQ

&8$'52
(-(03/2'(&216758&&,1'(,1',&$'25(6
0LVLyQ $VSHFWRVUHOHYDQWHV ,QGLFDGRUHV &ODVLILFDFLyQ )RUPXOD
GHPHGLFLyQ
3URPRYHUHQOD 5HVXOWDGRVDQLYHOGHO 7DVDGHYDULDFLyQGH 5HVXOWDGRILQDOR 3REODFLyQTXH
SREODFLyQHQJHQHUDO HVWLORVGHYLGDDFWLYD ODSREODFLyQHQWUH[ LPSDFWR SUiFWLFDGHSRUWH
HVWLORVGHYLGDDFWLYD GHODSREODFLyQ DxRVTXHSUDFWLFD DxRQ3REODFLyQ
SRUPHGLRGHOD GHSRUWHHQIRUPD Q
SUiFWLFDSHULyGLFD SHULyGLFD
GHOHMHUFLFLRItVLFRHO
GHSRUWH\OD
UHFUHDFLyQHQWRGDV
VXV
PDQLIHVWDFLRQHV
FRQWULEX\HQGRDO
PHMRUDPLHQWRGHOD
FDOLGDGGHYLGDGHOD
SREODFLyQ

3UDFWLFDV 3REODFLyQ
5HVXOWDGR
$XPHQWDUODVSUiFWLFDV SHULyGLFDV 3RUFHQWDMHGHOD SDUWLFLSDQWH
LQWHUPHGLR
'HSRUWLYDVGHODSREODFLyQ GHOHMHUFLFLR SREODFLyQ SURJUDPD
ItVLFR REMHWLYRLQVFULWD GHSRUWHTXH
HQHOSURJUDPD SUDFWLFDDFWLYLGDG
3REODFLyQ TXHSUiFWLFD GHSRUWLYDGRV
REMHWLYR DOJXQDDFWLYLGDG YHFHVSRU
GHSRUWH GHSRUWLYDGH VHPDQD
UHFUHDFLyQ IRUPDSHULyGLFD SREODFLyQLQVFULWD
SURJUDPD
3URGXFWRV

3URJUDPDIRPHQWR 8VRELFLFOHWD 7DVDGHYDULDFLyQ 3REODFLyQ
8VRELFLFOHWD GHXVXDULRV 3URGXFWRHILFDFLD EHQHILFLDULD
SURJUDPDFRQ SURJUDPDXVDQGR
XVRELFLFOHWD %LFLFOHWDDxR
Q3REODFLyQ
EHQHILFLDULD
SURJUDPDXVDQGR
ELFLFOHWDDxRQ

3HUFHSFLyQGH 3RUFHQWDMHGH &DOLGDG 3RUFHQWDMHGHOD
&DOLGDGGHOD XVXDULRVGH SREODFLyQTXH
FLFORYtD FLFORYtDTXH XVDFLFORYtD
GHFODUDQ HQFXHVWDGDTXH
\ GHFODUD
VDWLVIHFKRVFRQ GH
ODFLFORYtD VDWLVIDFFLyQ7RWDO
SREODFLyQXVXDULD
&LFORYtD
HQFXHVWDGD

2WURHMHPSORGHLGHQWLILFDFLyQGHDVSHFWRVUHODYDQWHVVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQHQHOFDVRGHXQ
3URJUDPDGH5HLQVHUFLyQ6RFLDOGH5HRVFRQ3HQDV$OWHUQDWLYDVDOD5HFOXVLyQ3URJUDPD/DERUDOGHO
0HGLR/LEUHDGDSWDGRGHXQDHYDOXDFLyQGHSURJUDPDVUHDOL]DGDSDUDHO6HUYLFLR3~EOLFRUHVSRQVDEOH
GHpVWHTXHHV*HQGDUPHUtDGH&KLOH

&8$'52
(-(03/2'(&216758&&,1'(,1',&$'25(6&217,18$&,21
2EMHWLYRV $VSHFWRVUHOHYDQWHV ,QGLFDGRUHV &ODVLILFDFLyQ )yUPXOD
HVWUDWpJLFR
&RQWULEXLUDPHMRUDU 6HJXULGDGFLXGDGDQD 3RUFHQWDMHGH 5HVXOWDGR 1RGHEHQHILFLDULRV
ODFRQYLYHQFLDVRFLDO EHQHILFLDULRV LQWHUYHQLGRVFDGD
\VHJXULGDG UHLQFLGHQWHVOHJDOHV )LQDO DxRTXHUHLQFLGHQ
FLXGDGDQD UHLQLFLGHQFLD XQDYH]HJUHVDGRV OHJDOPHQWH
GHOSURJUDPD GHVSXpVGHOHJUHVR
GHOSURJUDPD1R
GHEHQHILFLDULRV
LQWHUYHQLGRVFDGD
DxR
,QVHUWDU %HQHILFLDULRV 3RUFHQWDMHGH 5HVXOWDGRLQWHUPHGLR 1~PHURGH
ODERUDOPHQWHD LQWHUYHQLGRV EHQHILFLDUDULR EHQHILFLDULRV
FRQGHQDGRVD HIHFWLYDPHQWH LQWHUYHQLGRVUHVSHFWR LQWHUYHQLGRVFDGD
PHGLGDVDOWHUQDWLYDV GHORVSURJUDPDGRV DxR1~PHURGH
DODUHFOXVLyQ\ EHQHILFLDULRV
VDOLGDFRQWURODGDDO SURJUDPDGRVFDGD

PHGLROLEUH DxR

3RUFHQWDMHGH 1RGHEHQHILFLDULRV
&RORFDFLyQHIHFWLYD 5HVXOWDGRLQWHUPHGLR FRORFDGRVFDGD
EHQHILFLDULRV
FRORFDGRVUHVSHFWR DxR1RGH
EHQHILFLDULRV
GHORVFDSDFLWDGRV
FDSDFLWDGRVFDGD
DxR

3RUFHQWDMHGH 1~PHURGH
'HVHUFLyQ EHQHILFLDULRVTXH EHQHILFDULRV
GHVHUWDQGHO GHVHUWDGRVFDGD
SURJUDPD DxR1~PHURGH
EHQHILFLDULRV
LQJUHVDGRVDO
SURJUDPDFDGD
DxR
,QVHUWDU 1LYHOGH 3RUFHQWDMHGH 5HVXOWDGRILQDO 1~PHURGH
ODERUDOPHQWHD UHPXQHUDFLRQHV EHQHILFLDULRV EHQHILFLDULRV
FRQGHQDGRVD SHUFLELGDVSRUORV FRORFDGRVHQXQ FRORFDGRVFRQXQ
PHGLGDVDOWHUQDWLYDV EHQHILFLDULRV WUDEDMRTXHSHUFLEHQ VDODULREUXWR
DODUHFOXVLyQ\ XQDUHPXQHUDFLyQ SURPHGLRPHQVXDO
VDOLGDFRQWURODGDDO SURPHGLRPHQVXDO VREUHHOLQJUHVR
PHGLROLEUH EUXWDVREUHHOLQJUHVR PLQLPRFDGD
PLQLPR DxR1~PHURGH
EHQHILFLDULRV
FRORFDGRVFDGD
DxR

8QD SUHJXQWD FRP~QPHQWH IRUPXODGD SRU ORV HTXLSRV GH WUDEDMR HQ OD WDUHD GH FRQVWUXLU
LQGLFDGRUHVHV&XiQWRVLQGLFDGRUHVFRQVWUXLU\GHTXHWLSR"
$OJXQDVEXHQDVSUiFWLFDVTXHD\XGDQDGHVSHMDUHVWDVSUHJXQWDV
/RV LQGLFDGRUHV GHEHQ LQIRUPDU VREUH ODV GLIHUHQWHV iUHDV GH OD RUJDQL]DFLyQ HVWUDWpJLFD
JHVWLyQ\RSHUDFLRQDO'HIRUPDHYLGHQWHORPiVSUREDEOHHVTXHORVLQGLFDGRUHVGHFDUiFWHU
HVWUDWpJLFR\ORVPiVUHOHYDQWHVGHOFRQWUROGHJHVWLyQVHDQORVTXHVHUHSRUWHQDORVyUJDQRV
UHFWRUHVWDOHVFRPR0LQLVWHULRGH+DFLHQGD3ODQLILFDFLyQSDUDVXXVRHQODWRPDGHGHFLVLRQHV
SUHVXSXHVWDULDV\RGHHYDOXDFLyQGHPHWDVQDFLRQDOHVVHFWRULDOHVHQWUHRWURV
(OQ~PHURGHLQGLFDGRUHVGHEHOLPLWDUVHDXQDFDQWLGDGTXHDSXQWHDORHVHQFLDO\TXHD\XGHD
FDSWDUHOLQWHUpVGHORVGLIHUHQWHVXVXDULRVDORVFXDOHVYDGLULJLGR

(OFRQMXQWRGHLQGLFDGRUHVGHEHFXEULUODVGLPHQVLRQHVGHOGHVHPSHxRGHPDQHUDLQWHJUDGD
HILFLHQFLDHILFDFLDFDOLGDG\HFRQRPtD7DOFRPRVHVHxDOyHQHOSXQWRODVPHGLGDVVREUHORV
LQVXPRVLQSXWVRSURGXFWRVRXWSXWVSRUVtVRORVQRWLHQHQYDORULQIRUPDWLYRSDUDODWRPDGH
GHFLVLRQHV QHFHVLWDPRV VDEHU HO FRVWR SRU XQLGDG SURGXFLGD HILFLHQFLD FRVWR PHGLR OD
RSRUWXQLGDG GH HVD SURGXFFLyQ FDOLGDG \ VL ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV HVWiQ FRUUHFWDPHQWH
HMHFXWDGRVHFRQRPtD
/RV LQGLFDGRUHV GHEHQ IDFLOLWDU HO FRQRFLPLHQWR GHO GHVHPSHxR GH ORV SURFHVRV UHVXOWDGRV
LQWHUPHGLRVSDUDLGHQWLILFDUORVFXHOORVGHERWHOODODVGHPRUDV\WLHPSRGHHVSHUD\HOFLFOR
GH PDGXUDFLyQ GHO VHUYLFLR WLHPSR GH UHVROXFLyQ GHVGH HO LQLFLR GH XQ WUiPLWH KDVWD VX
UHVROXFLyQ
/DRUJDQL]DFLyQGHEHVHUFDSD]GHXWLOL]DU\FRQWURODUHOQ~PHURGHLQGLFDGRUHVFRQVWUXLGRV
0XFKD FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQ SXHGH YROYHUVH HQ FRQWUD GH ORV SURSLRV XVXDULRV GH GLFKD
LQIRUPDFLyQ
/RVLQGLFDGRUHVGHEHQLQIRUPDUVREUHHOQLYHOGHDYDQFH\GHSURJUHVRKDFLDHOORJURGHORV
UHVXOWDGRVILQDOHV
7DO FRPR VH VHxDOy DQWHULRUPHQWH ORV LQGLFDGRUHV GH UHVXOWDGR ILQDO R LPSDFWR WLHQHQ XQD
UHVROXFLyQDPHGLDQR\ODUJRSOD]R3RUHMHPSORSDUDVDEHUVLXQSURJUDPDGHFDSDFLWDFLyQODERUDOORJUD
PHMRUDUODFDOLGDGGHOHPSOHRGHODSREODFLyQEHQHILFLDULDORPiVSUREDEOHHVTXHKDEUiTXHHVSHUDUGRV
R WUHV DxRV KDVWD TXH VH SURGX]FDQ ORV HIHFWRV HVSHUDGRV 3DUD SRGHU HYDOXDU GLFKR GHVHPSHxR VH
GHEHUiQDLVODUXQFRQMXQWRGHIDFWRUHVH[WHUQRVTXHSXHGHQHVWDULQFLGLHQGRHQODYDULDEOHHVWXGLDGDTXH
HVHOHPSOHRGHODSREODFLyQEHQHILFLDULD
'HHVWDPDQHUDHVWRVUHVXOWDGRVLQWHUPHGLRVFRQVWLWX\HQLQGLFDGRUHVSUR[LHVTXHSRVLELOLWDQWHQHU
DQWHFHGHQWHVVREUHODHILFDFLD\ODRSRUWXQLGDGGHOSURGXFWRILQDORHOLPSDFWRGHODSURGXFFLyQ(QHO
UHFXDGURTXHVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQVHREVHUYDQDOJXQRVHMHPSORVGHHVWDUHODFLyQHQWUHLQGLFDGRUHV
GHUHVXOWDGRLQWHUPHGLR\ILQDO

&8$'52
,1',&$'25(6'(5(68/7$'2,17(50(',2<5(68/7$'2),1$/
5HVXOWDGRLQWHUPHGLR 5HVXOWDGRILQDO
3RUFHQWDMHGHWUDEDMDGRUHVVLQFDOLILFDFLyQTXHHJUHVDQGH 3RUFHQWDMHGHWUDEDMDGRUHVVLQFDOLILFDFLyQHJUHVDGRVGH
XQSURJUDPDGHFDSDFLWDFLyQWpFQLFD XQSURJUDPDGHFDSDFLWDFLyQTXHFRQVLJXHQXQHPSOHR
SHUPDQHQWH
3RUFHQWDMHGHSDUWLFLSDQWHVHJUHVDGRVGHSURJUDPD 3RUFHQWDMHGHSHUVRQDVTXHQRUHLQFLGHQGHVSXpVGH
DQWLGURJDVFRQDFWLWXGFUtWLFDKDFLDODGURJD SDUWLFLSDUHQSURJUDPDVDQWLGURJDV
3RUFHQWDMHGHIDPLOLDVSREUHVTXHLQLFLDQXQDDFWLYLGDG 3RUFHQWDMHGHIDPLOLDVFX\DVLQJUHVRVSURYHQLHQWHVGH
HPSUHVDULDOFRQDSR\RGHOSURJUDPDGHHPSUHQGLPLHQWR HPSUHQGLPLHQWRVDOFDQ]DQ;;
3RUFHQWDMHGHGLVPLQXFLyQGHGHOLWRV;HQUHJLRQHV 7DVDGHYDULDFLyQGHGHOLWRV;DQLYHOSDtV
LQWHUYHQLGDVFULWLFDV
3RUFHQWDMHGHSREODFLyQREMHWLYRYDFXQDGDFRQWUDOD 7DVDGHLQFLGHQFLDHODSROLRPHOLWLV
SROLRPHOLWLV
3$62)RUPXODUHOQRPEUHGHOLQGLFDGRU\GHVFULELU
ODIyUPXODGHFiOFXOR
8QD YH] TXH HVWpQ GHILQLGRV ORV DVSHFWRV UHOHYDQWHV TXH GHEHQ VHU PHGLGRV ORV iPELWRV \ ODV
FXiOHVGLPHQVLRQHVFRUUHVSRQGHFRQVWUXLUFDGDXQRGHORVLQGLFDGRUHV(QHVWDIDVHGHEHHVWDEOHFHUVHHO
QRPEUH GHO LQGLFDGRU \ GHVDUUROODU ODV IyUPXODV TXH SHUPLWLUiQ FDOFXODU ORV DOJRULUPRV TXH GDUiQ ORV
YDORUHVREWHQLGRVSRUHOLQGLFDGRU
(O QRPEUH GHO LQGLFDGRU GHEH VHU OR PiV LOXVWUDWLYR SRVLEOH VREUH OR TXH VH TXLHUH PHGLU \ OD
IyUPXODGHEHSHUPLWLULQIRUPDUVREUHORVSDUiPHWURVRYDULDEOHVTXHVHHVWiQPLGLHQGR
'HEHVHUFODURSUHFLVR\DXWRH[SOLFDWLYR
4XHFXDOTXLHUSHUVRQDHQWLHQGDTXpVHPLGHFRQHVHLQGLFDGRU
6LVHXVDQVLJODVRDVSHFWRVWpFQLFRVGHEHQGHILQLUVHHQXQDQRWDH[SOLFDWLYD
3RUHMHPSOR
3RUFHQWDMHGHDHURSXHUWRVTXHFXHQWDQFRQVLVWHPD,/6
(VIXQGDPHQWDOHQHVWHFDVRLQFRUSRUDUXQDQRWD
,/6 ,QVWUXPHQW /DQGLQJ 6\VWHP HV XQ VLVWHPD GH DWHUUL]DMH LQVWUXPHQWDO FRQ TXH FXHQWDQ ORV
DYLRQHVSDUDDWHUUL]DUHQFRQGLFLRQHVGHEDMDYLVLELOLGDG
(OQRPEUHGHOLQGLFDGRUGHEHSHUPLWLULGHQWLILFDUVLVXHYROXFLyQVHUiDVFHQGHQWHRGHVFHQGHQWH
(QHOHMHPSORDQWHULRUPLHQWUDVPiVDHURSXHUWRVWHQJDQ,/6HVPHMRUSRUORWDQWRHOLQGLFDGRU
HVDVFHQGHQWH
(QJHQHUDO
/RV LQGLFDGRUHV GH FREHUWXUD IRFDOL]DFLyQ DFFHVLELOLGDG FXPSOLPLHQWR GH SURJUDPDV GH
WUDEDMRHWFVRQDVFHQGHQWH
/RVLQGLFDGRUHVGHWLHPSRVSURPHGLRGHUHVSXHVWDDORVXVXDULRVVRQGHVFHQGHQWHV
/RVLQGLFDGRUHVTXHPLGHQFDSDFLGDGGHXWLOL]DFLyQGHUHFXUVRVVRQDVFHQGHQWHV
/RVLQGLFDGRUHVTXHPLGHQHUURUHVVRQGHVFHQGHQWHV

-LPpQH]5REHUWR0DWHULDO'RFHQWH,OSHV

/RVLQGLFDGRUHVTXHPLGHQVDWLVIDFFLyQGHXVXDULRVVRQDVFHQGHQWHV
)yUPXODGHFiOFXOR
/D IyUPXOD GH FiOFXOR HV XQD UHODFLyQ PDWHPiWLFD GH ODV YDULDEOHV TXH GHEHQ HQWUHJDU FRPR
UHVXOWDGRORTXHGLFHHOQRPEUHGHOLQGLFDGRU/RVWLSRVGHIyUPXODVPiVXWLOL]DGDVHQODFRQVWUXFFLyQGH
LQGLFDGRUHV
3RUFHQWDMHSURSRUFLRQHV
7DVDGHYDULDFLyQ
5D]yQRSURPHGLR
QGLFHV
$FRQWLQXDFLyQVHH[SRQGUiQORVFDVRVPiVIUHFXHQWHVGHIyUPXODVFRQDOJXQRVHMHPSORV
',$*5$0$
(-(03/2'(9$5,$%/(6(1(/120%5('(/,1',&$'25
3RUFHQWDMHGHVROLFLWXGHVUHVSRQGLGDVUHVSHFWRGHODV
VROLFLWXGHVLQJUHVDGDV
9DULDEOHV
9DULDEOH6ROLFLWXGHVUHVSRQGLGDV 1XPHUDGRU
9DULDEOH6ROLFLWXGHVLQJUHVDGDV 'HQRPLQDGRU
5HVSRQGLGDV
,QJUHVDGDV

)XHQWH$UPLMR0-LPpQH]53UHVHQWDFLRQHVVREUH,QGLFDGRUHVGH'HVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR

',$*5$0$
(-(03/2'(,1',&$'25'(325&(17$-(
3RUFHQWDMHVFREHUWXUDIRFDOL]DFLyQHWF
5D]yQHQWUHGRVYDULDEOHVFRQXQDPLVPDXQLGDGGHPHGLGD
1XPHUDGRU ;
'HQRPLQDGRU
,JXDOXQLGDGGHPHGLGDSHUVRQDV.P
VROLFLWXGHVHWF

)XHQWH$UPLMR0-LPpQH]50DQXDO,/3(63UHVHQWDFLRQHVVREUH,QGLFDGRUHVGH'HVHPSHxRHQHOVHFWRU
S~EOLFR

',$*5$0$
(-(03/2'(/,1',&$'25'(&2%(5785$

3RUFHQWDMHGHFREHUWXUDHQDODWHQFLyQGHDGXOWRVPD\RUHV
7RWDOGHDGXOWRVPD\RUHVDWHQGLGRV7RWDOGHDGXOWRVPD\RUHVGHOSDtV

&REHUWXUD
$GXOWRV0D\RUHV $GXOWRV0D\RUHV
GHOSDtV DWHQGLGRV

)XHQWH-LPpQH]53UHVHQWDFLRQHVVREUH,QGLFDGRUHVGH'HVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR0DWHULDO'RFHQWH,/3(6

',$*5$0$
(-(03/2'(81,1',&$'25'()2&$/,=$&,1
3RUFHQWDMHGHDGXOWRVPD\RUHVDWHQGLGRVTXHVHHQFXHQWUDQHQVLWXDFLyQGHH[WUHPDSREUH]D

7RWDOGHDGXOWRVPD\RUHVDWHQGLGRVTXHVHHQFXHQWUDQHQVLWXDFLyQGHH[WUHPDSREUH]DWRWDOGHDGXOWRV
PD\RUHVDWHQGLGRV
)RFDOL]DFLyQ
$GXOWRVPD\RUHVSREUHV
$GXOWRV
PD\RUHVGHO
SDtV $GXOWRVPD\RUHVDWHQGLGRV


',$*5$0$
(-(03/2'(,1',&$'25'(7$6$'(9$5,$&,1
5D]yQHQWUHXQDPLVPDYDULDEOHSHURHQSHUtRGRVGLIHUHQWHV
9DULDEOHDxRW 9DULDEOHDxRWYDULDEOHDxRW

9DULDEOHDxRW 9DULDEOHDxRW
;SRUFLHQWR

)XHQWH$UPLMR0-LPHQH]50DQXDO,/3(6\3UHVHQWDFLRQHVVREUH,QGLFDGRUHVGH'HVHPSHxRHQHOVHFWRU
S~EOLFR

',$*5$0$
(-(03/2'(7$6$'(9$5,$&,12'(&$0%,2

7RWDOH[SRUWDFLRQHVGHPLHODxRWWRWDOH[SRUWDFLRQHVDxRW

WRQHODGDVGHPLHOH[SRUWDGD
;
WRQHODGDVGHPLHOH[SRUWDGD

7RWDOH[SRUWDFLRQHVGHPLHODxRWWRWDOGHH[SRUWDFLRQHVHQHODxRWWRWDOGHH[SRUWDFLRQHVHQW

WRQHODGDVGHPLHOH[SRUWDGDWRQHODGDVGHPLHOH[SRUWDGD

WRQHODGDVGHPLHOH[SRUWDGD[

[

)XHQWH -RUJH GH OD )XHQWH ,QGLFDGRUHV GH 'HVHPSHxR HQ OD 0DWUL] GH PDUFR OyJLFR ,/3(6 0DWHULDO 'RFHQWH GH
FXUVRV

',$*5$0$
(-(03/2'(5$=123520(',27,(03263520(',2&267263520(',26
5HODFLyQHQWUHGRVYDULDEOHVFRQGLVWLQWDXQLGDGGHPHGLGD
1XPHUDGRU
8QLGDGHVSURPHGLRGHOQXPHUDGRU
SRUFDGDXQLGDGGHOGHQRPLQDGRU
'HQRPLQDGRU

)XHQWH$UPLMR0-LPpQH]50DQXDO,/3(6\3UHVHQWDFLRQHVVREUH,QGLFDGRUHVGH'HVHPSHxRHQHOVHFWRU
S~EOLFR

',$*5$0$
(-(03/2'(,1',&$'25'(5$=123520(',27,(0323520(',2'(81$62/,&,78'
(MHPSOR
7LHPSRSURPHGLRGHWUDPLWDFLyQGHVROLFLWXGHV
7SRVROLFLWXG7SR6ROLFLWXG7SR6ROLFLWXGQ
7RWDOGHVROLFLWXGHVWUDPLWDGDV
6XPDWRULD GH WLHPSRV GH WUDPLWDFLyQ GH FDGD VROLFLWXG 7RWDO GH VROLFLWXGHV WUDPLWDGDV
WLHPSRSURPHGLRSRUVROLFLWXG

)XHQWH$UPLMR0-LPpQH]50DQXDO,/3(6\3UHVHQWDFLRQHVVREUH,QGLFDGRUHVGH'HVHPSHxRHQHOVHFWRU
S~EOLFR

',$*5$0$
(-(03/2'(
,1',&(6
3URPHGLRDQXDOGHUHPXQHUDFLRQHVDxRW
QGLFHDxRW9DORUDxRWYDORUDxREDVH

9DORUtQGLFH

$xRW
$xRW
$xREDVH


3$629DOLGDUORVLQGLFDGRUHVDSOLFDQGRFULWHULRVWpFQLFRV
/D DSOLFDFLyQ GH ORV FULWHULRV GH YDOLGDFLyQ DSXQWD D FRQWDU FRQ XQ FRQMXQWR GH LQGLFDGRUHV
EDODQFHDGRV TXH SHUPLWDQ VDWLVIDFHU ORV UHTXLVLWRV WpFQLFRV \ ODV QHFHVLGDGHV GH LQIRUPDFLyQ GH ORV
XVXDULRV ([LVWHQ P~OWLSOHV FULWHULRV TXH VH UHFRPLHQGD WHQHU HQ FXHQWD D OD KRUD GH VHOHFFLRQDU ORV
LQGLFDGRUHVTXHILQDOPHQWHVHUiQSDUWHGHOVLVWHPDGHPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQ
8Q FKHTXHR PtQLPR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH VX YDOLGH] SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV \ OD
UHQGLFLyQGHFXHQWDVGHEHUtDFXPSOLUDOPHQRVFRQORVVLJXLHQWHV
(VWDUYLQFXODGRVDODPLVLyQ
0HGLUUHVXOWDGRVLQWHUPHGLRV\ILQDOHV
6HUPHQVXUDEOHV
/RVGDWRVGHEHQVHUYiOLGRV\FRQILDEOHV
7HQHULGHQWLILFDGRVDORVUHVSRQVDEOHVSRUVXFXPSOLPLHQWR
(VWDUGLULJLGRVDSULRULGDGHVTXHUHIOHMHQXQDJHVWLyQLQWHJUDGDiPELWRGHHILFLHQFLDHILFDFLD
FDOLGDGHFRQRPtD
WLOSDUDHOSHUVRQDOFOLHQWHVLQWHUQRV\H[WHUQRVLQWHUHVDGRV\KDFHGRUHVGHSROtWLFDV
2WURVFULWHULRVTXHFRPSOHPHQWDQODYDOLGDFLyQDQWHULRUVRQORVVLJXLHQWHV

&8$'52
&5,7(5,263$5$/$9$/,'$&,1'(/26,1',&$'25(6
&ULWHULR 'HVFULSFLyQ
3HUWLQHQFLD 'HEHUHIHULUVHDORVSURFHVRV\SURGXFWRVHVHQFLDOHVTXH
GHVDUUROOD FDGD LQVWLWXFLyQ /D PHGLFLyQ GH WRGRV ORV
SURGXFWRV R DFWLYLGDGHV TXH UHDOL]D OD LQVWLWXFLyQ JHQHUD
XQD VDWXUDFLyQ GH LQIRUPDFLyQ WDQWR DO LQWHULRU GH OD
RUJDQL]DFLyQFRPRIXHUDGHpVWD
5HOHYDQFLD $VHJXUDUVH TXH VH HVWiQ PLGLHQGR ORV REMHWLYRV
YLQFXODGRV D OR HVWUDWpJLFR &XDQGR VH WUDWD GH
RUJDQL]DFLRQHVTXHWLHQHQPiVGHXQSURGXFWRRVHUYLFLR
HV FRQYHQLHQWH GHVDUUROODU XQ FRQMXQWR GH LQGLFDGRUHV
JOREDOHVTXHUHSUHVHQWHVXDFFLRQDUHVWUDWpJLFRYLQFXODGR
DVXPLVLyQ
+RPRJHQHLGDG (VWH FULWHULR LPSOLFD SUHJXQWDUVH FXiO HV OD XQLGDG GH
SURGXFWR DWHQFLRQHV PpGLFDV DVHVRUtDV OHJDOHV YLVLWDV
LQVSHFWLYDVHWFPHGLGDV(VIXQGDPHQWDOSURFXUDUTXH
GLFKDV XQLGDGHV GH SURGXFWR VHDQ HTXLYDOHQWHV HQWUH VL
HQ WpUPLQRV ORV UHFXUVRV LQVWLWXFLRQDOHV TXH FRQVXPHQ
KRUDVKRPEUHFDQWLGDGGHLQVXPRVPDWHULDOHVHWF
,QGHSHQGHQFLD /RVLQGLFDGRUHVGHEHQUHVSRQGHUHQORIXQGDPHQWDODODV
DFFLRQHV TXH GHVDUUROOD \ FRQWUROD OD LQVWLWXFLyQ R ODV
YDULDEOHVGHOHQWRUQRTXHVHYHDQDIHFWDGDVGLUHFWDPHQWH
SRU HVDV DFFLRQHV 1R SXHGH HVWDU FRQGLFLRQDGR D
IDFWRUHV H[WHUQRV WDOHV FRPR OD VLWXDFLyQ JHQHUDO GHO
SDtV OD ODERU OHJLVODWLYD GHO SDUODPHQWR R OD DFWLYLGDG
FRQH[DGHWHUFHURVS~EOLFRVRSULYDGRV
&RVWR /D REWHQFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ SDUD OD HODERUDFLyQ GHO
LQGLFDGRU GHEH VHU D FRVWRV TXH WHQJDQ FRUUHODFLyQ FRQ
ORVUHFXUVRVTXHVHLQYLHUWHQHQODDFWLYLGDG
&RQILDELOLGDG 'LJQR GH FRQILDQ]D LQGHSHQGLHQWH GH TXLpQ UHDOLFH OD
PHGLFLyQ (Q SULQFLSLR OD EDVH HVWDGtVWLFD GH ORV
LQGLFDGRUHV GHEH HVWDU HQ FRQGLFLRQHV GH VHU DXGLWDGD
SRU ODV DXWRULGDGHV GH OD LQVWLWXFLyQ \ H[DPLQDGD SRU
REVHUYDGRUHVH[WHUQRV
6LPSOLFLGDGHLQWHJUDOLGDG ([LVWH XQD WHQVLyQ HQWUH DPERV FULWHULRV VH GHEHQ FXEULU
ORV DVSHFWRV PiV VLJQLILFDWLYRV GHO GHVHPSHxR LQWHJUDU
WRGDV ODV GLPHQVLRQHV GHO GHVHPSHxR SHUR OD FDQWLGDG
GHLQGLFDGRUHVQRSXHGHH[FHGHUODFDSDFLGDGGHDQiOLVLV
GH ORV XVXDULRV WDQWR LQWHUQRV FRPR H[WHUQRV /RV
LQGLFDGRUHV GHEHQ VHU GH IiFLO FRPSUHQVLyQ OLEUH GH
FRPSOHMLGDGHV
&RQWLQ~D

6HGHEHSURFXUDUTXHVHDQGHLJXDOFRVWRHVXQVHQWLGRDPSOLRGHOWpUPLQR6LQRVHGDODHTXLYDOHQFLDSDUDDOFDQ]DUODVPHWDVVH
WHQGHUiDHMHFXWDUVyORDFFLRQHVTXHGHPDQGDQUHODWLYDPHQWHPHQRVUHFXUVRVSRVWHUJDQGRRDQXODQGRODVPiVFRVWRVDVRFRPSOHMDV
TXHDPHQXGRVRQODVTXHWLHQHQXQPD\RULPSDFWRVREUHODJHVWLyQLQVWLWXFLRQDO

&XDGURDFRQWLQXDFLyQ&ULWHULRVSDUDODYDOLGDFLyQGHORVLQGLFDGRUHV

2SRUWXQLGDG 'HEHVHUJHQHUDGRHQHOPRPHQWRRSRUWXQRGHSHQGLHQGR
GHOWLSRGHLQGLFDGRU\GHODQHFHVLGDGGHVXPHGLFLyQ\
GLIXVLyQ
1RUHGXQGDQFLD 'HEHVHU~QLFR\QRUHSHWLWLYR
)RFDOL]DGRHQiUHDVFRQWURODEOHV )RFDOL]DGRHQiUHDVVXVFHSWLEOHVGHFRUUHJLUHQHO
GHVHPSHxRGHORVRUJDQLVPRVS~EOLFRVJHQHUDQGRDODYH]
UHVSRQVDELOLGDGHVGLUHFWDVHQORVIXQFLRQDULRV\HOSHUVRQDO
3DUWLFLSDFLyQ 6XHODERUDFLyQGHEHLQYROXFUDUHQHOSURFHVRDWRGRVORV
DFWRUHVUHOHYDQWHVFRQHOILQGHDVHJXUDUODOHJLWLPLGDG\
UHIRU]DUHOFRPSURPLVRFRQORVREMHWLYRVHLQGLFDGRUHV
UHVXOWDQWHV(VWRLPSOLFDDGHPiVTXHHOLQGLFDGRU\HO
REMHWLYRTXHSUHWHQGHHYDOXDUVHDORTXHPiVFRQVHQVXDO
SRVLEOHDOLQWHULRUGHODRUJDQL]DFLyQ
)XHQWH0DQXDO,QGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR
3$625HFRSLODUORVGDWRV
/RVGDWRVSXHGHQSURYHQLUGHGLVWLQWDVIXHQWHV
,QIRUPDFLyQFRQWDEOHSUHVXSXHVWDULD
(VWDGtVWLFDVGHSURGXFFLyQItVLFDFDUJDVGHWUDEDMRGHOSHUVRQDO
(QFXHVWDVHVWXGLRVHVSHFLDOHV
%HQFKPDUNLQJHWF
3$62(VWDEOHFHUODVPHWDV
/DVPHWDVH[SUHVDQHOQLYHOGHGHVHPSHxRDDOFDQ]DU\VHYLQFXODQDORVLQGLFDGRUHVSURYH\HQGR
ODEDVHSDUDODSODQLILFDFLyQRSHUDWLYD\HOSUHVXSXHVWR
/DVFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHVGHODVPHWDVVRQ
(VSHFLILFDQ XQ GHVHPSHxR PHGLEOH VH H[SUHVDQ HQ XQLGDGHV GH PHGLGDV WDOHV FRPR
SRUFHQWDMHVNLOyPHWURVGtDVSURPHGLRHWF
(VSHFLILFD OD IHFKD WRSH R HO SHUtRGR GH FXPSOLPLHQWR WULPHVWUDO ELPHVWUDO DQXDO
TXLQTXHQDOHWF
(O HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV PHWDV WLHQH FLHUWD FRPSOHMLGDG HQ OD PHGLGD TXH VH HVWDEOHFH HO
FRPSURPLVR SRU HO GHVHPSHxR HVSHUDGR HO FXDO VHUi VRPHWLGR SRVWHULRUPHQWH D XQ PRQLWRUHR \R
HYDOXDFLyQ'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDODVPHWDVGHEHQFXPSOLUFRQFLHUWRVUHTXLVLWRV
6X HVWDEOHFLPLHQWR GHEH FRQVLGHUDU GLIHUHQWHV SDUiPHWURV GHVHPSHxR KLVWyULFR
FRPSRUWDPLHQWRGHOLQGLFDGRUHQHOSDVDGROtQHDEDVHSURJUDPDVVLPLODUHVHVWiQGDUHV
'HEHQVHUSRVLEOHVGHFXPSOLUSRUODLQVWLWXFLyQFRQORVUHFXUVRVILQDQFLHURVKXPDQRVItVLFRV
\WHFQROyJLFRVGLVSRQLEOHV
6XORJURGHEHGHSHQGHUGHODLQVWLWXFLyQHVWDEOHFHUVXSXHVWRV
'HEHVHUUHDOLVWD\ILQDQFLDEOHVSHURUHSUHVHQWDUXQGHVDItRVLJQLILFDWLYR
'HEHQHVWDEOHFHUVHSDUDVHUFXPSOLGDVHQXQSOD]RGHWHUPLQDGR

3DUDPD\RULQIRUPDFLyQFRQVXOWDU%RQQHIR\$UPLMR

'HEHQH[SUHVDUFODUDPHQWHHOiPELWRJHRJUiILFRTXHFXEUH
'HEHQ VHU FRQRFLGDV \ DFRUGDGDV FRQ ORV HMHFXWRUHV GH ODV GLVWLQWDV iUHDV HVWDEOHFHU ORV
UHVSRQVDEOHVSRUHOFXPSOLPLHQWR
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVGHWHFWDGRVHQHOSURFHVRGHIRUPXODFLyQGH
PHWDV\ODVFRQVHFXHQFLDVVREUHODFDOLGDGGHODVPLVPDVSDUDHOPRQLWRUHR\ODHYDOXDFLyQ
&8$'52
352%/(0$6)5(&8(17(6(1(/(67$%/(&,0,(172'(/$60(7$6
3UREOHPDV &RQVHFXHQFLDV
1R H[LVWHQ R QR VH FRQVWUX\HQ ORV PHGLRV GH /DHYDOXDFLyQHOMXLFLRVREUHHOGHVHPSHxRQRHVFRQILDEOH
YHULILFDFLyQ

/DVPHWDVHVWLPXODQXQGHVHPSHxRSRFRLQQRYDGRU\GHVDILDQWH
/RV VXSXHVWRV QR VRQ SHUWLQHQWHV VH LPSXWDQ
DVSHFWRVTXHODLQVWLWXFLyQVtFRQWUROD

1R H[LVWHQ GDWRV GLVSRQLEOHV SDUD HVWLPDU OD 5LHVJRVHVREUHRVXEYDORUDUODPHWD
OtQHDEDVH

1RHVSRVLEOHHYDOXDUUHVSHFWRGHODVPHMRUHVSUiFWLFDV
/D LQVWLWXFLyQ GHVFRQRFH HVWiQGDUHV GH
HQWLGDGHVVLPLODUHV

6HGHVFRQRFHODSREODFLyQREMHWLYR\SRWHQFLDO /D PHWDQRSHUPLWHPRQLWRUHDUHODYDQFHKDFLDHOFXPSOLPLHQWRGHO
REMHWLYR\SRUORWDQWRQRVHSXHGHQWRPDUGHFLVLRQHVDGHFXDGDV

6XEYDORUDFLyQ GH ODV PHWDV IUHQWH D XQ (VFDVDXWLOLGDGSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV\PHMRUDGHODJHVWLyQ
DPELHQWHSXQLWLYRGHODHYDOXDFLyQ

1R HV SRVLEOH DYDQ]DU KDFLD OD PHMRUD GH ORV UHVXOWDGRV UHOHYDQWHV
7UDPSD GH OD PHGLFLyQ VH PXHVWUD FRPR SDUDODRUJDQL]DFLyQ\SRUHQGHSDUDODFLXGDGDQtD
UHVXOWDGRV \ VH KDFH VROR OR TXH VH SXHGH
PHGLU
3$62(VWDEOHFHUODIXHQWHGHORVGDWRVRPHGLRVGH
YHULILFDFLyQ
/DVIXHQWHVGHORVGDWRVSXHGHQSURYHQLUGH
5HJLVWURVGHODLQVWLWXFLyQSRVLEOHVGHDXGLWDU
(VWDGtVWLFDVRILFLDOHV
(QFXHVWDVUHDOL]DGDVSRUHQWHVH[WHUQRV

8QGHWDOOHFRPSOHWRVREUHORVPHGLRVGHYHULILFDFLyQ\VXSXHVWRVSDVRV\YpDVH$OGXQDWH&yUGRED

3$62(VWDEOHFHUVXSXHVWRV
/RVVXSXHVWRVVRQ
$VSHFWRVQRFRQWURODEOHVSRUODLQVWLWXFLyQ
9DULDFLRQHVGHOWLSRGHFDPELRRGHGHWHUPLQDGRVSUHFLRVSXHGHQDIHFWDUQLYHOHVGHLQJUHVRV
HVSHUDGRVWDULIDVHWF
$SUREDFLRQHV GH SURFHVRV SRU HQWHV H[WHUQRV HQ OD TXH KD\ SUREDGD SRVLELOLGDG QRUPD R
SURFHGLPLHQWRH[WHUQDTXHSXHGHDOWHUDUODSURJUDPDFLyQ
)OXMRGHUHFXUVRVLQWHUQDFLRQDOHVHWF
3$620RQLWRUHDU\HYDOXDU
(OPRQLWRUHRGHORVLQGLFDGRUHVHVHOSURFHVRTXHQRVSHUPLWHLUFKHTXHDQGRHOFRPSRUWDPLHQWR
GHpVWRVHQDOJXQDIUHFXHQFLDGHWHUPLQDGDODFXDOSXHGHVHUPHQVXDOWULPHVWUDOVHPHVWUDODQXDOHWF
(OSURFHVRGHLQWHUSUHWDFLyQGHORVUHVXOWDGRVORJUDGRVVREUHODEDVHGHOPRQLWRUHRUHDOL]DGRHV
ORTXHQRVSHUPLWHHYDOXDURVHDGHFLUVLHOGHVHPSHxRVHDMXVWDDORSURJUDPDGRVLHVDGHFXDGRRQR
HVWiGHQWURGHORVSDUiPHWURVFRQVLGHUDGRV
(VWH SURFHVR GH HYDOXDFLyQ VHUi HO TXH ILQDOPHQWH PH SHUPLWLUi WRPDU GHFLVLRQHV FRPXQLFDU H
LQIRUPDU
D&yPRLQWHUSUHWDUORVUHVXOWDGRV"
1RKD\XQDPHGLGD~QLFDTXHGHPXHVWUHSRUVLVRODHOGHVHPSHxRGHODLQVWLWXFLyQSRUORTXHHV
IXQGDPHQWDO FRQWDU FRQ XQD FRPELQDFLyQ GH HOODV (VWR GDGR TXH FLHUWRV LQGLFDGRUHV SXHGHQ VHU
FRQWUDGLFWRULRVHQWUHHOORV\HVQHFHVDULRDVHJXUDUVHTXHHOGHVHPSHxRHQVXFRQMXQWRKDVLGRDGHFXDGR
7DO FRPR YHPRV HQ HO GLDJUDPD VL HO REMHWLYR HV PHMRUDU OD FREHUWXUD GH XQ SURJUDPD GH
DOLPHQWDFLyQ QR VH SXHGH ORJUDU HVWR VLQ PHGLURPRQLWRUHDURWUDVYDULDEOHVWDOHVFRPRODFDOLGDGROD
HILFLHQFLD
',$*5$0$
,17(*5$/,'$''(/$60(7$6

$XPHQWDUODFREHUWXUDGHOSURJUDPDGHUDFLRQHVDXQ
GHODSREODFLyQHVFRODU

/OHJDUDXQFRVWRSURPHGLRGH

$OFDQ]DUFDORUtDVSRUUDFLyQ

,1',&$'25'((),&$&,$ ,1',&$'25'(&$/,'$'
,1',&$'25'((),&,(1&,$

3REODFLyQHVFRODUHQ &DORUtDVSRUUDFLyQ
&RVWRSURPHGLRGHODV
3URJUDPDSREODFLyQ 3RUFHQWDMHGHDFHSWDFLyQ
UDFLRQHVJDVWRWRWDO
HVFRODUWRWDO GHORVHVFRODUHVHQFXHVWD
SURJUDPDQ~PHURGHUDFLRQHV


E6REUHORSODQHDGRRSUHVXSXHVWDGR
(VWDUHIHUHQFLDLPSOLFDWHQHUFRPRSXQWRGHFRPSDUDFLyQODVPHWDVTXHODRUJDQL]DFLyQHVWDEOHFH
(QHVWHSXQWRFDEHUHFRUGDUORVHxDODGRUHVSHFWRGHODGHWHUPLQDFLyQGHPHWDVUHDOLVPRHQFXDQWRDTXH
pVWDV GHEHQ ILQDQFLDGDV FRQ ORV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV VREUH ORV FXDOHV VH HVWi UHDOL]DQGR OD
SURJUDPDFLyQGHEHFRQWHQHUXQDH[SUHVLyQGHPHMRUDFRQFUHWD\DVHDHQHILFLHQFLDHILFDFLDFDOLGDGR
HFRQRPtD SDUD OR FXDO GHEH KDEHU KDELGR XQ SURFHVR SUHYLR GH GLVFXVLyQ VREUH TXH LPSOLFD SDUD OD
RUJDQL]DFLyQXQEXHQGHVHPSHxRGHEHWHQHULQFRUSRUDGRXQFRPSRQHQWHGHLQQRYDFLyQSUHYLDPHQWH
VHGHEHKDEHUDQDOL]DGRVLHVHOPHMRUySWLPRSRVLEOH\VLHVPHMRUDEOHDSDUWLUGHLQFRUSRUDFLyQGHXQD
PHMRUDGHSURFHVRVWHFQRORJtDHWF
F5HVSHFWRGHRWUDVLQVWLWXFLRQHVVLPLODUHVRFRPSDUDEOHV
$OFRPSDUDUUHVXOWDGRVFRQLQVWLWXFLRQHVVLPLODUHVVHGHEHWHQHUHVSHFLDOFXLGDGRHQVHOHFFLRQDU
XQD LQVWLWXFLyQ TXH VHD HVWULFWDPHQWH VHPHMDQWH HQ WpUPLQRV GH ODV YDULDEOHV TXH WLHQHQ PD\RU
LQFLGHQFLDVREUHHOGHVHPSHxRWDOHVFRPRUHFXUVRVWHFQRORJtDFDSDFLGDGHVLQVWDODGDViUHDDODFXDOVH
GLULJHQORVSURGXFWRVWLSRGHFOLHQWHVHWF
(Q HVWH SXQWR TXL]iV SXHGD VHU FRQYHQLHQWH VRPHWHU OD LQVWLWXFLyQ R DOJ~Q iUHD GH pVWD D XQ
SURFHVR GH EHQFKPDUNLQJ 8Q XVR IUHFXHQWH GHO EHQFKPDUNLQJ HV SDUD OD FRPSDUDFLyQ FRQ
MXULVGLFFLRQHV WHUULWRULDOHV VLPLODUHV HMHPSOR GHSDUWDPHQWRV GH VDOXG GH YDULDV UHJLRQHV FRQ RWUDV
LQVWLWXFLRQHV GH RWURV VHFWRUHV GH VLPLODUWDPDxRRFRPSOHMLGDGSRUFHQWDMHVGHSUHLQYHUVLyQHMHFXWDGD
GHOPLQLVWHULRGHYLYLHQGD\GHOPLQLVWHULRGHREUDVS~EOLFDV\FRQWUDRWUDVLQVWLWXFLRQHVGHRWURVSDtVHV
HMHPSORHOFRVWRXQLWDULRGHUHFDXGDFLyQGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVWULEXWDULDV
(V LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU TXH HO LQGLFDGRU SRU Vt VROR QR PRQLWRUHD QL HYDO~D VROR SHUPLWH
GHPRVWUDUHOFRPSRUWDPLHQWRGHXQDYDULDEOHVXMHWRGHPHGLFLyQFRQWUDFLHUWRVUHIHUHQWHVFRPSDUDWLYRV
'HDKtODLPSRUWDQFLDGHLGHQWLILFDUFRQWUDTXHVHUiQFRPSDUDGRVORVLQGLFDGRUHVSXQWRTXHVHGHWDOODUi
DFRQWLQXDFLyQ
3URJUDPD $OLPHQWDFLyQ3UHHVFRODU
3URGXFWR 5DFLRQHV3UHHVFRODUHV
2EMHWLYR (VWUDWpJLFR &RQWULEXLU D PHMRUDU OD FDOLGDG GHO DSUHQGL]DMH GH OD
SREODFLyQSUHHVFRODU
2EMHWLYRV(VWUDWpJLFR0HMRUDUODWDOODGHODSREODFLyQEHQHILFLDULD
&XDGUR
3URGXFWR ,QGLFDGRU )yUPXOD 'HVHPSHxRKLVWyULFR 0HWDV /RJUDGR

5DFLRQHV 3RUFHQWDMH 1~PHURGH
3UHHVFRODU GHDWHQFLyQ SUHHVFRODUHV
HV GHFREHUWXUD TXHUHFLEHQ
DOLPHQWLFLD UDFLyQHQHO
SUHHVFRODU SDtV7RWDOGH
SUHHVFRODUHV
FRQSRWHQFLDO
GHGHPDQGD

/DFRPSDUDFLyQSXHGHKDFHUVHGHVGHODVVLJXLHQWHVSHUVSHFWLYDV
(O GHVHPSHxR ORJUDGR FRQ ORV DxRV DQWHULRUHV OR FXDO QRV GD FXHQWD TXH KD\ XQ HVIXHU]R
LPSRUWDQWHSRUORJUDUXQDFREHUWXUDPiVDPSOLDDSDUWLUGHO
$QDOL]DU ODV PHWDV ELDQXDOHV GH \ REVHUYDQGR TXH HO SURJUDPD HVSHUD XQD
FRQWLQXLGDGHQODPDQWHQFLyQGHODFREHUWXUD

$QDOL]DUODVPHWDVGHFREHUWXUDSURPHGLRQDFLRQDOLGHQWLILFDQGRODVGLIHUHQFLDVFRQODV]RQDV
FUtWLFDV6LQHPEDUJRHQHVWHFDVRODLQIRUPDFLyQHQWUHJDGDQRSURSRUFLRQDDQWHFHGHQWHVDO
UHVSHFWR
6LQ HPEDUJR VH UHTXLHUH LQIRUPDFLyQ FRPSOHPHQWDULD SDUD XQ DQiOLVLV LQWHJUDGR GHO GHVHPSHxR
GHOSURJUDPD
(Q EDVH D HVWRV SURSyVLWRV GH DQiOLVLV HV TXH SRGHPRV GHWHUPLQDU YDULRV WLSRV GHLQGLFDGRUHV\
HYDOXDFLRQHV TXH QRV SHUPLWD LGHQWLILFDU HO JUDGR GH FRQWULEXFLyQ D ORV REMHWLYRV DOJXQRV GH pVWRV
SXHGHQVHU
(ILFDFLD (ILFLHQFLD &DOLGDG &DOLGDG (FRQRPtD
3RUFHQWDMHGH &RVWRSRU 3RUFHQWDMHGHORV 3RUFHQWDMHGHODV 3RUFHQWDMHGH&HQWURV
&REHUWXUDGH %HQHILFLDULR EHQHILFLDULRVTXH UDFLRQHVHQWUHJDGDV 4XHSURYHHQODV
DWHQFLyQHQ GHFODUDQHVWDUPX\ TXHHVWiQHQOD UDFLRQHVTXHWLHQHQXQ
iUHDVFUtWLFDV DJXVWRFRQOD QRUPDLQWHUQDFLRQDO QLYHOGHHMHFXFLyQ
GHVGHOD UDFLyQFDQWLGDG SUHVXSXHVWDULDHQWUH
QXWULFLyQ VDERUHWF \

3$62&RPXQLFDUHLQIRUPDU
/D FRPXQLFDFLyQ H LQIRUPDFLyQ GHO GHVHPSHxR ORJUDGR HV XQ WHPD FODYH TXH HVWi UHODFLRQDGR
FRQODHODERUDFLyQGHORVLQIRUPHVWDQWRDORVQLYHOHVGLUHFWLYRVFRPRDORV2UJDQRVGH&RQWURO([WHUQR
WDOHVFRPR0LQLVWHULRGH+DFLHQGD&RQWUDORUtD&RQJUHVRRDORVXVXDULRV
$OJXQRVHOHPHQWRVEiVLFRVDWHQHUHQFXHQWDHQORVUHSRUWHVGHLQIRUPDFLyQGHGHVHPSHxRVRQORV
VLJXLHQWHV
/DFRPXQLFDFLyQGHORVUHVXOWDGRVWLHQHTXHHVWDUIRFDOL]DGDHQORVDVSHFWRVFODYHVGHODJHVWLyQ
FRQPHQVDMHVVLPSOHVGLUHFWRV\GHPRVWUDEOHV
(OFRQWHQLGRGHODFRPXQLFDFLyQHQORSRVLEOHGHEHVHUHGXFDWLYRFRQVLGHUDQGRODVQHFHVLGDGHV
GHLQIRUPDFLyQGHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHXVXDULRV/DLQIRUPDFLyQGHEHVHUHQWUHJDGDHQUHSRUWHVTXH
WHQJDQDOJXQDSHULRGLFLGDG~WLOSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVGHORVGLIHUHQWHVDFWRUHV
7DO FRPR VH REVHUYD HQ OD VLJXLHQWH ILJXUD GLIHUHQWHV WLSRV GH LQGLFDGRUHV SXHGHQ VHU
FRQVWUXLGRV SDUD GLIHUHQWHV SURSyVLWRV \ UHVSRQGHU D ODV SUHJXQWDV EiVLFDV GHO GHVHPSHxR GH WRGD OD
IXQFLyQGHSURGXFFLyQ


',$*5$0$
7,326'(,1',&$'25(6<868$5,26326,%/(6
5(68/7$'2 5(68/7$'2
,16802 352&(62 352'8&72
,17(50(',2 ),1$/
&yPRFDPELDQORV +D\DOJXQDPHMRUtD
&XiQWRVUHFXUVRVVH &XiQELHQVH 4XpELHQHV\R
FRPSRUWDPLHQWRVGHORV FDPELRHQODV
RFXSDQ" SURGXFHQ" VHUYLFLRVVH
XVXDULRV" FRQGLFLRQHVLQLFLDOHV"
SURGXFHQ"
, 'LVPLQXFLyQGHOGpILFLW
&RVWRVSODQLOOD &RVWRVSRUYLYLHQGD 1~PHURGHYLYLHQGDV 3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDV
1 KDELWDFLRQDO
&RVWRVXQLGDGHVGH FRQHVWiQGDUHVGH
' 3URYLQFLD;
SURGXFWRV &RVWRVSRUNLOyPHWUR .LOyPHWURVFRQVWUXLGRV FDOLGDGHQODQRUPD
,
FRQVWUXLGR
& 3RUFHQWDMHGHXVXDULRVTXH
1~PHURGH 5HVROXFLRQHV 3RUFHQWDMHGHYLYLHQGDV UHFLEHQYLYLHQGDGHFODUDQ
$ IXQFLRQDULRV 7LHPSRGHUHVSXHVWD FRQHQWRUQRXUEDQR
' VDWLVIDFFLyQSRUFDOLGDGGH
)DOORMXGLFLDO 6HQWHQFLDVMXGLFLDOHV PHMRUDGR
2 HQWRUQR
/LFLWDFLRQHV 7LHPSRSURPHGLR
5 UHDOL]DGDV
( 7DVDGHYDULDFLyQHQOD
3RUFHQWDMHGHXVXDULRV SHUFHSFLyQGHORV
6 $FWLYLGDGHV GHWULEXQDOHVTXH FLXGDGDQRVUHVSHFWRGHOD
DFFHGHQDODMXVWLFLD MXVWLFLD
3RUFHQWDMHGHUHGXFFLyQGH
FULPLQDOLGDG
7
, ,QVXPRVR,QSXWV (ILFDFLD (ILFDFLD (ILFDFLD (ILFDFLD
3 &DOLGDG &REHUWXUDIRFDOL]DFLyQ (ILFLHQFLD (ILFLHQFLD
2 (FRQRPtD FDOLGDG &DOLGDG &DOLGDG
8 6LVWHPDGHLQIRUPDFLyQ 3UHVXSXHVWR 3UHVXSXHVWR 3UHVXSXHVWR

3UHVXSXHVWR
6 LQWHUQD SURGXFWRVILQDOHV

8 6LVWHPDGHLQIRUPDFLyQ 6LVWHPDGHLQIRUPDFLyQ
6LVWHPDGHLQIRUPDFLyQ
$ (QWLGDGHV 6LVWHPDGH 'LUHFWLYR 'LUHFWLYR
LQWHUQD3URGXFWRV
5 LQIRUPDFLyQ,QWHUQD
LQWHUPHGLRV3URGXFWRV
, &RQWUDORUtD 2UJDQLVPRGH
ILQDOHVQRUHODFLRQDGRV
2 3URGXFWRV 3ODQLILFDFLyQ\+DFLHQGD
FRQ
6 ,QWHUPHGLDULRV


$SOLFDFLyQGHODSODQLILFDFLyQ
HVWUDWpJLFD\ORVLQGLFDGRUHV
GHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR
$ PELWRVGHDSOLFDFLyQGHODSODQLILFDFLyQ
HVWUDWpJLFD
*UDQ SDUWH GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ WLHQHQ FRPR WHPD GH VXV DJHQGDV
JXEHUQDPHQWDOHVHOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHORVPHFDQLVPRVGHDUWLFXODFLyQ
HQWUH ODV SULRULGDGHV QDFLRQDOHV OD DVLJQDFLyQ GH ORV UHFXUVRV \ OD
HYDOXDFLyQGHORVUHVXOWDGRV
(QHVWHFRQWH[WRFREUDQUHOHYDQFLDORVDVSHFWRVGHODSODQLILFDFLyQ
JXEHUQDPHQWDO D PHGLDQR \ ODUJR SOD]R \ HO XVR GH ODVPHWRGRORJtDVH
LQVWUXPHQWRV TXH IDFLOLWHQ D ORV JRELHUQRV PDWHULDOL]DU ODV SULRULGDGHV
JXEHUQDPHQWDOHV FRQ VXV UHFXUVRV SUHVXSXHVWDULRV OR FXDO UHTXLHUH
FRQWDU FRQ PDUFRV GH JDVWR SOXULDQXDOHV $VLPLVPR XQ WHPD GH
SUHRFXSDFLyQ HV FyPR VH DUWLFXODQ ODV GHILQLFLRQHV GH FDUiFWHU VHFWRULDO
HGXFDFLyQVDOXGYLYLHQGDHPSOHRHWFHQORVPLQLVWHULRVUHVSRQVDEOHV
SRUHOGLVHxRGHODVSROtWLFDV\VXLPSOHPHQWDFLyQFRQODHMHFXFLyQGHORV
SURJUDPDV\ODSURYLVLyQGHELHQHV\VHUYLFLRVDODFLXGDGDQtD

9pDVHSXQWR/RVPDUFRVILVFDOHVGHPHGLDQRSOD]RHQ+DFLDXQ3DQRUDPDGHOD*HVWLyQ3~EOLFD,/3(6


7DOFRPRVHPHQFLRQyODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHVPiVELHQXQDKHUUDPLHQWDTXHVHRFXSDD
QLYHOGHODVRUJDQL]DFLRQHVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVHVWUDWHJLDVTXHOHVSHUPLWLUiQDOFDQ]DUVXVILQHV
\FRPRIDVHSUHFHGHQWHVSDUDHOFRQWUROGHJHVWLyQ
6LQHPEDUJRHQYDULDVH[SHULHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV0p[LFR&RORPELD&DQDGi1XHYD=HODQGD
HWFVHKDUHYDORUL]DGRODSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDSDUDDSR\DUORVSURFHVRVGHGHILQLFLyQGHORV3ODQHV
1DFLRQDOHVGH'HVDUUROORRODGHILQLFLyQGHODVSULRULGDGHV\HMHVHVWUDWpJLFRVGHGHVDUUROORGHPHGLDQR
\ ODUJR SOD]R 6H REVHUYD TXH D QLYHO GH 3UHVLGHQFLD VH DSOLFDQ YDULRV GH ORV HOHPHQWRV GH OD
SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD WDOHV FRPR FRQVWUXFFLyQ GH YLVLyQ GHOLPLWDFLyQ GH REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV
LQGLFDGRUHV\PHWDVSDUDHOVHJXLPLHQWR\PRQLWRUHRGHODVPHWDVQDFLRQDOHV
(ODQiOLVLVGHHVFHQDULRVFRPSOHMRVUHODFLRQDGRVFRQHOHQWRUQRDVtFRPRODLGHQWLILFDFLyQGHODV
SULQFLSDOHV GHELOLGDGHV HQ ODV FDSDFLGDGHV LQVWLWXFLRQDOHV X RWURV HOHPHQWRV GHO iPELWR LQWHUQR VH
XWLOL]DQFRPRPHFDQLVPRVGHDSR\RYDULRVHOHPHQWRVGHODPHWRGRORJtDGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFD
7DPELpQHQHOiPELWRPLQLVWHULDO\FRPRVHYLHURQYDULRVHMHPSORVDORODUJRGHHVWHPDQXDOOD
3(HVXWLOL]DGDSDUDHVWDEOHFHUORVREMHWLYRVTXHVHUiQSDUWHGHORVFRPSURPLVRVGHORV0LQLVWHULRV\R
'HSDUWDPHQWRV /D UHYLVLyQ GH ORV SODQHV HVWUDWpJLFRV LQVWLWXFLRQDOHV GH ORV SDtVHV GH OD 2&'( GD
FXHQWDGHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
(VWDEOHFLPLHQWRGHSULRULGDGHVLQVWLWXFLRQDOHVRULHQWDGDVDFRPXQLFDUDODFLXGDGDQtD\JUXSRV
GHLQWHUpVORVFRPSURPLVRVVREUHORVLPSDFWRVHVSHUDGRV
2EMHWLYRV(VWUDWpJLFRVYLQFXODGRVDODVSULRULGDGHVLQVWLWXFLRQDOHV&DGDXQRGHORVREMHWLYRV
HVWUDWpJLFRVHVWDEOHFHLQGLFDGRUHVGHUHVXOWDGRILQDORLPSDFWR
6H HVWDEOHFH XQD MHUDUTXtD GH LQGLFDGRUHV GH UHVXOWDGR ORV FXDOHV VH HQPDUFDQ HQ XQD
HVWUXFWXUDOyJLFDTXHYLQFXODLQGLFDGRUHVGHUHVXOWDGRLQWHUPHGLRFRQORVUHVXOWDGRVILQDOHVR
LPSDFWR (VWR SHUPLWH LU PRQLWRUHDQGR OD FDSDFLGDG GH OD LQVWLWXFLyQ UHVSHFWR GH ORJURV
FRQFUHWRVHQODSREODFLyQREMHWLYR
(QHVWHQLYHOSURJUDPiWLFR\GHHMHFXFLyQODSUHRFXSDFLyQGHODSODQLILFDFLyQ\GHORVVLVWHPDV
GHHYDOXDFLyQVHFHQWUDHQFXiQWR\TXHFRQGLFLRQHVVHSURYHHQORVELHQHV\VHUYLFLRVDORVXVXDULRV6H
HVWDEOHFHQ ODV UHVSRQVDELOLGDGHV \ ORV JHVWRUHV GHEHQ JDUDQWL]DU TXH ORV SURFHVRV SURGXFWLYRV VHDQ
HILFLHQWHV\HILFDFHVSRVLELOLWDQGRODSURYLVLyQGHORVELHQHV\VHUYLFLRVEDMRHVWiQGDUHVGHFDOLGDG
$ FRQWLQXDFLyQ VH PHQFLRQDQ DOJXQDV H[SHULHQFLDV GH DSOLFDFLyQ GH SURFHVRV GH SODQLILFDFLyQ
HVWUDWpJLFDJXEHUQDPHQWDO
(QHO7UHDVXU\%RDUGGH&DQDGiODPHWRGRORJtDGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDVHXWLOL]DDQLYHOGH
ODV Pi[LPDV DXWRULGDGHV GHSDUWDPHQWDOHV \ VLUYH SDUD DUWLFXODU ODV SULRULGDGHV FRQ HO JDVWR S~EOLFR \
FRPREDVHSDUDHVWDEOHFHUORVDQWHSUR\HFWRVGHSUHVXSXHVWR
/DVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWHIRUPDWRVRQ
6HFRQVWDWDXQHVIXHU]RGHDOLQHDPLHQWRHQWUHXQDHVWUXFWXUDJOREDOGHSULRULGDGHVDQLYHOGH
JRELHUQR FRQ ORV SODQHV GH JDVWR GH ORV 'HSDUWDPHQWRV ODV $JHQFLDV \ VH DOLQHDQ FRQ ORV
LPSDFWRVHVSHUDGRVDQLYHOGHFDGDXQRGHORV3URJUDPDV
/DVPHWRGRORJtDVXWLOL]DGDVVHGHVFULEHQHQUHSRUWHVGHFDUiFWHUFRPSUHKHQVLYR\VLPSOHVGH
FRPSUHQGHU SRU ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV LQWHUHVDGRV (O LQVWUXPHQWR EiVLFR TXH HV SDUWH GHO
SURFHVR SUHVXSXHVWDULR VH GHQRPLQD 5HSRUWH VREUH 3ODQHV \ 3ULRULGDGHV \ H[LVWH OD
REOLJDWRULHGDGGHVHUUHDOL]DGRSRUFDGD'HSDUWDPHQWR0LQLVWHULR

&DQDGi(VWDGRV8QLGRV1XHYD=HODQGLD$XVWUDOLD5HLQR8QLGR

KWWSZZZWEVVFWJFFDLQGH[BHDVS


(Q &RUHD GHO 6XU VH DSOLFD OD 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD FRPR KHUUDPLHQWD D QLYHO PDFUR HQ OD
LGHQWLILFDFLyQGHORVGHVDItRVGHOODUJRSOD]R3RUHMHPSORHQOD9LVLyQDxRVGHODUJRSOD]R
SDUDVXSODQHVWUDWpJLFRHOJRELHUQRLGHQWLILFDORVVLJXLHQWHVGHVDItRVGHFDUiFWHULQWHUQR
%LSRODUL]DFLyQ
%DMDVWDVDVGHIHUWLOLGDGHQYHMHFLPLHQWRGHODSREODFLyQ
'LVPLQXFLyQGHOFUHFLPLHQWRHQHQHUJtD
&DPELRHQODVUHODFLRQHVHQWUHODV&RUHDV
(QWUHORVGHVDItRVH[WHUQRVVHPHQFLRQDQ
$XPHQWRGHODLQIOXHQFLDGH&KLQDHQHOPXQGR
*OREDOL]DFLyQ
,QIRUPDWL]DFLyQ\QXHYDVWHFQRORJtDV
/RV LQGLFDGRUHV TXH FRPSURPHWHQ ORV REMHWLYRV QDFLRQDOHV \ VHFWRULDOHV VRQ FRPSURPLVRV
FRQFUHWRV SRU ORV FXDOHV UHVSRQGH HO JRELHUQR HQ WpUPLQRV GH ELHQHVWDU GH OD SREODFLyQ \ VH
YLQFXODQFODUDPHQWHFRQODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVSUHVXSXHVWDULRV
6HGHILQHQDUUHJORVFRQWUDFWXDOHVTXHH[LJHQDODVDJHQFLDVHOFXPSOLPLHQWRGHODSURYLVLyQGH
XQ GHWHUPLQDGR Q~PHUR GH SURGXFWRV ORV FXDOHV GHEHQ HVSHFLILFDU FODUDPHQWH FRPR VH
YLQFXODQFRQORVUHVXOWDGRVHVSHUDGRVDQLYHOLQVWLWXFLRQDO(VWHDUUHJORFRQWUDFWXDOHVWDEOHFHQ
WDPELpQORVPRQWRVVHDVLJQDFLyQSUHVXSXHVWDULD
6HGLVWLQJXHFODUDPHQWHORTXHHVXQDYLVLyQSDtVGHODUJRSOD]RDOLJXDOTXHHQODSODQLILFDFLyQ
HQ&RUHD5HLQR8QLGR1XHYD=HODQGDHWFTXHDEDUFDXQKRUL]RQWHGHPiVGHDxRVGHORTXHHVOD
YLVLyQRHO3ODQGH*RELHUQR
(QHOFDVRGH(VWDGRV8QLGRVVHREVHUYDTXHFDGDXQRGHORV'HSDUWDPHQWRVHVWDEOHFHDSDUWLU
GHVX0LVLyQXQFRQMXQWRGH2EMHWLYRV(VWUDWpJLFRVDORVFXDOHVVHOHDVLJQDQREMHWLYRVGHFDUiFWHUPiV
HVSHFtILFRTXHVRQGHUHVSRQVDELOLGDGGHXQSURJUDPD
(MHPSOR
'HSDUWDPHQWRGH$JULFXOWXUD\1XWULFLyQ
2EMHWLYR(VWUDWpJLFR)RUWDOHFHUODFRPSHWLWLYLGDGLQWHUQDFLRQDOGHODDJULFXOWXUDDPHULFDQD
2EMHWLYR (VWUDWpJLFR )RUWDOHFHU OD FRPSHWLWLYLGDG \ VXVWHQWDELOLGDG GH OD HFRQRPtD UXUDO \
FDPSHVLQD
2EMHWLYR(VWUDWpJLFR$SR\DUHODXPHQWRGHODVRSRUWXQLGDGHVHFRQyPLFDV\PHMRUDUODFDOLGDG
GHYLGDUXUDOHQ$PpULFD
2EMHWLYR(VWUDWpJLFR)RUWDOHFHUODSURWHFFLyQ\ODVHJXULGDGGHODQDFLyQHQHODEDVWHFLPLHQWR
GHODDOLPHQWDFLyQ
2EMHWLYR(VWUDWpJLFR0HMRUDUODVDOXG\ODQXWULFLyQGHODQDFLyQ
2EMHWLYR (VWUDWpJLFR 3URWHJHU \ IRUWDOHFHU ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV GH OD QDFLyQ \ HO PHGLR
DPELHQWH
3DUDFDGDXQRGHHVWRV2EMHWLYRV(VWUDWpJLFRVVHGHVDUUROODQREMHWLYRVPiVHVSHFtILFRVDVRFLDGRV
DOORJURGHUHVXOWDGRVILQDOHVHVGHFLUFDPELRVHQODVFRQGLFLRQHVRHVWDGRGHORVEHQHILFLDULRV

KWWSZZZZKLWHKRXVHJRYRPEH[SHFWPRUHDJHQF\KWPO


3DUDGLFKRVHIHFWRVFDGD2EMHWLYRWLHQHDVRFLDGRXQ5HVXOWDGR(VWUDWpJLFRPHGLGRDWUDYpVGHXQ
,QGLFDGRUGH,PSDFWR&ODYH
$Vt HO 2EMHWLYR (VWUDWpJLFR 0HMRUDU OD 6DOXG \ OD 1XWULFLyQ GH OD 1DFLyQ HVWDEOHFH FRPR
5HVXOWDGR (VWUDWpJLFR &DPELRV VLJQLILFDWLYRV HQ HO 6WDWXV GH OD QXWULFLyQ QDFLRQDO (O LPSDFWR R
HIHFWRTXHHVSHUDQREWHQHUVHH[SUHVDFRPR
/DUHGXFFLyQ\ODSUHYHQFLyQGHOKDPEUHDSDUWLUGHOPHMRUDPLHQWRGHODFFHVRGHORV3URJUDPDV
)HGHUDOHVGH$VLVWHQFLDHQ1XWULFLyQ
(VWHLPSDFWRRHIHFWRVHPLGHDWUDYpVGHORVVLJXLHQWHVLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRORVFXDOHVVRQ
GHUHVSRQVDELOLGDGGHORVGLIHUHQWHV3URJUDPDVTXHSHUWHQHFHQDO'HSDUWDPHQWR
&8$'52
325&(17$-('(,1',9,'826(/(*,%/(3$57,&,3$1'2(1(/)22'67$03352*5$0
/tQHD%DVH 0HWD
GHORVLQGLYLGXRVHOHJLEOHVSDUWLFLSDQGRGHO)RRG GHORVLQGLYLGXRVSDUWLFLSDQGRHQHOSURJUDPDUHFLEHQ
6WDPS 3URJUDP )63 UHFLEHQ HO GH WRGRV ORV HOGHWRGRVORVSRWHQFLDOHVEHQHILFLDULRV
SRWHQFLDOHVEHQHILFLDULRV
)XHQWHKWWSZZZZKLWHKRXVHJRYRPEH[SHFWPRUHDJHQF\KWPO

2EMHWLYR(VWUDWpJLFR0HMRUDUODVDOXG\ODQXWULFLyQGHODQDFLyQ
2EMHWLYR3URPRYHUKiELWRVVDOXGDEOHVGHFRPLGD\GHHVWLORGHYLGD
,PSDFWRFODYH+iELWRVGHFRPLGDPiVFRQVLVWHQWHVFRQOD*XtDGH'LHWDSDUD$PHULFDQRV
,QGLFDGRUHVGH'HVHPSHxR3RUFHQWDMHGH$PHULFDQRVFRQPHMRUDHQORVKiELWRVGHGLHWD
3RUFHQWDMHGHEHQHILFLDULRVGHO3URJUDPD:,&SRVWSDUWRTXHLQLFLDQODFWDQFLDPDWHUQD
3RUFHQWDMH GH HVFXHODV SULPDULDV \ VHFXQGDULDV TXH RIUHFHQ RSFLRQHV GH DOLPHQWDFLyQ
FRQVLVWHQWHFRQOD*XtDGH'LHWDSDUD$PHULFDQRV
2EMHWLYR0HMRUDUODJHVWLyQGHO3URJUDPDGHDVLVWHQFLDQXWULFLRQDO\HOVHUYLFLRDOFOLHQWH
/D 3ODQLILFDFLyQ (VWUDWpJLFD ORV 'HSDUWDPHQWRV WLHQHQ XQD HVWUXFWXUD PHWRGROyJLFD VLPSOH
TXHHVWDEOHFH
'HFODUDFLyQGHOD0LVLyQ
'HFODUDFLyQGHOD9LVLyQ
9DORUHV
(O3ODQ(VWUDWpJLFRFRQWLHQH
2EMHWLYRV (VWUDWpJLFRV ORV FXDOHV VH HVWDEOHFHQ HQ WpUPLQRV GH OD SURJUDPDFLyQ GH ODV
SULQFLSDOHVSROtWLFDV\REMHWLYRVGHO'HSDUWDPHQWR
6HGHILQHQSRFRV\IRFDOL]DGRV2EMHWLYRV(VWUDWpJLFRVHQHVWHFDVR VH KDQ HVWDEOHFLGR VHLV
REMHWLYRV
([LVWH XQD VHSDUDFLyQ HQWUH HO SODQ GH JHVWLyQ FRQ HO GHWDOOH GH ODV HVWUDWHJLDV SDUD HO
PHMRUDPLHQWRGHOFDSLWDOKXPDQRODWHFQRORJtD\ODLQIRUPDFLyQJRELHUQRHOHFWUyQLFRJHVWLyQ
ILQDQFLHUDDEDVWHFLPLHQWRFRPSHWLWLYR\SUHVXSXHVWR\ODLQWHJUDFLyQGHOGHVHPSHxR
$OSODQHVWUDWpJLFRVHDGMXQWDHOGHWDOOHGHODPLVLyQGHOiUHD\ORVSODQHVGHODVDJHQFLDVTXH
HVWiQVLHQGRGHVDUUROODGRVSDUDDSR\DUHO3ODQ


6HGHVDUUROODQXQFRQMXQWRGHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRTXHPXHVWUDQHODYDQFHORJUDGRKDFLD
ORVREMHWLYRV\ODVPHWDV&DGDLQGLFDGRUGHWDOODODLQIRUPDFLyQGHODOtQHDEDVH\ODPHWDGH
GHVHPSHxRDODUJRSOD]R
6H GHILQHQ WDPELpQ ODV HVWUDWHJLDV \ ODV DFWLYLGDGHV QHFHVDULDV SDUD DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV
HVWUDWpJLFRV

&RQFOXVLyQ
/DVPHMRUHVSUiFWLFDVGHSODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDHQHOiPELWRS~EOLFRGD
FXHQWD TXH ORV SDtVHV XWLOL]DQ HVWD KHUUDPLHQWD FRPR DSR\R SDUD HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH SULRULGDGHV GH SROtWLFD S~EOLFD \ SDUD HO
HVWDEOHFLPLHQWR GH ODV GHILQLFLRQHV HVWUDWpJLFDV PLVLyQ REMHWLYRV
HVWUDWpJLFRV HVWUDWHJLDV TXH JXtDQ HO SURFHVR SUHVXSXHVWDULR /RV
UJDQRV &HQWUDOHV 3UHVLGHQFLD 3ULPHU 0LQLVWUR +DFLHQGD HWF
HVWDEOHFHQOLQHDPLHQWRVPHWRGROyJLFRVVLPSOHVSHURFRQVLVWHQWHVSDUDTXH
ODV HQWLGDGHV GHVDUUROOHQ OD SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD SDUD RULHQWDU VX
JHVWLyQHODERUDUVXVSODQHV\FRPSURPLVRVGHGHVHPSHxRVYLQFXODGRVDO
SUHVXSXHVWR /D PD\RU SDUWH GH ORV SDtVHV HVWDEOHFH XQ SURFHVR GH
DFRPSDxDPLHQWR\FDSDFLWDFLyQGHORVIXQFLRQDULRVGHORVGHSDUWDPHQWRV
SDUDODGHILQLFLyQGHHVWUDWHJLDVLQGLFDGRUHV\VLVWHPDVGHPRQLWRUHR
(O SURFHVR GH GHILQLFLyQ GH ODV SULRULGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV \ VX
DVLJQDFLyQ D ORV VHFWRUHV \ GHSDUWDPHQWRV HV SDUWH GHO SURFHVR GH
GHILQLFLyQGHOSUR\HFWRGHSUHVXSXHVWR
/DRULHQWDFLyQGHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQPRQLWRUHR\HYDOXDFLyQ
VHFHQWUDSULQFLSDOPHQWHHQODGHILQLFLyQGHLQGLFDGRUHVTXHGDQFXHQWDGH
ORV UHVXOWDGRV ILQDOHV R LPSDFWRV VLQ HPEDUJR OD PHWRGRORJtD HVWDEOHFH
FODUDPHQWH OD SRVLELOLGDG GH GHILQLU LQGLFDGRUHV GH UHVXOWDGR LQWHUPHGLR
FRPRYDORUHVGHDSUR[LPDFLyQDODPHGLFLyQGHOUHVXOWDGRILQDORLPSDFWR
/RV 2EMHWLYRV D 1LYHO 1DFLRQDO \ 6HFWRULDO VRQ SRFRV \ UHDOPHQWH
HVWUDWpJLFRV 6H HVWDEOHFH XQD SLUiPLGH GH UHVSRQVDELOLGDGHV
FRQWUDFWXDOHVH[LVWHJHUHQFLDSDUDPDWHULDOL]DUORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV
FRQ REMHWLYRV H LQGLFDGRUHV HQ FDVFDGD /RV 3URJUDPDV WLHQHQ XQ
SUHVXSXHVWRUHODFLRQDGRFRQORVREMHWLYRVHVWUDWpJLFRV\ORVLQGLFDGRUHV
GHLPSDFWR


3RU OR WDQWR VH HYDO~DQ \ VH ULQGH FXHQWD S~EOLFD GHO DYDQFH GH ODV SULRULGDGHV D WUDYpV GH
LQGLFDGRUHVGHLPSDFWRRUHVXOWDGRVFRPSDUWLGRVVKDUHGRXWFRPHV
(Q HVWH VHQWLGR ORV LQGLFDGRUHV GH LPSDFWR VRQ GHVDUUROODGRV HQ HO PDUFR GH FRPSURPLVRV GH
JHVWLyQ S~EOLFD GRQGH H[LVWHQ UHVSRQVDELOLGDGHV UHVSHFWR GH VX PRQLWRUHR \ HYDOXDFLyQ ([LVWH OD
REOLJDFLyQ GH GHILQLU FRQ ULJXURVLGDG FXiO HV HO HIHFWR HQ OD SREODFLyQ REMHWLYR \ FRPR HO ORJUR GH OD
PHWD FRQWULEX\H D VROXFLRQDU DO SUREOHPD S~EOLFR SDUD HO FXDO H[LVWH HO SURJUDPD /D LGHD HV TXH HO
LQGLFDGRUVHDMXVWLILFDEOH\HQWHQGLEOHSDUDORVXVXDULRV
6HHQIDWL]DODFDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ\ODVIXHQWHVGHORVGDWRVGHODPHGLFLyQSXHGHQVHUODV
HVWDGtVWLFDVQDFLRQDOHVORFDOHVHQFXHVWDVHVSHFtILFDVHVWXGLRVHFRQRPpWULFRVORVFXDOHVVRQH[SOLFDGRV
FRQGHWDOOHORFXDOSHUPLWHDQDOL]DUODFRQILDELOLGDGGHORVGDWRV
3DUD HO VHJXLPLHQWR \ OD FRPSUHQVLyQ GH ORV LQGLFDGRUHV HQ OD PD\RU SDUWH GH ORV FDVRV VH
GHVDUUROODQ QRWDV WpFQLFDV DQH[RV H[SOLFDWLYRV HWF TXH SHUPLWHQ KDFHU HO VHJXLPLHQWR GHO
FXPSOLPLHQWRGHODVPHWDV

%LEOLRJUDItD
$OGXQDWH(&yUGRED-/D0HWRGRORJtDGHO0DUFR/yJLFR0DQXDOSDUDVX
$SOLFDFLyQD3URJUDPDV,/3(6
$UHQDV GH 0HVD $ \ %HUQHU + 3UHVXSXHVWR SRU 5HVXOWDGRV \ OD
&RQVROLGDFLyQ GHO 6LVWHPD GH (YDOXDFLyQ \ &RQWURO GH *HVWLyQ GHO
*RELHUQR &HQWUDO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD 'LUHFFLyQ GH 3UHVXSXHVWRV
'LYLVLyQGH&RQWUROGH*HVWLyQ)HEUHUR
$PLMR 0 %RQQHIR\ -& ,QGLFDGRUHV GH 'HVHPSHxR HQ HO 6HFWRU 3~EOLFR
3XEOLFDFLRQHV,/3(66HULH0DQXDOHV1
$LGHQ 5RVH 5HVXOWV2ULHQWHG %XGJHW 3UDFWLFH LQ 2(&' &RXQWULHV
&KDSWHUV2YHUVHDV'HYHORSPHQW,QVWLWXWH
KWWSZZZRGLRUJXNSXEOLFDWLRQVZRUNLQJBSDSHUVZSSGI
$QWKRQ\ 5REHUW (O &RQWURO GH *HVWLyQ 0DUFR (QWRUQR 3URFHVR
+DUYDUG%XVLQHVV6FKRRO(G'HXVWR%DUFHORQD
$VRFLDFLyQ (VSDxROD GH &RQWDELOLGDG \ $GPLQLVWUDFLyQ GH (PSUHVDV $(&$
,QGLFDGRUHVGH*HVWLyQSDUDODV(QWLGDGHV3~EOLFDV'RFXPHQWR
10DGULG
$XGLW &RPPLVVLRQ 0DQDJHPHQW 3DSHU 2Q 7DUJHW WKH 3UDFWLFH RI
3HUIRUPDQFH ,QGLFDWRUV /RQGRQ 'LVSRQLEOH HQ
ZZZDXGLWFRPPLVVLRQJRYXN
%DOODUW;DYLHU&yPRHYDOXDUSURJUDPDV\VHUYLFLRVS~EOLFRV"
$SUR[LPDFLyQ VLVWHPiWLFD \ HVWXGLR GH FDVR 0LQLVWHULR SDUD ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV0DGULG
%HUUHWWD17DYDUHV06LVWHPDVGH3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFDH,QQRYDFLRQHV
3UHVXSXHVWDULDV%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR352'(9'LiORJR
5HJLRQDOGH3ROtWLFD


'LDPRQG-DFN'HOD3UHVXSXHVWDFLyQSRU3URJUDPDVDOD3UHVXSXHVWDFLyQSRU'HVHPSHxRHOGHVDItR
SDUDODHFRQRPtDVGHORVPHUFDGRVHPHUJHQWHV5HYLVWD,QWHUQDFLRQDOGH3UHVXSXHVWR3~EOLFR
KWWSZZZDVLSRUJDUHVDUHDVSXEOLFDFXHUSRSKS"SDJLQD HVUHYLVWDVLQGH[SKS
'LUHFFLyQGH3UHVXSXHVWRV,QGLFDGRUHVGH'HVHPSHxR)RUPXODFLyQ3UHVXSXHVWDULD
*RYHUQPHQW$FFRXQWDELOLW\2IILFH5HVXOWV2ULHQWHG*RYHUQPHQW*35$+DV(VWDEOLVKHGD6ROLG
)RXQGDWLRQ IRU $FKLHYLQJ *UHDWHU 5HVXOWV *$2 0DUFK
'LVSRQLEOHHQKWWSZZZJDRJRYQHZLWHPVGSGI
*X]PiQ0DUFHOD>@(YDOXDFLyQGH3URJUDPDV1RWDV7pFQLFDV6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1'LVSRQLEOH
HQKWWSZZZHFODFFOLOSHVSXEOLFDFLRQHV[PO6*3SGI
,/3(6+DFLDXQ3DQRUDPDGHOD*HVWLyQ3~EOLFD
/LQHU %ODLQH 'XVHQEXU\ 3DW \ 9LQVRQ (OLVD 6WDWH $SSURDFKHV WR *RYHUQLQJIRU5HVXOWV DQG
$FFRXQWDELOLW\7KH8UEDQ,QVWLWXWH:DVKLQJWRQ'&KWWSZZZXUEDQRUJXUOFIP",'
/LUD/XLV5HYDORUL]DFLyQGHOD3ODQLILFDFLyQGHO'HVDUUROOR6HULH*HVWLyQ3~EOLFD1DJRVWR
1HOVRQ6KDFN$YDQ]DQGRKDFLDXQ3UHVXSXHVWR2ULHQWDGRD5HVXOWDGRV(Q5HYLVWD*HVWLyQ3~EOLFD1
1RYZZZLGORUJSHHGXFD3,5VKDFNSGI
0DUWQHU 5 3ODQLILFDU \ SUHVXSXHVWDU HQ $PpULFD /DWLQD 3XEOLFDFLRQHV ,/3(6
KWWSZZZFHSDORUJLOSHVSXEOLFDFLRQHV[PO6<&BSGI
0DUWLUHQH 5 0DQXDO GH 3UHVXSXHVWR 3OXULDQXDO 3XEOLFDFLRQHV ,/3(6 6HULH 0DQXDOHV 1
KWWSZZZHFODFFOLOSHVSXEOLFDFLRQHV[POPDQXDOSGI
0RRUH+0DUN>@*HVWLyQ(VWUDWpJLFD\&UHDFLyQGH9DORUHQHO6HFWRU3~EOLFR(G3DLGyV,EpULFD6$
%DUFHORQD\(G3DLGyV6$,&)%XHQRV$LUHV
0LQW]EHJ +HQUU\ >@ /D FDtGD \ DVFHQVR GH OD 3ODQHDFLyQ (VWUDWpJLFD +DUYDUG %XVLQHVV 5HYLHZ
&DQDGiBSS0LQW]EHUJ+HQUU\HWDO>@6DIDULDODHVWUDWHJLD8QDYLVLWDJXLDGDSRUODMXQJOD
GHOPDQDJHPHQWHVWUDWpJLFR'*UDQLFD6$%XHQRV$LUHV$UJHQWLQDSS
0RUULVH\*HRUJH>@(OSHQVDPLHQWRHVWUDWpJLFR&RQVWUX\DORVFLPLHQWRVGHVXSODQHDFLyQ(G3UHQWLFH
+DOO+LVSDQRDPHULFDQD0DGULG(VSDxDSS3RUWHU0LFKDHO>@9HQWDMDVFRPSHWLWLYDV(G)UHH
3UHVV1HZ<RUNVS
2&'(380$%HVW3UDFWLFHV*XLGHOLQHVIRU(YDOXDWLRQ3ROLF\%ULHI13DUtV
BBBBBB %HQFKPDUNLQJ HYDOXDWLRQ DQG VWUDWHJLF PDQDJHPHQW LQ WKH SXEOLF VHFWRU
%HVW3UDFWLFHV,QVWLWXWH
:HLVV &DURO (YDOXDWLRQ 0HWKRGV IRU 6WXG\LQJ 3URJUDPV DQG 3ROLFLHV QG (GLWLRQ 3UHQWLFH
+DOO1HZ-HUVH\
8xD*HUDUGR'HVDItRVSDUDHO3UHVXSXHVWRHQ$PpULFD/DWLQD(O3UHVXSXHVWREDVDGRHQ5HVXOWDGRV\
ORV6LVWHPDVGH$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQFLHUD,/3(6


6HULH

PDQXDOHV

1~PHURVSXEOLFDGRV
8QOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGIHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
ZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV
3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDVHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR/&/31RGHYHQWD6,,*

86
)RUPXODFLyQ GH SURJUDPDV FRQ OD PHWRGRORJtD GH PDUFR OyJLFR /&/3 1 GH YHQWD 6,,*
86
&RQWHRLQWHUFHQVDOGHSREODFLyQ\YLYLHQGD/&/31GHYHQWD6,,*86
0DQXDOGHOXVXDULRGHO2EVHUYDWRULRGH&RPHUFLRH,QWHJUDFLyQGH&HQWURDPpULFD-RVp'XUiQ/LPD$QGUpV<ixH]\
0DULDQROYDUH]/&/31GHYHQWD6,,*86
*DVWR VRFLDO PRGHOR GH PHGLFLyQ \ DQiOLVLV SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH /&/3 1 GH YHQWD
6,,*86
0HWDHYDOXDFLyQ HQ VLVWHPDV QDFLRQDOHV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD -XDQ )UDQFLVFR 3DFKHFR /&/3 1 GH YHQWD
6,,*86
(YDOXDFLyQ GH LQYHUVLRQHV EDMR LQFHUWLGXPEUH WHRUtD \ DSOLFDFLRQHV D SUR\HFWRV HQ &KLOH (GXDUGR &RQWUHUDV
/&/31RGHYHQWD6,,*86
/DHFRQRPtDGHORVLQJUHVRVWULEXWDULRV8QPDQXDOGHHVWLPDFLRQHVWULEXWDULDV)HUQDQGR50DUWtQ/&/3
1RGHYHQWD6,,*86
*XtDPHWRGROyJLFDSDUDGHVDUUROODULQGLFDGRUHVDPELHQWDOHV\GHGHVDUUROORVRVWHQLEOHHQSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\
HO&DULEH5D\pQ4XLURJD0DUWtQH]/&/31RGHYHQWD6,,*86
'LUHFWULFHVSDUDODHODERUDFLyQGHPyGXORVVREUHHQYHMHFLPLHQWRHQODVHQFXHVWDVGHKRJDUHV&(/$'(/&/
31GHYHQWD6,,*86

(OOHFWRULQWHUHVDGRHQDGTXLULUQ~PHURVDQWHULRUHVGHHVWDVHULHSXHGHVROLFLWDUORVGLULJLHQGRVXFRUUHVSRQGHQFLDDOD8QLGDGGH
'LVWULEXFLyQ&(3$/&DVLOOD'6DQWLDJR&KLOH)D[FRUUHRHOHFWUyQLFRSXEOLFDWLRQV#FHSDORUJ

1RPEUH

$FWLYLGDG

'LUHFFLyQ

&yGLJRSRVWDOFLXGDGSDtV

7HO)D[(PDLO

S2011156 Es PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

S2011156 Es PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

6(5,(

% 9LVLyQ 

(QHOPDUFRGHO*35$ *RYHUQPHQW3HUIRUPDQFHDQG5HVXOWV$FW R/H\GH(ILFDFLD\5HQGLPLHQWRGHO*RELHUQR

1LYHOHVGH $FWLYLGDGGHSODQLILFDFLyQ\ 7LSRVGHLQGLFDGRUHV

PELWRVSODQLILFDFLyQ 7LSRVGHLQGLFDGRUHV 0HWDV

([LVWHQHMHPSORVGHDEVWUDFFLyQH[WUHPDGHGHFODUDFLyQGHPLVLyQFRPRODTXHHQWUHJD0RRUH  FRQUHODFLyQ

'HLPSDFWR UHVXOWDGRILQDO R

3DVRVD6HJXLU 5HVSRQVDEOHV 3OD]RV 5HFXUVRV )XHQWHGH

(O LQGLFDGRU GHEHUi HVWDU IRFDOL]DGR \ RULHQWDGR DPHGLUDTXHOORVDVSHFWRVFODYHVRIDFWRUHVFUtWLFRV

5HVXOWDGRV &yPR HVWi FDPELDQGR HO HVWDGR R

&XiQWDV XQLGDGHV GH SURGXFWRV \

,QVXPR LPSXWV &XiQWRVUHFXUVRVVHHVWiQ

1RGHQLxRVPDWULFXODGRVHQ 3RUFHQWDMHGHQLxRVGHDxRV 3RUFHQWDMHGHQLxRVTXH

1~PHUR GH H[SHGLHQWHV UHVXHOWRV SRU VHPHVWUHGRWDFLyQ &RVWRWRWDOLQVSHFFLRQHVWRWDOGHLQVSHFFLRQHV

8QD GH ODV SULQFLSDOHVGLILFXOWDGHVHQODFRQVWUXFFLyQGHORVLQGLFDGRUHVGHHILFLHQFLDHVWiHQTXHQRVLHPSUHHV

352'8&72 3RUFHQWDMHGH 3RUFHQWDMHGHORV

&yPRVDEHPRV 4XLpQHVVRPRVTXp 'yQGHTXHUHPRVLU"

(OWLSRGHLQGLFDGRUDFRQVWUXLUGHSHQGHUiGHODVYDULDEOHV TXHVRQORVDVSHFWRVUHOHYDQWHV TXH

1XPHUDGRU  ;

QGLFHDxRW 9DORUDxRWYDORUDxREDVH 

  

&XDGUR DFRQWLQXDFLyQ &ULWHULRVSDUDODYDOLGDFLyQGHORVLQGLFDGRUHV

3URGXFWR ,QGLFDGRU )yUPXOD 'HVHPSHxRKLVWyULFR 0HWDV /RJUDGR

8 6LVWHPDGHLQIRUPDFLyQ 3UHVXSXHVWR 3UHVXSXHVWR 3UHVXSXHVWR

3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDVHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR /&/3 1RGHYHQWD6,,*

You might also like

% 9LVLyQ

(QHOPDUFRGHO35$RYHUQPHQW3HUIRUPDQFHDQG5HVXOWV$FWR/H\GH(ILFDFLD\5HQGLPLHQWRGHO*RELHUQR

([LVWHQHMHPSORVGHDEVWUDFFLyQH[WUHPDGHGHFODUDFLyQGHPLVLyQFRPRODTXHHQWUHJD0RRUHFRQUHODFLyQ

'HLPSDFWRUHVXOWDGRILQDOR

,QVXPRLPSXWV &XiQWRVUHFXUVRVVHHVWiQ

1RGHQLxRVPDWULFXODGRVHQ 3RUFHQWDMHGHQLxRVGHDxRV 3RUFHQWDMHGHQLxRVTXH

1~PHUR GH H[SHGLHQWHV UHVXHOWRV SRU VHPHVWUHGRWDFLyQ &RVWRWRWDOLQVSHFFLRQHVWRWDOGHLQVSHFFLRQHV

8QD GH ODV SULQFLSDOHVGLILFXOWDGHVHQODFRQVWUXFFLyQGHORVLQGLFDGRUHVGHHILFLHQFLDHVWiHQTXHQRVLHPSUHHV

&yPRVDEHPRV 4XLpQHVVRPRVTXp 'yQGHTXHUHPRVLU"

(OWLSRGHLQGLFDGRUDFRQVWUXLUGHSHQGHUiGHODVYDULDEOHVTXHVRQORVDVSHFWRVUHOHYDQWHVTXH

1XPHUDGRU ;

QGLFHDxRW9DORUDxRWYDORUDxREDVH

&XDGURDFRQWLQXDFLyQ&ULWHULRVSDUDODYDOLGDFLyQGHORVLQGLFDGRUHV

3ODQLILFDFLyQHVWUDWpJLFDVHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRHQHOVHFWRUS~EOLFR/&/31RGHYHQWD6,,*