CD Definitivo Parapublicar Informevacunocarne Alta tcm7-268126 PDF

,QIRUPH1DFLRQDOGH9DFXQRGH&DUQH
$YLVR/HJDOORVFRQWHQLGRVGHHVWiSXEOLFDFLyQSRGUiQVHUXWLOL]DGRVFLWDQGRODIXHQWH\
ODIHFKDHQVXFDVRGHOD~OWLPDDFWXDOL]DFLyQ
&RRUGLQDFLyQ
6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH3URGXFWRV*DQDGHURV
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3URGXFFLRQHV\0HUFDGRV$JUDULRV
0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD$OLPHQWDFLyQ\0HGLR$PELHQWH
(GLWD
'LVWULEXFLyQ\YHQWD
0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD$OLPHQWDFLyQ\0HGLR$PELHQWH
3DVHRGHOD,QIDQWD,VDEHO
6HFUHWDUtD*HQHUDO7pFQLFD
0DGULG
&HQWURGH3XEOLFDFLRQHV
7HOpIRQR
)D[
,PSUHVLyQ\HQFXDGHUQDFLyQ
7DOOHUGHOFHQWURGH3XEOLFDFLRQHVGHO0$*5$0$
'LVHxR\PDTXHWDFLyQ
7UDJVDWHF*UXSR7UDJVD
1RWD'LVHxRSRUJHQWLOH]DGH,)&1\DJULEHQFKPDUN
1,32;SDSHO 7LHQGDYLUWXDOZZZPDJUDPDHV

1,326OtQHD FHQWURSXEOLFDFLRQHV#PDJUDPDHV
'HSyVLWR/HJDO0
&DWiORJRGH3XEOLFDFLRQHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
KWWSSXEOLFDFLRQHVRFLDOHVERHHV
'DWRV WpFQLFRV )RUPDWR [PP &DMD GH WH[WR [PP &RPSRVLFLyQ D FROXPQDV
7LSRJUDItD$ULDODFXHUSR(QFXDGHUQDFLyQIUHVDGR&XELHUWDHQFRXFKpGHJ3DSHO,JORR6LONGHJ
&DUWDGHSUHVHQWDFLyQ
')HUQDQGR0LUDQGD6RWLOORV
'LUHFWRU*HQHUDOGH3URGXFFLRQHV\0HUFDGRV$JUDULRV
3DUDQXHVWURSDtVHOVHFWRUYDFXQRGHFDUQHVXSRQHHOGHOD3URGXFFLyQ
)LQDO$JUDULD\HOGHOD3URGXFFLyQ)LQDO*DQDGHUDRFXSDQGRHOTXLQWR
SXHVWRHXURSHRHQLPSRUWDQFLDSURGXFWLYD(VWRVGDWRVSRQHQGHPDQLHVWRVXUHOHYDQFLDHFRQyPLFD\HYLGHQFLDQ
VXSDSHOHQODVRVWHQLELOLGDGPHGLRDPELHQWDO\VRFLDOSRUVXFRQWULEXFLyQDOHTXLOLEULRWHUULWRULDO\DODMDFLyQGHOD
SREODFLyQUXUDO
&RPRHOUHVWRGHVHFWRUHVJDQDGHURVHOVHFWRUYDFXQRGHFDUQHVHHQFXHQWUDHQFRQVWDQWHHYROXFLyQ\VRPHWLGR
DFRQWLQXRVUHWRV\GHVDItRV$ORODUJRGHHVWRV~OWLPRVDxRVODYRODWLOLGDGGHORVPHUFDGRVGHODVPDWHULDVSUL
PDVORVFRQGLFLRQDQWHVVRFLRHFRQyPLFRVTXHKDQDIHFWDGRQHJDWLYDPHQWHDOFRQVXPRGHFDUQHGHYDFXQRORV
FRPSURPLVRVGHULYDGRVGHORVDFXHUGRVFRPHUFLDOHVLQWHUQDFLRQDOHVODQHFHVLGDGGHKDFHUIUHQWHDORVGHVDItRV
PHGLRDPELHQWDOHVHLQFOXVRODVUHIRUPDVGHODSROtWLFDDJUDULDFRPXQLWDULDKDQPDUFDGRODHYROXFLyQ\UHHVWUXFWX
UDFLyQGHOVHFWRUHQSDUWLFXODUHQORTXHDFHQVRVH[SORWDFLRQHV\SURGXFFLRQHVVHUHHUH
(OVHFWRUKDFRQVHJXLGRDGDSWDUVHDHVWDVFLUFXQVWDQFLDVDSHVDUGHVHJXLUPDQWHQLHQGRXQDVHULHGHGLFXOWDGHV
LQWUtQVHFDVGHULYDGDVGHQXHVWURSURSLRPRGHORSURGXFWLYRDIHFWDGRSRUODHVFDVDGLVSRQLELOLGDGGHPDWHULDVSUL
PDVXQDVFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVHQRFDVLRQHVDGYHUVDV\XQDHVFDVDYHUWLFDOL]DFLyQVHFWRULDOTXHVHXQHQDORV
SURSLRVFRQGLFLRQDQWHVGHOPRGHORGHSURGXFFLyQGHOD8(FRQXQRVHOHYDGRVHVWiQGDUHVQRUPDWLYRVDWHQHUHQ
FXHQWDHQODFRPSHWLWLYLGDGGHQXHVWUDVH[SORWDFLRQHV\HQORVLQWHUFDPELRVFRPHUFLDOHV
(QHVWHFRQWH[WRDFRUWRSOD]RHOVHFWRUYDFXQRGHFDUQHGHEHUiVHJXLUHYROXFLRQDQGR\DSURYHFKDUWRGDVODV
KHUUDPLHQWDVGLVSRQLEOHVHQWUHRWURVFRQHOQGHUHFXSHUDUHOFRQVXPRLQWHUQRFRQWLQXDUODDSHUWXUD\FRQVROL
GDFLyQGHORVPHUFDGRVH[WHULRUHVRSWLPL]DUORVFRVWHVGHSURGXFFLyQDXPHQWDQGRODFRPSHWLWLYLGDG\UHQWDELOLGDG
GHODVH[SORWDFLRQHVPHMRUDUODSRVLFLyQGHORVSURGXFWRUHVHQODFDGHQDGHYDORUDJURDOLPHQWDULD\DYDQ]DUHQOD
RUJDQL]DFLyQVHFWRULDO
3DUDHOORFXHQWDFRQWRGRHODSR\RGHOD$GPLQLVWUDFLyQDWUDYpVGHWRGDVODVLQLFLDWLYDVSXHVWDVHQPDUFKDUH
FLHQWHPHQWHQRVyORHQORTXHVHUHHUHDODDSOLFDFLyQGHODQXHYD3$&HQQXHVWURSDtVTXHPDQWHQGUiXQRV
LPSRUWDQWHVQLYHOHVGHDSR\RDOVHFWRUYDFXQRGHFDUQHVLQRWDPELpQDWUDYpVGHDFFLRQHVGLULJLGDVDODFRRSH
UDFLyQVHFWRULDO\DOHTXLOLEULRGHODFDGHQDGHYDORUFRPRODVOH\HVGHPHMRUDGHIXQFLRQDPLHQWRGHODFDGHQDR
GHIRPHQWRGHODLQWHJUDFLyQDVRFLDWLYDDGRSWDGDVHQPHGLGDVRULHQWDGDVDORVPHUFDGRVH[WHULRUHVFRPR
HO3ODQGH,QWHUQDFLRQDOL]DFLyQ$JURDOLPHQWDULDRDFFLRQHVGHIRPHQWRGHODLQQRYDFLyQFRPRHOHPHQWRFODYHGH
FRPSHWLWLYLGDGGHOVHFWRU
7HQLHQGRHQFXHQWDWRGRVHVWRVDVSHFWRVODVH[SORWDFLRQHVGHYDFXQRGHFDUQHGHEHQEXVFDUHOPRGRGHJDUDQ
WL]DU\PHMRUDUVXUHQWDELOLGDG\SDUDHOORGHEHQWHQHUXQDVKHUUDPLHQWDVHFDFHVTXHFRODERUHQHQODE~VTXHGD
GHORVVLVWHPDVGHSURGXFFLyQPiVHFLHQWHV\GHODVSUiFWLFDVTXHHQFDGDPRPHQWRVHDQPiVEHQHFLRVDVSDUD
ODDFWLYLGDG
5(1*5$7,,QIRUPH1DFLRQDOGH9DFXQRGH&DUQH
&DUWDGHSUHVHQWDFLyQ
3DUDDSR\DUDOVHFWRUHQHVWDE~VTXHGD\HQODPHMRUDGHODWUDQVSDUHQFLD\UHQWDELOLGDGVHFWRULDOPHGLDQWHXQ
DQiOLVLVWpFQLFRHFRQyPLFRSURIXQGR\DFWXDOL]DGROD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3URGXFFLRQHV\0HUFDGRV$JUDULRV
DWUDYpVGHOD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH3URGXFWRV*DQDGHURVFRRUGLQD\QDQFLDGHVGHKDFHPiVGHDxRV
HOSUR\HFWR5(1*5$7,5HG1DFLRQDOGH*UDQMDV7tSLFDV5(1*5$7,HVWiEDVDGRHQODPHWRGRORJtDGHQLGD
SRUOD5HG,QWHUQDFLRQDOGH$QiOLVLV&RPSDUDWLYRGH*UDQMDVDJULEHQFKPDUNZZZDJULEHQFKPDUNRUJDODTXH
SHUWHQHFHQORVSULQFLSDOHVSDtVHVSURGXFWRUHVGHFDUQHGHOPXQGR
5(1*5$7,HVXQDUHGDQLYHOQDFLRQDOTXHSHUPLWHHOVHJXLPLHQWRGHGLIHUHQWHVLQGLFDGRUHVWpFQLFRV\HFRQyPL
FRVGHH[SORWDFLRQHVWtSLFDVHQHVWHFDVRGHYDFXQRGHFDUQH3DUDHOORDQXDOPHQWHUH~QHSRUUHJLRQHVDSUR
GXFWRUHVWpFQLFRVUHSUHVHQWDQWHVGHODLQGXVWULDHLQYHVWLJDGRUHVSDUDGLVFXWLUODLQIRUPDFLyQDSRUWDGDSRUFDGD
JUDQMD(QHVWDVUHXQLRQHVVHYDOLGDODLQIRUPDFLyQUHFRJLGDGHFDGDXQDGHHOODV\VHHVWDQGDUL]DSDUDJDUDQWL]DU
ODPD\RUUHSUHVHQWDWLYLGDGSRVLEOHGHHVRVGDWRVSDUDORVGLVWLQWRVWDPDxRV\VLVWHPDVSURGXFWLYRV
/DLQIRUPDFLyQGHFDGDH[SORWDFLyQVHUHYLVDULJXURVDPHQWH\VHHVWDQGDUL]DSDUDSRGHUFRPSDUDUODLQIRUPDFLyQ
$VtVHGLVSRQHGHXQDEDVHGHGDWRVQDFLRQDOTXHSHUPLWHODFRPSDUDFLyQHQWUHODVGLVWLQWDVH[SORWDFLRQHV\
UHJLRQHVDxRDDxR\HQODTXHSDUWLFLSDQODJUDQPD\RUtDGHORVDFWRUHVGHVGHHOQLYHOUHJLRQDODOQDFLRQDO
5(1*5$7,HVXQDKHUUDPLHQWDPX\~WLOSDUDHVWXGLDUHQSURIXQGLGDGHOQLYHOGHUHQWDGHOSURGXFWRU\HIHFWXDU
DQiOLVLVHFRQyPLFRVGHFDSLWDO\OLTXLGH]DVtFRPRGHLQYHUVLRQHVLPSXHVWRVFRQVXPRVHLQJUHVRV\GHHFLHQ
FLDHQHOXVRGHORVPHGLRVGHSURGXFFLyQGHXQDH[SORWDFLyQ<ORTXHHVPX\LPSRUWDQWHSHUPLWHUHDOL]DUHVWX
GLRVGHVLPXODFLyQ\SUR\HFFLRQHVDODUJRSOD]R
5(1*5$7,VLUYHSXHVSDUDPRQLWRUL]DUODVLWXDFLyQHFRQyPLFDGHODVH[SORWDFLRQHV\VLVWHPDVSURGXFWLYRVJDQD
GHURVFRQVWLWX\HQGRXQDYDOLRVDSODWDIRUPDGHDQiOLVLV\GLVFXVLyQVHFWRULDO
$ORODUJRGHHVWRVDxRV5(1*5$7,VHKDFRQYHUWLGRHQXQDUHIHUHQWHQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOSDUDODREWHQFLyQ
GHLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDHOEHQFKPDUNLQJHQHVWHiPELWR3HURDGHPiVKDFREUDGRXQDJUDQLPSRUWDQFLD
FRPRKHUUDPLHQWDLPSUHVFLQGLEOHSDUDHVWXGLRVHODERUDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD$OLPHQWDFLyQ\0HGLR
$PELHQWHUHODWLYRVDODHYDOXDFLyQ\DQiOLVLVGHOLPSDFWRGHSROtWLFDVVHFWRULDOHVWHFQRORJtDV\HVWUDWHJLDVHPSUH
VDULDOHVRSURGXFWLYDV
(O GRFXPHQWR TXH VH SUHVHQWD HV HO ,QIRUPH 1DFLRQDO GH 9DFXQR GH &DUQH GH HQ HO TXH VH LQFOX\H XQ
DQiOLVLV SRUPHQRUL]DGR GH ODV H[SORWDFLRQHV SDUWLFLSDQWHV FRQ OD FRUUHVSRQGLHQWH FRPSDUDWLYD D QLYHO QDFLRQDO
HLQWHUQDFLRQDO7HQLHQGRHQFXHQWDHOUHVSHWRKDFLDORVFRPSURPLVRVGHFRQGHQFLDOLGDGHQODH[SRVLFLyQGHOD
LQIRUPDFLyQORVUHVXOWDGRVVHSUHVHQWDQHQJXUDV\WDEODVFRQXQLGDGHVFRPSDUDEOHVSHURVLQYDORUHVDEVROXWRV
(VLQGXGDEOHTXHHVWHWUDEDMRMXQWRFRQHOFRQMXQWRGHOSUR\HFWR5(1*5$7,HVXQDPXHVWUDGHOFRPSURPLVRUPH
GHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD$OLPHQWDFLyQ\0HGLR$PELHQWHFRQODWUDQVSDUHQFLD\ODLQIRUPDFLyQSRQLHQGRD
GLVSRVLFLyQ GH ORV UHSUHVHQWDQWHV VHFWRULDOHV \ WRGRV ORV LQWHUHVDGRV DOJXQRV HOHPHQWRV TXH LQWHUYLHQHQ HQ OD
UHQWDELOLGDGGHODVH[SORWDFLRQHVFRPRVRQORVFRVWHV\EHQHFLRV
(VWHSUR\HFWRVHKDSRGLGROOHYDUDFDERJUDFLDVDODFRODERUDFLyQ\HODSR\RGHLQVWLWXFLRQHVGHtQGROHQDFLRQDO\
UHJLRQDOTXHDSRUWDQXQDYDOLRVDLQIRUPDFLyQSRUVXFRQRFLPLHQWRFRQHOVHFWRU$VLPLVPRKD\TXHDJUDGHFHUOD
FRODERUDFLyQGHORVJUXSRVGHWpFQLFRVTXHSUHVWDQVHUYLFLRVGHDVHVRUtDWpFQLFD\HFRQyPLFDHQODVH[SORWDFLRQHV
JDQDGHUDV)LQDOPHQWHGHVWDFDUODLQHVWLPDEOHFRODERUDFLyQ\HOLQWHUpVGHORVSURGXFWRUHVTXHKDQDSRUWDGRVX
LQIRUPDFLyQSHUPLWLHQGRFRQRFHUODHVWUXFWXUDGHVXVH[SORWDFLRQHVHQXQDWDUHDLQJHQWHTXHVHXQHDODJUDQ
GHGLFDFLyQTXHVXSURIHVLyQH[LJH$WRGRVHOORVPXFKDVJUDFLDV
')HUQDQGR0LUDQGD6RWLOORV
'LUHFWRU*HQHUDOGH3URGXFFLRQHV\0HUFDGRV$JUDULRV
QGLFH
,QWURGXFFLyQ
/D5HG1DFLRQDOGH*UDQMDV7tSLFDV5(1*5$7,
/D5HG,QWHUQDFLRQDOGH&RPSDUDFLyQGH*UDQMDVDJULEHQFKPDUN
(OYDFXQRGHFDUQHDQLYHOPXQGLDO
&HQVRVGHJDQDGR\SURGXFFLyQ
&RPHUFLR\FRQVXPR,QWHUQDFLRQDO
&RPHUFLRGHFDUQHGHYDFXQR$QiOLVLVGHXQDVHOHFFLyQGHSDtVHV
(OYDFXQRGHFDUQHHQ(VSDxD
,QWURGXFFLyQ\HYROXFLyQGHORVFHQVRV
'LVWULEXFLyQWHUULWRULDO\SURGXFFLyQ
&RQVXPR\FRPHUFLRH[WHULRU
(YROXFLyQGHORVSUHFLRVDOVDFULFLR
(YROXFLyQGHORVSUHFLRVSDUDFHER
/DUHGQDFLRQDOGHJUDQMDVWtSLFDV5(1*5$7,

,QWURGXFFLyQ
/D5HG1DFLRQDOGH*UDQMDV7tSLFDVHQYDFXQRGHFHER
/D5HG1DFLRQDOGH*UDQMDV7tSLFDVHQYDFXQRQRGUL]D
&RPSDUDWLYDQDFLRQDOHMHUFLFLRHFRQyPLFRGH

9DFXQRGHFHER
9DFDQRGUL]D
&RPSDUDWLYDLQWHUQDFLRQDOHMHUFLFLRHFRQyPLFRGH

,QWURGXFFLyQ
&RPSDUDWLYDLQWHUQDFLRQDOYDFXQRGHFHER
&RPSDUDWLYDLQWHUQDFLRQDOYDFDQRGUL]D
(VWXGLRVHVSHFLDOHV

,QWURGXFFLyQ
$QiOLVLVFRPSDUDWLYRGHPHWRGRORJtDVGHGHQLFLyQGHODV*UDQMDV7tSLFDVHQHYDOXDFLyQ
GHODDFWLYLGDGGHODYDFDQRGUL]DHQHOQRUWHGH(VSDxD
$1(-26
$QHMRQ$EUHYLDWXUDV
$QHMRQ&iOFXORGH%HQHFLRV\0RGHOR7,3,&$/DJULEHQFKPDUN
,QWURGXFFLyQ
/D5HG,QWHUQDFLRQDOGH&RPSDUDFLyQGH*UDQMDVDJULEHQFKPDUN
4XpHV5(1*5$7,\FXiOHVVXREMHWLYR 0HWRGRORJtDVHPSOHDGDV
5(1*5$7,HVXQDUHGGHLQVWLWXFLRQHV\SHUVRQDV (OSUR\HFWR5(1*5$7,HVWiEDVDGRHQODPHWRGR
DGPLQLVWUDFLyQ DVRFLDFLRQHV GH SURGXFWRUHV ORJtDGHVDUUROODGDSRUODUHGLQWHUQDFLRQDOGHFRP
LQYHVWLJDGRUHV DVHVRUHV \ SURGXFWRUHV TXH SDUDFLyQ GH JUDQMDV DJUL EHQFKPDUN KWWSZZZ
SDUWLFLSDQ HQ HO GHVDUUROOR GH XQ VLVWHPD GH DJULEHQFKPDUNRUJKRPHKWPO (VWD PHWRGRORJtD
LQIRUPDFLyQ WpFQLFRHFRQyPLFR D QLYHO GH JUDQMD XWLOL]D HO FRQFHSWR GH *UDQMD 7tSLFD \ HO 0RGHOR
PHGLDQWH OD DFWXDOL]DFLyQ GH XQD EDVH GH GDWRV GHFiOFXOR\DQiOLVLV7,3,&$/DFUyQLPRGH7HFK
SDUDORVVHFWRUHVGHYDFXQROHFKHFHERQRGUL]D QRORJ\ ,PSDFW DQG 3ROLF\ ,PSDFW &DOFXODWLRQV GH
RYLQRFDUQH\OHFKHFDSULQR\SRUFLQR5(1*5$7, IRUPDTXHSDUWLHQGRGHLQIRUPDFLyQGHSURGXFFLyQ
GHVDUUROOD DQXDOPHQWH DQiOLVLV FRPSDUDWLYRV GH \ FRQWDELOLGDG JHQHUD FRPR UHVXOWDGR XQ DQiOLVLV
FRVWHV \ UHQWDELOLGDG GH ORV SULQFLSDOHV VLVWHPDV QDQFLHUR5HQWDELOLGDG/LTXLGH]\&DSLWDO
GH SURGXFFLyQ GH FDUQH GH YDFXQR HQ (VSDxD
HQ GLIHUHQWHV UHJLRQHV GH FX\RV UHVXOWDGRV VH $O WUDWDUVH GH XQD PHWRGRORJtD KRPRJpQHD \ FR
EHQHFLDQ ODV LQVWLWXFLRQHV SDUWLFLSDQWHV \ SRU P~QXWLOL]DGDSRURWURVJUXSRVGHDQiOLVLVWpFQLFR
HQGHHOVHFWRU$GLFLRQDOPHQWHUHDOL]DLQIRUPHVGH HFRQyPLFRSHUPLWHODFRPSDUDFLyQGHORVUHVXOWD
LPSDFWR GH HVWUDWHJLDV HPSUHVDULDOHV \ SROtWLFDV GRVFRQLQGHSHQGHQFLDGHODXELFDFLyQGHODJUDQMD
VHFWRULDOHVDQLYHOGHJUDQMD5(1*5$7,IRUPDSDUWH UHJLyQRSDtVHOVLVWHPDSURGXFWLYRRHOWDPDxR
GHODUHGLQWHUQDFLRQDOGHFRPSDUDFLyQGHJUDQMDV
WtSLFDV DJUL EHQFKPDUN ZZZDJULEHQFKPDUNRUJ
HQGRQGHSDUWLFLSDGHPDQHUDDFWLYDHQHODQiOLVLV
GH OD FRPSHWLWLYLGDG LQWHUQDFLRQDO (Q ODV )LJXUDV
\ YHU SiJ VLJXLHQWH VH PXHVWUDQ
ODV HVWUXFWXUDV GHO SUR\HFWR 5(1*5$7, SDUD
ORV VHFWRUHV GH YDFXQR GH FHER \ YDFD QRGUL]D
UHVSHFWLYDPHQWH
)LJXUD (VWUXFWXUDUHJLRQDOGHO3UR\HFWR5(1*5$7,HQHOVHFWRUGHYDFXQRGHFHER
)LJXUD (VWUXFWXUDUHJLRQDOGHO3UR\HFWR5(1*5$7,HQHOVHFWRUGHYDFDQRGUL]D
)$6(6HOHFFLyQGHVLVWHPDV3URGXFWLYRV
(VWDEOHFLPLHQWRGHOD5HG\WLSLFDFLyQGH
ODVJUDQMDV &RQ OD D\XGD GH ORV DJHQWHV VHFWRULDOHV \ RUJDQL
]DFLRQHVUHJLRQDOHV$VRFLDFLRQHVGHSURGXFWRUHV
3DUDHVWDEOHFHUXQDUHGGHJUDQMDVWtSLFDVKD\TXH WpFQLFRV UHJLRQDOHV &RRSHUDWLYDV ,QGXVWULDV HWF
UHDOL]DUXQSURFHGLPLHQWRTXHFRQVWDGHQXHYHIDVHV VHGHQHQORVVLVWHPDVSURGXFWLYRVREMHWRGHHV
WXGLR
(VWHFRPSOHMRSURFHVRTXHVHUHDOL]DLQYROXFUDQGR
D ORV SULQFLSDOHV DJHQWHV GHO VHFWRU HV QHFHVDULR )$6(9LVLWDDODH[SORWDFLyQUHDO
SDUD ORJUDU OD WLSLFDFLyQ GH ODV JUDQMDV HV GHFLU
SDUD REWHQHU XQ PRGHOR YLUWXDO TXH UHSUHVHQWH HO 3DUDODGHQLFLyQGHODJUDQMDWtSLFDVHSDUWHGHXQD
VLVWHPDGHSURGXFFLyQPiVFRP~QHQWpUPLQRVGH H[SORWDFLyQUHDO(QODSULPHUDYLVLWDVHYDORUDODFR
WDPDxR PDQHMR \ UHQGLPLHQWR HQ XQD UHJLyQ GH UUHVSRQGHQFLD HQWUH OD H[SORWDFLyQ VHOHFFLRQDGD \
WHUPLQDGD $ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHQ ODV IDVHV ODJUDQMDWtSLFDDJHQHUDU(QFDVRGHVHUDGHFXDGD
GHHVWHSURFHVRSDUDODFUHDFLyQGHXQD5('1$ VHSURFHGHDODUHFROHFFLyQGHORVGDWRVLQLFLDOHVGH
&,21$/'(*5$1-$673,&$6YHUSiJVLJXLHQWH HVDJUDQMD
)LJXUD
)$6(5HFRSLODFLyQGHLQIRUPDFLyQ
)$6(&DUDFWHUL]DFLyQVHFWRULDO
/DUHFRSLODFLyQGHLQIRUPDFLyQVHUHDOL]DPHGLDQWH
/DFDUDFWHUL]DFLyQVHFWRULDOVHEDVDHQXQHVWXGLR XQFXHVWLRQDULRHVWiQGDUGHVDUUROODGRSRUODV5HGHV
HVWDGtVWLFR TXH VH GHVDUUROOD GH FDUD D LGHQWLFDU ,QWHUQDFLRQDOHVTXHSUHYLDPHQWHKDVLGRDGDSWDGR
ODVUHJLRQHVPiVLPSRUWDQWHV/DVIXHQWHVGHLQIRU DODVFRQGLFLRQHVSURGXFWLYDVGHQXHVWURSDtV/RV
PDFLyQTXHVHXWLOL]DQSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWRV FXHVWLRQDULRVUHFRJHQPXOWLWXGGHYDULDEOHVTXHVH
HVWXGLRVVRQGLYHUVDV(VWDGtVWLFDVGHO0$*5$0$ SXHGHQ FODVLFDU HQ WUHV EORTXHV SULQFLSDOHV YHU
5HJLVWURGH([SORWDFLRQHV*DQDGHUDV5(*$,QV SiJ VLJXLHQWH )LJXUD (O FXHVWLRQDULR SHU
WLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFDHWF PLWH UHFRSLODU OD LQIRUPDFLyQ GH FXDOTXLHU WLSR GH
)LJXUD )DVHVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDUHGGHJUDQMDVHQXQGHWHUPLQDGRVHFWRUSURGXFWLYR
)LJXUD (VWUXFWXUDJHQHUDOGHXQFXHVWLRQDULRGHUHFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQ
H[SORWDFLyQFRQLQGHSHQGHQFLDGHOWDPDxRVLVWHPD )$6(3DQHOHVQDFLRQDOHV
SURGXFWLYRRUHJLyQGRQGHVHXELTXH
(OSDQHOQDFLRQDOHVWiFRQIRUPDGRSRULQWHJUDQWHV
)$6(3URFHVRGHWLSLFDFLyQ GHORVGLIHUHQWHVSDQHOHVUHJLRQDOHVTXHWXWHODGRV
SRUOD6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH3URGXFWRV*DQDGH
(O SURFHVR GH WLSLFDFLyQ FRQVLVWH HQ LGHQWLFDU URVGHO0$*5$0$DQDOL]DQGLVFXWHQ\YDOLGDQORV
\ DMXVWDU ODV HVSHFLFLGDGHV GDWRV QR WtSLFRV GH UHVXOWDGRV\GDWRVGHODVJUDQMDVWtSLFDV
OD JUDQMD UHDO \ SRU WDQWR DTXHOODV TXH QR FRUUHV
SRQGHQFRQHOVLVWHPDSURGXFWLYRTXHVHSUHWHQGH )$6(5HGGHJUDQMDVWtSLFDV
UHSUHVHQWDU (VWRV GDWRV QR WtSLFRV VH PRGLFDQ
FRQD\XGDGHWpFQLFRV\SURGXFWRUHVUHJLRQDOHVSRU /D LQIRUPDFLyQ YDOLGDGD GH FDGD JUDQMD WtSLFD GD
RWURVPiVDMXVWDGRVTXHVtUHSUHVHQWDQDOVLVWHPD FRPR UHVXOWDGR OD FUHDFLyQ GH OD 5HG GH JUDQMDV
SURGXFWLYRREMHWRGHDQiOLVLV WtSLFDV HQ FDGD XQR GH ORV VHFWRUHV JDQDGHURV$
PHGLGDTXHHVWHSURFHVRVHUHSLWHDxRWUDVDxRVH
7UDVHOSURFHVRGHWLSLFDFLyQODJUDQMDUHDOVHFRQ UHDOL]DODFRQVROLGDFLyQGHODVEDVHVGHGDWRVTXH
YLHUWH HQ XQD JUDQMD WtSLFD HV GHFLU HQ XQ PRGHOR SHUPLWLUiQODJHQHUDFLyQGHDQiOLVLVGH
YLUWXDO TXH UHSUHVHQWD D XQ VLVWHPD SURGXFWLYR HQ
WpUPLQRV GH WDPDxR PDQHMR \ UHQGLPLHQWRV GH XQ 'LIHUHQWHVVLVWHPDVGHSURGXFFLyQ
GHWHUPLQDGRVHFWRUJDQDGHURHQXQDUHJLyQFRQFUHWD
/DUHQWDELOLGDGGHJUDQMDV\FRVWHVWRWDOHVGH
)$6(5HVXOWDGRVSUHOLPLQDUHV SURGXFFLyQ
8QDYH]TXHQDOL]DHOSURFHVRGHWLSLFDFLyQORV 'HOLPSDFWRGHSROtWLFDVDJUDULDVRGHOFDPELR
GDWRVWtSLFRVVHLQWURGXFHQHQHOPRGHORGHFiOFXOR HQHVWUDWHJLDVHPSUHVDULDOHV\RSURGXFWLYDV
7,3,&$/\VHREWLHQHQXQRVUHVXOWDGRVSUHOLPLQD
UHV SDUD OD JUDQMD WtSLFD (VWD LQIRUPDFLyQ HV YDOL
GDGD SRU SHUVRQDO GH ODV UHGHV LQWHUQDFLRQDOHV D /DFRQGHQFLDOLGDGGHGDWRV
WUDYpVGHXQSURFHVRGHDXGLWRUtD
'XUDQWH WRGR HO SURFHVR 7HFQRORJtDV \ 6HUYLFLRV
)$6(3DQHOHVUHJLRQDOHV $JUDULRV6$75$*6$7(&JDUDQWL]DODLPSDUFLD
OLGDG \ OD FRQGHQFLDOLGDG GH GDWRV /D LGHQWLFD
/RVSDQHOHVUHJLRQDOHVGHGLVFXVLyQGHUHVXOWDGRV FLyQ LQGLYLGXDO GH FDGD JUDQMD VH UHDOL]D GH IRUPD
HVWiQFRQVWLWXLGRVSRUFRODERUDGRUHVUHJLRQDOHVGH DQyQLPD PHGLDQWH XQ FyGLJR DOIDQXPpULFR ,JXDO
OD5HG5(1*5$7,JDQDGHURVWpFQLFRVDVHVRUHV PHQWH OD LQIRUPDFLyQ GH FDGD JUDQMD HV HVWDQGD
HWF\VXIXQFLyQFRQVLVWHHQDQDOL]DU\YDOLGDUORV UL]DGDGHDFXHUGRDODVPHWRGRORJtDVGHODVUHGHV
GDWRV GH ODV JUDQMDV WtSLFDV DGHPiV GH ORV UHVXO LQWHUQDFLRQDOHV HYLWDQGR ORV VHVJRV LQGLYLGXDOHV
WDGRVSUHOLPLQDUHVREWHQLGRVGHFDGDH[SORWDFLyQ (VGHVXPDLPSRUWDQFLDUHVDOWDUTXHODLQIRUPDFLyQ
VXPLQLVWUDGD SRU ODV JUDQMDV VH XWLOL]D ~QLFDPHQWH
SDUDORVQHVSURSXHVWRV\VXPDQHMRVHKDFHGH
DFXHUGRDORVWpUPLQRVGHUHIHUHQFLDGHSHUWHQHQFLD
DODUHG
/DUHGLQWHUQDFLRQDOGHFRPSDUDFLyQGHJUDQMDVDJUL
EHQFKPDUN
/D UHG DJUL EHQFKPDUN VH FUHy D SDUWLU GH OD FUHD\DFWXDOL]DXQDEDVHGHGDWRVKRPRJpQHDGH
UHRUJDQL]DFLyQTXHOD5HG,)&1,QWHUQDWLRQDO)DUP JUDQMDVHQWRGRHOPXQGR\SURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQ
&RPSDULVRQ 1HWZRUN KWWSZZZLIFQGDLU\RUJHQ DFWXDOL]DGDGHORVVHFWRUHVDJUtFROD\JDQDGHURHQ
VWDUWLQGH[SKSOOHYyDFDERHQ(QHVWHDxR ORVTXHWUDEDMD(VWDVDFWLYLGDGHVVHSXHGHQOOHYDU
OD5HGLQWHUQDFLRQDOGHFRPSDUDFLyQGHJUDQMDVGH D FDER JUDFLDV D OD XWLOL]DFLyQ GH SRWHQWHV KHUUD
YDFXQRGHFDUQHYDFXQRGHFHER\YDFDQRGUL]D PLHQWDVGHFiOFXORTXHGHVDUUROODDJULEHQFKPDUN
TXH GHVGH HO DxR SHUWHQHFtD D ,)&1 VH
VHSDUyGDQGROXJDUDDJULEHQFKPDUN%HHI1HWZRUN /DUHGDJULEHQFKPDUNJHQHUDLQIRUPHVSDUDFXDQWL
TXHVHIXQGyFRQHOVRSRUWHGHGRVLQVWLWXFLRQHVHO FDUHOLPSDFWRTXHSXHGDQWHQHUSRVLEOHVFDPELRV
7KQHQ,QVWLWXWHRI)DUP(FRQRPLFV\OD*HUPDQ HQDVSHFWRVHFRQyPLFRVWHFQROyJLFRV\RSROtWLFRV
$JULFXOWXUDO6RFLHW\'/* VREUHGHWHUPLQDGRVVLVWHPDVSURGXFWLYRV3RURWUD
SDUWHGHVDUUROODSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQHQFR
(VWDUHGVLQiQLPRGHOXFURHVXQDDVRFLDFLyQGH ODERUDFLyQFRQHQWLGDGHVFRPROD&RPLVLyQ(XUR
FLHQWtFRV HFRQRPLVWDV SURGXFWRUHV \ HVSHFLD SHD OD )$2 \ 2UJDQLVPRV GH ,QYHVWLJDFLyQ FRPR
OLVWDVHQORVDVSHFWRVFODYHGHODFDGHQDGHYDORU 0/$ 0HDW DQG /LYHVWRFN RI $XVWUDOLD 2(&'
GH OD SURGXFFLyQ JDQDGHUD GHO VHFWRU GH YDFXQR 2UJDQLVDWLRQ IRU (FRQRPLF &RRSHUDWLRQ DQG
GH FDUQH /D UHG DJUL EHQFKPDUN GHVDUUROOD XVD 'HYHORSPHQW\%D\HU&URS6FLHQFH3RUHMHPSOR
\ DFWXDOL]D PHWRGRORJtDV HVWDQGDUL]DGDV LQWHUQD HQFRODERUDFLyQFRQOD&RPLVLyQ(XURSHDVHHODER
FLRQDOPHQWH SDUD DQDOL]DU H[SORWDFLRQHV VLVWHPDV UyXQHVWXGLRTXHDQDOL]DEDODLQXHQFLDGHOLQFUH
SURGXFWLYRV \ VX UHQWDELOLGDG 6X SULQFLSDO REMHWLYR PHQWRGHORVFRVWHVGHSURGXFFLyQVREUHHOSUHFLR
HVRIUHFHUXQPD\RUFRQRFLPLHQWRGHODSURGXFFLyQ QDOGHOSURGXFWR
GH FDUQH D QLYHO JOREDO FRQ XQD JUDQ FRQVLVWHQFLD
FLHQWtFD(VWDRUJDQL]DFLyQVHFRPSRQHGHXQDLP 3DUDGHVDUUROODUHVWDVDFWLYLGDGHVODUHGDJULEHQ
SRUWDQWHUHGGHJUDQMDVHQQXPHURVRVSDtVHVFRQ FKPDUN HVWDEOHFH XQ PDUFR JOREDO HQ HO TXH FR
HOQGHUHSUHVHQWDUODPD\RUSDUWHGHODSURGXFFLyQ RSHUDQ \ FRODERUDQ UHSUHVHQWDQWHV GH FHQWURV GH
GHFDUQHDQLYHOPXQGLDO LQYHVWLJDFLyQDVRFLDFLRQHVGHSURGXFWRUHVFRQVXO
WRUDV HPSUHVDV H LQVWLWXFLRQHV GH ORV SDtVHV TXH
'HVGHVXFUHDFLyQDJULEHQFKPDUNH[SHULPHQWyXQ FRODERUDQHQODUHG(VWDVHQWLGDGHVSURSRUFLRQDQ
QRWDEOH FUHFLPLHQWR OOHJDQGR D FRQWDU HQ OD DFWXD LQIRUPDFLyQ \ QDQFLDFLyQ D OD UHG \ FRPR FRQWUD
OLGDG FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH SDtVHV TXH UHSUH SDUWLGDUHFLEHQLQIRUPDFLyQHODERUDGDSRUODSURSLD
VHQWDQPiVGHOGHODSURGXFFLyQGHFDUQHGH UHGDSDUWLUGHORVGDWRVDSRUWDGRV\SDUWLFLSDQHQ
YDFXQR D QLYHO PXQGLDO TXH DSRUWDQ LQIRUPDFLyQ ORVHYHQWRVTXHRUJDQL]D(QFRODERUDFLyQFRQHV
GHJUDQMDVWtSLFDVGHYDFXQRGHFHER\ WDV HQWLGDGHV OD UHG DJUL EHQFKPDUN GHVDUUROOD XQ
GHYDFDQRGUL]D(VWDVJUDQMDVHVWiQUHSDUWLGDVSRU JUDQQ~PHURGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQDQLYHO
SDtVHV GH (XURSD$PpULFD GHO 1RUWH$PpULFD GHO PXQGLDOSDUDHOVHFWRUGHYDFXQRGHFDUQHYDFXQR
6XU$VLDIULFD\2FHDQtD GHFHER\YDFDQRGUL]DHQPDWHULDGHSURGXFFLyQ
DQiOLVLV HFRQyPLFR FRPSHWLWLYLGDG VRVWHQLELOLGDG
'HVGHHODxRFXDQGROD5HG,QWHUQDFLRQDOGH PHGLR DPELHQWH ELHQHVWDU DQLPDO \ VHJXULGDG DOL
YDFXQRGHFDUQHWRGDYtDSHUWHQHFtDD,)&1(VSD PHQWDULD
xDSDUWLFLSD\FRODERUDGHPDQHUDDFWLYDDSRUWDQGR
LQIRUPDFLyQGHJUDQMDVWtSLFDVGHYDFXQRGHFHER\ /D UHG DJUL EHQFKPDUN HV XQD SODWDIRUPD FLHQWt
YDFDQRGUL]D FDDELHUWDDOLQWHUFDPELRGHLGHDV\RULHQWDGDDOD
FUHDFLyQ GH FRQRFLPLHQWR H LQIRUPDFLyQ (V LQGH
SHQGLHQWHGHLQWHUHVHV\HVWiFRPSURPHWLGDFRQOD
$FWLYLGDGHV\HQWLGDGHVFRODERUDGRUDV YHUGDG OD FLHQFLD \ OD GHOLGDG GH VXV UHVXOWDGRV
6XVSULQFLSDOHVSULRULGDGHVVRQ
/DVDFWLYLGDGHVPiVUHOHYDQWHVGHDJULEHQFKPDUN
VH FHQWUDQ HQ HO DQiOLVLV D QLYHO PXQGLDO GHO FRP 6RVWHQLELOLGDGGHODUHGFRPRLQIUDHVWUXFWXUD
SRUWDPLHQWRGHORVVHFWRUHVSURGXFWLYRVFRQHORE
MHWLYRGHHVWXGLDUODVWHQGHQFLDVDFWXDOHV\ODVTXH &DOLGDGGHORVGDWRV\GHORVUHVXOWDGRV
SXHGDQ VHJXLU HQ XQ IXWXUR DVt FRPR HQ OD FRP
SDUDFLyQGHORVFRVWHVGHSURGXFFLyQ\FRPSHWLWLYL $PSOLDFLyQHQSDtVHV\JUDQMDV
GDGGHODVJUDQMDVWtSLFDV$GLFLRQDOPHQWHHVWDUHG
/D UHG LQWHUQDFLRQDO GH FRPSDUDFLyQ GH JUDQMDV DJUL
EHQFKPDUN
$QiOLVLV GHWDOODGR FRPSRQHQWHV GH ORV FRV DQLYHOJHQHUDOFRPRODVDFWLYLGDGHVHVSHFtFDVGH

WHVVLVWHPDVGHSURGXFFLyQHWF YDFDQRGUL]DRFHERGHYDFXQRGHIRUPDVHSDUDGD
HLQGLYLGXDOL]DGD
(VWXGLRV HVSHFLDOHV VREUH WHPDV HVSHFtFRV
DQiOLVLVGHSROtWLFDVPpWRGRVHWF (O0RGHOR7,3,&$/VHFDUDFWHUL]DSRUVHUXQDKH
UUDPLHQWD GHWHUPLQtVWLFD HV GHFLU TXH QR VH FRQ
WHPSODODH[LVWHQFLDGHOD]DUQLHOSULQFLSLRGHLQFHU
/DPHWRGRORJtDGHDJULEHQFKPDUN WLGXPEUHHQVXVSUR\HFFLRQHV\SRUORWDQWRHIHFW~D
XQDVLPXODFLyQKDFLDHOIXWXURHQEDVHDORVGDWRV
$JULEHQFKPDUNHPSOHDXQDPHWRGRORJtDKRPRJp LQWURGXFLGRVVLQQLQJ~QWLSRGHDMXVWHQLPRGHORGH
QHD TXH SHUPLWH OD FRPSDUDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV RSWLPL]DFLyQ
REWHQLGRV SDUD WRGDV ODV JUDQMDV LQGHSHQGLHQWH
PHQWHGHOSDtVHQHOTXHVHXELTXH(VWDPHWRGR (OPRGHOR7,3,&$/SHUPLWHDQDOL]DUHOQLYHOGHUHQ
ORJtDVHEDVDIXQGDPHQWDOPHQWHHQHOFRQFHSWRGH WDGHOSURGXFWRUPHGLDQWHHOFiOFXORGHODVFXHQWDV
*UDQMD7tSLFD\HQHO0RGHORGH&iOFXOR7,3,&$/ GHH[SORWDFLyQRFiOFXORGHEHQHFLRVYHU)LJXUD
HIHFWXDU DQiOLVLV HFRQyPLFRV GH FDSLWDO \
OLTXLGH] GH OD H[SORWDFLyQ PHGLDQWH HO FiOFXOR GH
(OPRGHORGHFiOFXOR7,3,&$/ EDODQFHVJHQHUDOHVXMRVGHFDMD\DQiOLVLVGH
FUpGLWRVDVtFRPROOHYDUDFDERDQiOLVLVGHLQYHU
(O0RGHOR7,3,&$/GHXVR~QLFR\H[FOXVLYRSDUD VLRQHVLPSXHVWRVFRQVXPRVHLQJUHVRVGHXQD
ORV VRFLRV GH OD UHG LQWHUQDFLRQDO DJUL EHQFKPDUN H[SORWDFLyQ
HV XQD KHUUDPLHQWD GH DQiOLVLV WpFQLFRHFRQyPLFR
TXHSHUPLWHHOVHJXLPLHQWRGHODVDFWLYLGDGHVQDQ $VLPLVPR FRQ HO PRGHOR 7,3,&$/ VH SXHGH UHD
FLHUDVEiVLFDV OL]DUHVWXGLRVGHODHFLHQFLDGHODH[SORWDFLyQHQ
HO XVR GH ORV PHGLRV GH SURGXFFLyQ PHGLDQWH HO
6H WUDWD GH XQ PRGHOR TXH SHUPLWH DQDOL]DU OD LQ FiOFXORGHORVFRVWHVGHSURGXFFLyQ\GHUHQWDELOL
IRUPDFLyQ WDQWR D QLYHO JHQHUDO GH JUDQMD FRPR D GDGHV$SDUWLUGHORVFRVWHVGHSURGXFFLyQSXHGH
QLYHOGHWRGDVODVVXEDFWLYLGDGHVTXHODFRPSRQHQ HYDOXDUFRQPiVGHWDOOHHOXVRGHORVSULQFLSDOHVLQ
'H HVWD PDQHUD SRU HMHPSOR HQ XQD H[SORWDFLyQ VXPRVQHFHVDULRVHQVXDFWLYLGDG$GHPiVHVFD
PL[WD HQ OD TXH VH GHVDUUROOHQ ODV DFWLYLGDGHV GH SD]GHJHQHUDUXQDQiOLVLVGHUHQWDELOLGDGHVWDQWR
YDFDQRGUL]D\YDFXQRGHFHERHOPRGHORGHFiO HQHOFRUWRPHGLRRHOODUJRSOD]R
FXORSHUPLWHDQDOL]DUWDQWRODDFWLYLGDGGHODJUDQMD
)LJXUD (VTXHPDGHFiOFXORGHEHQHFLRV0RGHOR7,3,&$/
/DUHGLQWHUQDFLRQDOGHFRPSDUDFLyQGHJUDQMDVDJUL
EHQFKPDUN
3DUDGHVDUUROODUHVWRVDQiOLVLVHOPRGHORFRQWLHQH $GHPiV HO 0RGHOR 7,3,&$/ SHUPLWH UHDOL]DU HV

YDULRVPyGXORVGHWUDEDMRTXHVHUHODFLRQDQ\FRP WXGLRVGHVLPXODFLyQ\SUR\HFFLRQHVDODUJRSOD]R
SOHPHQWDQDGLIHUHQWHVQLYHOHVUHQWDGHOSURGXFWRU DSRUWDQGR LQIRUPDFLyQ ~WLO HQ HO HVWXGLR \ DQiOLVLV
HFLHQFLDGHODH[SORWDFLyQ\OLTXLGH]GHODH[SORWD GH LPSDFWR GH SRVLEOHV HVWUDWHJLDV SURGXFWLYDV \
FLyQYHU)LJXUDV\ HPSUHVDULDOHVDQLYHOGHJUDQMDHQIXQFLyQGHGHWHU
PLQDGRVHVFHQDULRVGHSROtWLFDVVHFWRULDOHV
)LJXUD (VTXHPDGHVDOLGDVGHO0RGHOR7,3,&$/
)LJXUD 0yGXORVGHO0RGHOR7,3,&$/
/D UHG LQWHUQDFLRQDO GH FRPSDUDFLyQ GH JUDQMDV DJUL
EHQFKPDUN
(VWHWLSRGHHVWXGLRVVHSXHGHQDJUXSDUHQOtQHDV ,QIRUPDFLyQHFRQyPLFDVHFWRULDORIUHFHXQ
DFFHVRUiSLGRHVWUXFWXUDGR\YHUD]DLQIRUPD
FLyQ HFRQyPLFD VHFWRULDO FRPSDUDFLyQ HQWUH
2ULHQWDGRVDODWRPDGHGHFLVLRQHVDGLIH VLVWHPDVGHSURGXFFLyQFRPSDUDFLyQHQWUHUH
UHQWHV QLYHOHV HPSUHVDULDO UHJLRQDO LQVWLWX
JLRQHV\FRPSDUDFLyQHQWUHSDtVHV(OPRGHOR
FLRQDO\SROtWLFRVHFWRULDO
7,3,&$/ IDFLOLWD OD SRVLELOLGDG GH DQDOL]DU ODV
IRUWDOH]DV\GHELOLGDGHVGHXQPRGHORIUHQWHD
(QHVWHVHQWLGRHOPRGHORSHUPLWHHIHFWXDUVLPX RWURV PRGHORV VLWXDGRV HQ UHJLRQHV R SDtVHV
ODFLRQHVVREUHORTXpSDVDUtDVLSRUHMHPSOR GLIHUHQWHV FRQ HO Q GH FRQRFHU FyPR HVWD
PRVFRQUHVSHFWRD
/DH[SORWDFLyQGHFLGLHUDHIHFWXDUXQFDP
ELRLPSRUWDQWHHQHOPDQHMRRHQODRULHQ
WDFLyQSURGXFWLYD 7HQGHQFLDV VHFWRULDOHV DTXHOODV TXH VLUYHQ
6LVHUHJLVWUDXQDYDULDFLyQLPSRUWDQWHHQ GHSODWDIRUPDSDUDUHDOL]DUDQiOLVLVVHFWRULDOHV
ORVSUHFLRVGHORVLQSXWVRGHORVRXWSXWV DQiOLVLVGHVHQVLELOLGDGGHWHUPLQDFLyQGHSXQ
6L VH SURGXFH XQ FDPELR HQ ODV SROtWLFDV WRVGHHTXLOLEULRSUR\HFFLRQHVHWF/DPHWRGR
DJUDULDVQDFLRQDOHV\RFRPXQLWDULDV ORJtD XWLOL]DGD HQ HO SUR\HFWR 5(1*5$7, SHU
PLWHDQDOL]DUKDFLDGyQGHYDPRV"WDQWRD
$QWHXQDYDULDFLyQGHHVWHWLSRHOPRGHORSXH QLYHOUHJLRQDOQDFLRQDOFRPRLQWHUQDFLRQDO
GH HIHFWXDU XQD VLPXODFLyQ GH HVWRV HVFHQD
ULRV\DQDOL]DUODUHSHUFXVLyQTXHWHQGUtDVREUH
ODJUDQMDRJUDQMDVWtSLFDVDQDOL]DGDV
'LDJQyVWLFRVDFWXDOL]DGRVVLUYHQSDUDUHDOL
]DUDQiOLVLVGHODVLWXDFLyQDFWXDOGHXQVHFWRU
DQLYHOGHH[SORWDFLyQVLVWHPDVGHSURGXFFLyQ
RUHJLyQUHVSRQGLHQGRDODSUHJXQWDGHTXp
HVWiSDVDQGR"
(OYDFXQRGHFDUQHDQLYHOPXQGLDO
&RPHUFLR\FRQVXPR,QWHUQDFLRQDO
&RPHUFLRGHFDUQHGHYDFXQR$QiOLVLVGHXQDVHOHFFLyQGHSDtVHV
&HQVRGHJDQDGRYDFXQR\E~IDORV (YROXFLyQGHORVFHQVRVGHJDQDGRYDFXQR
\GHE~IDORV3HUtRGR
(OQ~PHURWRWDOGHFDEH]DVDQLYHOPXQGLDOGHJDQD
GRHQQRYLHPEUHGHIXHGHDOJRPiVGH /RVSDtVHVTXHPiVKDQLQFUHPHQWDGRHOFHQVRGH
PLOORQHV JDQDGR YDFXQR \ GH E~IDORV SDUD HO SHUtRGR
KDQ VLGR ,QGLD PLOORQHV GH FDEH]DV
(OGHOFHQVRPXQGLDOGHJDQDGRVHFRQFHQWUD %UDVLO PLOORQHV GH FDEH]DV \ 3DNLVWiQ
HQSDtVHVYHU)LJXUD PLOORQHV /HV VLJXHQ (WLRStD ,QGRQHVLD 1LJHULD \
7DQ]DQLD3RURWUDSDUWHORVSDtVHVHQORVTXHPiV
,QGLDHVHOSDtVFRQHOPD\RUFHQVRGHJDQDGRGHO KDGLVPLQXLGRHOFHQVRGHJDQDGRYDFXQR\GHE~ID
PXQGRFRQXQWRWDOGHPLOORQHVGHFDEH]DVHQ ORVSDUDHOPLVPRSHUtRGRKDQVLGR$UJHQWLQD
QRYLHPEUHGHHOGHOFHQVRPXQGLDO(O PLOORQHVGHFDEH]DV(VWDGRV8QLGRVPLOORQHV
VHJXQGR SXHVWR OR RFXSD %UDVLO FRQ PLOORQHV GHFDEH]DV\&RORPELDPLOORQHV/D8(VH
GHFDEH]DV(OWHUFHUSDtVHV&KLQDFRQPLOOR HQFXHQWUDHQHVWHVHJXQGREORTXHFRQXQGHVFHQVR
QHVGHFDEH]DV$HVWRVSDtVHVOHVVLJXHQ(VWDGRV GHXQYHUSiJVLJXLHQWH)LJXUD
8QLGRV\OD8(FRQPLOORQHV\$UJHQWLQDFRQ
PLOORQHVYHU)LJXUD
)LJXUD &HQVRPXQGLDOGHJDQDGR723SDtVHV\8(1RY
)XHQWH8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH86'$)RUHLJQ$JULFXOWXUDO6HUYLFH)$6
)LJXUD (YROXFLyQGHOFHQVRGHJDQDGRYDFXQR\GHE~IDORVHQDOJXQRVSDtVHVYV
)XHQWH)$267$7
3URGXFFLyQGHFDUQHGHYDFXQR
/DSURGXFFLyQPXQGLDOGHFDUQHFDQDOGHYDFXQRHQ SURGXFLGDVHQQRYLHPEUHGHHOGHOD

QRYLHPEUH GH IXH GH PLOORQHV GH WRQH SURGXFFLyQPXQGLDO/HVLJXHQ%UDVLO\&KLQDFRQ
ODGDVDSUR[LPDGDPHQWH\HOGHODSURGXFFLyQ \ PLOORQHV WRQHODGDV UHVSHFWLYDPHQWH HO
PXQGLDOGHFDUQHFDQDOGHYDFXQRVHFRQFHQWUyHQ \HOGHODSURGXFFLyQPXQGLDO3RUVX
SDtVHVYHU)LJXUD SDUWHOD8(UHSUHVHQWyHOGHODSURGXF
FLyQ PXQGLDO FRQ DSUR[LPDGDPHQWH PLOORQHV
(VWDGRV 8QLGRV OLGHUy OD SURGXFFLyQ PXQGLDO GH GH WRQHODGDV SURGXFLGDV HQ QRYLHPEUH GH
FDUQHFRQPLOORQHVGHWRQHODGDVGHFDUQHFDQDO YHU)LJXUD
)LJXUD 3URGXFFLyQGHFDUQHGHYDFXQR723SDtVHV\8(1RY
(YROXFLyQ GH OD SURGXFFLyQ GH FDUQH GH 8]EHNLVWiQ\0p[LFR3RURWUDSDUWHORVSDtVHVTXH

YDFXQR\GHE~IDOR3HUtRGR PHQRV KDQ LQFUHPHQWDGR OD SURGXFFLyQ GH FDUQH
YDFXQR\GHE~IDORSDUDHOPLVPRSHUtRGRKDQVLGR
/RV SDtVHV TXH PiV KDQ LQFUHPHQWDGR OD SURGXF $UJHQWLQD WRQHODGDV 8(
FLyQGHFDUQHGHJDQDGRYDFXQR\GHE~IDORSDUD WRQHODGDV \ (VWDGRV 8QLGRV WRQHODGDV
HO SHUtRGR KDQ VLGR &KLQD \ 7XUTXtD YHU)LJXUD
WRQHODGDV/HVVLJXHQ%UDVLO3DNLVWiQ
)LJXUD (YROXFLyQGHODSURGXFFLyQPXQGLDOGHJDQDGRYDFXQR\E~IDORYV
)XHQWH)$267$7
&RPHUFLR\FRQVXPRLQWHUQDFLRQDO
3ULQFLSDOHVSDtVHVLPSRUWDGRUHVGHJDQDGR 3ULQFLSDOHV SDtVHV LPSRUWDGRUHV GH FDUQH

GHYDFXQR
(VWDGRV 8QLGRV IXH HO SULQFLSDO LPSRUWDGRU GH JD
QDGRHQQRYLHPEUHGHFRQPLOORQHVGH (VWDGRV8QLGRV\5XVLDIXHURQORVSULQFLSDOHVSDt
HIHFWLYRVLPSRUWDGRVHOGHOWRWDOGHODVLP VHV LPSRUWDGRUHV GH FDUQH FDQDO GH YDFXQR HQ
SRUWDFLRQHV PXQGLDOHV /H VLJXH 9HQH]XHOD FRQ QRYLHPEUH GH FRQ PiV GH XQ PLOOyQ GH WR
HIHFWLYRV TXH VXSRQHQ HO GH ODV QHODGDV LPSRUWDGDV /H VLJXH -DSyQ FRQ
LPSRUWDFLRQHV PXQGLDOHV (O WHUFHU SDtV TXH PiV WRQHODGDVLPSRUWDGDVTXHVXSRQHQHOGHODV
HIHFWLYRV LPSRUWy IXH &KLQD FRQ FDEH]DV LPSRUWDFLRQHVPXQGLDOHV3RUVXSDUWHOD8(LP
YHU)LJXUD SRUWy WRQHODGDV GH FDUQH GH YDFXQR RFX
SDQGRODVpSWLPDSRVLFLyQYHU)LJXUD
)LJXUD 723SDtVHVLPSRUWDGRUHVGHJDQDGR1RY
)LJXUD 723SDtVHVLPSRUWDGRUHVGHFDUQH\8(1RY
3ULQFLSDOHVSDtVHVH[SRUWDGRUHVGHJDQDGR 3ULQFLSDOHV SDtVHV H[SRUWDGRUHV GH FDUQH

GHYDFXQR
0p[LFRIXHHOSULQFLSDOH[SRUWDGRUGHJDQDGRHQQR
YLHPEUHGHFRQPiVGHPLOOyQGHHIHFWLYRV %UDVLO IXH HO SULQFLSDO H[SRUWDGRU GH FDUQH GH YD
H[SRUWDGRVHOGHOWRWDOGHODVH[SRUWDFLRQHV FXQRHQQRYLHPEUHGHFRQPLOORQHVGH
PXQGLDOHV/HVLJXH&DQDGiFRQHOGHODV WRQHODGDV H[SRUWDGDV HO GHO WRWDO GH ODV
H[SRUWDFLRQHV PXQGLDOHV (O WHUFHU SDtV TXH PiV H[SRUWDFLRQHV PXQGLDOHV /H VLJXH ,QGLD FRQ HO
JDQDGR H[SRUWy HQ QRYLHPEUH GH IXH $XV GHODVH[SRUWDFLRQHVPXQGLDOHV(OWHUFHUSDtV
WUDOLDFRQHIHFWLYRV3RUVXSDUWHOD8( TXHPiVFDUQHH[SRUWyHQQRYLHPEUHGHIXH
H[SRUWy FDEH]DVGHJDQDGR RFXSDQGR OD $XVWUDOLDFRQPiVGHPLOORQHVGHWRQHODGDVGH
TXLQWDSRVLFLyQYHU)LJXUD SHVRFDQDO3RUVXSDUWHOD8(H[SRUWy
WRQHODGDVGHFDUQHGHYDFXQRRFXSDQGRODQRYHQD
SRVLFLyQYHUSiJVLJXLHQWH)LJXUD
)LJXUD 723SDtVHVH[SRUWDGRUHVGHJDQDGR\8(1RY
)LJXUD 723SDtVHVH[SRUWDGRUHVGHFDUQH\8(1RY
&RQVXPRPXQGLDOGHFDUQH
(VWDGRV 8QLGRV IXH HO SULQFLSDO SDtV FRQVXPLGRU WRQHODGDVGHFDUQHGHYDFXQRFRQVXPLGDV3RUVX

GHFDUQHGHYDFXQRHQQRYLHPEUHGHFRQ SDUWHOD8(FRQVXPLyPLOORQHVGHWRQHODGDV
PLOORQHVGHWRQHODGDVHOGHOWRWDOPXQGLDO GH FDUQH GH YDFXQR RFXSDQGR OD WHUFHUD SRVLFLyQ
/H VLJXHQ %UDVLO \ &KLQD FRQ \ PLOORQHV GH YHU)LJXUD
)LJXUD 723SDtVHVFRQVXPLGRUHVGHFDUQH\8(1RY
&RPHUFLRGHFDUQHGHYDFXQR$QiOLVLVGHXQD
VHOHFFLyQGHSDtVHV
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQDQiOLVLVPiVGHWDOOD 'HODPLVPDIRUPDVHSUHVHQWDQODVVHULHVWHPSR
GRGHXQDVHOHFFLyQGHSDtVHVGRQGHVHH[DPLQD UDOHVGHORVSUHFLRVGHODFDUQH\DQLPDOHVHQWUHORV
GHPDQHUDJHQHUDOORVGDWRVGHOVHFWRUGHYDFXQR DxRV\SDUDORVPLVPRVSDtVHV
GH FDUQH FHQVRV FRQVXPR HWF /RV SDtVHV VH
OHFFLRQDGRVVRQ(VSDxD$OHPDQLD)UDQFLD,WDOLD
5HLQR 8QLGR %UDVLO $UJHQWLQD (VWDGRV 8QLGRV
&KLQD6XGiIULFD\$XVWUDOLD
(63$f$
3URGXFFLyQ\FRQVXPR
3UHFLRV0RQHGDQDFLRQDO\GyODUHVDPHULFDQRV
VHOHFFLyQGHSDtVHV
$/(0$1,$
3URGXFFLyQ\FRQVXPR
VHOHFFLyQGHSDtVHV
)5$1&,$
3URGXFFLyQ\FRQVXPR
VHOHFFLyQGHSDtVHV
,7$/,$
3URGXFFLyQ\FRQVXPR
&RPHUFLRGHFDUQHGHYDFXQR$QiOLVLVGH
XQDVHOHFFLyQGHSDtVHV
5(,1281,'2
3URGXFFLyQ\FRQVXPR
VHOHFFLyQGHSDtVHV
%5$6,/
3URGXFFLyQ\FRQVXPR
$5*(17,1$
3URGXFFLyQ\FRQVXPR
VHOHFFLyQGHSDtVHV
(67$'2681,'26
3URGXFFLyQ\FRQVXPR
&+,1$
3URGXFFLyQ\FRQVXPR
VHOHFFLyQGHSDtVHV
68')5,&$
3URGXFFLyQ\FRQVXPR
$8675$/,$
3URGXFFLyQ\FRQVXPR

(OYDFXQRGHFDUQHHQ(VSDxD
,QWURGXFFLyQ
)LJXUD 'LVWULEXFLyQ GH OD SURGXFFLyQ QDO
'HQWURGHODVSURGXFFLRQHVJDQDGHUDVHOVHFWRUGH JDQDGHUDHQ(VSDxD
YDFXQRGHFDUQHHVSDxROUHSUHVHQWDPiVGHO
GH OD 3URGXFFLyQ )LQDO *DQDGHUD SRU GHWUiV GHO
VHFWRUGHOSRUFLQR\GHOYDFXQRGHOHFKHYHU)LJXUD

(VWH VHFWRU KD VDELGR DGDSWDUVH HQ ORV ~OWLPRV

DxRV D ORV QXHYRV UHWRV TXH LPSRQHQ OD DSHUWXUD
FUHFLHQWHGHORVPHUFDGRVDJUDULRV\ODIXHUWHFRP
SHWHQFLDH[WHULRUJUDFLDVDPHMRUDVWHFQROyJLFDV\
HVWUXFWXUDOHVTXHOHKDSHUPLWLGRFRQYHUWLUVHHQXQ
VHFWRUHVSHFLDOL]DGR\FRPSHWLWLYR
(YROXFLyQGHORVFHQVRV
'XUDQWHORV~OWLPRVDxRVHOFHQVRGHYDFXQRHQ
)XHQWH 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD $OLPHQWDFLyQ \ 0HGLR
(VSDxDKDH[SHULPHQWDGRXQDSULPHUDIDVHGHFUH $PELHQWH
FLPLHQWR FRQWLQXDGR KDVWD TXH DOFDQ]y HO Pi[LPR
HQHODxRFRQDSUR[LPDGDPHQWHPLOORQHV
GH FDEH]DV$ SDUWLU GH HVWH DxR OD WHQGHQFLD GHO
FHQVR KD VLGR GHFUHFLHQWH VLWXiQGRVH HQ WRUQR D GHQXHYRKDVWDDOFDQ]DUPLOORQHVGHFDEH]DV
PLOORQHVGHFDEH]DVHQHODxRYHU)LJXUD HQFRPRFRQVHFXHQFLDGHODFRQWLQXDDGKH
VLyQGHQXHYRVSDtVHVDOD8($SDUWLUGHHVWHDxR
\ KDVWD HO FHQVR VH PDQWXYR SUiFWLFDPHQWH
3RURWUDSDUWHHOFHQVRHQOD8(UHJLVWUyXQDWHQ FRQVWDQWHYHU)LJXUD
GHQFLD PiV R PHQRV FRQVWDQWH KDVWD DxR
D SDUWLU GHO FXDO VXIULy XQ OLJHUR LQFUHPHQWR FRPR 'H DFXHUGR FRQ ORV GDWRV TXH PDQHMD )$267$7
FRQVHFXHQFLDGHODDPSOLDFLyQGHOD8(GHD \ FRQVLGHUDQGR HO PDUFR GH OD 8( SDUD HO DxR
PLHPEURV (Q HO SHUtRGR HO FHQVR GLV (VSDxDRFXSyODVpSWLPDSRVLFLyQHQORTXH
PLQX\yHQPLOORQHVGHFDEH]DVLQFUHPHQWiQGRVH DFHQVRGHYDFXQR\E~IDORVHUHHUHFRQDOJRPiV
)LJXUD (YROXFLyQGHOFHQVRWRWDOGHYDFXQRHQ8((VSDxD
'DWRSURYLVLRQDO(QFXHVWDQRYLHPEUHLQFOX\H&URDFLD8(
)XHQWH6*(VWDGtVWLFDV\(XURVWDW(ODERUDFLyQ6*3URGXFWRV*DQDGHURV0$*5$0$
GHPLOORQHVGHHIHFWLYRV)UDQFLDPLOORQHV (QUHODFLyQDODHYROXFLyQGHOFHQVRGHYDFXQRHQ

$OHPDQLDPLOORQHV\5HLQR8QLGRPLOOR (VSDxDHQODVGRV~OWLPDVGpFDGDVHOQ~PHURGH
QHV GH FDEH]DV IXHURQ ORV SDtVHV FRQ PD\RU Q~ FDEH]DV GH YDFDV QRGUL]DV KD PRVWUDGR XQD WHQ
PHURGHDQLPDOHVYHU)LJXUD GHQFLDDODO]DSDVDQGRGHPLOORQHVGHFDEH]DV
HQHODxRDPiVGHPLOORQHVHQ$SDUWLU
3RU &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV HO SULPHU OXJDU HQ GHHVWHDxR\KDVWDHOHOFHQVRGHQRGUL]DV
FXDQWR D Q~PHUR GH HIHFWLYRV OR RFXSD &DVWLOOD \ VHPDQWLHQHSUiFWLFDPHQWHFRQVWDQWH3RURWUDSDU
/HyQVHJXLGRGH*DOLFLD([WUHPDGXUD\&DWDOXxD WH HO FHQVR GH YDFDV GH OHFKH KD UHJLVWUDGR XQD
(Q OD )LJXUD VH REVHUYD OD GLVWULEXFLyQ GHO WHQGHQFLDGHVFHQGHQWHSDVDQGRGHPLOORQHVGH
FHQVRWRWDOGHJDQDGRYDFXQRHQ(VSDxDVHJ~QOD FDEH]DVHQDDQDOHVGH(QWUH
WLSRORJtDGHODQLPDO
)LJXUD &HQVRGHJDQDGRYDFXQR\E~IDORHQOD8QLyQ(XURSHD
'DWRVSUHOLPLQDUHV)XHQWH)$267$7
)LJXUD &HQVRWRWDOGHJDQDGRYDFXQRHQ(VSDxDVHJ~QWLSRGHDQLPDOHV'LVWULEXFLyQSRU&RPXQLGDGHV
$XWyQRPDV
(OFHQVRGH&DWDOXxDSDUDVHKDFDOFXODGRHQEDVHDOGHSRUSUREOHPDVWpFQLFRV
)XHQWH6,75$16XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH3URGXFWRV*DQDGHURV0$*5$0$
ORVDxRV\ORVFHQVRVGHYDFDVGHOHFKH JDQDGHURV HQ QRYLHPEUH GH /DV VLJXLHQWHV

\YDFDVQRGUL]DVVHLQFUHPHQWDURQXQ\UHV SURYLQFLDVFRQPD\RUFHQVRIXHURQ&iFHUHV/XJR
SHFWLYDPHQWHYHU)LJXUD $VWXULDV\$&RUXxDYHU)LJXUD
3RU SURYLQFLDV 6DODPDQFD FRQ PiV GH 'LIHUHQFLDQGRORVHIHFWLYRVYDFXQRVSRUFDWHJRUtDV

FDEH]DV HO GHO WRWDO QDFLRQDO RFXSy OD SUL &iFHUHV RVWHQWD HO SULPHU SXHVWR FRQ HO PD\RU
PHUD SRVLFLyQ HQ HO FHQVR QDFLRQDO GH HIHFWLYRV Q~PHURGHYDFDVQRGUL]DVHQQRYLHPEUHGH
)LJXUD (YROXFLyQGHOFHQVRGHJDQDGRYDFXQRHQ(VSDxD
/RVGDWRVGHVRQGHQRYLHPEUHVDFDGRVGH(XURVWDW
)XHQWH6*(VWDGtVWLFDGHO0$*5$0$(ODERUDFLyQ6*3URGXFWRV*DQDGHURV
)LJXUD 723FHQVRSURYLQFLDOGHHIHFWLYRVYDFXQRV1RY
)XHQWH$QXDULRGH(VWDGtVWLFD$JURDOLPHQWDULD0$*5$0$
FRQ FDEH]DV HO HO WRWDO QDFLRQDO

/DV VLJXLHQWHV SURYLQFLDV HQ LPSRUWDQFLD IXHURQ
6DODPDQFD%DGDMR]\$VWXULDVYHU)LJXUD
)LJXUD 723FHQVRSURYLQFLDOGHYDFDVQRGUL]DV1RY
)XHQWH$QXDULRGH(VWDGtVWLFD$JURDOLPHQWDULD0$*5$0$
(VWUXFWXUDV SURGXFWLYDV \ GLVWULEXFLyQ 3RURWUDSDUWHHOVHFWRUGHOYDFXQRGHFHERHVXQ

WHUULWRULDO VHFWRUPX\HVSHFLDOL]DGR\FRPSHWLWLYRFRQXQDLP
SRUWDQWHFDSDFLGDGH[SRUWDGRUD/DVH[SORWDFLRQHV
(Q FXDQWR D ODV HVWUXFWXUDV SURGXFWLYDV HO VHFWRU VHFRQFHQWUDQHQUHJLRQHVFHUFDQDVDODV]RQDVGH
GHYDFXQRGHFDUQHHVSDxROSUHVHQWDXQDVFDUDFWH SURGXFFLyQ GH FHUHDO EDVH GH OD DOLPHQWDFLyQ GHO
UtVWLFDVHVSHFtFDVTXHORSHUPLWHQGLIHUHQFLDUGRV JDQDGRRHQODVJUDQGHV]RQDVGHFRQVXPRGRQ
VXEVHFWRUHVHOVXEVHFWRUGHYDFDVQRGUL]DV\HOGH GHWDPELpQVHFRQFHQWUDQORVSULQFLSDOHVFHQWURVGH
YDFXQRGHFHER VDFULFLR
*HRJUiFDPHQWH ODV YDFDV QRGUL]DV VH ORFDOL]DQ

HQODV]RQDVPRQWDxRVDVGHOQRUWHSHQLQVXODU\HQ 3URGXFFLyQ
HO VXURHVWH HVSDxRO &LQFR &RPXQLGDGHV $XWyQR
PDV FRQFHQWUDQ HO GHO FHQVR GH YDFDV QR 'XUDQWH ORV DxRV DQDOL]DGRV VH SUHVHQWy XQD WHQ
GUL]DV &DVWLOOD \ /HyQ ([WUHPDGXUD \ $QGDOXFtD GHQFLD GH GLVPLQXFLyQ GH OD SURGXFFLyQ GH FDUQH
VHJXLGDV SRU *DOLFLD \ $VWXULDV 6H WUDWDQ GH H[ GH YDFXQR HQ (VSDxD \ HQ OD 8( /D SURGXFFLyQ
SORWDFLRQHVFRQDPSOLDEDVHWHUULWRULDOTXHXWLOL]DQ GHFDUQHGHYDFXQRHQ(VSDxDHQHODxRIXH
SDUDODDOLPHQWDFLyQGHOJDQDGRORVSDVWRVSUHVHQ XQLQIHULRUDODUHJLVWUDGDHQHODxR3RU
WHVHQODH[SORWDFLyQ\TXH~QLFDPHQWHHQpSRFDV RWUDSDUWHODGLVPLQXFLyQGHODSURGXFFLyQHQOD8(
GHHVFDVRVUHFXUVRVRSRUQHFHVLGDGHVSURGXFWLYDV SDUDHVWHPLVPRSHULRGRIXHGHXQYHU)LJXUD
HPSOHDQDOLPHQWDFLyQVXSOHPHQWDULD/RVHIHFWLYRV
JDQDGHURVVRQHQVXPD\RUtDGHUD]DVDXWyFWRQDV
ORTXHIDYRUHFHHOPDQWHQLPLHQWRGHOSDWULPRQLRJH 3DUDHODxR(VSDxDRFXSyODTXLQWDSRVLFLyQ
QpWLFR \ DO XWLOL]DU GH IRUPD UDFLRQDO ORV UHFXUVRV HQ SURGXFFLyQ GH FDUQH GH YDFXQR SRU GHWUiV GH
QDWXUDOHVD\XGDQDODFRQVHUYDFLyQGHOPHGLRDP )UDQFLDPLOORQHVWDSUR[$OHPDQLDPLOORQHV
ELHQWH$GHPiV FRQWULEX\HQ GH PDQHUD HIHFWLYD D WDSUR[,WDOLDPLOORQHVWDSUR[\5HLQR8QLGR
ODRUGHQDFLyQ\YHUWHEUDFLyQGHOWHUULWRULRDOORFDOL PLOORQHV W DSUR[ YHU SiJ VLJXLHQWH )LJXUD
]DUVHHQPXFKRVFDVRVHQ]RQDVGHVIDYRUHFLGDV\
FRQHVFDVDVDOWHUQDWLYDVSURGXFWLYDV
)LJXUD (YROXFLyQGHODSURGXFFLyQGHFDUQHHQ8((VSDxD
)XHQWHV(85267$7\6*GH(VWDGtVWLFD0$*5$0$
)LJXUD 3URGXFFLyQGHFDUQHHQ8(
)XHQWH(85267$7
3RU &RPXQLGDGHV$XWyQRPDV \ SDUD HO DxR GRSRU&DVWLOOD\/HyQWDSUR[SRU*DOLFLD

HOSULPHUOXJDUHQFXDQWRDSURGXFFLyQGHFDUQHGH WDSUR[\SRU&DVWLOOD/D0DQFKDW
YDFXQRORRFXSy&DWDOXxDWDSUR[VHJXL DSUR[YHU)LJXUD
)LJXUD 3URGXFFLyQGHFDUQHGHYDFXQRHQ(VSDxD'LVWULEXFLyQSRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVSHVRFDQDO

WRWDOHQPLOHVGHWRQHODGDV
)XHQWH(QFXHVWDVGHVDFULFLRGHJDQDGR0$*5$0$
%DUFHORQDIXHODSURYLQFLDHVSDxRODTXHPiVFDUQH QDO/DVVLJXLHQWHVSURYLQFLDVHQLPSRUWDQFLDIXH

GHYDFXQRSURGXMRHQFRQDOJRPiVGH URQ9DOHQFLD*HURQD\7ROHGRYHU)LJXUD
WRQHODGDVGHFDUQHFDQDOHOGHOWRWDOQDFLR
)LJXUD 7233URGXFFLyQSURYLQFLDOGHFDUQHGHYDFXQR
)XHQWH(QFXHVWDVGHVDFULFLRGHJDQDGR0$*5$0$
&RQVXPR PHQWHWGHFDUQHDSDtVHVGHOD8QLyQ(X
URSHDXQPiVTXHHQYHUSiJVLJXLHQWH
(QWUHHO\HOFRQVXPRSHUFiSLWDGHFDU )LJXUD
QHIUHVFDGHYDFXQRGLVPLQX\yHQXQPLHQWUDV
TXHHOFRQVXPRGHFDUQHIUHVFDHQYDORUHVDEVROX 'H OD PLVPD PDQHUD ODV LPSRUWDFLRQHV GH FDUQH
WRVORKL]RHQXQ3RURWUDSDUWHHOFRQVXPRGH GHRULJHQLQWUDFRPXQLWDULRKDQVHJXLGRXQDWHQGHQ
WUDQVIRUPDGRVFiUQLFRVDXPHQWyHQXQHQHVWH FLDGHVFHQGHQWHSDUDHOSHUtRGR(Q
PLVPRSHULRGRYHU)LJXUD (VSDxDLPSRUWyHQWRUQRDWGHFDU
QH SURFHGHQWH GH SDtVHV FRPXQLWDULRV 3DUD HVWH
PLVPRDxRODVLPSRUWDFLRQHVGHFDUQHGHYDFXQR
&RPHUFLRH[WHULRU SURFHGHQWHVGHWHUFHURVSDtVHVQRDOFDQ]DURQODV
WYHUSiJVLJXLHQWH)LJXUD
(Q UHODFLyQ DO FRPHUFLR H[WHULRU GH FDUQH SDUD HO
SHUtRGRVHREVHUYDXQDWHQGHQFLDJH /DV LPSRUWDFLRQHV GH DQLPDOHV YLYRV SDUD HO SH
QHUDOGHOLJHUDGLVPLQXFLyQGHORVHQYtRVHVSDxROHV UtRGRSUHVHQWDQYDULDFLRQHVLPSRUWDQ
GHFDUQHGHYDFXQRKDFLDSDtVHVFRPXQLWDULRV\KD WHVGHXQRVDxRVDRWURV(QVHLPSRUWDURQ
FLD WHUFHURV SDtVHV$ SDUWLU GHO DxR \ KDVWD DSUR[LPDGDPHQWH DQLPDOHV YLYRV SURFH
HO ODV H[SRUWDFLRQHV H[SHULPHQWDQ XQ OLJHUR GHQWHV GH SDtVHV FRPXQLWDULRV \ GH WHUFHURV SDt
LQFUHPHQWR(Q(VSDxDH[SRUWyDSUR[LPDGD VHVXQPHQRVTXHHQPLHQWUDVTXHVH
)LJXUD (YROXFLyQGHOFRQVXPRGHFDUQHIUHVFDGHYDFXQR\GHWUDQVIRUPDGRVFiUQLFRVWRWDOHVHQ(VSDxD
SHUtRGR
)XHQWHV6*(VWDGtVWLFDGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD$OLPHQWDFLyQ\0HGLR$PELHQWH3DQHOFRQVXPRDOLPHQWDULR
)LJXUD (YROXFLyQGHOFRPHUFLRH[WHULRUWRWDOGH(VSDxDHQHOVHFWRUGHODFDUQHGHYDFXQR
)XHQWH$JHQFLD(VWDWDOGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD
H[SRUWDURQ DSUR[LPDGDPHQWH DQLPDOHV \(QHOSHULRGRODVLPSRU

YLYRVKDFLDSDtVHVGHOD8(\WHUFHURVSDtVHVYHU WDFLRQHV GH HVWRV SURGXFWRV VH UHGXMHURQ R PDQ
)LJXUD WXYLHURQ FRQVWDWHV (Q ODV LPSRUWDFLRQHV GH
FDUQH IUHVFD \ GH QR UHSURGXFWRUHV SDUD HQJRUGH
/DVLPSRUWDFLRQHVLQWUDFRPXQLWDULDVGHFDUQHIUHV UHSUHVHQWDURQ DSUR[LPDGDPHQWH HO GHO WRWDO
FD UHSURGXFWRUHV GH UD]D SXUD FDUQH FRQJHODGD GHOSURGXFWRLPSRUWDGR(QWUHHO\HOODV
QRUHSURGXFWRUHVSDUDHQJRUGH\GHVSRMRVSUHVHQ LPSRUWDFLRQHVWRWDOHVSHUPDQHFLHURQSUiFWLFDPHQWH
WDURQXQDWHQGHQFLDDODO]DGXUDQWHORVDxRV FRQVWDQWHVYHUSiJVLJXLHQWH)LJXUD
)LJXUD (YROXFLyQGHOFRPHUFLRH[WHULRUWRWDOGH(VSDxDHQHOVHFWRUGHODFDUQHGHYDFXQR
)XHQWH$JHQFLD(VWDWDOGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD
)LJXUD (YROXFLyQGHODVLPSRUWDFLRQHVLQWUDFRPXQLWDULDVGH(VSDxDHQHOVHFWRUGHODFDUQHGHYDFXQRSRU
SURGXFWRVLPSRUWDGRV
)XHQWH(VWDGtVWLFDVGH&RPHUFLR([WHULRUGH(VSDxD$JHQFLD(VWDWDOGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD
/DV H[SRUWDFLRQHV LQWUDFRPXQLWDULDV GH FDUQH SHUtRGR FRQVLGHUDGR (QWUH HO \ HO ODV
IUHVFDFRQJHODGDUHSUHVHQWDURQHQWUHHO\ H[SRUWDFLRQHV WRWDOHV GLVPLQX\HURQ XQ YHU
HOGHOWRWDOGHSURGXFWRH[SRUWDGRSDUDFDGD )LJXUD
)LJXUD (YROXFLyQGHODVH[SRUWDFLRQHVLQWUDFRPXQLWDULDVGH(VSDxDHQHOVHFWRUGHODFDUQHGHYDFXQRSRU
SURGXFWRVH[SRUWDGRV
/DPD\RUSDUWHGHODVLPSRUWDFLRQHVLQWUDFRPXQLWD (QODVH[SRUWDFLRQHVHVSDxRODVGHFDUQHGH
ULDV HVSDxRODV GH FDUQH UHJLVWUDGDV HQ SUR YDFXQR WHQtDQ FRPR SULQFLSDOHV GHVWLQRV 3RUWXJDO
FHGLHURQ GH 3RORQLD DSUR[$OHPDQLD )UDQFLDH,WDOLD3RURWUDSDUWH
DSUR[\+RODQGDDSUR[YHU)LJXUD OD PD\RUtD GH ODV H[SRUWDFLRQHV LQWUDFRPXQLWDULDV
HVSDxRODV GH DQLPDOHV YLYRV UHJLVWUDGDV HQ
3RU RWUD SDUWH OD PD\RUtD GH ODV LPSRUWDFLRQHV WHQtDQFRPRGHVWLQRV)UDQFLDH,WDOLD
LQWUDFRPXQLWDULDV HVSDxRODV GH DQLPDOHV YLYRV UH /RVSULQFLSDOHVSURGXFWRVH[SRUWDGRVSDUDHO
JLVWUDGDV HQ SURFHGLHURQ GH )UDQFLD IXHURQ FDUQH IUHVFD HO \ FRQJHODGD HO
DSUR[ 5XPDQtD DSUR[ \ $OHPDQLD YHU)LJXUD
DSUR[(OGHORVDQLPDOHVYLYRVLPSRUWDGRVHQ
IXHURQQRUHSURGXFWRUHVGHPHQRVGHNJ
GH39YHU)LJXUD
)LJXUD ,PSRUWDFLRQHVGHFDUQHGHYDFXQR\DQLPDOHVYLYRV
)LJXUD ([SRUWDFLRQHVGHFDUQHGHYDFXQR\DQLPDOHVYLYRV
)XHQWH$JHQFLD(VWDWDOGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD$xRSURYLVLRQDO
/RV SUHFLRV GH ORV DxRMRV SDUD VDFULFLR &DWHJR SDUWLU GH HVWH PHV \ KDVWD GLFLHPEUH GH ORV
UtD$5 SUHVHQWDQ XQD PDUFDGD HVWDFLRQDOLGDG D SUHFLRVRVFLODQHQWUH\NJFDQDO(OSUHFLR
OR ODUJR GHO SHULRGR GH DQiOLVLV HQHUR GH \ GHGLFLHPEUHGHVHVLWXyHQNJ
GLFLHPEUH GH FRQ YDORUHV PtQLPRV HQ ORV FDQDOXQLQIHULRUDOSUHFLRPHGLRUHJLVWUDGRHQ
PHVHV GH YHUDQR \ Pi[LPRV HQ ORV GH LQYLHUQR \ YHU)LJXUD
SULPDYHUDFRLQFLGLHQGRFRQODVpSRFDVGHPD\RU\
PHQRURIHUWDUHVSHFWLYDPHQWH(OSUHFLRGHGLFLHP /DHYROXFLyQGHORVSUHFLRVGHODVQRYLOODVSDUDVD
EUHGHVHVLWXyHQNJFDQDOXQ FULFLR&DWHJRUtD(5KDVLGRXFWXDQWHSHURFRQ
VXSHULRU DO SUHFLR PHGLR UHJLVWUDGR HQ WHQGHQFLDDODO]DHQHOSHUtRGRHQHURGLFLHP
YHU)LJXUD EUH(QHVWHPHVHOSUHFLRH[SHULPHQWyXQD
VXELGDFRQVLGHUDEOHDOFDQ]DQGRORVNJ
/RV SUHFLRV GH PHUFDGR GH ODV YDFDV SDUD VDFUL FDQDOXQVXSHULRUDOSUHFLRPHGLRUHJLVWUDGRHQ
FLR &DWHJRUtD '2 KDQ SUHVHQWDGR XQD WHQGHQFLD YHU)LJXUD
FUHFLHQWHHQWUHHQHURGH\PDU]RGH$
)LJXUD (YROXFLyQGHORV3UHFLRV$f2-2$59DFDV'21RYLOODV(5
)XHQWH0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD$OLPHQWDFLyQ\0HGLR$PELHQWH
/RVSUHFLRVGHORVWHUQHURVIULVRQHV\WHUQHURVFUX /RVSUHFLRVGHPHUFDGRGHORVWHUQHURVSDVWHURVGH
]DGRV PHQRUHV GH XQ PHV SDUD YLGD SUHVHQWDQ DPHVHVSUHVHQWDQXQDPDUFDGDHVWDFLRQDOL
XFWXDFLRQHVGXUDQWHHOSHULRGRGHDQiOLVLVGHHQH GDGDORODUJRGHOSHULRGRGHDQiOLVLVHQHURGH
URGHDGLFLHPEUHGH3DUDDPERVWLSRV \ GLFLHPEUH GH FRQ YDORUHV PtQLPRV HQ ORV
GHDQLPDOHVORVSUHFLRVPiVHOHYDGRVVHUHJLVWUD PHVHVGHRWRxR\Pi[LPRVHQORVGHSULPDYHUD(O
URQHQHODxRYHU)LJXUD SUHFLRGHGLFLHPEUHGHVHVLWXyHQ
NJ39XQVXSHULRUDOSUHFLRPHGLRUHJLVWUDGRHQ
YHU)LJXUD
)LJXUD (YROXFLyQGHORVSUHFLRVHQYLYRGH7HUQHURV)5,621(6\7HUQHURV&58=$'26PHQRUHVGHPHV
)LJXUD (YROXFLyQGHORVSUHFLRVHQYLYRGH7HUQHURV3$67(526GHDPHVHV
,QWURGXFFLyQ
/D5HG1DFLRQDOGH*UDQMDV7tSLFDVHQYDFXQRQRGUL]D
,QWURGXFFLyQ
(QHVWHFDStWXORVHPXHVWUDXQDGHVFULSFLyQGHODV ,GHQWLFDFLyQ GH ORV SULQFLSDOHV DFWRUHV LQYR

H[SORWDFLRQHV TXH DFWXDOPHQWH IRUPDQ SDUWH GH OD OXFUDGRV
5HG1DFLRQDOGH*UDQMDV7tSLFDVSDUDHOVHFWRUGH
YDFXQRGHFDUQHYDFXQRGHFHER\YDFDQRGUL]D 6HLGHQWLFDURQFXDWURJUXSRVGHDFWRUHV
3DUDFRQJXUDU\VHOHFFLRQDUODVJUDQMDVTXHFRQ $VRFLDFLRQHVGHSURGXFWRUHV
IRUPDQ OD UHG SUHYLDPHQWH IXHURQ QHFHVDULDV XQD
VHULH GH DFWXDFLRQHV TXH SHUPLWLHURQ OD DSUR[LPD &RRSHUDWLYDV
FLyQ D OD UHDOLGDG SURGXFWLYD HQ HVWH VHFWRU FR
PHQ]DQGRFRQXQDQiOLVLVHVWDGtVWLFRFRQHOQGH ,QGXVWULD
FRQRFHUODGLVWULEXFLyQWHUULWRULDOXQDQiOLVLVGHORV
VLVWHPDVGHSURGXFFLyQVLQROYLGDUODLGHQWLFDFLyQ &HQWURVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR
GHORVSULQFLSDOHVDFWRUHVLQYROXFUDGRVHQORVVXE
VHFWRUHVGHOYDFXQRGHFHER\GHYDFDQRGUL]D 7pFQLFRVGHFDPSR
*UXSRVYHWHULQDULRV
$QiOLVLV HVWDGtVWLFR \ FDUDFWHUL]DFLyQ
SUHYLDGHOVHFWRUGHYDFXQRGHFDUQH &RQWDFWRFRQORVSULQFLSDOHVDFWRUHVLQYROXFUD
GRV FRQ HO REMHWR GH GHVFULELUOHV HO SHUO GHO
3DUDODFDUDFWHUL]DFLyQGHOVHFWRUJDQDGHURGHYD SUR\HFWRSURSRQHUVXSDUWLFLSDFLyQ\DYDOSDUD
FXQR GH FDUQH VH UHDOL]y SUHYLDPHQWH XQ DQiOLVLV HOIXWXURDGHPiVGHUHFDEDUVXRSLQLyQVREUH
GH OD LQIRUPDFLyQ HVWDGtVWLFD QDFLRQDO GLVSRQLEOH ODVUHJLRQHV\ORVVLVWHPDVGHSURGXFFLyQPiV
HQGLIHUHQWHVEDVHVGHGDWRVDQLYHOVHFWRULDO/DV UHOHYDQWHVHQHVWHVHFWRU
IXHQWHVGHLQIRUPDFLyQFRQVXOWDGDVSHUWHQHFHQDO
0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD$OLPHQWDFLyQ\0HGLR$P &RPRUHVXOWDGRODVLQVWLWXFLRQHVPiVLPSRUWDQWHV
ELHQWH GHHVWHVHFWRUFRQRFHQHOSUR\HFWRDSRUWDQVXYL
VLyQUHVSHFWRDODVUHJLRQHV\VLVWHPDVGHSURGXF
'HIRUPDSDUDOHODDODQiOLVLVHVWDGtVWLFRVHHIHFWXD FLyQSULRULWDULRV\RIUHFHQVXLQIUDHVWUXFWXUD\FRQ
URQFRQVXOWDVDODVSULQFLSDOHVLQVWLWXFLRQHV\DJHQ WDFWRVSDUDODVHOHFFLyQGHUHJLRQHV\JUDQMDV
WHVGHOVHFWRUWDQWRDQLYHOQDFLRQDOFRPRUHJLRQDO
&RPRUHVXOWDGRGHHVWDVDFWLYLGDGHVVHGHWHUPLQD
URQODVUHJLRQHV\ORVSULQFLSDOHVVLVWHPDVGHSUR 6HOHFFLyQGHJUDQMDV
GXFFLyQGHIRUPDTXHVHKDQLGHQWLFDGR
3DUD FRQIRUPDU OD UHG QDFLRQDO VH VHOHFFLRQDURQ
/RVOXJDUHVHQORVTXHVHFRQFHQWUDODSURGXF YDULDVJUDQMDVGLVWULEXLGDVGHDFXHUGRFRQODGHQL
FLyQ GH FDUQH YDFXQR GH FHER \ YDFD QRGUL FLyQGHUHJLRQHVUHOHYDQWHV\VLVWHPDVSURGXFWLYRV
]DHQ(VSDxD5HJLRQHV\3URYLQFLDVFRQHO LQGLFDGRV 6H RUJDQL]y HO VLVWHPD FRQWDEOH GH ODV
PD\RUQ~PHURGHDQLPDOHVEDMRVLVWHPDVGH JUDQMDV\VHUHDOL]DURQODVSULPHUDVSUXHEDVGHUH
SURGXFFLyQVRFLRHFRQyPLFDPHQWHYLDEOHV FROHFFLyQGHGDWRVDQLYHOGHJUDQMD(QODV7DEODV
\YHUSiJVVLJXLHQWHVVHPXHVWUDQODV
/DVHVWUXFWXUDVGHODVH[SORWDFLRQHVSURGXFWL SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV JUDQMDV SHUWHQH
YLGDG\HOQ~PHURGHDQLPDOHVSRUJUDQMDWHF FLHQWHVDOD5HG1DFLRQDOGH*UDQMDV7tSLFDVGHYD
QRORJtDHPSOHDGDHWFHQFDGDiUHD FXQRGHFHER\YDFDQRGUL]DHQHODxR
,GHQWLFDFLyQ GH DFWRUHV \ DQiOLVLV GH

VLVWHPDVGHSURGXFFLyQ
8QDYH]LGHQWLFDGDVODVUHJLRQHVUHOHYDQWHV\ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODVJUDQMDVDVHOHFFLRQDUVHUHDOL
]DURQODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
,QWURGXFFLyQ
7DEOD 3ULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV JUDQMDV SHUWHQHFLHQWHV D OD 5HG 1DFLRQDO GH *UDQMDV7tSLFDV GH
YDFXQRGHFHER
,QWURGXFFLyQ
7DEOD 3ULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV JUDQMDV SHUWHQHFLHQWHV D OD 5HG 1DFLRQDO GH *UDQMDV7tSLFDV GH
YDFDQRGUL]D
/DVJUDQMDVTXHGXUDQWHLQWHJUDURQOD5HG WHUQHURVSDUDHOSHUtRGRGHWHUPLQDGR3DUDQDOL]DU
1DFLRQDOGH*UDQMDV7tSLFDVVHKDQVXEGLYLGLGRHQ HOFHEDGHURUHSDUWHORVEHQHFLRVHQWUHORVSURGXF
YDULDVXQLGDGHVGHDFXHUGRFRQVXVFDUDFWHUtVWLFDV WRUHVGHDFXHUGRDOQ~PHURGHWHUQHURVTXHFDGD
SURGXFWLYDV GLIHUHQFLDOHV YHU )LJXUD (Q OD XQRKD\DHQYLDGRGXUDQWHHOSHUtRGRGHUHIHUHQFLD
SURGXFFLyQGHYDFXQRGHFHERHVKDELWXDOHOPD
QHMRGHORVDQLPDOHVHQORWHVFRQIRUPDGRVSRUDQL 6H WUDWD GH XQD H[SORWDFLyQ WHFQLFDGD FRQ LQVWD
PDOHVGHXQPLVPRVH[R\RUD]D3RUHOORDODKRUD ODFLRQHV PRGHUQDV \ XQD FDSDFLGDG GH FHER TXH
GH SUHVHQWDU ORV UHVXOWDGRV HFRQyPLFRV HQ DTXH VXSHUyORVDQLPDOHVHQHOHMHUFLFLRHFRQyPLFR
OODV H[SORWDFLRQHV TXH PDQHMDQ ORWHV GH DQLPDOHV GH
GLIHUHQWHV HO DQiOLVLV VH UHDOL]D SDUD FDGD XQR GH
HVWRVORWHV 8QLGDG&DWDOXxD\$UDJyQ
/DV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH FDGD XQD GH ODV /RV WDPDxRV GH ODV H[SORWDFLRQHV GH HVWD XQLGDG
FXDWURXQLGDGHVVRQ VRQPX\YDULDEOHVRVFLODQGRHQWUHORVDQLPDOHV
TXHFHEDODH[SORWDFLyQGH=DUDJR]DORVDQL
8QLGDG$QGDOXFtD PDOHVGHODJUDQMDGH/pULGD\ORVDSUR[LPDGDPHQ
WHTXHFHEDODXELFDGDHQ+XHVFD
/D H[SORWDFLyQ GH FHER GH HVWD XQLGDG UHSUHVHQ
WDDOPRGHORGHXQFHQWURGHWLSLFDFLyQFHEDGHUR 'HQWUR GH HVWD XQLGDG VH LQFOX\H HQ OD UHG OD H[
FRPXQLWDULRTXHGDVHUYLFLRDODVH[SORWDFLRQHVGH SORWDFLyQ$5$TXHHVXQPRGHORGHRUJDQL
YDFDQRGUL]DGHYDULDVFRPDUFDVFRQXQDFDSDFL ]DFLyQ EDVDGR HQ HO DFXHUGR HQWUH XQ LQWHJUDGRU
GDGGHFHERDQXDOTXHVXSHUDORVDQLPDOHV GHJDQDGR\XQJUXSRGHLQWHJUDGRV(VWHDFXHUGR
/RV SURGXFWRUHV GH OD UHJLyQ HQYtDQ VXV SDVWHURV HVWDEOHFH TXH HO LQWHJUDGRU DVXPH OD FRPSUD GH
DO FHEDGHUR FRPXQLWDULR GRQGH VH HVWDQGDUL]D VX ORVDQLPDOHVORVFRVWHVGHDOLPHQWDFLyQ\VDQLGDG
FHER GHVGH OD UHFHSFLyQ GH ORV DQLPDOHV YDORUD PLHQWUDV TXH ORV LQWHJUDGRV DSRUWDQ VX PDQR GH
FLyQPDQHMRDOLPHQWDFLyQ\KDVWDHOVDFULFLR\FR REUD ODV LQVWDODFLRQHV OD SDMD \ RWURV VXPLQLVWURV
PHUFLDOL]DFLyQQDO/DVEDMDVGHWHUQHURVVRQDVX FRPR DJXD \ OX] (O LQWHJUDGRU SDJD DO LQWHJUDGR
PLGDV SRU WRGRV ORV SURGXFWRUHV TXH KDQ HQYLDGR XQDFDQWLGDGGHWHUPLQDGDSRUDQLPDO\GtD
)LJXUD 6LWXDFLyQ JHRJUiFD GH ODV XQLGDGHV TXH DJUXSDQ D ODV H[SORWDFLRQHV GH YDFXQR GH FHER
SHUWHQHFLHQWHVDOD5HG1DFLRQDOGH*UDQMDV7tSLFDV
/DVUD]DVFHEDGDVSRUHVWDVJUDQMDVYDUtDQGHVGH
ORVWHUQHURVPDPRQHVSLQWRVRFUX]DGRVDRWUDV
FRPR6LPPHQWDO5XELRGH$TXLWDQLD\0RQWEHOLDUG
(QJHQHUDOORVDQLPDOHVTXHVHFHEDQHQHVWDXQL
GDGSURFHGHQHQVXPD\RUtDGHRWURVSDtVHVGHOD
8QLyQ (XURSHD )UDQFLD 5XPDQtD \ 3RORQLD H[
FHSWXDQGROD&$7FX\RVDQLPDOHVSURFHGHQGH
OD&RUQLVD&DQWiEULFD
8QLGDG&DVWLOOD\/HyQ\&DVWLOOD/D0DQFKD
/DVH[SORWDFLRQHVGHFHERGHHVWDXQLGDGVHFDUDF
WHUL]DQSRUXQRVWDPDxRVTXHVHSRGUtDQFRQVLGHUDU
PHGLRVTXHRVFLODQHQWUHORV\ORVWHUQH
URVYHQGLGRVSRUH[SORWDFLyQ\DxRDH[FHSFLyQGH
ODJUDQMD&</TXHFHEDPiVGHDQLPD
OHV/RVDQLPDOHVTXHHQWUDQHQVXVH[SORWDFLRQHV
VRQWHUQHURVSDVWHURVGHUD]DVDXWyFWRQDVH[FHSWR
XQJUXSRGHPDPRQHVFUX]DGRVGHODJUDQMDVHJR
YLDQD &</ DGHPiV GH VXV FUXFHV FRQ RWUDV
UD]DVFRPR&KDURODLV\/LPRXVLQDVtFRPRSDVWH
URVFUX]DGRVGH&KDURODLVSRU/LPRXVLQGHODJUDQMD
&</
(Q HVWD XQLGDG WDPELpQ VH LQFOX\H HQ OD SURYLQFLD

GHYLODXQDH[SORWDFLyQGHFHERTXHUHVSRQGHDO
PRGHOR GH FHEDGHUR FRPXQLWDULR GH SDVWHURV GH
UD]D$YLOHxDSURFHGHQWHVGHH[SORWDFLRQHVGHYDFD
QRGUL]D
(Q ORV FDVRV GH H[SORWDFLRQHV GH PHQRU WDPDxR

VXHOHQ FRPSDJLQDU OD DFWLYLGDG GH FHER FRQ OD GH
YDFDQRGUL]D'HHVWHPRGRSDUWHGHORVWHUQHURV
FHEDGRVSURYLHQHQGHODSURSLDDFWLYLGDGGHFHER\
SDUWHVRQFRPSUDGRVHQORVPHUFDGRVUHJLRQDOHV
8QLGDG*DOLFLD
/DVH[SORWDFLRQHVGHHVWDXQLGDGUHSUHVHQWDQDORV
WDPDxRV SHTXHxRV PHQRV GH DQLPDOHV GH
FHEDGHURV TXH VH GDQ HQ OD ]RQD GH *DOLFLD /RV
WHUQHURV SURGXFLGRV SURFHGHQ GH UD]DV DXWyFWR
QDV5XELD*DOOHJD(QHVWDUHJLyQHVIUHFXHQWHHO
FHERGHPDPRQHVFUX]DGRVSURFHGHQWHVGHODVH[
SORWDFLRQHVGHOHFKHFUXFHVGHPDGUHIULVRQDFRQ
WRURGH5XELD*DOOHJD
/D5HG1DFLRQDOGH*UDQMDV7tSLFDVHQYDFDQRGUL]D
/DVJUDQMDVTXHGXUDQWHLQWHJUDURQOD5HG 8QD SDUWH GH OD JDQDGHUtD GH OD ]RQD VH WUDVODGD
1DFLRQDOGH*UDQMDV7tSLFDVVHKDQVXEGLYLGLGRHQ HQYHUDQRDORVSXHUWRVGHPRQWDxDHQEXVFDGH
YDULDVXQLGDGHVGHDFXHUGRFRQVXVFDUDFWHUtVWLFDV PHMRUHVSDVWRVSHURHVWHVLVWHPDGHWUDVKXPDQFLD
SURGXFWLYDVGLIHUHQFLDOHVYHU)LJXUD HVWiHQUHFHVLyQ
/DV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH FDGD XQD GH ODV &RPRUD]DVSUHGRPLQDQWHVVHHPSOHDQODVDXWyF

FXDWURXQLGDGHVVRQ WRQDV SXUDV R ELHQ FUX]DGDV FRQ 3DUGR$OSLQD R
/LPRXVtQ
8QLGDG$VWXULDV\&DQWDEULD
8QLGDG&DVWLOOD\/HyQ
/RVWDPDxRVGHODVH[SORWDFLRQHVVHHQFXHQWUDQHQ
XQ UDQJR TXH YD GHVGH ORV D ORV DQLPDOHV /DV H[SORWDFLRQHV GH HVWD XQLGDG VH FDUDFWHUL]DQ
DSUR[LPDGDPHQWH $SDUWH GH ORV SDVWRV SDUWLFXOD SRUXQRVWDPDxRVVXSHULRUHVDYDFDVSRU
UHV GH FDGD SURGXFWRU H[LVWHQ ]RQDV GH SDVWRUHR H[SORWDFLyQDORVGHOD&RUQLVD&DQWiEULFD(QHV
FRPXQDOHVFRQSDVWRVPHQRVSURGXFWLYRVTXHORV WRV FDVRV OD QHFHVLGDG GH VXSHUFLH WDPELpQ HV
DQLPDOHVDSURYHFKDQDGLHQWH/DGLVSRQLELOLGDGGH VXSHULRUDOUHGHGRUGHODVKDGHSDVWRVSRUYDFD
SDVWRV HVWi DOUHGHGRU GH KD SRU YDFD SHUR ORV GDGDV ODV PHQRUHV SURGXFFLRQHV IRUUDMHUDV GH HV
IRUUDMHVQRVRQHQJHQHUDOWDQSURGXFWLYRVFRPRHQ WDVWLHUUDV/RVWLSRVGHVXHOR\ODFOLPDWRORJtDIDYR
OD]RQDGH*DOLFLDSRUWDQWRVHUHTXLHUHDOJRGHVX UHFHQODHVWDFLRQDOLGDGGHODSURGXFFLyQKHUEiFHD
SOHPHQWDFLyQHQORVPHVHVPiVGXURVGHLQYLHUQR FLUFXQVWDQFLD TXH REOLJD D SHUtRGRV PiV R PHQRV
\GXUDQWHXQDWHPSRUDGDHQYHUDQRHVWRSDUDODV ODUJRVGHVXSOHPHQWDFLyQDOLPHQWLFLD
]RQDVPiVVHFDVGHODUHJLyQ
)LJXUD 6LWXDFLyQJHRJUiFDGHODVXQLGDGHVTXHDJUXSDQDODVH[SORWDFLRQHVGHYDFDQRGUL]DSHUWHQHFLHQWHV
DOD5HG1DFLRQDOGH*UDQMDV7tSLFDV
/D5HG1DFLRQDOGH*UDQMDV7tSLFDVHQYDFDQRGUL]D
/DVUD]DVPiVKDELWXDOHVVRQODVUD]DVDXWyFWRQDV
$YLOHxD\0RUXFKDSULQFLSDOPHQWHDGHPiVGHVXV
FUXFHVFRQRWUDVUD]DV/LPRXVtQ\&KDUROpV3RU
~OWLPRLQGLFDUTXHODDFWLYLGDGGHYDFDQRGUL]DVH
VXHOHFRPSDJLQDUFRQHOFHERGHXQQ~PHURYDULD
EOHGHWHUQHURVDJUXSDQGRORVGHSURGXFFLyQSURSLD
FRQRWURVFRPSUDGRVHQPHUFDGRVORFDOHV
8QLGDG*DOLFLD
(VWDV H[SORWDFLRQHV GLVSRQHQ HQWUH \ KD GH
SUDGRVSRUYDFDDSUR[LPDGDPHQWHTXHFXEUHQORV
UHTXHULPLHQWRVDOLPHQWDULRVGHORVDQLPDOHVGXUDQ
WHEXHQDSDUWHGHODxRVLQDSHQDVQHFHVLGDGGHVX
SOHPHQWDFLyQ(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHHQHVWRV
VLVWHPDVORVWHUQHURVSHUPDQHFHQFRQVXVPDGUHV
KDVWDODHGDGGHVDFULFLRPHVHVVLQSDVDU
SRU XQD IDVH LQWHUPHGLD GH FHER /D DXVHQFLD GH
IDVHGHFHERHVVXVWLWXLGDSRUXQDVXSOHPHQWDFLyQ
DOLPHQWDULD GH ORV WHUQHURV FRQ SLHQVR FRPSXHVWR
GHVGHORVSULPHURVPHVHVGHHGDG
&RPRUD]DVSUHGRPLQDQWHVVHXWLOL]DQOD5XELD*D
OOHJDSXUD\VXVFUXFHVFRQRWUDVUD]DV3RU~OWLPR
GHVWDFDUTXHVXSURGXFFLyQVHHQFXHQWUDUHJXODGD
EDMROD,*3,QGLFDFLyQ*HRJUiFD3URWHJLGD7HU
QHUD*DOOHJDFXPSOLHQGRODVFRQGLFLRQHVHVWDEOH
FLGDVHQHO5HJODPHQWRGHHVWD,*3
8QLGDG$QGDOXFtD\([WUHPDGXUD
(QWUHODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVH[SORWD
FLRQHVGHHVWDXQLGDGFDEHGHVWDFDUTXHVHFDUDF
WHUL]DQ SRU WHQHU XQRV WDPDxRV TXH RVFLODQ HQWUH
ODV\ODVYDFDV/DGLVSRQLELOLGDGGHVXSHU
FLH HQ HVWH FDVR HV LQIHULRU URQGDQGR ORV KD
GHGHKHVDSRUHMHPSODU\VHFRPSDJLQDFRQRWURV
XVRVSRUFLQRLEpULFR\RYLQRSULQFLSDOPHQWH(VWH
GREOHXVRGHODVXSHUFLHGHSDVWRVMXQWRDODHV
WDFLRQDOLGDG GH OD SURGXFFLyQ IRUUDMHUD REOLJD D OD
VXSOHPHQWDFLyQ GH ORV DQLPDOHV GXUDQWH FLHUWDV
pSRFDVGHODxR
&RPR UD]DV SUHGRPLQDQWHV VH XWLOL]DQ OD 5HWLQWD

\ ORV FUXFHV GH HVWD FRQ RWUDV UD]DV /LPRXVtQ R
&KDUROpV
&RPSDUDWLYDQDFLRQDOHMHUFLFLRHFRQyPLFRGH
9DFXQRGHFHER
9DFDQRGUL]D
9DFXQRGHFHER
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ ORV SULQFLSDOHV LQGL 7DPDxRGHODVH[SORWDFLRQHV

FDGRUHVWpFQLFRHFRQyPLFRVGHODVJUDQMDVWtSLFDV
HVSDxRODVSDUWLFLSDQWHVHQODFRPSDUDWLYDQDFLRQDO /RVORWHVJUXSRVGHODUHGGHJUDQMDVWtSLFDVWLHQHQ
/RVQRPEUHVGHODVJUDQMDVTXHDSDUHFHQHQODV XQWDPDxRFRPSUHQGLGRHQWUHORVKDVWDFDVLORV
JXUDVHVWiQGHQLGRVSRUHOQ~PHURWRWDOGHDQLPD DQLPDOHVYHU)LJXUD(QHVWHVHQWLGR
OHV YHQGLGRV SRU DxR VHJXLGDV SRU OD DEUHYLDWXUD HVQHFHVDULRUHVDOWDUTXHHQODSUHVHQWHFRPSDUDWL
GHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD\HOORWHGHFHERDOTXH YDVHUHSUHVHQWDQORVJUXSRVGHFHERLGHQWLFiQGR
FRUUHVSRQGD3RUHMHPSORSDUDODJUDQMD$1' ORVFRQHOQ~PHURFRUUHVSRQGLHQWHDODJUDQMDWtSLFD
/ VLJQLFD TXH OD H[SORWDFLyQ HQ PHQFLyQ YHQGH DODTXHSHUWHQHFHQTXHQRFRUUHVSRQGHUiFRQHO
FDGD DxR DQLPDOHV HVWi XELFDGD HQ OD &R Q~PHURGHWHUQHURVFHEDGRVHQHOJUXSRDQDOL]DGR
PXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD\KDFHUHIHUHQFLD VLHPSUH TXH OD JUDQMD WHQJD PiV GH XQ JUXSR GH
DO JUXSR R ORWH GH DQLPDOHV / (Q OD 7DEOD FHER(OWRWDOGHDQLPDOHVYHQGLGRVSRUDxR\H[
$SDUWDGRGHO&DStWXORVHUHVXPHQODVSULQ SORWDFLyQVHREWLHQHGHODVXPDGHORVSDUFLDOHVGH
FLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV JUDQMDV SHUWHQHFLHQ FDGDXQRGHVXVJUXSRVGHFHER
WHVDOD5HG1DFLRQDOGH*UDQMDV7tSLFDVGHYDFXQR
GHFHERSDUDHOHMHUFLFLRHFRQyPLFRGHFDGD
XQDFRQHOQ~PHURGHORWHV\DQLPDOHVYHQGLGRVSRU 3HVRVLQLFLDOHV\QDOHV
ORWHDODxR
(Q OD )LJXUD YHU SiJ VLJXLHQWH VH UHSUH
(V LPSRUWDQWH VHxDODU TXH HO FRQFHSWR GH ORWH XWL VHQWDQORVSHVRVLQLFLDOHV\QDOHVGHORVDQLPDOHV
OL]DGR HQ HVWH LQIRUPH QR FRUUHVSRQGH DO GH XQD FHEDGRVSDUDFDGDORWHJUXSR(VWRVLQGLFDGRUHV
SDUWLGDSXQWXDOGHDQLPDOHVFRPSUDGRVFHEDGRV\ GHSHQGHQIXQGDPHQWDOPHQWHGHODHGDGGHORVDQL
OXHJRYHQGLGRVVLQRTXHXQORWHHVHOJUXSRGHDQL PDOHVGHODUD]D\GHORVUHTXHULPLHQWRVHVSHFt
PDOHVTXHSRUXQDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHVVH[R FRVGHFDGDPHUFDGR
UD]DDOLPHQWDFLyQHGDGHWFVRQWUDWDGRVGHPD
QHUDKRPRJpQHDHQHOFHEDGHUR 6HSUHVHQWDQGLIHUHQFLDVHQWUHORVWHUQHURVPDPR
QHV SHVRV LQLFLDOHV NJ GH SHVR YLYR \ ORV
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQORVJUiFRVFRPSDUD WHUQHURV SDVWHURV OD PD\RUtD FRQ SHVRV LQLFLDOHV
WLYRV HQ ORV TXH VH PXHVWUDQ ORV GDWRV WpFQLFRV \ HQWUH\NJ39(OJUXSR/GHYDFDVGHOD
HFRQyPLFRVGHFDGDXQDGHORVJUXSRVRORWHVGH JUDQMD&</UHJLVWUDSHVRVLQLFLDOHVVXSHULRUHV
FHERSHUWHQHFLHQWHVDODVJUDQMDVTXHIRUPDQSDUWH NJ39&RQH[FHSFLyQGHOPHQFLRQDGRJUXSR
GHODUHGQDFLRQDO/RVGDWRVHFRQyPLFRVHVWiQH[ GHYDFDVGHODJUDQMD&</ORVPD\RUHVSHVRV
SUHVDGRVJHQHUDOPHQWHSRUNJGHFDUQHFDQDO QDOHVVHSUHVHQWDQHQODH[SORWDFLyQ$5$TXH
SURGXFLGRVSDUDIDFLOLWDUVXFRPSDUDFLyQ WUDEDMDFRQSDVWHURVLPSRUWDGRVGH)UDQFLDSURGX
FLHQGRWHUQHURVGLIHUHQFLDOHVSDUDVXH[SRUWDFLyQ
)LJXUD 1~PHURGHDQLPDOHVYHQGLGRVSRUORWH\DxR
9DFXQRGHFHER
(GDGGHORVDQLPDOHV
/RVDQLPDOHVPiVMyYHQHVDOLQLFLRGHOFHERFRUUHV &</VHORFDOL]DQHQORVJUXSRVGHSDVWHURVGHODV

SRQGHQ FRQ JUXSRV GH PDPRQHV GH ODV JUDQMDV JUDQMDV&</ORWH&</ORWH\
$5$*$/\&</3RURWURODGRORV &</ORWHYHU)LJXUD
DQLPDOHVGHPD\RUHGDGDOQDOL]DUHOFHERH[FHS
WXDQGRHOORWHGHYDFDVGHHQJRUGHGHODJUDQMD
)LJXUD 3HVRLQLFLDO\QDOGHORVDQLPDOHVHQFHER
)LJXUD (GDGLQLFLDO\QDOGHORVDQLPDOHVFHEDGRVHQFDGDORWH
9DFXQRGHFHER
'XUDFLyQGHOSHULRGRGHFHER *DQDQFLDPHGLDGLDULD*0'
7RGRV ORV ORWHV GH ODV JUDQMDV GH OD 5HG UHJLVWUDQ /D JDQDQFLD PHGLD GLDULD *0' H[SUHVDGD HQ
XQD OD GXUDFLyQ GHO FHER LQIHULRU DO DxR LQGHSHQ JUDPRVGtDGHORVDQLPDOHVGXUDQWHHOFHERVHUH
GLHQWHPHQWH GHO WLSR GH DQLPDOHV TXH HQJRUGHQ SUHVHQWD HQ OD )LJXUD \ VH KD FDOFXODGR GHO
PDPRQHVRSDVWHURV([LVWHXQDYDULDFLyQUHVSHF VLJXLHQWHPRGR
WRODGXUDFLyQGHOFHERGHORVJUXSRVFRPSDUDGRV
FRPSUHQGLGDHQWUHXQPi[LPRGHGtDV\XQPt *0' 3HVR 9LYR )LQDO NJ 3HVR 9LYR ,QLFLDO
QLPRGHGtDV/DVPD\RUHVGXUDFLRQHVVHUHJLV NJ 'XUDFLyQGHOFHERGtDV
WUDQHQORVJUXSRVGHPDPRQHV\ODPHQRUGXUDFLyQ
HQHOJUXSRGHHQJRUGHGHYDFDVYHU)LJXUD
)LJXUD 'XUDFLyQGHOFHERGHORVDQLPDOHVFHEDGRVHQFDGDORWH
)LJXUD *DQDQFLDPHGLDGLDULDGHORVDQLPDOHVFHEDGRVHQFDGDORWH
9DFXQRGHFHER
/D PD\RUtD GH ORV ORWHV SUHVHQWDQ XQ LQWHUYDOR GH 3UHFLRGHORVDQLPDOHV
*0' HQWUH ORV \ ORV JGtD /D JDQDQ
FLDPHGLDGLDULDPD\RUVHSUHVHQWDHQODVJUDQMDV (Q ODV )LJXUDV \ YHU SiJ VLJXLHQWH
WtSLFDV&/0HQVXJUXSR/GHSDVWHURV&KD VHPXHVWUDQORVSUHFLRVGHFRPSUDGHORVDQLPDOHV
URODLVIUDQFHVHV\$5$FRQXQDYDORUVXSHULRU FHEDGRVRHOSUHFLRGHWUDQVIHUHQFLDGHODDFWLYLGDG
DJGtD GHQRGUL]DDODGHFHERHQFDVRGHH[SORWDFLRQHV
FRQ FHEDGHUR SURSLR H[SUHVDGRV HQ SRU FDEH
]D\SRUNJGHSHVRYLYR(VWRVSUHFLRVYLHQHQ
5HQGLPLHQWRDODFDQDO GHWHUPLQDGRVIXQGDPHQWDOPHQWHSRUODHGDGUD]D
VH[RSHVR\SRUODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHORV
(O SRUFHQWDMH GHO UHQGLPLHQWR HQ FDQDO GH ORV DQL PHUFDGRVUHJLRQDOHV
PDOHVVDFULFDGRVVHFDOFXODGLYLGLHQGRHOSHVRHQ
FDQDOSRUHOSHVRYLYRGHODQLPDO(OUHQGLPLHQWRGH 5HVSHFWR D VX HYDOXDFLyQ H[LVWHQ WUHV FDWHJRUtDV
OD FDQDO YLHQH GHWHUPLQDGR IXQGDPHQWDOPHQWH SRU GHDQLPDOHVGLIHUHQFLDGDVWHUQHURVPDPRQHVWHU
OD UD]D GHO DQLPDO \ OD FRQIRUPDFLyQ LQGLYLGXDO GHO QHURVSDVWHURV\YDFDV6LVHFRPSDUDHOSUHFLRGH
PLVPRDOQDOGHOFHER ORV WHUQHURV SRU FDEH]D HV GLItFLO DSUHFLDU ODV GLIH
UHQFLDVGHELGRDORVSHVRVGHHQWUDGDGHFDGDJUX
/RVYDORUHVGHODPD\RUtDGHODVJUDQMDVVHVLW~DQ SRGHDQLPDOHVSDUDIDFLOLWDUHODQiOLVLV\DVtWHQHU
HQWUH\(OPD\RUUHQGLPLHQWRVHUHJLVWUDHQ XQDEDVHKRPRJpQHDSDUDFRPSDUDUVHUHSUHVHQ
ODJUDQMDWtSLFD$5$TXHWUDEDMDFRQ5XELRGH WDQORVSUHFLRVSRUNJGHSHVRYLYR
$TXLWDQLDYHU)LJXUD
)LJXUD 5HQGLPLHQWRDODFDQDOGHORVDQLPDOHVFHEDGRVHQFDGDORWH
9DFXQRGHFHER
)LJXUDV\ 3UHFLRGHORVDQLPDOHVHQWUDQWHV
(OSUHFLRGHFRPSUDGHSDVWHURVYDUtDHQWUH\ ,QJUHVRVSRUYHQWDGHFDUQH
NJ393RUHQFLPDGHNJ39
VHHQFXHQWUDOD$5$DQLPDOHVLPSRUWDGRV (QOD)LJXUDYHUSiJVLJXLHQWHVHUHSUHVHQ
WDQORVLQJUHVRVSRUYHQWDGHFDUQH/DPD\RUtDGH
/RVSUHFLRVGHORVPDPRQHVYDUtDQHQWUH\ ODV JUDQMDV UHJLVWUDQ LQJUHVRV SRU YHQWD GH FDUQH
NJ39/RVSUHFLRVPD\RUHVVHUHJLVWUDQHQ HQWUH\NJFDQDO/DJUDQMD*$/
ODJUDQMD&</FUXFHVGH/LPRXVtQ\&KDURODLV SUHVHQWD YDORUHV VXSHULRUHV D NJ FDQDO
\ HQ OD H[SORWDFLyQ *$/ PDPRQHV FUX]DGRV SRUSHUWHQHQFLDDXQD,*3
FRQ5XELD*DOOHJD
9DFXQRGHFHER
)LJXUD ,QJUHVRVSRUYHQWDGHFDUQH
&RVWHVGHODDFWLYLGDGGHFHER &RPSUD GH DQLPDOHV 6H UHHUH D OD FRP

SUDGHORVWHUQHURVSDUDLQLFLDUVXSHULRGRGH
3DUDUHDOL]DUHOFiOFXORGHORVFRVWHVGHSURGXFFLyQ HQJRUGH6LHVWRVDQLPDOHVSURYLHQHQGHXQD
VHKDQWHQLGRHQFXHQWDORVFRVWHVWRWDOHVH[FOX\HQ PLVPD H[SORWDFLyQ TXH WLHQH OD DFWLYLGDG GH
GRORVIDFWRUHVGHSURGXFFLyQPDQRGHREUDWLHUUD YDFDQRGUL]DHVWRVVRQWUDQVIHULGRV\FRQWDEL
\FDSLWDOFRQHOQGHDQDOL]DUODHFLHQFLDGHORV OL]DGRVDSUHFLRVGHPHUFDGR
SULQFLSDOHVLQVXPRVLQSXWVXWLOL]DGRVHQODSURGXF
FLyQGHFDUQH/RVFRVWHVVHKDQGLYLGLGRHQFRVWHV &RVWHVGHDOLPHQWDFLyQ6HUHHUHDFRVWHV
GH FRPSUD GH DQLPDOHV FRVWHV GH DOLPHQWDFLyQ \ GHDOLPHQWDFLyQFRPSUDGDSLHQVRVIRUUDMHV
RWURVFRVWHV PiVORVFRVWHVYDULDEOHVGHORVFXOWLYRVGHGL
FDGRVDODDFWLYLGDGGHFHER
9DFXQRGHFHER
2WURV FRVWHV (Q HVWH DSDUWDGR VH LQWHJUDQ (QJHQHUDOODVJUDQMDVTXHFHEDQPDPRQHVUHJLV

ORVFRVWHVYDULDEOHVVHUYLFLRVYHWHULQDULRVVD WUDQXQPHQRUFRVWHGHFRPSUDGHDQLPDOHV(VWDV
QLGDGPHGLFDPHQWRVHWF\MRVUHODFLRQDGRV JUDQMDVSRURWURODGRSUHVHQWDQXQPD\RUSRUFHQWD
FRQODDFWLYLGDGGHFHERFRPEXVWLEOHVHOHFWUL
MHGHRWURVFRVWHV\XQRVPD\RUHVFRVWHVHQDOL
FLGDGVHJXURVLPSXHVWRVHWF
PHQWDFLyQ/DPD\RUtDGHORVJUXSRVSUHVHQWDQXQ
FRVWHWRWDOTXHVXSHUDORVNJFDQDO/RV
(QODV)LJXUDV\VHSUHVHQWDQODWRWD FRVWHVPiVDOWRVVHUHJLVWUDQHQODJUDQMD&</
OLGDGGHORVFRVWHVGHSURGXFFLyQSRUNJFDQDO JUXSRGHSDVWHUDVFUX]DGDVFRQYDORUHVFHUFDQRV
\VXFRPSRVLFLyQSRUFHQWXDO DNJFDQDOYHU)LJXUD
)LJXUDV\ &RVWHVGHSURGXFFLyQ
9DFXQRGHFHER
5HQWDELOLGDG /RVLQJUHVRVVHKDOODQUHSUHVHQWDGRVHQOD)LJXUD
PHGLDQWHSXQWRV\HVWiQGLIHUHQFLDGRVHQORV
0HGLDQWH XQ DQiOLVLV GH ORV LQJUHVRV \ FRVWHV GH WUHVVLJXLHQWHVQLYHOHV
ORVJUXSRVGHFHERHVSRVLEOHREWHQHULQIRUPDFLyQ
DFHUFDGHODUHQWDELOLGDGTXHSUHVHQWDFDGDXQRGH ,QJUHVRV SRU YHQWD GH FDUQH 3UHFLR PHGLR
ORVORWHVGHODVJUDQMDVWtSLFDVGHYDFXQRGHFHER GHODFDUQHGHORVDQLPDOHVGHOJUXSRHQHODxR
/RVFRVWHVVHUHSUHVHQWDQHQOD)LJXUDPH H[SUHVDGR SRU NJ GH FDQDO H[FOX\HQGR
GLDQWHEDUUDV\HVWiQGLIHUHQFLDGRVHQFRVWHVHIHF ,9$ (VWH SUHFLR VH KD FDOFXODGR FRPR HO FR
WLYRVFRVWHVQRHIHFWLYRV\FRVWHVGHRSRUWXQLGDG FLHQWHHQWUHLQJUHVRVWRWDOHVSRUYHQWDGHFDU
QHHQHODxR\ORVNLORJUDPRVGHFDQDOWRWDOHV
&RVWHV HIHFWLYRV &RVWHV HIHFWLYRV GHULYDGRV YHQGLGRV
GHODFRPSUDGHSLHQVRV\IRUUDMHVIHUWLOL]DQWHV
VHPLOODVFRPEXVWLEOHPDQWHQLPLHQWRDUUHQGD ,QJUHVRVSRUYHQWDGHFDUQH3DJRVGLUHF
PLHQWRV GH WLHUUDV LQWHUHVHV GHO FDSLWDO DMHQR WRV DFRSODGRV ,QJUHVRV FRPR VH GHVFULEHQ
VDODULRVSDJDGRVVHUYLFLRVYHWHULQDULRV\PHGL HQHODQWHULRUQLYHOSRUYHQWDGHFDUQH,Q
FDPHQWRVDJXDVHJXURVFRQWDELOLGDGHWF JUHVRVSRUSULPDVSDJRVDFRSODGRVDODDFWL
YLGDGGHFHER
&RVWHVQRHIHFWLYRV&RVWHVGHDPRUWL]DFLyQ
FDPELRVHQLQYHQWDULRGHDQLPDOHV\JDQDQ ,QJUHVRVSRUYHQWDGHFDUQH3DJRVGLUHF
FLDV\RSpUGLGDVGHFDSLWDO$PRUWL]DFLyQFDOFX WRVDFRSODGRV3DJRVGLUHFWRVGHVDFRSOD
ODGDVREUHHOSUHFLRGHUHSRVLFLyQGHHGLFLRV GRV ,QJUHVRV FRPR VH GHVFULEHQ HQ HO DQWH
LQVWDODFLRQHV\PDTXLQDULD ULRU QLYHO SRU YHQWD GH FDUQH ,QJUHVRV SRU
SDJRVGHVDFRSODGRV3DJRQLFR(VWHQLYHO
&RVWHVGHRSRUWXQLGDG&RVWHVGHULYDGRVGHO UHSUHVHQWDODHVWUXFWXUDWRWDOGHLQJUHVRVGHOD
XVRGHIDFWRUHVGHSURGXFFLyQSURSLRVWLHUUD DFWLYLGDGGHFHER
PDQRGHREUD\FDSLWDO(QHOFDVRGHODWLHUUD
\ODPDQRGHREUDORVYDORUHVFRUUHVSRQGHQD
GDWRVUHJLRQDOHV

,QYHQWDULRGHDQLPDOHV%DODQFHGHDQLPDOHVHQWUHHOLQLFLR\
HOQDOGHOHMHUFLFLRDxR
)LJXUD &RVWHVHIHFWLYRVQRHIHFWLYRVGHRSRUWXQLGDGLQJUHVRV\UHQWDELOLGDG
9DFXQRGHFHER
(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHODUHQWDELOLGDGGHORVVLV &</SDVWHUDVQDFLRQDOHVFUX]DGDV\YDFDVUHVSHF

WHPDVGHSURGXFFLyQGHFDUQHHQ(VSDxDRSHUDWL WLYDPHQWH\ORVGRVORWHVGHOD&</SDVWHURV
YDPHQWHFRUUHVSRQGHDODUHQWDELOLGDGGHFDGDORWH \SDVWHUDVQDFLRQDOHVFUX]DGRVQRUHJLVWUDQEHQH
TXH VH FRPSUD \RYHQGH D OR ODUJR GH XQ DxR GH FLRVVHJ~QFXHQWDGHH[SORWDFLyQSDUDHOHMHUFLFLR
FDOHQGDULR(VGHFLUHOSURGXFWRUVXHOHFDOFXODUVXV HFRQyPLFRGHYHU)LJXUD
JDQDQFLDV\RSpUGLGDVHQFDGDORWHTXHPDQHMD
%HQHFLRV
(Q OD )LJXUD VH SUHVHQWDQ ORV ORWHV TXH

JHQHUDQ EHQHFLRV \R SpUGLGDV SDUD HO HMHUFLFLR
HFRQyPLFR6HSXHGHQREVHUYDUGRVYDORUHV
SDUD FDGD XQR GH ORV ORWHV 8QR HV HO %HQHFLR
(IHFWLYR \ HO RWUR HV HO %HQHFLR VHJ~Q &XHQWD
GH ([SORWDFLyQ DPERV H[SUHVDGRV HQ NJ
FDQDO /D GLIHUHQFLD HQWUH XQR \ RWUR HV TXH HO
EHQHFLR VHJ~Q FXHQWD GH H[SORWDFLyQ WLHQH HQ
FXHQWDORVFRVWHVHIHFWLYRV\ORVFRVWHVQRHIHFWLYRV
5HVSHFWRDORVLQJUHVRVFRQVLGHUDGRVHQHOFiOFXOR
GH ORV EHQHFLRV UHSUHVHQWDGRV KD\ TXH WHQHU HQ
FXHQWDTXHORVSDJRVGLUHFWRVDFRSODGRV\GHVDFR
SODGRVHVWiQLQFOXLGRV(QHVWHVHQWLGRODVJUDQMDV
$5$$1'\&</QRGLVSRQHQGH
SDJRVGLUHFWRVGHVDFRSODGRVHQHODQiOLVLVDOWUDWDU
VHGHLQWHJUDFLRQHVRFHEDGHURVFRPXQLWDULRV
(OORWHGHODH[SORWDFLyQ$1'SDVWHURVQD
FLRQDOHVFUX]DGRVHOORWHGHOD&</PDPR
QHVFUX]DGRVFRQIULVyQHOORWH\ORWHGHOD
)LJXUD %HQHFLRHIHFWLYR\EHQHFLRVHJ~QFXHQWDGHH[SORWDFLyQ
9DFDQRGUL]D
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ ORV SULQFLSDOHV LQGL FLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV JUDQMDV SHUWHQHFLHQ
FDGRUHVWpFQLFRHFRQyPLFRVGHODVJUDQMDVWtSLFDV WHVDOD 5HG 1DFLRQDO GH *UDQMDV7tSLFDV GH YDFD
HVSDxRODV GH YDFDV QRGUL]DV SDUWLFLSDQWHV HQ OD QRGUL]DSDUDHOHMHUFLFLRHFRQyPLFRGH
FRPSDUDWLYD QDFLRQDO7DO \ FRPR VH H[SOLFy HQ HO
FDStWXOR ORV GDWRV FRUUHVSRQGHQ D JUDQMDV Wt
SLFDVGHQLGDVHQODVGLIHUHQWHVUHJLRQHVVHOHFFLR 7DPDxRGHODVH[SORWDFLRQHV
QDGDV/DVJUDQMDVVHSUHVHQWDQDJUXSDGDVHQGRV
]RQDV =RQD 1RUWH &RUQLVD &DQWiEULFD \ *DOLFLD 7HQLHQGRHQFXHQWDHOWDPDxRGHFDGDJUDQMDWtSL
\=RQD2HVWHGHOWHUULWRULR1DFLRQDO$OJXQRVGDWRV FD VH GLVWLQJXHQ WLSRV WDPDxRV SHTXHxRV TXH
HFRQyPLFRVHVWiQH[SUHVDGRVSRUNJGH3HVR FRUUHVSRQGHFRQJUDQMDVXELFDGDVHQOD]RQDQRUWH
9LYRSDUDIDFLOLWDUVXFRPSDUDFLyQ &$1 \ *$/ WDPDxRV JUDQGHV SDUD JUDQ
MDV GH ODV ]RQDV GH GHKHVD &</ \ (;7
/RV QRPEUHV GH ODV JUDQMDV TXH DSDUHFHQ HQ ODV \ WDPDxRV PHGLRV SDUD OD PD\RUtD GH ODV JUDQMDV
JXUDVHVWiQGHQLGRVSRUHOQ~PHURWRWDOGHYDFDV HQ DPEDV ]RQDV (O UDQJR GH WDPDxR YDUtD HQWUH
SUHVHQWHV HQ Q~PHURV UHGRQGRV SDUD IDFLOLWDU OD ORVDQLPDOHVGHODH[SORWDFLyQGH([WUHPDGXUD
GHVLJQDFLyQVHJXLGRGHODVLQLFLDOHVGHOD&RPX (;7\ORVGHODH[SORWDFLyQ&$1VLWXDGD
QLGDG$XWyQRPDGRQGHVHXELFD(QOD7DEOD HQOD&RUQLVD&DQWiEULFDYHU)LJXUD
$SDUWDGRGHO&DStWXORVHUHVXPHQODVSULQ
)LJXUD 1~PHURGHYDFDVSRUH[SORWDFLyQ
9DFDQRGUL]D
3HVRYLYRWRWDOYHQGLGR (QOD)LJXUDVHSUHVHQWDHOWRWDOGHSHVRYLYR
YHQGLGR SRU OD DFWLYLGDG GH QRGUL]D GLYLGLHQGR
8QD JUDQMD GH YDFD QRGUL]D WLHQH FRPR SULQFLSDO ORVDQLPDOHVGHFDGDH[SORWDFLyQHQODVVLJXLHQWHV
SURGXFWR HO WHUQHUR SDVWHUR SHUR DGLFLRQDOPHQWH FDWHJRUtDV
VHLQFOX\HQRWURWLSRGHDQLPDOHVTXHVRQWDPELpQ
XQ SURGXFWR \ KD\ TXH FRQVLGHUDUORV HQ HO FiOFXOR $QLPDOHVVDFULFDGRVFDUQHGHVHFKR
GHFRVWHVDQLPDOHVHQYLDGRVDVDFULFLRDQLPDOHV
SDUDYLGDHWF $QLPDOHV SDUD YLGD 'H ODV QXHYH JUDQMDV
WtSLFDV VyOR GRV GHMDQ XQD FDQWLGDG GH ORV
(QOD)LJXUDVHUHSUHVHQWDXQLQGLFDGRUTXH DQLPDOHVSURGXFLGRVSDUDYLGDOD&$1\OD
PLGHODHFLHQFLDHQWpUPLQRVGHSHVRYLYRSURGX &</
FLGRSRUYDFD\DxRGHODDFWLYLGDGGHFDGDXQDGH
ODV JUDQMDV 6H SUHVHQWD XQD JUDQ YDULDELOLGDG HQ
ODV H[SORWDFLRQHV DQDOL]DGDV GHELGR D ODV GLIHUHQ
FLDVGHORVDQLPDOHVSURGXFLGRV
)LJXUD 3HVRYLYRWRWDOYHQGLGRSRUYDFD
)LJXUD 3HVRYLYRWRWDOYHQGLGR
9DFDQRGUL]D
3DVWHURV YHQGLGRVWUDQVIHULGRV D XQLGDGHV (GDGDOSULPHUSDUWR

SURSLDV GH FHER /D PD\RUtD GH ODV JUDQMDV
GHODUHGEDVDQVXDFWLYLGDGVREUHWRGRHQOD (Q FXDQWR DO SDUiPHWUR HGDG DO SULPHU SDUWR
YHQWDRWUDQVIHUHQFLDGHSDVWHURV
ORV Pi[LPRV VH UHJLVWUDQ HQ ODV JUDQMDV $1'
$1'$67\&$1FRQYDORUHVVXSHULRUHVD
*DQDGR DGXOWR YHQGLGRWUDQVIHULGR D HQ ORVPHVHVYHU)LJXUD
JRUGH'HODVQXHYHJUDQMDVWtSLFDVVyORXQD
YHQGH R WUDQVHUH XQD FDQWLGDG GH DQLPDOHV
DGXOWRVDXQLGDGHVGHHQJRUGHOD&</ 0RUWDOLGDG
(QOD)LJXUDYHUSiJVLJXLHQWHVHUHSUHVHQ

7DVDGHUHHPSOD]R WDQ ORV GH EDMDV PRUWDOLGDG GH YDFDV \ GH ORV
WHUQHURV/RVYDORUHVPHGLRVGHEDMDVGHODVJUDQ
/DPD\RUtDGHODVJUDQMDVWtSLFDVUHJLVWUDQXQDWDVD MDVYDUtDQHQWUH\SDUDWHUQHURV\\
GHUHHPSOD]RFRPSUHQGLGDHQHOLQWHUYDORSRUFHQ SDUDYDFDV'HQWURGHODUHGGHJUDQMDVORPiVFR
WXDOTXHRVFLODGHODOYHU)LJXUD P~Q HV TXH HQ OD H[SORWDFLyQ KD\D PiV EDMDV GH
WHUQHURVTXHGHYDFDV
)LJXUD 7DVDGHUHHPSOD]R
)LJXUD (GDGDOSULPHUSDUWR
9DFDQRGUL]D
)LJXUD %DMDVGHYDFDV\WHUQHURV
7HUQHURVGHVWHWDGRV (GDG\SHVRVDOGHVWHWH
/D PD\RUtD GH ODV JUDQMDV WtSLFDV UHJLVWUDQ HQWUH /DV H[SORWDFLRQHV TXH UHJLVWUDQ PD\RUHV YDORUHV
\WHUQHURVGHVWHWDGRVSRUYDFDV\DxR HQFXDQWRDHGDGDOGHVWHWHVRQODV$67&$1
/RVYDORUHVPiVDOWRVVHSUHVHQWDQHQODVJUDQMDV \ &</ VXSHULRU D GtDV YHU SiJ VLJXLHQWH
$1'&$1\(;7YHU)LJXUD )LJXUD
(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHUHVSHFWRDHVWHLQGLFD 5HVSHFWR DO SHVR DO GHVWHWH GH ORV WHUQHURV OD
GRU VH WLHQHQ HQ FXHQWD OD IHUWLOLGDG GH ODV YDFDV &$1SUHVHQWDHOYDORUPiVDOWRGHELGRDTXHUHD
FRQWDELOL]DQGRODVYDFDV\ODVQRYLOODVSUHxDGDVGH OL]D XQD VXSOHPHQWDFLyQ D EDVH GH FRQFHQWUDGRV
PiVGHGRVDxRV GXUDQWHHOSHULRGRGHODFWDQFLDYHUSiJVLJXLHQWH
)LJXUD
)LJXUD 7HUQHURVGHVWHWDGRV
9DFDQRGUL]D
)LJXUD (GDGDOGHVWHWH
)LJXUD 3HVRDOGHVWHWH
9DFDQRGUL]D
3UHFLRVGHORVWHUQHURV /D JUDQMD $67 SUHVHQWD XQ SUHFLR VLPLODU SDUD

PDFKRV \ KHPEUDV WDQWR HQ SUHFLR SRU FDEH]D
(QODPD\RUtDGHODVH[SORWDFLRQHVHOSUHFLRGHORV FRPRHQSUHFLRSRUNJGHSHVRYLYRYHU)LJX
PDFKRVWDQWRSRUFDEH]DFRPRSRUNJGHSHVR UDV\
YLYRHVVXSHULRUDOSUHFLRGHODVKHPEUDVH[FHS
WXDQGRODVJUDQMDV$67\&$1GRQGHHOSUHFLR
SRUFDEH]DGHODVKHPEUDVHVHOPLVPRTXHHOGH &RVWHVGHDOLPHQWDFLyQ
ORVPDFKRVDXQTXHVLVHDQDOL]DQORVSUHFLRVSRU
NJGHSHVRYLYRHOSUHFLRGHODVKHPEUDVHQODV (QOD)LJXUDYHUSiJVLJXLHQWHVHUHSUHVHQ
JUDQMDV&$1\&$1HVOLJHUDPHQWHVXSHULRUDO WDQORVFRVWHVGHDOLPHQWDFLyQ/DJUDQMD$1'\
GHORVPDFKRVYHU)LJXUDV\ HVODH[SORWDFLyQFRQPD\RUHVFRVWHVPLHQWUDVTXH
ODVJUDQMDV&$1\$67VRQODVTXHSUHVHQWDQ
PHQRUHVFRVWHVGHDOLPHQWDFLyQ(VWDVGLIHUHQFLDV
)LJXUDV\ 3UHFLRGHSDVWHURV
9DFDQRGUL]D
)LJXUD &RVWHVGHDOLPHQWDFLyQ
VHGHEHQIXQGDPHQWDOPHQWHDODPD\RUSURGXFFLyQ ORVFRVWHVGHRSRUWXQLGDGVHFRQVLGHUDQFRPRORV
\XVRGHIRUUDMH\GXUDQWHPiVWLHPSRGHODVJUDQ GHULYDGRVGHOXVRGHIDFWRUHVGHSURGXFFLyQSURSLRV
MDV XELFDGDV HQ OD ]RQD QRUWH D H[FHSFLyQ GH OD WLHUUD PDQR GH REUD \ FDSLWDO (Q HO FDVR GH OD
JUDQMD&$1\GHOD*$/UHVSHFWRDODVGH WLHUUD\ODPDQRGHREUDORVYDORUHVFRUUHVSRQGHQ
PiVJUDQMDVTXHUHTXLHUHQGHVXSOHPHQWDFLyQDGL DGDWRVUHJLRQDOHV
FLRQDOGXUDQWHORVPHVHVGHYHUDQR
/DVJUDQMDV&$1\$1'VRQODVTXHPD\RUHV
FRVWHVSUHVHQWDQHQVXFXHQWDGHH[SORWDFLyQFRV
&RVWHVWRWDOHV WHVHIHFWLYRV\QRHIHFWLYRV1RREVWDQWHGHVWDFDQ
ODVH[SORWDFLRQHV&$1\&</SRUUHJLVWUDUORV
(QOD)LJXUDVHUHSUHVHQWDQORVFRVWHVGHOD PD\RUHV FRVWHV GH RSRUWXQLGDG GH ODV JUDQMDV GH
FXHQWDGHH[SORWDFLyQFRVWHVHIHFWLYRV\QRHIHFWL ODUHG
YRV\ORVFRVWHVGHRSRUWXQLGDG(QHVWHHVWXGLR
)LJXUD &RVWHVGHODFXHQWDGHH[SORWDFLyQ\FRVWHVGHRSRUWXQLGDG
9DFDQRGUL]D
5HQWDELOLGDG,QJUHVRV\FRVWHV &RVWHVGHRSRUWXQLGDG&RVWHVGHULYDGRVGHO
XVR GH IDFWRUHV GH SURGXFFLyQ SURSLR WLHUUD
/DUHQWDELOLGDGGHODVH[SORWDFLRQHVGHYDFDQRGUL]D PDQRGHREUD\FDSLWDO
HVWiGHWHUPLQDGDSRUODUHODFLyQHQWUHVXVLQJUHVRV
\FRVWHV(QOD)LJXUDVHSUHVHQWDHVWDUH /RVLQJUHVRVVHUHSUHVHQWDQPHGLDQWHSXQWRV\HV
ODFLyQ3RUXQODGRORVFRVWHVHVWiQLQGLFDGRVPH WiQGLIHUHQFLDGRVHQWUHVQLYHOHV
GLDQWHEDUUDV\ORVLQJUHVRVSRUSXQWRV7DQWRORVLQ
JUHVRVFRPRORVFRVWHVHVWiQH[SUHVDGRVSRUFDGD 3DVWHURV\WUDQVIHUHQFLDDHQJRUGH3UHFLR
NJGHSHVRYLYRTXHODH[SORWDFLyQSURGXFH PHGLR GH ORV DQLPDOHV SDVWHURV YHQGLGRV D
RWUDV H[SORWDFLRQHV \R WUDQVIHULGRV D XQLGD
/RVFRVWHVVHUHSUHVHQWDQPHGLDQWHEDUUDV\HVWiQ GHVGHFHERSURSLDVSRUODDFWLYLGDGGHYDFD
GLIHUHQFLDGRVHQFRVWHVHIHFWLYRVFRVWHVQRHIHFWL QRGUL]D H[FOX\HQGR ,9$ FDOFXODGR FRPR LQ
YRV\FRVWHVGHRSRUWXQLGDG JUHVRVWRWDOHVSRUYHQWD\RWUDQVIHUHQFLDGH
SDVWHURV HQWUH ORV NLORJUDPRV GH SHVR YLYR
&RVWHVHIHFWLYRV&RVWHVHIHFWLYRVGHULYDGRV WRWDOHVYHQGLGRV
GH OD FRPSUD GH SLHQVRV \ IRUUDMHV IHUWLOL]DQ
WHV VHPLOODV FRPEXVWLEOH PDQWHQLPLHQWR 3DVWHURV \ WUDQVIHUHQFLD D HQJRUGH DQL
DUUHQGDPLHQWRVGHWLHUUDVLQWHUHVHVGHOFDSLWDO PDOHV SDUD YLGD \ VDFULFDGRV ,QJUHVRV
DMHQRVDODULRVSDJDGRVVHUYLFLRVYHWHULQDULRV FRPR VH GHVFULEHQ HQ HO DQWHULRU QLYHO PiV
\PHGLFDPHQWRVDJXDVHJXURVFRQWDELOLGDG ORVLQJUHVRVSRUYHQWDGHDQLPDOHVSDUDYLGD
HWFH[FOX\HQGR,9$ \ VDFULFDGRV \D VHDQ WHUQHURV R DQLPDOHV
DGXOWRVH[FOX\HQGR,9$
&RVWHVQRHIHFWLYRV&RVWHVGHDPRUWL]DFLyQ
FDPELRV HQ LQYHQWDULR GH DQLPDOHV \ 3DVWHURV \ WUDQVIHUHQFLD D HQJRUGH DQL
JDQDQFLDV\RSpUGLGDVGHFDSLWDO$PRUWL]DFLyQ PDOHVSDUDYLGD\VDFULFDGRVSDJRVGL
FDOFXODGD VREUH HO SUHFLR GH UHSRVLFLyQ GH UHFWRV(VWHQLYHOLQFOX\HDGHPiVORVLQJUHVRV
HGLFLRVLQVWDODFLRQHV\PDTXLQDULDH[FOX\HQGR JHQHUDGRV SRU ORV SDJRV GLUHFWRV SULPDV \
,9$ VXEYHQFLRQHV SHUFLELGDV SRU OD DFWLYLGDG GH
YDFD QRGUL]D (VWH QLYHO UHSUHVHQWD OD HVWUXF

,QYHQWDULRGHDQLPDOHV%DODQFHGHDQLPDOHVHQWUHHOLQLFLR\HO WXUD WRWDO GH LQJUHVRV GH OD DFWLYLGDG GH YDFD
QDOGHOHMHUFLFLRDxR QRGUL]D
)LJXUD &RVWHVHIHFWLYRVQRHIHFWLYRVGHRSRUWXQLGDGLQJUHVRV\UHQWDELOLGDG
9DFDQRGUL]D
$QDOL]DQGR ORV FRVWHV GH SURGXFFLyQ FRVWHV HIHF SDUDHOHMHUFLFLRHFRQyPLFRGH1RREVWDQWH

WLYRV \ QR HIHFWLYRV VH REVHUYD XQD JUDQ YDULDEL KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH D GLIHUHQFLD GH ODV
OLGDG/RVFRVWHVPiVEDMRVORVREWLHQHQODVH[SOR GHPiVH[SORWDFLRQHVODJUDQMD$1'GLVSRQHGH
WDFLRQHV $67 \ &$1 NJ SHVR WRGDODPDQRGHREUDDVDODULDGD
YLYR GHELGR IXQGDPHQWDOPHQWH D ODV HVWUXFWXUDV
PiVH[WHQVLYDV3RUHOFRQWUDULRODJUDQMDFRQORV (QHO$QHMRQGHHVWHGRFXPHQWRVHSXHGHFRQ
FRVWHV PiV DOWRV HV OD &$1 GHELGR D VX JUDQ VXOWDU OD PHWRGRORJtD GH FiOFXOR GHO 0RGHOR 7,3,
WDPDxRDVRFLDGRDXQDHVWUXFWXUDGHFRVWHVMRV\ &$/SDUDODREWHQFLyQGHOEHQHFLRHIHFWLYR\HOEH
FRVWHVGHLQVWDODFLRQHVPiVHOHYDGRV QHFLRVHJ~QFXHQWDGHH[SORWDFLyQSDUDFDGDXQD
GHODVJUDQMDVGHODUHG
3RURWUDSDUWHUHVSHFWRDORVLQJUHVRVFDEHGHVWD
FDUODLPSRUWDQWHSDUWLFLSDFLyQGHORVSDJRVGLUHFWRV
HQHOWRWDOGHORVLQJUHVRVUHSUHVHQWDGRVSRUHOGLD
PDQWHYHUGHLQFUHPHQWDQGRORVLQJUHVRVGHIRUPD
FRQVLGHUDEOHHQWRGDVODVH[SORWDFLRQHV
%HQHFLRV
(QOD)LJXUDVHSUHVHQWDQODVH[SORWDFLRQHV
TXHJHQHUDQJDQDQFLDV\RSpUGLGDVSDUDHOHMHUFL
FLRHFRQyPLFR3RUFDGDJUDQMDVHUHSUHVHQ
WDQGRVYDORUHV8QRHVHOEHQHFLRHIHFWLYRGHOD
H[SORWDFLyQ\HORWURHVHOEHQHFLRGHODFXHQWDGH
H[SORWDFLyQDPERVH[SUHVDGRVHQNJSY/D
GLIHUHQFLDHQWUHXQR\RWURHVTXHHOEHQHFLRGHOD
FXHQWDGHODH[SORWDFLyQWLHQHHQFXHQWDORVFRVWHV
HIHFWLYRV\ORVFRVWHVQRHIHFWLYRV
5HVSHFWRDORVLQJUHVRVFRQVLGHUDGRVHQHOFiOFXOR
GH ORV EHQHFLRV UHSUHVHQWDGRV KD\ TXH WHQHU HQ
FXHQWDTXHORVSDJRVGLUHFWRVDFRSODGRV\GHVDFR
SODGRVHVWiQLQFOXLGRV
7RGDVODVH[SORWDFLRQHVDH[FHSFLyQGHOD$1'
SUHVHQWDQ EHQHFLRV VHJ~Q FXHQWD GH H[SORWDFLyQ
)LJXUD %HQHFLRVGHODJUDQMD
&RPSDUDWLYDLQWHUQDFLRQDO
HMHUFLFLRHFRQyPLFRGH
,QWURGXFFLyQ
,QWURGXFFLyQ
/DUHGDJULEHQFKPDUNHVXQDDVRFLDFLyQLQWHUQD WLHUUD HVWUDWHJLDV GH DOLPHQWDFLyQ \ PDQHMR HWF

FLRQDO GH FLHQWtFRV FRQVXOWRUHV \ SURGXFWRUHV HQ SRUORWDQWRHODOFDQFHGHHVWDFRPSDUDWLYDHVJH
FX\RPDUFRGHFRRSHUDFLyQVHKDHVWDEOHFLGRXQD QHUDO \ GHVFULSWLYR 3RU RWUD SDUWH UHVSHFWR D ORV
UHGGHJUDQMDVWtSLFDVHQODTXHSDUWLFLSDQSDt LQGLFDGRUHV HFRQyPLFRV VH GHEH WHQHU HVSHFLDO
VHV (Q VH KDQ LQFOXLGR GRV QXHYRV SDtVHV DWHQFLyQHQODFRPSDUDWLYDFRQORVSDtVHVGLIHUHQ
3DUDJXD\\%RWVZDQDYHU)LJXUD WHVDOD8(\DTXHODWDVDGHFDPELRGHPRQHGD
SRGUtD MXJDU XQ SDSHO GLVWRUVLRQDGRU D OD KRUD GH
(QHVWHFDStWXORVHSUHVHQWDXQDQiOLVLVFRPSDUD LQWHUSUHWDUORVUHVXOWDGRV
WLYR D QLYHO LQWHUQDFLRQDO HQ HO TXH SDUWLFLSDQ XQD
VHOHFFLyQGHJUDQMDVWtSLFDVGHYDFXQRGH $FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQORVSDtVHV\ODXELFD
FHER\GHYDFDQRGUL]DTXHIRUPDQSDUWHGHOD FLyQ GH ODV JUDQMDV TXH FRQVWLWX\HURQ OD UHG LQWHU
UHG ,QWHUQDFLRQDO GH FRPSDUDFLyQ GH JUDQMDV DJUL QDFLRQDODJULEHQFKPDUNGXUDQWHYHUSiJVL
EHQFKPDUN(QHVWDFRPSDUDWLYD(VSDxDSDUWLFL JXLHQWH)LJXUDV\SiJV)LJXUDV
SD HQ OD UHG LQWHUQDFLRQDO FRQ WUHV JUDQMDV GH YD \
FXQR GH FHER OD &</ OD &</ \ OD
$5$(6(6\(6UHVSHFWLYDPHQWH
HQODQRPHQFODWXUDGHOD5HG,QWHUQDFLRQDO\GRV
H[SORWDFLRQHVGHYDFDQRGUL]DOD$1'\OD
&</(6\(6HQODQRPHQFODWXUDGHOD5HG
,QWHUQDFLRQDO
(OSUHVHQWHDQiOLVLVHYDO~DGLIHUHQWHVVLVWHPDVGH
SURGXFFLyQ TXH SXHGHQ GLFXOWDU OD FRPSDUDFLyQ
JUDQMDVGHEDMDSURGXFFLyQWLSRGHWHQHQFLDGHOD
)LJXUD 3DtVHVSDUWLFLSDQWHVHQODUHGLQWHUQDFLRQDODJULEHQFKPDUN
,QWURGXFFLyQ
)LJXUD /RFDOL]DFLyQGHODVJUDQMDVWtSLFDVHXURSHDVGXUDQWH
)LJXUD /RFDOL]DFLyQGHODVJUDQMDVWtSLFDVGH$PpULFDGHO1RUWHGXUDQWH
,QWURGXFFLyQ
)LJXUD /RFDOL]DFLyQGHODVJUDQMDVWtSLFDVGH$PpULFDGHO6XUGXUDQWH
)LJXUD /RFDOL]DFLyQGHODVJUDQMDVWtSLFDVGHIULFDGXUDQWH
,QWURGXFFLyQ
)LJXUD /RFDOL]DFLyQGHODVJUDQMDVWtSLFDVGH$VLDH[FHSWR,QGRQHVLDGXUDQWH
)LJXUD /RFDOL]DFLyQGHODVJUDQMDVWtSLFDVGH2FHDQtDH,QGRQHVLDGXUDQWH
&DUDFWHUtVWLFDVGHODVH[SORWDFLRQHVGHFHER DOLPHQWDFLyQHVFRPSUDGD(VWHVLVWHPD
SUHGRPLQD HQ$PpULFD GHO 1RUWH$XVWUD
5D]DVXWLOL]DGDVHQOD7DEODYHUSiJV OLD,WDOLD(VSDxD6XGiIULFD\~OWLPDPHQ
VH PXHVWUDQ ODV UD]DV GH ODV JUDQMDV WHHQ$PpULFDGHO6XU
GHYDFXQRGHFHERTXHSDUWLFLSDQHQODFRPSD &RQVXPR HQ IUHVFR ! GH KLHUED \
UDWLYDLQWHUQDFLRQDO$VtHVLPSRUWDQWHFRQRFHU RWURVYHJHWDOHVIUHVFRVVHXWLOL]DQHQH[
TXHODVJUDQMDVDXVWULDFDV\DOHPDQDVXWLOL]DQ SORWDFLRQHVGH$VLD\IULFD
IXQGDPHQWDOPHQWHODUD]D)OHFNYLHKPLHQWUDV 7DPDxRHQUHODFLyQDOWDPDxRGHODVH[SORWD
TXHODVJUDQMDVWtSLFDVGH)UDQFLDH,WDOLDPD FLRQHVHOQ~PHURGHDQLPDOHVYHQGLGRVDODxR
QHMDQ SULQFLSDOPHQWH UD]DV GH RULJHQ IUDQFpV SXHGH RVFLODU HQWUH ORV DQLPDOHV WRURV GH
FRPR&KDURODLV\/LPRXVLQ\VXVFUXFHV(QHO XQDJUDQMDGH/D,QGLD\ORVDQLPDOHV
FDVRGHODVJUDQMDVHVSDxRODVSUHGRPLQDQORV GHODH[SORWDFLyQGH6XGiIULFD
FUXFHVGHDQLPDOHVSURFHGHQWHVGHSDtVHVGH
OD8((QODVJUDQMDVGHO5HLQR8QLGRWDPELpQ
VHXWLOL]DQFUXFHVSHURHQHVWHFDVRGHUD]DV 6HOHFFLyQ GH JUDQMDV ODV UD]RQHV SRU ODV
FRQWLQHQWDOHV +ROVWHLQ[+HUHIRUG[6LPPHQ FXDOHV VH HVFRJLHURQ ODV JUDQMDV HVSDxRODV
WDO3RURWURODGRODUD]D$QJXVHVODSUHGR SDUDUHSUHVHQWDUDHVWHVHFWRUVRQ
PLQDQWH HV ODV JUDQMDV WtSLFDV GH$UJHQWLQD \
&DQDGi PLHQWUDV TXH ODV H[SORWDFLRQHV GH 6RQ JUDQMDV WtSLFDV TXH UHSUHVHQWDQ ORV
%UDVLO \ GH &KLQD XWLOL]DQ IXQGDPHQWDOPHQWH VLVWHPDV SURGXFWLYRV GH ODV UHJLRQHV HQ
ODV UD]DV 1HORUH \ <HOORZ &DWWOH 6LPPHQWDO ODVTXHVHXELFDQ
UHVSHFWLYDPHQWH /D JUDQMD (6 HV UHSUHVHQWDWLYD HQ
FXDQWR DO WDPDxR \ WLSRORJtD GH ORV DQL
(VSHFLDOL]DFLyQ ORV LQJUHVRV GH OD PD\RUtD PDOHV
GHODVH[SORWDFLRQHVSURFHGHQGHODDFWLYLGDG /D (6 VH WUDWD GH XQD JUDQMD FRQ
JDQDGHUD (VWDV H[SORWDFLRQHV SXHGHQ HV DFWLYLGDGGHYDFDQRGUL]D\GHFHER3RU
WDUPX\HVSHFLDOL]DGDVHQHOYDFXQRGHFHER HVWDUD]yQDSRUWDLQIRUPDFLyQGHORVGRV
)HHGORWVGH(VSDxDRFRPELQDUODDFWLYLGDG VLVWHPDVSURGXFWLYRVFHER\QRGUL]D
GHFHERFRQDFWLYLGDGHVGHYDFDQRGUL]DRYD /D H[SORWDFLyQ (6 UHSUHVHQWD XQ
FXQR GH OHFKH 3RU RWUD SDUWH H[LVWHQ H[SOR PRGHOR GH LQWHJUDFLyQ 0DQHMD XQ YROX
WDFLRQHV TXH REWLHQHQ LQJUHVRV SRU OD YHQWD PHQ GH SURGXFFLyQ TXH SHUPLWH WLSLFDU
GHFXOWLYRVFRQLQGHSHQGHQFLDGHODDFWLYLGDG ORV UHQGLPLHQWRV WpFQLFRV \ HFRQyPLFRV
JDQDGHUDTXHGHVDUUROODQVHXELFDQSULQFLSDO 3XHGHVHUXQDPRGDOLGDGPX\LPSRUWDQWH
PHQWHHQ$UJHQWLQD%UDVLO\HQPHQRUPHGLGD SDUDODSURGXFFLyQGHFDUQHHQHOIXWXUR
HQ$OHPDQLD5HLQR8QLGR$XVWULD\)UDQFLD 7RGDVFXPSOHQFRQORVUHTXLVLWRVGHFDOL
GDGGHLQIRUPDFLyQ
6LVWHPDVGHSURGXFFLyQORVVLVWHPDVGHSUR
GXFFLyQVHKDQGHQLGRHQIXQFLyQGHOWLSRGH $GHPiVODVH[SORWDFLRQHVHVSDxRODVFXPSOHQFRQ
DOLPHQWDFLyQ\GHORULJHQHQODUDFLyQ(QHVWH ORVUHTXLVLWRVGHVHUJUDQMDVTXHSHUPLWHQYLYLUGHOD
VHQWLGRVHSXHGHQLGHQWLFDUJUXSRV DFWLYLGDGJDQDGHUD\UHSUHVHQWDQDXQDSURSRUFLyQ
LPSRUWDQWHGHJUDQMDVHQODUHJLyQHQODTXHVHORFD
3DVWRV!SDVWRVVHXWLOL]DQIXQGD OL]DQHQFXDQWRDWDPDxR\VLVWHPDVGHSURGXFFLyQ
PHQWDOPHQWH HQ ORV VLVWHPDV GH SURGXF
FLyQ GHO +HPLVIHULR 6XU GHO 5HLQR 8QLGR /DVHOHFFLyQGHJUDQMDVGHODEDVHGHGDWRVLQWHUQD
\GH,UODQGD FLRQDOVHKDUHDOL]DGRGHDFXHUGRDORVFULWHULRVGH
6LORV!VLORV\RWURVIRUUDMHVVHXWL FRPSHWLWLYLGDGUHJLRQDO\RSURGXFWLYDGHODVSULQFL
OL]DQHQODPD\RUtDGHODVJUDQMDVGH(X SDOHVUHJLRQHV
URSDGH&KLQD\~OWLPDPHQWHGH$PpULFD
GHO6XU
6LVWHPDV )HHGORW ! GH JUDQRV \
RWURV DOLPHQWRV HQHUJpWLFRV HQ HVWRV
VLVWHPDVODWLHUUDQRVHFRQVLGHUDXQIDF
WRU GH SURGXFFLyQ \ OD PD\RU SDUWH GH OD
(XURSD $VLD
$XVWULD$7)$7$7\$77 &KLQD&1&1&1&1\

&1
$OHPDQLD'('('('(
7'( ,QGRQHVLD,','H,'
)UDQFLD)5)5\)5 .D]DMLVWiQ.=
,WDOLD,7\,77 2FHDQtD
5HLQR8QLGR8.8.8.\ $XVWUDOLD$8$8$8$8

8. $8$8\$8.
,UODQGD,( 1XHYD=HODQGD1=
6XHFLD6(6(\6( IULFD
3RORQLD3/\3/ 0DUUXHFRV0$
5HS~EOLFD&KHFD&= 7~QH]71
8FUDQLD8$\8$ 6XGiIULFD=$\=$.
5XVLD58 1DPLELD1$\1$.
$PpULFDGHO1RUWH %RWVXDQD%:
&DQDGi&$. (QOD7DEODYHUSiJLQDVLJXHQWHVHGHWDOODQ

ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV JUDQMDV
(VWDGRV8QLGRV86\86. WtSLFDVGHYDFXQRGHFHERSHUWHQHFLHQWHVDODUHG
LQWHUQDFLRQDODJULEHQFKPDUN
0p[LFR0;
$PpULFDGHO6XU
$UJHQWLQD$5$5$5\$5.
8UXJXD\8<
%UDVLO %5 %5 %5 %5

%5\%5
&RORPELD &2 &2 &2 \

&2
3HU~3(
7DEOD 3ULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVJUDQMDVWtSLFDVGHYDFXQRGHFHERDQDOL]DGDV
(MHUFLFLRHFRQyPLFRGH
)XHQWHDJULEHQFKPDUN
9DULDEOHVDFRPSDUDU 5HQWDELOLGDGGHODDFWLYLGDGGHFHER
/DVYDULDEOHVTXHVHKDQVHOHFFLRQDGRSDUDODUHD &RVWHVHIHFWLYRV\FRVWHVQRHIHFWLYRVLQJUH
OL]DFLyQGHODQiOLVLVFRPSDUDWLYRVRQODVVLJXLHQWHV VRV \ UHQWDELOLGDG ([SUHVDGRV HQ HXURV SRU
NJGHFDQDOSURGXFLGDNJFDQDO
,QGLFDGRUHVItVLFRVGHODSURGXFFLyQ
%HQHFLRVGHODJUDQMD([SUHVDGRVHQHXURV
(GDGGHORVDQLPDOHV6HUHHUHDODHGDGLQL SRUNJGHFDQDOSURGXFLGDNJFDQDO
FLDO DO FRPLHQ]R GHO FHER \ D OD HGDG QDO
D OD QDOL]DFLyQ GHO FHER 8QLGDGHV H[SUH (V LPSRUWDQWH UHVDOWDU TXH OD LQIRUPDFLyQ HFRQy
VDGDVHQGtDV PLFD GH OD EDVH GDWRV GH OD UHG DJUL EHQFKPDUN
VHFRQYLHUWHGHODPRQHGDGHFDGDSDtVDGyODUHV
*DQDQFLDPHGLDGLDULD*0'([SUHVDGDHQ DPHULFDQRV86SDUDIDFLOLWDUODFRPSDUDFLyQ(Q
JUDPRVDOGtDJUDPRVGtD HOSUHVHQWHLQIRUPHWRGDVODVFDQWLGDGHVHFRQyPL
FDVVHKDQWUDQVIRUPDGRGH86DHXURV\SRUOR
'XUDFLyQGHOFHER([SUHVDGRHQGtDV WDQWR DOJXQRV UHVXOWDGRV SXHGHQ YHUVH DIHFWDGRV
SRUODHYROXFLyQGHODVWDVDVGHFDPELR
3HVRV\UHQGLPLHQWRHQFDQDO
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQORVJUiFRVGHODFRP
SDUDWLYDLQWHUQDFLRQDO(VSDxDVHUHSUHVHQWDHQODV
3HVRVGHORVDQLPDOHV6HUHHUHDOSHVRLQL )LJXUDVFRQODVJUDQMDV(6(6\(6
FLDODOFRPLHQ]RGHOFHER\DOSHVRQDODOD
QDOL]DFLyQ GHO FHER 8QLGDGHV H[SUHVDGDV (Q HVWD FRPSDUDWLYD VH PXHVWUDQ ODV SULQFLSDOHV
HQNJ39SRUFDEH]D YDULDEOHV TXH GHWHUPLQDQ OD HFLHQFLD \ FRPSHWLWL
YLGDGGHODVH[SORWDFLRQHVGHYDFXQRGHFHERDVt
5HQGLPLHQWRHQFDQDO([SUHVDGRHQWDQWRSRU FRPRVXQLYHOGHHVSHFLDOL]DFLyQODSURGXFWLYLGDG
FLHQ ORVLQJUHVRVSRUYHQWDGHFDUQHHOQLYHOGHD\XGDV
ORVFRVWHVGHDOLPHQWDFLyQ\ORVFRVWHVWRWDOHV
3UHFLRVGHORVDQLPDOHVHLQJUHVRVGHODDF
WLYLGDGGHFHER
(GDGHVLQLFLDOHV\QDOHV
3UHFLRGHORVDQLPDOHVHQWUDQWHV([SUHVDGR /D HGDG LQLFLDO GH ORV DQLPDOHV DO FRPLHQ]R GHO
HQ HXURV SRU FDEH]D FDEH]D \ HQ HXURV FHER GHSHQGH SULQFLSDOPHQWH GH OD WLSRORJtD GH
SRUNJGHSHVRYLYRNJ39 ORVDQLPDOHVTXHVHFHEDQ
,QJUHVRVGHODDFWLYLGDGGHFHER([SUHVDGRV /D HGDG LQLFLDO GH OD PD\RUtD GH ORV WHUQHURV SUR
HQHXURVSRUNJGHFDQDOSURGXFLGD FHGHQWHVGHODVH[SORWDFLRQHVGHYDFXQRGHOHFKH
NJFDQDO RVFLODHQWUHORVGtDV\ORVGtDV3RURWUDSDUWH
ODHGDGLQLFLDOGHORVWHUQHURVSURFHGHQWHVGHH[SOR
&RVWHVGHODDFWLYLGDGGHFHER WDFLRQHVGHQRGUL]DSDVWHURVHVVXSHULRUDORV
GtDVYHUSiJ)LJXUD
&
RVWHVGHORVDQLPDOHVDOLPHQWDFLyQ\RWURV
([SUHVDGRVHQHXURVSRUNJGHFDQDOSUR *DQDQFLDPHGLDGLDULD
GXFLGDNJFDQDO
(OWLSRGHDQLPDOHVDFHEDU\VXVLVWHPDGHDOLPHQ
&
RVWHVHIHFWLYRVFRVWHVQRHIHFWLYRV\FRVWHV WDFLyQSXHGHQGHWHUPLQDUVXJDQDQFLDPHGLDGLDULD
GHRSRUWXQLGDG([SUHVDGRVHQHXURVSRU H[SUHVDGD HQ JUDPRV DO GtD$Vt ORV DQLPDOHV GH
NJGHFDQDOSURGXFLGDNJFDQDO JUDQFRQIRUPDFLyQGHUD]DVFiUQLFDV\VXVFUXFHV
REWLHQHQ JDQDQFLDV VXSHULRUHV D ORV JGtD
(VWR VH REVHUYD HQ ORV UHVXOWDGRV GH ODV JUDQMDV
GH (VWDGRV 8QLGRV 86. \ 86 6XHFLD
6(\6()UDQFLD)5\)5,WD 'XUDFLyQGHOFHER

OLD,77\,7&DQDGi&$.(VSDxD
(6\$XVWULD$77%UDVLO%56X (Q FXDQWR D OD GXUDFLyQ GHO FHER OD PD\RUtD GH
GiIULFD =$. \ =$ $XVWUDOLD $8. \ ODV JUDQMDV HXURSHDV WLHQHQ SHULRGRV LQIHULRUHV DO
$UJHQWLQD$5. DxR HQWUH \ GtDV /RV )HHGORWV GH PD
\RUWDPDxR86&$.,7786.
3RU RWUR ODGR ORV DQLPDOHV GH OD JUDQ PD\RUtD GH =$. $5. =$ \ 1$. SUHVHQWDQ
JUDQMDV HXURSHDV GH $XVWULD $OHPDQLD (VSDxD XQD GXUDFLyQ LQIHULRU D ORV GtDV ORV DQLPDOHV
5XVLD\8FUDQLDUHJLVWUDQJDQDQFLDVHQWUHORV FRPLHQ]DQHOSHULRGRGHFHERFRQHGDGHV\SHVRV
\ JGtD *DQDQFLDV LQIHULRUHV D ORV J PD\RUHV3RUVXODGRODVJUDQMDVGH%UDVLOUHJLV
GtDVHUHJLVWUDQHQORVDQLPDOHVGHODVJUDQMDVGHO WUDQ SHUtRGRV GH FHER TXH VXSHUDQ ORV GtDV
5HLQR8QLGR8.8.8.\8.3R GHELGRDOVLVWHPDGHDOLPHQWDFLyQ\ODVFRQGLFLRQHV
ORQLD3/3/\$XVWUDOLD$8\$8 GHEDMDVXSOHPHQWDFLyQYHUSiJ)LJXUD
/RVDQLPDOHVTXHSUHVHQWDQJDQDQFLDVSRUGHEDMR
GH JGtD HVWiQ HQ OD PD\RUtD GH ODV H[SORWD
FLRQHVGH%UDVLO&RORPELD\$XVWUDOLDYHUSiJ
)LJXUD
)LJXUD (GDGGHORVDQLPDOHVDOFRPLHQ]R\QDOL]DFLyQGHOFHER
)LJXUD *DQDQFLDPHGLDGLDULD
)LJXUD 'XUDFLyQGHOFHER
3HVRVGHORVDQLPDOHV 'HQWURGHODVJUDQMDVFRQSHVRVFRPSUHQGLGRVHQ
WUH ORV \ ORV NJ FDQDOFDEH]D VH HQFXHQ
/RVUHTXHULPLHQWRVHVSHFtFRVGHOPHUFDGRWLSROR WUDQ ODV WUHV H[SORWDFLRQHV VXHFDV ODV FXDWUR GHO
JtDGHODFDUQH\WDPDxRGHORVFRUWHV\ODVUD]DV 5HLQR8QLGR\ODHVSDxROD(63RU~OWLPRODV
GHDQLPDOHVHPSOHDGDVHQODVJUDQMDVLQX\HQHQ JUDQMDVHVSDxRODV(6\(6XFUDQLDQDV
PD\RURPHQRUJUDGRHQORVSHVRVLQLFLDOHV\QD 8$H8$EUDVLOHxDV%5%5
OHVGHOSHUtRGRGHFHER %5\%5LQGRQHVLDV,','H,'
FRORPELDQDV &2 &2 \ &2 DXV
'HDFXHUGRDORDQWHULRUORVDQLPDOHVGHJUDQFRQ WUDOLDQDV $8 $8 $8 \ $8 ODV
IRUPDFLyQ UD]DV HXURSHDV FRQWLQHQWDOHV FRPR OD FXDWURGH$UJHQWLQD\ODVGRVGH1DPLELDUHJLVWUDQ
UD]D)OHFNYLHKHQ$OHPDQLD\$XVWULDRODUD]D&KD YDORUHVSRUGHEDMRGHORVNJFDQDOFDEH]DYHU
URODLV HQ )UDQFLD H ,WDOLD UHJLVWUDQ SHVRV QDOHV SiJ)LJXUD
PX\HOHYDGRVVXSHULRUHVDNJ39FDEH]DYHU
SiJ)LJXUD
5HQGLPLHQWRDODFDQDO
(QODVJUDQMDVGH(VSDxDGHO5HLQR8QLGRGH3R
ORQLDGH6XHFLDGH$PpULFDGHO1RUWH\GH%UDVLO (O UHQGLPLHQWR D OD FDQDO YLHQH GHWHUPLQDGR
VHFHEDQDQLPDOHVGHFRQIRUPDFLyQPHGLDFRQSH IXQGDPHQWDOPHQWH SRU OD UD]D GHO DQLPDO \ SRU OD
VRVQDOHVHQWUHORV\NJ39FDEH]DYHU FRQIRUPDFLyQLQGLYLGXDOGHOPLVPRDOQDOGHOFHER
SiJ)LJXUD (Q HVWH VHQWLGR ORV DQLPDOHV GH ORV )HHGORWV GH
$PpULFDGHO1RUWHHLWDOLDQRVUHJLVWUDQUHQGLPLHQWRV
(QUHODFLyQDOSHVRQDOGHFDQDONJFDQDOFDEH]D DODFDQDOHOHYDGRV!SRUWUDWDUVHGHDQLPDOHV
ODV H[SORWDFLRQHV LWDOLDQDV \ DXVWULDFDV \ DOJXQDV PX\SHVDGRV3RURWUDSDUWHODPD\RUtDGHODVJUDQMDV
GH ODV JUDQMDV IUDQFHVDV \ DOHPDQDV UHJLVWUDQ ORV HXURSHDV DUJHQWLQDV FRORPELDQDV DXVWUDOLDQDV \
YDORUHV PiV HOHYDGRV VXSHULRUHV D NJ FDQDO FKLQDV SUHVHQWDQ UHQGLPLHQWRV PHGLRV HQWUH \
FDEH]DYHUSiJ)LJXUD \ ODV JUDQMDV GH %UDVLO \ GH ,QGRQHVLD WLHQHQ
ORV UHQGLPLHQWRV PiV EDMRV YHU SiJ
)LJXUD
)LJXUD 3HVRVGHORVDQLPDOHV
)LJXUD 3HVRQDO
)LJXUD 5HQGLPLHQWRHQFDQDO
3UHFLRVGHORVDQLPDOHV \ HQ ODV HVSDxRODV (6 \ (6 /RV

SUHFLRVTXHRVFLODQHQWUH\NJ
(Q OD FRPSDUDWLYD LQWHUQDFLRQDO ORV SUHFLRV GH 39VHSUHVHQWDQHQODJUDQMDFKLQD&1
3RU~OWLPRORVSUHFLRVPiVEDMRV
FRPSUDGHORVDQLPDOHVVHH[SUHVDQHQGRVXQLGD
NJ 39 VH GDQ HQ OD JUDQMDV '( $OHPD
GHVFDEH]D\NJGHSHVRYLYRYHUSiJV
QLD8.5HLQR8QLGR6(6XHFLD\
)LJXUDV\/RVSUHFLRVGHORV
3/3RORQLD
WHUQHURV MyYHQHV VRQ HOHYDGRV VL VH H[SUHVDQ HQ
NJGHSHVRYLYR\EDMRVVLVHH[SUHVDQHQ
FDEH]D(QHVWHVHQWLGR\FRQHOQGHTXHODWLSR 7HUQHURV SDVWHURV (O SUHFLR GH FRPSUD SDUD
ORJtDGHODQLPDODQLPDOHVPiVRPHQRVSHVDGRV ODPD\RUtDGHORVSDVWHURVGHODVJUDQMDVHX
QRLQWHUHUDHQHOSUHFLRVHH[SUHVDQODVXQLGDGHV URSHDVRVFLODHQWUHORV\NJ39
GHFRPSUDSRUNJGHSHVRYLYRSHUPLWLHQGRDVt DH[FHSFLyQGHORVSUHFLRVTXHVHUHJLVWUDQHQ
VXFRPSDUDFLyQ $UJHQWLQD%UDVLO&RORPELD\$XVWUDOLDTXHVH
HQFXHQWUDQSRUGHEDMRGHNJ39
(QUHODFLyQDORVSUHFLRVGHFRPSUDGHDQLPDOHV
HQJHQHUDOVHSXHGHREVHUYDUTXH $QLPDOHVGHSUHFHER/DPD\RUtDGHODVJUDQ
MDVTXHFRPSUDQDQLPDOHVGHSUHFHERSDUDVX
7HUQHURV PDPRQHV /RV SUHFLRV PiV DOWRV ! SRVWHULRUQDOL]DFLyQORKDFHQSRUXQYDORUTXH
NJ39VHUHJLVWUDQHQODVJUDQMDV RVFLODHQWUHORV\NJ39
DXVWULDFDV $7$7 \$77 HQ ODV
DOHPDQDV '( \ '( HQ OD WXQHFLQD

3UHFLR GH FRPSUD /RV SUHFLRV GH FRPSUD FRUUHVSRQGHQ D
YDORUHV SURPHGLR GHO DxR H[SUHVDGRV GH GRV IRUPDV SRU
NJ GH SHVR YLYR \ FDEH]D (Q ORV VLVWHPDV LQWHQVLYRV
HQGRQGHFRQWLQXDPHQWHHVWiQFRPSUDQGRDQLPDOHVHVWRVSUHFLRV
YDUtDQHQRUPHPHQWHGHDFXHUGRDODHVWDFLRQDOLGDGGHORVPHUFD
GRVUHJLRQDOHV
)LJXUD 3UHFLRGHORVDQLPDOHVHQWUDQWHV
)LJXUD 3UHFLRGHORVDQLPDOHVHQWUDQWHV
,QJUHVRVGHODDFWLYLGDGGHFHER /DV GLIHUHQFLDV GH LQJUHVRV SRU YHQWD GH FDUQH

HQWUH ODV JUDQMDV GH ORV GLIHUHQWHV SDtVHV VH GH
/RVLQJUHVRVGHODDFWLYLGDGGHFHERHVWiQIRUPD EHQIXQGDPHQWDOPHQWHDORVWLSRVGHPHUFDGRVD
GRVSRUODYHQWDGHFDUQH\SRUODVD\XGDVSDJRV ODV SUHIHUHQFLDV HVSHFtFDV GH HVWRV PHUFDGRV \
GLUHFWRVDFRSODGRV\SDJRVGLUHFWRVGHVDFRSODGRV D OD WDVD GH FDPELR GHO GyODU DPHULFDQR IUHQWH D
/RVLQJUHVRVVHH[SUHVDQSRUNJGHFDUQHFDQDO ODVPRQHGDVORFDOHV3RURWUDSDUWHODVGLIHUHQFLDV
YHUSiJVLJXLHQWH)LJXUD GH HVWRV LQJUHVRV GHQWUR GH FDGD SDtV VH GHEHQ
SULQFLSDOPHQWHDODVFDWHJRUtDVGHORVDQLPDOHVGL
/DV JUDQMDV FKLQDV VXHFDV LQGRQHVLDV H LWDOLDQDV IHUHQFLDV HQWUH PDFKRV \ KHPEUDV D ODV UD]DV \
UHJLVWUDURQ ORV LQJUHVRV SRU YHQWD GH FDUQH PiV DODGLVWDQFLDHQWUHORVFHQWURVGHSURGXFFLyQ\ORV
HOHYDGRVVXSHULRUHVDNJFDQDO FHQWURVGHVDFULFLR\DORVPHUFDGRV
/DVH[SORWDFLRQHVHVSDxRODVDXVWULDFDVODPD\R /DV JUDQMDV GH $XVWULD $7) $7 \ $7

UtDGHODVDOHPDQDV\IUDQFHVDV\ORVJUDQGHVFH 3RORQLD3/6XHFLD6(\$OHPDQLD'(
EDGHURVGH$PpULFDGHO1RUWH8686.\ UHJLVWUDQYDORUHVGHD\XGDVSRUHQFLPDGHORV
&$.WXYLHURQLQJUHVRVSRUYHQWDGHFDUQHHQWUH NJ FDQDO 3RU RWUD SDUWH HO UHVWR GH ODV
\ NJ FDQDO (O UHVWR GH ODV JUDQMDV JUDQMDVGHHVWRVSDtVHV\ODVGRVJUDQMDVLWDOLDQDV
GH $PpULFD 0p[LFR $UJHQWLQD &RORPELD %UDVLO QR VXSHUDQ ORV NJ FDQDO (O UHVWR GH ORV
8UXJXD\ \ 3HU~ GH IULFD 6XGiIULFD 1DPLELD \ SDtVHV TXH SDUWLFLSDQ HQ OD FRPSDUDWLYD QR SHUFL
%RWVXDQD\GH2FHDQtD$XVWUDOLD\1XHYD=HODQ EHQSULPDV
GDSUHVHQWDURQLQJUHVRVLQIHULRUHVDORV
NJFDQDO

,QJUHVRVSRUYHQWDGHFDUQHSURPHGLRGHODxRH[SUHVD
GR SRU NJ GH FDUQH FDQDO (Q VLVWHPDV LQWHQVLYRV HQ GRQGH
ORVDQLPDOHVVHYHQGHQFRQWLQXDPHQWHHOSUHFLRGHODFDUQHYDUtD
HQRUPHPHQWHGHDFXHUGRDODHVWDFLRQDOLGDGGHORVPHUFDGRVUH
JLRQDOHV
)LJXUD ,QJUHVRVGHODDFWLYLGDGGHFHER
&RVWHVGHODDFWLYLGDGGHFHER HXURSHDV FRQ PD\RUHV FRVWHV GH SURGXFFLyQ

VRQODDOHPDQD'(\ODDXVWULDFD$7)
&RPRVHKDH[SOLFDGRDORODUJRGHOFDStWXOR\FRQ /DVJUDQMDVHVSDxRODVSHUWHQHFHQDHVWHJUX
SR\UHJLVWUDQFRVWHVGHSURGXFFLyQTXHRVFL
HO REMHWLYR GH FRPSDUDU GH IRUPD KRPRJpQHD ODV
ODQHQWUHORV\NJ&&
GLIHUHQWHV JUDQMDV SDUWLFLSDQWHV HQ OD FRPSDUDWLYD
LQWHUQDFLRQDOORVFRVWHVGHSURGXFFLyQVHH[SUHVDQ
HQNJGHFDUQHFDQDO&&YHUSiJVLJXLHQWH *UDQMDVFRQFRVWHVPHGLRVNJ
)LJXUD &&(OGHODVH[SORWDFLRQHVGH$PpULFD
GHO1RUWH\GH2FHDQtDHOGHODVVXGDPH
/DV H[SORWDFLRQHV VH SXHGHQ FODVLFDU HQ JUDQ ULFDQDVHOGHODVDIULFDQDVHOGHODV
GHVJUXSRV HXURSHDV\HOGHODVDVLiWLFDV
*UDQMDVFRQFRVWHVDOWRV!NJ&& *UDQMDVFRQFRVWHVEDMRVNJ&&

(OGHODVH[SORWDFLRQHVDVLiWLFDVHO (VWDV H[SORWDFLRQHV VH XELFDQ SULQFLSDOPHQ
GH ODV HXURSHDV HO GH ODV DIULFDQDV HO WHHQ$PpULFDGHO6XUHO\HQIULFDHO
GH ODV QRUWHDPHULFDQDV \ HO GH ODV /DVJUDQMDVTXHSUHVHQWDQORVFRVWHVGH
XELFDGDVHQ2FHDQtDSUHVHQWDQFRVWHVVXSH SURGXFFLyQPiVEDMRVGHWRGDODFRPSDUDWLYD
ULRUHVDNJ&&/DVJUDQMDVGH$VLD VRQODEUDVLOHxD%5NJ&&\OD
TXHSUHVHQWDQPD\RUHVFRVWHVVRQODVFKLQDV FRORPELDQD&2NJ&&
&1\&13RURWUDSDUWHODVJUDQMDV
)LJXUD &RVWHVGHORVDQLPDOHVDOLPHQWDFLyQ\RWURV
&RVWHVHIHFWLYRVFRVWHVQRHIHFWLYRV\FRVWHV
GHRSRUWXQLGDG
(ODQiOLVLVGHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHFRVWHVYHUSiJ
VLJXLHQWH)LJXUDSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQD
FRUWRSOD]RFRVWHVHIHFWLYRVPHGLRSOD]RFRVWHV
HIHFWLYRVFRVWHVQRHIHFWLYRV\ODUJRSOD]RFRVWHV
WRWDOHVLQFOX\HQGRORVFRVWHVGHRSRUWXQLGDG
/DV JUDQMDV LWDOLDQDV \ OD PD\RUtD GH ODV JUDQMDV

FKLQDV EULWiQLFDV \ VXHFDV UHJLVWUDURQ ORV FRVWHV
HIHFWLYRV PiV HOHYDGRV /RV FRVWHV QR HIHFWLYRV
PiVDOWRVVHSUHVHQWDURQHQODVH[SORWDFLRQHVIUDQ
FHVDV HQ OD HVSDxROD (6 \ HQ OD PD\RUtD GH
ODV H[SORWDFLRQHV GH$XVWULD 6XHFLD 5HLQR 8QLGR
\$OHPDQLD3RURWUDSDUWHORVFRVWHVGHRSRUWXQL
GDGPiVHOHYDGRVVHUHJLVWUDURQHQODVJUDQMDVGH
SHTXHxRWDPDxRPLHQWUDVTXHORVPiVEDMRVHQODV
H[SORWDFLRQHVGHWLSR)HHGORW
5HQWDELOLGDGGHODDFWLYLGDGGHFHER
(Q OD )LJXUD YHU SiJ ORV FRVWHV VH
FODVLFDQ HQ FRVWHV HIHFWLYRV FRVWHV QR HIHFWLYRV
\ FRVWHV GH RSRUWXQLGDG H[SUHVDGRV HQ NJ
&&\VHUHSUHVHQWDQMXQWRFRQORVLQJUHVRVWRWDOHV
WDPELpQH[SUHVDGRVHQFDUQHNJ&&(OUH
VXOWDGRGHHVWDUHSUHVHQWDFLyQGHFRVWHVYHUVXVLQ
JUHVRVHVODUHQWDELOLGDGHQHOFRUWRPHGLR\ODUJR
SOD]RGHODVH[SORWDFLRQHVDQDOL]DGDV
(OGHODVH[SORWDFLRQHV(XURSHDVHOGH
ODVDVLiWLFDVHOGHODVDIULFDQDVHOGHODV
GH2FHDQtDHOGHODVXELFDGDVHQ$PpULFDGHO
6XU\ODPLWDGGHODVVLWXDGDVHQ$PpULFDGHO1RUWH
FXEUHQVXVFRVWHVHIHFWLYRV\RQRHIHFWLYRVJHQH
UDQGRJDQDQFLDVHQHOFRUWR\PHGLRSOD]R

&RVWHV FDOFXODGRV SDUD HO XVR GH ORV IDFWRUHV GH SURGXFFLyQ
SURSLRVFRPRPDQRGHREUDIDPLOLDUKRUDVDSRUWDGDVSRUODIDPLOLD
;VDODULRKRUDGHPDQRREUDFXDOLFDGDSDUDHVDVPLVPDODERU
FRVWHVGHWLHUUDWLHUUDSURSLDKHFWiUHDV;HOYDORUGHDOTXLOHUUH
JLRQDOKD\FDSLWDOSDWULPRQLRH[FOX\HQGRWLHUUD;GHWDVDGH
LQWHUpVUHDO
)LJXUD &RVWHVHIHFWLYRVFRVWHVQRHIHFWLYRV\FRVWHVGHRSRUWXQLGDG
&RVWHVHIHFWLYRV\QRHIHFWLYRVLQJUHVRV\UHQWDELOLGDG
%HQHFLRV
(Q OD )LJXUD SiJ VLJXLHQWH VH PXHVWUDQ

ODV H[SORWDFLRQHV TXH JHQHUDQ JDQDQFLDV \R SpU
GLGDVSDUDHOHMHUFLFLRHFRQyPLFRGHODxR6H
UHSUHVHQWDQGRVYDORUHVSDUDFDGDJUDQMD8QRHV
HO %HQHFLR (IHFWLYR %( GH OD H[SORWDFLyQ \ HO
RWURHVHO%HQHFLRVHJ~Q&XHQWDGH([SORWDFLyQ
%6&(H[SUHVDGRVHQNJ&&/DGLIHUHQFLD
HQWUHXQR\RWURHVTXHHQHOEHQHFLRVHJ~QFXHQ
WDGHH[SORWDFLyQVHFRQVLGHUDQORVFRVWHVHIHFWLYRV
\ ORV FRVWHV QR HIHFWLYRV DPRUWL]DFLRQHV H LQWHUH
VHVGHFDSLWDO
0iVGHODPLWDGGHODVJUDQMDVDQDOL]DGDVHO
UHJLVWUDQ EHQHFLR VHJ~Q FXHQWD GH H[SORWDFLyQ
SDUDHOHMHUFLFLRHFRQyPLFRGH
(O GH ODV JUDQMDV HXURSHDV SUHVHQWDQ %6&(

/RV%6&(PiVHOHYDGRVVHUHJLVWUDQHQODVJUDQMDV
8$3/8.\$773RURWUDSDUWH
ODV JUDQMDV TXH UHJLVWUDQ PD\RUHV SpUGLGDV VRQ OD
'(8.8.\58
(OGHODVJUDQMDVGH$VLDREWLHQHQ%6&(/RV
%6&( PiV HOHYDGRV VH SUHVHQWDQ HQ DOJXQDV GH
ODVJUDQMDVGH,QGRQHVLD,'H,'\&KLQD&1
\&1
(OGHODVJUDQMDVGHIULFDUHJLVWUDQ%6&(/RV
%6&( PiV HOHYDGRV VH SUHVHQWDQ HQ ODV JUDQMDV
0$ \ 71 GH ORV SDtVHV QRUWHDIULFDQRV GH
0DUUXHFRV\7~QH]3RURWUDSDUWHODVJUDQMDVTXH
SUHVHQWDQPD\RUHVSpUGLGDVVRQORVGRVFHEDGHURV
VXGDIULFDQRV=$\=$.
(OGHODVJUDQMDVGH2FHDQtDUHJLVWUDQ%6&(
/RV%6&(PiVHOHYDGRVVHSUHVHQWDQHQODVJUDQ
MDV 1=$8 \$8. 3RU RWUD SDUWH ODV
JUDQMDV TXH SUHVHQWDQ PD\RUHV SpUGLGDV VRQ ODV
DXVWUDOLDQDV$8$8\$8
(OGHODVJUDQMDVGH$PpULFDGHO6XUUHJLVWUDQ
%6&( /RV %6&( PiV HOHYDGRV VH SUHVHQWDQ HQ
ODV JUDQMDV FRORPELDQDV &2 \ &2 HQ OD
EUDVLOHxD%5\HQODDUJHQWLQD$53RURWUD
SDUWH ODV JUDQMDV TXH UHJLVWUDQ PD\RUHV SpUGLGDV
VRQODV$5%5\$5.
3RU~OWLPRFRQUHVSHFWRDODVJUDQMDVQRUWHDPHULFD
QDVVyOROD86.UHJLVWUD%6&(
%HQHFLRVGHODJUDQMD
&DUDFWHUtVWLFDV GH ODV H[SORWDFLRQHV GH 7DPDxR HQ FXDQWR DO WDPDxR GH ODV H[SOR
YDFDQRGUL]D WDFLRQHVHOQ~PHURGHYDFDVSRUH[SORWDFLyQ
RVFLODHQWUHODVYDFDVGHODH[SORWDFLyQGH,Q
GRQHVLD,'\ODVQRGUL]DVGHODH[SOR
5D]DV XWLOL]DGDV ODV JUDQMDV HXURSHDV GH OD WDFLyQEUDVLOHxD%5(OGHODVH[SOR
UHG WUDEDMDQ SULQFLSDOPHQWH FRQ ODV UD]DV GH WDFLRQHVWLHQHQPHQRVGHYDFDVQRGUL]DV
/LPRXVLQH&KDURODLV\VXVFUXFHV/DVJUDQMDV
QRUWHDPHULFDQDV WUDEDMDQ IXQGDPHQWDOPHQWH
FRQ $QJXV \ FUXFHV FRQ UD]DV LQJOHVDV /DV 6HOHFFLyQ GH JUDQMDV ODV UD]RQHV SRU ODV
H[SORWDFLRQHVGH$PpULFDGHO6XUFHEDQSULQ FXDOHV VH HVFRJLHURQ ODV JUDQMDV HVSDxRODV
FLSDOPHQWH DQLPDOHV GH ODV UD]DV$QJXV $U SDUDUHSUHVHQWDUDHVWHVHFWRUVRQODVTXHVH
JHQWLQD1HUROH%UDVLO%UDKPDQ\=HEX&R H[SRQHQDFRQWLQXDFLyQ
ORPELD(Q$XVWUDOLD\6XGiIULFDODVUD]DVPiV
XWLOL]DGDVVRQ%RV,QGLFXV$QJXV\VXVFUXFHV 6RQ JUDQMDV WtSLFDV TXH UHSUHVHQWDQ ORV
\%UDKPDQYHUSiJV7DEOD VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ GH ODV UHJLRQHV
HQODVTXHVHXELFDQ
(VSHFLDOL]DFLyQ OD PD\RUtD GH ODV JUDQMDV /D (6 VH WUDWD GH XQD H[SORWDFLyQ
GH OD UHG FRPSDJLQDQ OD DFWLYLGDG GH YDFD TXHFRPSDJLQDODDFWLYLGDGGHYDFDQRGUL
QRGUL]D FRQ RWUDV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV ]DFRQODDFWLYLGDGGHYDFXQRGHFHER\
IXQGDPHQWDOPHQWH FRQ OD DJULFXOWXUD TXH OHV SRUORWDQWRDSRUWDLQIRUPDFLyQGHORVGRV
SURSRUFLRQDQIXHQWHVGHLQJUHVRVDGLFLRQDOHV VLVWHPDVFHER\QRGUL]D
8QHOHYDGRSRUFHQWDMHGHHVWDVJUDQMDVFRP /D(6VHWUDWDGHXQDJUDQMDLPSRUWDQ
SOHPHQWDQODDFWLYLGDGGHYDFDQRGUL]DFRQOD WHHQFXDQWRDWDPDxRWDPDxRUHSUHVHQ
GHO YDFXQR GH FHER FDVR GH OD JUDQMD HVSD WDWLYRSDUDYLYLUGHODDFWLYLGDG\DOPDQH
xROD(6YHUSiJV7DEOD MRGHORVIDFWRUHVGHSURGXFFLyQFDSLWDO
\PDQRGHREUD
3UiFWLFDPHQWH WRGDV ODV H[SORWDFLRQHV GH OD &XPSOHQFRQORVUHTXLVLWRVGHFDOLGDGGH
UHGFRPSOHPHQWDQODYHQWDGHWHUQHURVSDVWH LQIRUPDFLyQ
URVSULQFLSDOIXHQWHGHLQJUHVRVFRQODYHQWD
GH YDFDV GH GHVYLHMH \ HQ PHQRU PHGLGD GH /DVJUDQMDVDSRUWDGDVSRU(VSDxDFXPSOHQFRQORV
WRURVVHPHQWDOHV UHTXLVLWRV GH VHU JUDQMDV TXH SHUPLWHQ YLYLU GH OD
DFWLYLGDGJDQDGHUD\UHSUHVHQWDQDXQDSURSRUFLyQ
6LVWHPDV GH SURGXFFLyQ OD PD\RUtD GH ODV LPSRUWDQWHGHJUDQMDVHQODUHJLyQHQFXDQWRDWD
H[SORWDFLRQHVWLHQHQXQVLVWHPDGHSURGXFFLyQ
PDxR\VLVWHPDVGHSURGXFFLyQ
EDVDGR HQ HO XVR GH SDVWRV FRPSOHPHQWDGR
FRQVLORV\HQPHQRUPHGLGDFRQVXSOHPHQWD
/DVHOHFFLyQGHJUDQMDVGHODEDVHGHGDWRVLQWHUQD
FLyQGHSLHQVRV(QHVWHVHQWLGRH[LVWHQGRV
FLRQDOVHKDUHDOL]DGRGHDFXHUGRDORVFULWHULRVGH
H[WUHPRV JUDQMDV FRQ VLVWHPDV SXUDPHQWH
H[WHQVLYRV \ JUDQMDV FRQ SHULRGRV FRUWRV GH FRPSHWLWLYLGDGUHJLRQDO\RSURGXFWLYDGHODVSULQFL
DOLPHQWDFLyQ D EDVH GH SDVWRV TXH GHEH VHU SDOHVUHJLRQHV
DSR\DGR FRQ VXSOHPHQWDFLyQ GH SLHQVRV GX
UDQWHFDVLWRGRHODxRHVHOFDVRGHHVSDxROD
(6
(XURSD $VLD
$XVWULD$7&\$7 &KLQD&1\&1
$OHPDQLD '( '( '( \ ,QGRQHVLD,','H,'

'(
.D]DMLVWiQ.=
)UDQFLD)5%)5\)5
2FHDQtD
(VSDxD(6\(6
$XVWUDOLD $8 $8 $8 $8
5HLQR8QLGR8.8.\8. $8\$8
,UODQGD,( IULFD
6XHFLD6(\6(& 6XGiIULFD=$=$=$\=$

3RORQLD3/
1DPLELD1$
5HS~EOLFD&KHFD&=
%RWVXDQD%:
8FUDQLD8$\8$
$FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODV
5XVLD58 JUDQMDV WtSLFDV GH YDFD QRGUL]D SHUWHQHFLHQWHV
D OD UHG LQWHUQDFLRQDO DJUL EHQFKPDUN YHU SiJ
$PpULFDGHO1RUWH VLJXLHQWH7DEOD
&DQDGi &$$ &$% &$% \

&$$
(VWDGRV8QLGRV86$86%\86

0p[LFR0;
$PpULFDGHO6XU
$UJHQWLQD$5$5\$5
8UXJXD\8<\8<
%UDVLO%5\%5
&RORPELD&2&2\&2
7DEOD 3ULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVJUDQMDVWtSLFDVGHYDFDQRGUL]DDQDOL]DGDV(MHUFLFLRHFRQyPLFRGH

)XHQWHDJULEHQFKPDUN
9DULDEOHVDFRPSDUDU (Q HVWD FRPSDUDWLYD VH PXHVWUDQ ODV SULQFLSDOHV

YDULDEOHVTXHGHWHUPLQDQODHFLHQFLD\FRPSHWLWLYL
/DVYDULDEOHVTXHVHKDQVHOHFFLRQDGRSDUDODUHD GDGGHODVH[SORWDFLRQHVGHYDFDQRGUL]DDVtFRPR
OL]DFLyQGHODQiOLVLVFRPSDUDWLYRVRQODVVLJXLHQWHV HOQLYHOGHHVSHFLDOL]DFLyQODSURGXFWLYLGDGORVLQ
JUHVRV SRU YHQWD GH DQLPDOHV HO QLYHO GH D\XGDV
3HVRV\SUHFLRV ORVFRVWHVGHDOLPHQWDFLyQ\ORVFRVWHVWRWDOHV
3HVRV DO GHVWHWH ([SUHVDGR HQ NJ GH SHVR

YLYRSRUFDEH]DNJ39FDEH]D 3HVRVDOGHVWHWH
3UHFLRGHORVWHUQHURVSDVWHURV([SUHVDGRHQ /DUD]DGHODQLPDOODHGDGDOGHVWHWH\HOSHVRTXH
HXURVSRUNJGHSHVRYLYRNJ39 HOWHUQHURJDQDGXUDQWHHOSHUtRGRGHODFWDFLyQGH
WHUPLQDQHOSHVRDOGHVWHWH
3HVRWRWDOYHQGLGRHLQJUHVRVGHODDFWLYLGDG
/RV WHUQHURV GH ODV JUDQMDV HXURSHDV \ QRUWHDPH
ULFDQDV UHJLVWUDURQ XQ SHVR DO GHVWHWH HQWUH ORV
3HVRWRWDOYHQGLGR([SUHVDGRHQNJGHSHVR \ ORV NJ 39FDEH]D SURPHGLR HQWUH PD
YLYRSRUYDFDNJ39YDFD FKRV \ KHPEUDV /RV WHUQHURV GH OD JUDQMD$7
UD]D&KDURODLV[)OHFNYLHKSUHVHQWDURQSHVRVDO
,QJUHVRVGHODDFWLYLGDG([SUHVDGRVHQHXURV GHVWHWH VXSHULRUHV D ORV NJ 39FDEH]D (VWR
SRUNJGHSHVRYLYRNJ39 VHGHEHDTXHHVWDJUDQMDWLHQHSHULRGRVGHODF
WDFLyQ SURORQJDGRV FRQ HO Q GH DOLPHQWDU D ORV
5HQWDELOLGDGGHODDFWLYLGDG WHUQHURVGXUDQWHHOPi[LPRGHWLHPSRSRVLEOHDXQ
EDMRFRVWH3RUHOFRQWUDULRORVWHUQHURVGHODVH[
SORWDFLRQHVGH$PpULFDGHO6XU%UDVLO$UJHQWLQD\
&RVWHV HIHFWLYRV \ QR HIHFWLYRV LQJUHVRV \ 8UXJXD\SULQFLSDOPHQWHSUHVHQWDURQORVSHVRVDO
UHQWDELOLGDG([SUHVDGRVHQHXURVSRUNJ GHVWHWHPiVEDMRVGHWRGDODFRPSDUDWLYD(VWRVH
GHSHVRYLYRNJ39 GHEHSULQFLSDOPHQWHDODVUD]DVTXHPDQHMDQHVWDV
JUDQMDV D OD GLVSRQLELOLGDG GH IRUUDMH \ D ODV FRQ
%HQHFLRVGHODJUDQMD([SUHVDGRVHQHXURV GLFLRQHVWURSLFDOHVHQODVTXHVHGHVDUUROODQHVWRV
SRUNJGHSHVRYLYRNJ39 VLVWHPDVGHSURGXFFLyQYHUSiJ)LJXUD
(V LPSRUWDQWH UHVDOWDU TXH OD LQIRUPDFLyQ HFRQy

PLFD GH OD EDVH GDWRV GH OD UHG DJUL EHQFKPDUN 3UHFLRVGHFRPSUDGHORVSDVWHURV
VHFRQYLHUWHGHODPRQHGDGHFDGDSDtVDGyODUHV
DPHULFDQRV86SDUDIDFLOLWDUODFRPSDUDFLyQ(Q (Q UHODFLyQ D ORV SUHFLRV GH ORV SDVWHURV OD
HOSUHVHQWHLQIRUPHWRGDVODVFDQWLGDGHVHFRQyPL PD\RUtDGHODVJUDQMDVHXURSHDV\QRUWHDPHULFDQDV
FDVVHKDQWUDQVIRUPDGRGH86DHXURV\SRUOR UHJLVWUDURQYDORUHVHQWUHORV\NJ39
WDQWR DOJXQRV UHVXOWDGRV SXHGHQ YHUVH DIHFWDGRV /DVH[SORWDFLRQHVGH2FHDQtDIULFD\$PpULFDGHO
SRUODHYROXFLyQGHODVWDVDVGHFDPELR 6XUSUHVHQWDURQORVSUHFLRVPiVEDMRVYHUSiJ
)LJXUD
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQORVJUiFRVGHODFRP
SDUDWLYDLQWHUQDFLRQDO(VSDxDVHUHSUHVHQWDSRUODV
JUDQMDV(6$6
3HVRVDOGHVWHWHNJGHSHVRYLYRFDEH]D
3UHFLRVGHSDVWHURV
3HVRWRWDOYHQGLGR ,QJUHVRVGHODDFWLYLGDGGHQRGUL]D
(VWHDSDUWDGRPXHVWUDODFRPSRVLFLyQGHOSHVRWRWDO $FRQWLQXDFLyQVHLOXVWUDQHOWRWDOGHORVLQJUHVRVGH
YHQGLGRSRUYDFD\DxRSDUDFDGDJUDQMD$ODKRUD ODDFWLYLGDGGHQRGUL]DDVtFRPRODFRPSRVLFLyQGH
GHDQDOL]DUHOWRWDOGHSHVRYLYRYHQGLGRSRUODDF ORVPLVPRVYHUSiJ)LJXUD
WLYLGDGGHQRGUL]DVHKDQGLYLGLGRORVDQLPDOHVGH
FDGDH[SORWDFLyQHQODVFDWHJRUtDVTXHDSDUHFHQHQ /DYHQWDGHSDVWHURVFRQVWLWX\HHOLQJUHVRPiVLP
ODOH\HQGDGHOD)LJXUDYHUSiJVLJXLHQWH SRUWDQWHSDUDWRGDVODVJUDQMDV/DVJUDQMDVIUDQFH
VDVSUHVHQWDURQORVLQJUHVRVSRUYHQWDGHSDVWHURV
/DVH[SORWDFLRQHVHXURSHDVGH$XVWULD$7 PiVHOHYDGRV
\$7&)UDQFLD)5%)5$5
$OHPDQLD'(\'(6XHFLD6( $OJXQDV H[SORWDFLRQHV REWXYLHURQ LQJUHVRV SRU
\ 6(& \ 5HLQR 8QLGR 8. 8. YHQWDVGHDQLPDOHVSDUDYLGDVHWUDWDQRUPDOPHQWH
\8.UHJLVWUDURQORVYDORUHVPiVHOHYDGRV GHO H[FHGHQWH GH QRYLOODV TXH VRQ YHQGLGDV SDUD
!NJSHVRYLYRSRUYDFD\DxR(OUHVWR FUtDDRWUDVH[SORWDFLRQHV(QDTXHOORVFDVRVGRQ
GH ODV H[SORWDFLRQHV HXURSHDV SUHVHQWDURQ GHQRVHYHQGHQQRYLOODVSDUDYLGDODJUDQMDYHQGH
YDORUHVVLPLODUHVDODVJUDQMDVGH$PpULFDGHO WHUQHUDVSDUDVDFULFLRFRPRHVHOFDVRGHODVH[
1RUWH2FHDQtD\IULFD SORWDFLRQHVDOHPDQDVHLQJOHVDV
/RV YDORUHV PiV EDMRV GH SHVR WRWDO YHQGLGR /RV SDJRV GLUHFWRV DFRSODGRV HQ HO FDVR GH ODV
VH SUHVHQWDURQ HQ OD PD\RUtD GH ODV H[SORWD JUDQMDVHXURSHDVHOHYDQHOWRWDOGHLQJUHVRVDQL
FLRQHVGH$PpULFDGHO6XUNJSHVRYLYR YHOHV PD\RUHV TXH HO UHVWR GH ODV JUDQMDV TXH QR
SRUYDFD\DxR SHUWHQHFHQ D (XURSD /D SURSRUFLyQ GH ORV SDJRV
GLUHFWRVGHQWURGHOWRWDOGHLQJUHVRVYDUtDHQODPD
/DVH[SORWDFLRQHVHVSDxRODV(6\(6 \RUtDGHJUDQMDVHQWUHHO\HO&DVRVH[WUH
UHJLVWUDURQYDORUHVHQWRUQRDNJSHVRYLYR PRVVRQHOGHODJUDQMDDXVWULDFD$7&\ODJUDQMD
SRUYDFD\DxR FKHFD &= FRQ HO \ UHVSHFWLYDPHQWH
/DV JUDQMDV 8. ,( 8$ \ 8$ QR
UHJLVWUDQLQJUHVRVSRUSDJRVGLUHFWRV
3HVRWRWDOYHQGLGR
,QJUHVRVGHODDFWLYLGDG
5HQWDELOLGDGGHODDFWLYLGDG 6LVHWLHQHQHQFXHQWDWRGRVORVLQJUHVRVHQFDGD
XQRGHORVFDVRVODVJUDQMDVIUDQFHVDV)5%\
(QOD)LJXUDYHUSiJORVFRVWHVWRWDOHV )5 OD HVSDxROD (6 OD FKHFD &= ODV
UHSUHVHQWDGRVFRQEDUUDVVHGHVJORVDQHQ GH&DQDGi&$$\&$%ODHVWDGRXQLGHQ
VH86ODDUJHQWLQDV$5\$5ODGH
&RVWHVHIHFWLYRVFRVWHVGHFRPSUDGHSLHQVRV 8UXJXD\ 8< OD FRORPELDQD &2 OD FKLQD
\ IRUUDMHV IHUWLOL]DQWHV VHPLOODV FRPEXVWLEOH &1ODVGH,QGRQHVLD,'H,'ODGH.D]D
PDQWHQLPLHQWRDUUHQGDPLHQWRVGHWLHUUDVHWF MLVWiQ .= ODV DXVWUDOLDQDV $8 \$8
\ODVXGDIULFDQD=$FXEUHQVXVFRVWHVWRWDOHV
&RVWHVQRHIHFWLYRV
%HQHFLRV
&RVWHVGHRSRUWXQLGDG
(QOD)LJXUDYHUSiJVHPXHVWUDQODV
)UHQWHDHVWRVFRVWHVVHUHSUHVHQWDQORVLQJUHVRV H[SORWDFLRQHV TXH JHQHUDQ JDQDQFLDV \R SpUGL
WRWDOHVFRQSXQWRVTXHVHGHVJORVDQHQLQJUHVRV GDV SDUD HO HMHUFLFLR HFRQyPLFR GHO DxR 6H
SRUYHQWDGHGLIHUHQWHVWLSRVGHDQLPDOHVPiVSD UHSUHVHQWDQGRVYDORUHVSDUDFDGDJUDQMD8QRHV
JRVGLUHFWRVHQFDVRGHTXHH[LVWDQ(OUHVXOWDGR HOEHQHFLRHIHFWLYR\HORWURHVHOEHQHFLRVHJ~Q
HV HO DQiOLVLV GH OD UHQWDELOLGDG TXH YLHQH FDUDF FXHQWDGHH[SORWDFLyQDPERVH[SUHVDGRVHQ
WHUL]DGRSRUODGLIHUHQFLDHQWUHORVLQJUHVRVWRWDOHV NJGHSHVRYLYR
LQJUHVRVSRUYHQWDVSDJRVGLUHFWRV\ORVWUHVQL
YHOHVGHFRVWHVPHQFLRQDGRV /DPD\RUtDGHODVJUDQMDVREWLHQHQEHQHFLRVHIHF
WLYRV\VHJ~QFXHQWDGHH[SORWDFLyQSDUDHOHMHUFLFLR
HFRQyPLFRGHYHUSiJ)LJXUD
&RVWHVHIHFWLYRV\QRHIHFWLYRVLQJUHVRV\UHQWDELOLGDG
%HQHFLRVGHODJUDQMD
(VWXGLRVHVSHFLDOHV
,QWURGXFFLyQ

$QiOLVLVFRPSDUDWLYRGHPHWRGRORJtDVGHGHQLFLyQGHODV*UDQMDV7tSLFDV
HQHYDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGGHODYDFDQRGUL]DHQHOQRUWHGH(VSDxD
,QWURGXFFLyQ
'HQWUR GHO PDUFR GH DFWLYLGDGHV GH 5(1*5$7,

VH UHDOL]DQ HVWXGLRV \ DQiOLVLV VHFWRULDOHV TXH
SHUPLWHQ FRPSDUDU \R VLPXODU HVWUDWHJLDV
WHFQROyJLFDV GH JHVWLyQ \ GH SROtWLFD VHFWRULDO
D QLYHO GH JUDQMD $GLFLRQDOPHQWH DO SHUWHQHFHU
D OD UHG DJUL EHQFKPDUN VH SXHGH FRPSDUWLU
LQIRUPDFLyQSDUDUHDOL]DUHVWXGLRVFRPSDUDWLYRVGH
tQGROH LQWHUQDFLRQDO 3DUD HOOR OD 5HG GLVSRQH GH
KHUUDPLHQWDV \ PHWRGRORJtDV HVWDQGDUL]DGDV SDUD
ORVSURFHVRVGHDQiOLVLVFRPSDUDFLyQ\VLPXODFLyQ
PHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH3DUDVXUHDOL]DFLyQHQ
DOJXQRV HVWXGLRV SULQFLSDOPHQWH GH VLPXODFLyQ VH
GHWHUPLQDQ ODV KLSyWHVLV GH SDUWLGD VH FRQVXOWD D
ODVUHJLRQHVSDUDODDFWXDOL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
\ VH SURFHGH DO FiOFXOR \ D OD LQWHUSUHWDFLyQ \
GLVFXVLyQGHORVUHVXOWDGRV
$QWHODYRODWLOLGDGGHSUHFLRVH[SHULPHQWDGDGXUDQ
WHORV~OWLPRVDxRVHVGHVXPDLPSRUWDQFLDWHQHUHQ
FXHQWDORVFRQWH[WRVGHSUHFLRVWDQWRGHORVLQVX
PRVFRPRGHORVSURGXFWRVHQHOTXHVHGHVDUUR
OODQORVHVWXGLRV,JXDOPHQWHGHWHUPLQDGDVHVWUDWH
JLDV VRODPHQWH WLHQHQ LPSDFWR HQ OD UHJLyQ GRQGH
VH KDQ VLPXODGR \ SRU WDQWR HO FRQWH[WR UHJLRQDO
GHORVSUHVHQWHVHVWXGLRVWDPELpQGHEHWHQHUVHHQ
FXHQWDDODKRUDGHUHDOL]DUODLQWHUSUHWDFLyQ
(QHVWHVHQWLGRVHDQDOL]DODXWLOL]DFLyQGHPRGHORV
FRPSDUDWLYRV GLIHUHQWHV GH FDUD D SURIXQGL]DU HQ
HOPRGHORGHDQiOLVLVHFRQyPLFRSDUDORVVLVWHPDV
GHSURGXFFLyQGHYDFDQRGUL]DGHOQRUWHGH(VSDxD
GRQGHHOSURGXFWRQDOGHODQRGUL]DHVXQWHUQHUR
TXH HV FULDGR \ FHEDGR HQ OD PLVPD H[SORWDFLyQ
HQYLDGRGLUHFWDPHQWHDVDFULFLRHQYH]GHXQWHU
QHURSDVWHURFRQXQRVSHVRV\HGDGHVVLPLODUHVHQ
WUHVtFRPRHQORVVLVWHPDVGHGHKHVD
$QiOLVLVFRPSDUDWLYRGHGRVPHWRGRORJtDVGHGHQLFLyQGHODV
*UDQMDV7tSLFDVHQODHYDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGGHODYDFDQRGUL]D
GHOQRUWHGH(VSDxD
2EMHWLYRV (QHOPRGHORDFWXDOGHDQiOLVLVGHODDFWLYLGDGGH
YDFD QRGUL]D HQ OD ]RQD QRUWH VyOR VH WLHQHQ HQ
6H SURSRQH FRPSDUDU PpWRGRV GH GHQLFLyQ GH FXHQWD ORV FRVWHV DVRFLDGRV D OD IDVH GH FUtD GHO
JUDQMDVWtSLFDV(OPRGHORDFWXDOTXHVHSDUDODDF WHUQHURKDVWDVXGHVWHWHFRQVLGHUiQGRVHHVWHWHU
WLYLGDG GH QRGUL]D \ FHER IUHQWH DO PRGHOR VLPXOD QHURFRPRSURGXFWRQDO3RURWURODGRORVLQJUH
GRHQHOTXHVHDQDOLFHODDFWLYLGDGGHQRGUL]DHQ VRV\FRVWHVJHQHUDGRVHQODIDVHGHFHERVHGH
VXFRQMXQWR3DUDHOORVHXWLOL]DUiQORVGDWRVGHODV ULYDQDXQDVHJXQGDDFWLYLGDGFUHDGDGHQRPLQDGD
JUDQMDVGHOD]RQDQRUWH\ODLQIRUPDFLyQGHOHMHUFL GHFHER
FLRHFRQyPLFR
&RPRHQORVVLVWHPDVGHYDFDQRGUL]DGHOD]RQD
QRUWH HVWDV DFWLYLGDGHV FUtD \ FHER QR VRQ IiFLO
0HWRGRORJtD PHQWHGLIHUHQFLDEOHVFRPRVLTXHRFXUUHHQORVVLV
WHPDVGHGHKHVD\GHELGRDODGLFXOWDGGHREWHQHU
(QHODQiOLVLVTXHVHUHDOL]DDFWXDOPHQWHHQ5(1 XQYDORUGHPHUFDGRSDUDORVWHUQHURVGHVWHWDGRV
*5$7,SDUDODYDFDQRGUL]DEDMRHODVHVRUDPLHQWR VHDQDOL]DODSURGXFFLyQGHYDFDQRGUL]DHQVXWRWD
GHODUHGLQWHUQDFLRQDODJULEHQFKPDUNVHHYDO~DQ OLGDG$VtORVLQJUHVRV\FRVWHVGHXQDH[SORWDFLyQ
GRV DVSHFWRV OD H[SORWDFLyQ HQ VX WRWDOLGDG \ OD GHQRGUL]DHQOD]RQDQRUWHHVWDUiQFRPSXHVWRVSRU
DFWLYLGDGGHQRGUL]D3DUDODVJUDQMDVTXHUHDOL]DQ ODYHQWDGHWHUQHURVHQYLDGRVDVDFULFLRSURGXFWR
FLFOR FHUUDGR QRGUL]D FHER OD HYDOXDFLyQ QR QDO GH OD H[SORWDFLyQ \ WRGRV VXV FRVWHV DVRFLD
SUHVHQWDQLQJ~QGLFXOWDGPHWRGROyJLFD/DDFWLYL GRVLQFOX\HQGRODDOLPHQWDFLyQGHOWHUQHURGXUDQWH
GDGGHQRGUL]DOHYHQGHDODDFWLYLGDGGHFHER\OD VXHQJRUGH
DFWLYLGDGGHFHERYHQGHVXVWHUQHURVXQDYH]KDQ
VLGRFHEDGRV
*UDQMDVVHOHFFLRQDGDV
&XDQGR VH HYDO~D OD DFWLYLGDG GH QRGUL]D HQ ODV
JUDQMDV GH OD ]RQD QRUWH VH SXHGHQ SUHVHQWDU DO (O HVWXGLR VH KD UHDOL]DGR FRQ OD LQIRUPDFLyQ GH
JXQRVLQFRQYHQLHQWHVGHELGRDTXHSDUDFRQVLGHUDU ODV JUDQMDV WtSLFDV &$1 *$/ \ $67 GH
OD WUDQVIHUHQFLD GH ORV WHUQHURV GHVWHWDGRV D XQD ODUHG5(1*5$7,(QOD7DEODVHPXHVWUDQ
XQLGDGGHFHERGHODSURSLDJUDQMDKD\TXHDVXPLU ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDXQDGHODVJUDQMDV\VX
XQSUHFLRSRUHOWHUQHUR\FRPRVHKDLQGLFDGRDQWH FRUUHVSRQGLHQWH VLPXODGD LQFOX\HQGR HO FHER GH
ULRUPHQWHODREWHQFLyQGHOYDORUGHOWHUQHURUHVXOWD ORVWHUQHURV
FRPSOHMDSXHVWRTXHQRH[LVWHXQPHUFDGRFRQFUHWR
SDUDHVHWLSRGHDQLPDOHVHQODUHJLyQ
7DEOD &DUDFWHUtVWLFDVGHODVJUDQMDVVHOHFFLRQDGDV
GHOQRUWHGH(VSDxD
5HVXOWDGRV ,QJUHVRV\FRVWHVSRUYDFD
$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWD XQD HYDOXDFLyQ FRP 7RGDVODVJUDQMDVDQDOL]DGDVEDMRHOPRGHORVLPX
SDUDWLYD GH ORV SULQFLSDOHV SDUiPHWURV WpFQLFRV \ ODGR SUHVHQWDQ LQFUHPHQWRV WDQWR HQ ORV LQJUHVRV
HFRQyPLFRV GH ODV JUDQMDV DQDOL]DGDV FRQ OD PH FRPR HQ ORV FRVWHV 5HVSHFWR D ORV LQJUHVRV ODV
WRGRORJtD DFWXDO MXQWR FRQ OD VLPXODGD (Q SULPHU JUDQMDVGH&DQWDEULD*DOLFLD\$VWXULDVUHJLVWUDURQ
OXJDU VH SUHVHQWD XQD VHOHFFLyQ GH ORV SULQFLSDOHV LQFUHPHQWRVGHO\UHVSHFWLYDPHQ
LQGLFDGRUHV SRU YDFD \ SRVWHULRUPHQWH SRU NJ WH YHU SiJ VLJXLHQWH )LJXUD (Q FXDQWR D
GHSHVRYLYR ORV FRVWHV WRWDOHV ODV JUDQMDV VLPXODGDV UHJLVWUD
URQ LQFUHPHQWRV DOUHGHGRU GHO FRQ UHVSHFWR
3HVRYLYRWRWDOYHQGLGRSRUYDFD ODV JUDQMDV DQDOL]DGDV FRQ OD PHWRGRORJtD DFWXDO
'HQWUR GH ORV FRVWHV ORV TXH UHJLVWUDQ PD\RUHV
(O SHVR YLYR WRWDO YHQGLGR VH LQFUHPHQWD HQ WRGDV FDPELRV HQ WRGDV ODV JUDQMDV VRQ ORV QR HIHFWLYRV
ODV H[SORWDFLRQHV VLPXODGDV \D TXH VH WLHQHQ HQ DPRUWL]DFLRQHV
FXHQWDORVWHUQHURVFHEDGRVHQODSURSLDJUDQMDYHU
)LJXUD (VWH LQFUHPHQWR GHSHQGH HQ JUDQ %HQHFLRVSRUYDFD
PHGLGD GHO SHVR DO GHVWHWH \ HO SHULRGR GH FHER
GHORVWHUQHURV\SRUORWDQWRGHOSHVRDVDFULFLR /RVEHQHFLRVVHLQFUHPHQWDQHQWRGRVORVFDVRV
0LHQWUDV TXH SDUD ODV JUDQMDV VLPXODGDV GH *DOL EDMRHOPRGHORVLPXODGRYHUSiJVLJXLHQWH)LJXUD
FLD\$VWXULDVORVLQFUHPHQWRVVRQVLPLODUHV\ 3DUDHOFDVRGHOEHQHFLRHIHFWLYRHOLQFUH
UHVSHFWLYDPHQWHGHVWDFDHOPHQRULQFUHPHQ PHQWR UHJLVWUDGR SDUD ODV JUDQMDV GH &DQWDEULD
WRTXHVHSURGXFHHQODJUDQMDGH&DQWDEULD *DOLFLD\$VWXULDVHVGHXQ\UHV
GHELGRIXQGDPHQWDOPHQWHDXQPD\RUSHVRDOGHV SHFWLYDPHQWH(QFXDQWRDOEHQHFLRVHJ~QFXHQWD
WHWH NJ 39 \ XQ FRUWR SHULRGR GH FHER GH H[SORWDFLyQ HQ HO PLVPR RUGHQ HO LQFUHPHQWR
GtDV (O PD\RU LQFUHPHQWR GH SHVR OR UHJLVWUD OD HVGHO\
JUDQMDGH*DOLFLDFRQXQ
)LJXUD 3HVRYLYRWRWDOYHQGLGRSRUYDFDNJYDFD
GHOQRUWHGH(VSDxD
)LJXUD &RVWHVHIHFWLYRV\QRHIHFWLYRVLQJUHVRV\UHQWDELOLGDGYDFD
)LJXUD %HQHFLRVYDFD
,QJUHVRVWRWDOHVGHODDFWLYLGDGNJGH39
SURGXFLGR
(QODFRPSDUDFLyQGHORVLQJUHVRVWRWDOHVTXHJHQH /DVJUDQMDVVLPXODGDVGH&DQWDEULD\$VWXULDVJH
UDODDFWLYLGDGH[SUHVDGRVSRUNJGH39SURGX QHUDQPD\RUHVLQJUHVRVSRUNJGH39\
FLGRYHUSiJVLJXLHQWH)LJXUDKD\TXHWHQHU UHVSHFWLYDPHQWH 3RU HO FRQWUDULR OD JUDQMD
HQFXHQWDTXHDXQTXHWRGDVODVJUDQMDVVLPXODGDV GH*DOLFLDREWLHQHSUiFWLFDPHQWHORVPLVPRVLQJUH
REWLHQHQ PD\RUHV LQJUHVRV SRU OD YHQWD GH FDUQH VRVSRUNJGH39GHELGRSULQFLSDOPHQWH
WHUQHURV FHEDGRV WDPELpQ JHQHUDQ XQD PD\RU DXQPD\RUSHVRWRWDOYHQGLGRHIHFWRGLOXFLyQSDUD
SURGXFFLyQGHFDUQHSHVRYLYRWRWDOYHQGLGR
GHOQRUWHGH(VSDxD
)LJXUD ,QJUHVRVWRWDOHVGHODDFWLYLGDGGHYDFDQRGUL]DNJ39
ORV LQJUHVRV \ VX UHODFLyQ FRQ ORV LQJUHVRV DGL GUL]DGLVPLQX\HQGHELGRDXQDPD\RUFDQWLGDGGH
FLRQDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD YHQWD GH WHUQHURV SHVRYLYRWRWDOYHQGLGRWHUQHURVHQYLDGRVDVDFUL
SDUDVDFULFLR FLR3RUHOFRQWUDULRHQWRGDVODVJUDQMDVVHLQFUH
PHQWDQORVSDJRVGHVDFRSODGRVSRUNJGH39
3DJRVGLUHFWRV \DTXHVHWLHQHQHQFXHQWDORVSDJRVGHVDFRSODGRV
FRUUHVSRQGLHQWHVDOFHERGHWHUQHURV
(QOD)LJXUDVHUHSUHVHQWDQORVSDJRVDFR
SODGRV \ GHVDFRSODGRV SRU NJ GH 39 GH ODV /RV SDJRV GLUHFWRV WRWDOHV VH LQFUHPHQWDQ HQ ODV
JUDQMDVDQDOL]DGDVMXQWRDVXVVLPXODGDV JUDQMDV GH &DQWDEULD \ $VWXULDV \ UHV
SHFWLYDPHQWH PLHQWUDV TXH HQ OD JUDQMD JDOOHJD
(QWRGDVODVJUDQMDVVLPXODGDVORVSDJRVDFRSOD GLVPLQX\HQ XQ GHELGR D XQ PD\RU SHVR WRWDO
GRVSRUNJGH39SULQFLSDOPHQWHDODYDFDQR YHQGLGR
)LJXUD ,QJUHVRVSRUSDJRVGLUHFWRVNJ39
GHOQRUWHGH(VSDxD
&RVWHVWRWDOHV FRVWHV PX\ EDMRV GXUDQWH HO SHULRGR GH ODFWDQFLD

GHVWHWH/DVJUDQMDVVLPXODGDVGH*DOLFLD\$VWX
/RVFRVWHVWRWDOHVTXHVHUHSUHVHQWDQHQOD)LJXUD ULDV WLHQHQ XQRV LQFUHPHQWRV HQ ORV FRVWHV WRWDOHV
FRQWLHQHQORVFRVWHVHIHFWLYRVQRHIHFWLYRV\ GHO\UHVSHFWLYDPHQWH
ORVFRVWHVGHRSRUWXQLGDG$VXYH]VHGHVDJUHJDQ
HQ FRVWHV GH PDQR GH REUD WLHUUD FDSLWDO \ RWURV &RVWHVGHDOLPHQWDFLyQ
FRVWHV
(Q ODV JUDQMDV VLPXODGDV GH &DQWDEULD \ $VWXULDV
(QWRGDVODVJUDQMDVVLPXODGDVORVFRVWHVVHLQFUH GRQGH HO FHER GH WHUQHURV VH UHDOL]D IXQGDPHQ
PHQWDQDH[FHSFLyQGHORVFRVWHVGHWLHUUDTXHGLV WDOPHQWH D EDVH GH FRQFHQWUDGRV HO FRVWH GH DOL
PLQX\HQGHELGRDTXHSDUDJHQHUDUXQPD\RUSHVR PHQWDFLyQVHLQFUHPHQWDHQPiVGHOGREOH
WRWDOYHQGLGRVHVLJXHXWLOL]DQGRODPLVPDVXSHUFLH \UHVSHFWLYDPHQWH3DUDHOFDVRGHODJUDQMD
VLPXODGDJDOOHJDHOLQFUHPHQWRGHHVWRVFRVWHVQR
5HVSHFWRORVFRVWHVWRWDOHVHQJHQHUDOFDEHGHVWD HV WDQ PDUFDGR GHELGR D XQ PHQRU XVR GH
FDUHOPD\RULQFUHPHQWRGHODJUDQMDGH&DQWDEULD FRQFHQWUDGRVHQHOFHERGHORVWHUQHURV\DOHIHFWR
GHELGRSULQFLSDOPHQWHDOVLVWHPDGHSURGXF GLOXFLyQ JHQHUDGR SRU HO PD\RU SHVR WRWDO YHQGLGR
FLyQORVWHUQHURVEDMRHVWRVVLVWHPDVGHFUtDJHQH YHU)LJXUD
UDOPHQWHHQJUDQMDVFRQSRFRVDQLPDOHVUHJLVWUDQ
)LJXUD &RVWHVWRWDOHVGHODDFWLYLGDGNJ39
)LJXUD $SUR[LPDFLyQGHFRVWHVGHDOLPHQWDFLyQNJ39
GHOQRUWHGH(VSDxD
&RVWHVHIHFWLYRVQRHIHFWLYRV\GHRSRUWXQLGDG XQPD\RUHVHQODJUDQMDGH&DQWDEULDXQ
VXSHULRUHV HQ OD JDOOHJD \ XQ PD\RUHV HQ OD
(QOD)LJXUDVHUHSUHVHQWDQORVFRVWHVWRWDOHV DVWXULDQD
PRVWUDGRVDQWHULRUPHQWHHQOD)LJXUDGHV
DJUHJDGRV HQ FRVWHV HIHFWLYRV QR HIHFWLYRV \ ORV &RVWHVGHRSRUWXQLGDG
FRVWHVGHRSRUWXQLGDG
(Q OD )LJXUD VH UHSUHVHQWDQ ORV FRVWHV GH
(QWRGDVODVJUDQMDVVLPXODGDVWRGRVORVFRVWHVVH RSRUWXQLGDGGHOXVRSURSLRGHORVIDFWRUHVGHSUR
LQFUHPHQWDQ /RV FRVWHV TXH PiV VH LQFUHPHQWDQ GXFFLyQPDQRGHREUDWLHUUD\FDSLWDO
HQ SURSRUFLyQ FRQ UHVSHFWR D ODV JUDQMDV DFWXDOHV
VRQORVFRVWHVQRHIHFWLYRVDPRUWL]DFLRQHVVLHQGR (QWRGDVODVJUDQMDVVLPXODGDVORVFRVWHVGHRSRU
WXQLGDG VH LQFUHPHQWDQ D H[FHSFLyQ GH ORV FRVWHV
)LJXUD &RVWHVHIHFWLYRVQRHIHFWLYRV\GHRSRUWXQLGDGNJ39
)LJXUD &RVWHVGHRSRUWXQLGDGNJ39
GHOQRUWHGH(VSDxD
GHWLHUUDTXHGLVPLQX\HQGHELGRDTXHSDUDJHQH HVHOGHODPDQRGHREUDIDPLOLDUFRVWHGHRSRUWXQL

UDUXQPD\RUSHVRWRWDOYHQGLGRVHVLJXHXWLOL]DQGR GDGGDGRTXHQRGLVSRQHQGHWUDEDMRDVDODULDGR
ODPLVPDVXSHUFLH
&RPR HQ ODV JUDQMDV VLPXODGDV VH QHFHVLWDQ PiV
5HVSHFWRDORVFRVWHVWRWDOHVHQJHQHUDOFDEHGHV KRUDVGHPDQRGHREUDSDUDDWHQGHUHOFHERGHORV
WDFDUORVLQFUHPHQWRVVLPLODUHVGHODVJUDQMDVVLPX WHUQHURVHQWRGDVODVH[SORWDFLRQHVVHLQFUHPHQWD
ODGDVGH&DQWDEULD\*DOLFLD3RURWUD HVWH FRVWH XQ HQ OD JUDQMD GH &DQWDEULD XQ
SDUWHODJUDQMDVLPXODGDGH$VWXULDVDXPHQWDVROR HQODJDOOHJD\XQHQODDVWXULDQD
XQGHELGRIXQGDPHQWDOPHQWHDTXHORVFRVWHV
GHRSRUWXQLGDGGHODWLHUUDTXHGLVPLQX\HQVRQORV (QOD)LJXUDVHSUHVHQWDODSURGXFWLYLGDGNJ
TXH WLHQHQ HO PD\RU SHVR GHQWUR GH ORV FRVWHV GH GH 39 SURGXFLGRV FRQVHJXLGD SRU FDGD KRUD GH
RSRUWXQLGDGWRWDOHV PDQRGHREUDHPSOHDGDHQODH[SORWDFLyQ
0DQRGHREUD &RPR HQ ODV JUDQMDV VLPXODGDV VH QHFHVLWDQ PiV

KRUDVGHPDQRGHREUDSDUDDWHQGHUHOFHERGHORV
(Q OD )LJXUD VH UHSUHVHQWD HO FRVWH GH OD WHUQHURV HQ WRGDV ODV H[SORWDFLRQHV VH GLVPLQX\H
PDQR GH REUD 3DUD WRGDV ODV JUDQMDV HVWH FRVWH ODSURGXFWLYLGDGDSHVDUGHJHQHUDUPiVNLORJUDPRV
SURGXFLGRVXQHQODJUDQMDGH&DQWDEULDXQ
HQODJDOOHJD\XQHQODDVWXULDQD
)LJXUD &RVWHGHODPDQRGHREUDNJ39
)LJXUD 3URGXFWLYLGDGGH/DPDQRGHREUDNJ39K
GHOQRUWHGH(VSDxD
3URGXFWLYLGDGGHODWLHUUD WRWDOHVVHLQFUHPHQWDQHQXQ\XQHQODV
JUDQMDV GH &DQWDEULD \$VWXULDV OD JUDQMD JDOOHJD
'DGRTXHODVXSHUFLHGHODVJUDQMDVVLPXODGDVQR PDQWLHQHFRQVWDQWHVXVLQJUHVRVSRUNJGH39
YDUtD FRQ UHVSHFWR D ODV JUDQMDV DFWXDOHV OD SUR HIHFWRGLOXFLyQGHORVLQJUHVRVORVFRVWHVWRWDOHV
GXFWLYLGDG GH OD WLHUUD VH LQFUHPHQWD HQ WRGDV ODV VHLQFUHPHQWDQHQWRGDVODVJUDQMDVVLPXODGDVXQ
JUDQMDVXQHQODJUDQMDGH&DQWDEULDXQ HQODJUDQMDGH&DQWDEULDXQHQODJDOOH
HQODJDOOHJD\XQHQODDVWXULDQDVLHQGRHVWH JD\XQHQODDVWXULDQD
DXPHQWRHQPD\RUPHGLGDHQDTXHOODVTXHSURGX
FHQPiVSHVRWRWDOYHQGLGRYHU)LJXUD %HQHFLRV
5HQWDELOLGDG 5HVSHFWR DO EHQHILFLR HIHFWLYR GH ODV JUDQMDV
VLPXODGDV FRQ UHVSHFWR D ODV DFWXDOHV FDEH
6LVHUHSUHVHQWDQORVLQJUHVRV\FRVWHVGHODVH[ GHVWDFDUODGLVPLQXFLyQGHOHQODJUDQMDJDOOHJD
SORWDFLRQHV VLPXODGDV H[SUHVDQGR ORV UHVXOWDGRV GHELGRDTXHVXVFRVWHVVHLQFUHPHQWDQSRUHOFHER
SRUNJGH39VHREVHUYDTXHORVLQJUHVRVVH GHORVWHUQHURVPLHQWUDVTXHORVLQJUHVRVSRU
LQFUHPHQWDQGHGLIHUHQWHIRUPDTXHORVFRVWHVYHU NJGH39SURGXFLGRVHPDQWLHQHQFRQVWDQWHV3DUD
SiJVLJXLHQWH)LJXUD0LHQWUDVORVLQJUHVRV ODVRWUDVJUDQMDVVLPXODGDVHOEHQHFLRHIHFWLYRVH
)LJXUD 3URGXFWLYLGDGGHODWLHUUDNJ39KD
GHOQRUWHGH(VSDxD
)LJXUD ,QJUHVRV\FRVWHVNJ39
LQFUHPHQWDXQHQODFiQWDEUD\XQHQOD OHVFDEHGHVWDFDUHOLQFUHPHQWRGHOHQODJUDQMD

DVWXULDQDGHELGRDTXHDXQTXHVHLQFUHPHQWDQORV DVWXULDQDGHELGRDTXHDSHVDUGHTXHVXVFRVWHV
FRVWHVWDPELpQVHLQFUHPHQWDQORVLQJUHVRVSRUOD QRHIHFWLYRVVHLQFUHPHQWDQSRUHOFHERGHORVWHU
YHQWDGHORVWHUQHURVFHEDGRVYHU)LJXUD QHURV HO LQFUHPHQWR GH ORV LQJUHVRV VLJXH VLHQGR
VXSHULRUSRUNJGH39SURGXFLGR3DUDODVRWUDV
5HVSHFWRDOEHQHFLRVHJ~QFXHQWDGHH[SORWDFLyQ JUDQMDVVLPXODGDVHOEHQHFLRVHJ~QFXHQWDGHH[
GHODVJUDQMDVVLPXODGDVFRQUHVSHFWRDODVDFWXD SORWDFLyQGLVPLQX\HXQHQODFiQWDEUD\XQ
)LJXUD %HQHFLRVNJ39
GHOQRUWHGH(VSDxD
HQODJDOOHJDGHELGRSULQFLSDOPHQWHDOLQFUHPHQWR PD\RU GXUDFLyQ GHO SHULRGR GH FHER GH

HQORVFRVWHVQRHIHFWLYRVDPRUWL]DFLRQHVUHODFLR HVWHPRGHOR
QDGDVFRQHOFHERGHORVWHUQHURV /RV FRVWHV GH RSRUWXQLGDG DXPHQWDQ HQ
WRGDV ODV JUDQMDV DQDOL]DGDV (O PHQRU
DXPHQWR OR UHJLVWUD OD JUDQMD GH$VWXULDV
5HVXPHQGHUHVXOWDGRV GHELGRDOHIHFWRGLOXFLyQ
/RVFRVWHV\ODSURGXFWLYLGDGGHODPDQR
$SDUWLUGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVDOFRPSDUDUHO GH REUD UHJLVWUDQ FDPELRV (O FRVWH GH
PRGHORDFWXDOFRQHOVLPXODGRHVGHFLULQFOX\HQGR OD PDQR GH REUD HQ HVWH FDVR IDPLOLDU
HOFHERGHWHUQHURVHQHODQiOLVLVGHODDFWLYLGDGGH DXPHQWD HQ WRGRV ORV FDVRV GHELGR DO
ODYDFDQRGUL]DHQJUDQMDVWtSLFDVGHOD]RQDQRUWH DXPHQWR GH OD GHGLFDFLyQ UHTXHULGD SRU
VHUHVXPHTXH HOFHERGHORVDQLPDOHV3RURWURODGROD
SURGXFWLYLGDG GLVPLQX\H DO SURGXFLU PH
$O DQDOL]DU WDQWR ORV LQJUHVRV \ FRVWHV FRPR QRVNJGHSHVRYLYRSRUKRUDGHPDQRGH
ORV EHQHFLRV SRU NJ GH 39 SURGXFLGR REUDGDGRTXHHOLQFUHPHQWRHQKRUDVGH
HV LPSRUWDQWH WHQHU HQ FXHQWD HO HIHFWR FRQ WUDEDMRHVPD\RUTXHHOLQFUHPHQWRHQNJ
FHQWUDFLyQ GLOXFLyQ TXH VH SXHGH SUHVHQWDU /D SURGXFWLYLGDG GH OD WLHUUD DXPHQWD GH
HQ ORV UHVXOWDGRV$Vt ODV JUDQMDV TXH KD\DQ IRUPDLPSRUWDQWHDOREWHQHUVHPiVNJSRU
LQFUHPHQWDGR ORV NJ SURGXFLGRV GH IRUPD LP XQLGDGGHVXSHUFLH
SRUWDQWHSRGUiQYHUTXHVXVLQJUHVRV\RFRV (O SHVR WRWDO YHQGLGR TXH GHSHQGH SULQ
WHVTXHGDQGLVPLQXLGRVGLOXFLyQ3RUHOODGR FLSDOPHQWHGHOSHVRDOGHVWHWH\GHODGX
FRQWUDULRVHSRGUiREVHUYDUTXHVLORVNJSUR UDFLyQGHOFHERGHORVWHUQHURVLQX\HHQ
GXFLGRVKDQGLVPLQXLGRDXPHQWDHOFRVWHGH JUDQPHGLGDHQORVEHQHFLRVGHODVJUDQ
SURGXFFLyQ\ORVLQJUHVRV\SRUWDQWRVHSUR MDVSRUNJGH39SURGXFLGR
GXFH XQD FRQFHQWUDFLyQ 7HQLHQGR HQ FXHQWD /RVEHQHFLRVVHJ~QFXHQWDGHH[SORWD
ORVUHVXOWDGRVSRUNJGH39SURGXFLGRV FLyQGHODVJUDQMDVGH&DQWDEULD\*DOLFLD
GLVPLQX\HQ \ UHVSHFWLYDPHQWH
/RV LQJUHVRV DXPHQWDQ SDUD ODV JUDQMDV GHELGRDOHIHFWRGLOXFLyQTXHJHQHUDHOLQ
GH &DQWDEULD \$VWXULDV VLQ HPEDUJR OD FUHPHQWRGHNJSURGXFLGRVSHVRYLYRWR
JUDQMD GH *DOLFLD SUHVHQWD XQD SHTXHxD WDOYHQGLGR3RUHOFRQWUDULRHOEHQHFLR
GLVPLQXFLyQ GHELGR DO HIHFWR GH GLOXFLyQ GHODJUDQMD$VWXULDQDVHLQFUHPHQWD
PHQFLRQDGR D SHVDU GHO LQFUHPHQWR HQ HO SHVR WRWDO
/RV LQJUHVRV SRU SDJRV GLUHFWRV DXPHQ YHQGLGRIXQGDPHQWDOPHQWHGHELGRPD\RU
WDQHQODVJUDQMDVGH&DQWDEULD\$VWXULDV LQFUHPHQWR HQ ORV LQJUHVRV SRU YHQWD GH
GHELGR DO LQFUHPHQWR GH ORV SDJRV GHV FDUQH
DFRSODGRV SRU NJ GH 39 \D TXH VH
WLHQHQHQFXHQWDORVSDJRVGHVDFRSODGRV &RQFOXVLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV DO FHER GH WHUQHURV $
SHVDU GH HOOR HQ OD H[SORWDFLyQ JDOOHJD $SDUWLUGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVHGHGXFHTXH
ORV LQJUHVRV SRU ORV SDJRV GLUHFWRV GLV HO FDPELR D OD PHWRGRORJtD GH GHQLFLyQ GH ODV
PLQX\HQ SRUTXH VH UHGXFH OD SURSRUFLyQ JUDQMDVWtSLFDVHQODTXHVHLQFOX\HQORVWHUQHURVHQ
GHORVSDJRVDFRSODGRVGHELGRDOHIHFWR HODQiOLVLVGHODDFWLYLGDGGHYDFDQRGUL]DVXSRQJD
GLOXFLyQ TXH
/RVFRVWHVWRWDOHVVHLQFUHPHQWDQHQWR
GDVODVJUDQMDVVLHQGRODGH&DQWDEULDOD (Q ORV UHVXOWDGRV SRU NJ SURGXFLGRV VH
TXHUHJLVWUDHOPD\RUDXPHQWRGHELGRHQ SURGX]FD XQ HIHFWR GLOXFLyQ GLVPLQX\HQGR HO
SDUWH DO HIHFWR FRQFHQWUDFLyQ SRU HO PH EHQHFLRHQGRVGHODVWUHVJUDQMDVDQDOL]DGDV
QRU LQFUHPHQWR HQ ORV NJ GH SHVR YLYR
YHQGLGR 6H LQFUHPHQWHQ SULQFLSDOPHQWH ORV FRVWHV GH
/RVFRVWHVGHDOLPHQWDFLyQDXPHQWDQHQ DOLPHQWDFLyQSDUDHOFDVRGHORVYDULDEOHVODV
WRGDVODVJUDQMDVDQDOL]DGDV(OPD\RULQ DPRUWL]DFLRQHV SDUD HO FDVR GH ORV MRV \ OD
FUHPHQWRORUHJLVWUDODJUDQMDGH$VWXULDV PDQRGHREUDIDPLOLDUSDUDHOFDVRGHORVGH
GHELGRDODOWRFRQVXPRGHSLHQVRV\DOD RSRUWXQLGDG
$ $QHMRV
$QHMRQ$EUHYLDWXUDV
$QHMRQ&iOFXORGH%HQHFLRV0RGHOR7,3,&$/DJULEHQFKPDUN
$QHMRQ$EUHYLDWXUDV
$QHMRQ&iOFXORGH%HQHFLRV0RGHOR7,3,&$/
DJULEHQFKPDUN
&iOFXORGH%HQHFLR

CD Definitivo Parapublicar Informevacunocarne Alta tcm7-268126 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CD Definitivo Parapublicar Informevacunocarne Alta tcm7-268126 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,QIRUPH1DFLRQDOGH9DFXQRGH&DUQH

1,32; SDSHO 7LHQGDYLUWXDOZZZPDJUDPDHV

 /DUHGQDFLRQDOGHJUDQMDVWtSLFDV 5(1*5$7, 

 &RPSDUDWLYDQDFLRQDO HMHUFLFLRHFRQyPLFRGH 

 &RPSDUDWLYDLQWHUQDFLRQDO HMHUFLFLRHFRQyPLFRGH 

 (VWXGLRVHVSHFLDOHV 

$QiOLVLV GHWDOODGR FRPSRQHQWHV GH ORV FRV DQLYHOJHQHUDOFRPRODVDFWLYLGDGHVHVSHFtFDVGH

3DUDGHVDUUROODUHVWRVDQiOLVLVHOPRGHORFRQWLHQH $GHPiV HO 0RGHOR 7,3,&$/ SHUPLWH UHDOL]DU HV

)XHQWH8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH 86'$ )RUHLJQ$JULFXOWXUDO6HUYLFH )$6 

/DSURGXFFLyQPXQGLDOGHFDUQHFDQDOGHYDFXQRHQ SURGXFLGDVHQQRYLHPEUHGH HOGHOD

)XHQWH8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH 86'$ )RUHLJQ$JULFXOWXUDO6HUYLFH )$6 

(YROXFLyQ GH OD SURGXFFLyQ GH FDUQH GH 8]EHNLVWiQ\0p[LFR3RURWUDSDUWHORVSDtVHVTXH

3ULQFLSDOHVSDtVHVLPSRUWDGRUHVGHJDQDGR 3ULQFLSDOHV SDtVHV LPSRUWDGRUHV GH FDUQH

)XHQWH8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH 86'$ )RUHLJQ$JULFXOWXUDO6HUYLFH )$6 

)XHQWH8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH 86'$ )RUHLJQ$JULFXOWXUDO6HUYLFH )$6 

3ULQFLSDOHVSDtVHVH[SRUWDGRUHVGHJDQDGR 3ULQFLSDOHV SDtVHV H[SRUWDGRUHV GH FDUQH

)XHQWH8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH 86'$ )RUHLJQ$JULFXOWXUDO6HUYLFH )$6 

)XHQWH8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH 86'$ )RUHLJQ$JULFXOWXUDO6HUYLFH )$6 

(VWDGRV 8QLGRV IXH HO SULQFLSDO SDtV FRQVXPLGRU WRQHODGDVGHFDUQHGHYDFXQRFRQVXPLGDV3RUVX

)XHQWH8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH 86'$ )RUHLJQ$JULFXOWXUDO6HUYLFH )$6 

(VWH VHFWRU KD VDELGR DGDSWDUVH HQ ORV ~OWLPRV

GHPLOORQHVGHHIHFWLYRV)UDQFLD PLOORQHV  (QUHODFLyQDODHYROXFLyQGHOFHQVRGHYDFXQRHQ

ORVDxRV\ORVFHQVRVGHYDFDVGHOHFKH JDQDGHURV HQ QRYLHPEUH GH  /DV VLJXLHQWHV

3RU SURYLQFLDV 6DODPDQFD FRQ PiV GH  'LIHUHQFLDQGRORVHIHFWLYRVYDFXQRVSRUFDWHJRUtDV

FRQ  FDEH]DV HO  HO WRWDO QDFLRQDO 

(VWUXFWXUDV SURGXFWLYDV \ GLVWULEXFLyQ 3RURWUDSDUWHHOVHFWRUGHOYDFXQRGHFHERHVXQ

*HRJUiFDPHQWH ODV YDFDV QRGUL]DV VH ORFDOL]DQ

3RU &RPXQLGDGHV$XWyQRPDV \ SDUD HO DxR  GRSRU&DVWLOOD\/HyQ WDSUR[ SRU*DOLFLD

)LJXUD 3URGXFFLyQGHFDUQHGHYDFXQRHQ(VSDxD'LVWULEXFLyQSRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV SHVRFDQDO

%DUFHORQDIXHODSURYLQFLDHVSDxRODTXHPiVFDUQH QDO /DVVLJXLHQWHVSURYLQFLDVHQLPSRUWDQFLDIXH

H[SRUWDURQ DSUR[LPDGDPHQWH  DQLPDOHV \(QHOSHULRGRODVLPSRU

)LJXUD (YROXFLyQGHORV3UHFLRV$f2-2 $5 9DFDV '2 1RYLOODV (5 

)LJXUD (YROXFLyQGHORVSUHFLRVHQYLYRGH7HUQHURV3$67(526 GHDPHVHV 

(QHVWHFDStWXORVHPXHVWUDXQDGHVFULSFLyQGHODV ,GHQWLFDFLyQ GH ORV SULQFLSDOHV DFWRUHV LQYR

,GHQWLFDFLyQ GH DFWRUHV \ DQiOLVLV GH

(Q HVWD XQLGDG WDPELpQ VH LQFOX\H HQ OD SURYLQFLD

(Q ORV FDVRV GH H[SORWDFLRQHV GH PHQRU WDPDxR

/DV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH FDGD XQD GH ODV &RPRUD]DVSUHGRPLQDQWHVVHHPSOHDQODVDXWyF

&RPR UD]DV SUHGRPLQDQWHV VH XWLOL]DQ OD 5HWLQWD

$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ ORV SULQFLSDOHV LQGL 7DPDxRGHODVH[SORWDFLRQHV

/RVDQLPDOHVPiVMyYHQHVDOLQLFLRGHOFHERFRUUHV &</ VHORFDOL]DQHQORVJUXSRVGHSDVWHURVGHODV

'XUDFLyQGHOSHULRGRGHFHER *DQDQFLDPHGLDGLDULD *0'

&RVWHVGHODDFWLYLGDGGHFHER &RPSUD GH DQLPDOHV 6H UHHUH D OD FRP

2WURV FRVWHV (Q HVWH DSDUWDGR VH LQWHJUDQ (QJHQHUDOODVJUDQMDVTXHFHEDQPDPRQHVUHJLV

(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHODUHQWDELOLGDGGHORVVLV &</ SDVWHUDVQDFLRQDOHVFUX]DGDV\YDFDVUHVSHF

(Q OD )LJXUD  VH SUHVHQWDQ ORV ORWHV TXH

3DVWHURV YHQGLGRVWUDQVIHULGRV D XQLGDGHV (GDGDOSULPHUSDUWR

(QOD)LJXUD YHUSiJVLJXLHQWH VHUHSUHVHQ

3UHFLRVGHORVWHUQHURV /D JUDQMD $67 SUHVHQWD XQ SUHFLR VLPLODU SDUD

$QDOL]DQGR ORV FRVWHV GH SURGXFFLyQ FRVWHV HIHF SDUDHOHMHUFLFLRHFRQyPLFRGH1RREVWDQWH

/DUHGDJULEHQFKPDUNHVXQDDVRFLDFLyQLQWHUQD WLHUUD HVWUDWHJLDV GH DOLPHQWDFLyQ \ PDQHMR HWF 

)LJXUD /RFDOL]DFLyQGHODVJUDQMDVWtSLFDVGH$VLD H[FHSWR,QGRQHVLD GXUDQWH

$XVWULD $7)$7$7\$77 &KLQD &1&1&1&1\

)UDQFLD )5)5\)5 .D]DMLVWiQ .=

,WDOLD ,7\,77 2FHDQtD

5HLQR8QLGR 8.8.8.\ $XVWUDOLD $8$8$8$8

,UODQGD ,( 1XHYD=HODQGD 1=

6XHFLD 6(6(\6( IULFD

3RORQLD 3/\3/ 0DUUXHFRV 0$

5HS~EOLFD&KHFD &= 7~QH] 71

8FUDQLD 8$\8$ 6XGiIULFD =$\=$.

5XVLD 58 1DPLELD 1$\1$.

$PpULFDGHO1RUWH %RWVXDQD %:

,QIRUPH1DFLRQDOGH9DFXQRGH&DUQH

1,32;SDSHO 7LHQGDYLUWXDOZZZPDJUDPDHV

/DUHGQDFLRQDOGHJUDQMDVWtSLFDV5(1*5$7,

&RPSDUDWLYDQDFLRQDOHMHUFLFLRHFRQyPLFRGH

&RPSDUDWLYDLQWHUQDFLRQDOHMHUFLFLRHFRQyPLFRGH

(VWXGLRVHVSHFLDOHV

$QiOLVLV GHWDOODGR FRPSRQHQWHV GH ORV FRV DQLYHOJHQHUDOFRPRODVDFWLYLGDGHVHVSHFtFDVGH

3DUDGHVDUUROODUHVWRVDQiOLVLVHOPRGHORFRQWLHQH $GHPiV HO 0RGHOR 7,3,&$/ SHUPLWH UHDOL]DU HV

)XHQWH8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH86'$)RUHLJQ$JULFXOWXUDO6HUYLFH)$6

/DSURGXFFLyQPXQGLDOGHFDUQHFDQDOGHYDFXQRHQ SURGXFLGDVHQQRYLHPEUHGHHOGHOD

)XHQWH8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH86'$)RUHLJQ$JULFXOWXUDO6HUYLFH)$6

(YROXFLyQ GH OD SURGXFFLyQ GH FDUQH GH 8]EHNLVWiQ\0p[LFR3RURWUDSDUWHORVSDtVHVTXH

)XHQWH8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH86'$)RUHLJQ$JULFXOWXUDO6HUYLFH)$6

)XHQWH8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH86'$)RUHLJQ$JULFXOWXUDO6HUYLFH)$6

)XHQWH8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH86'$)RUHLJQ$JULFXOWXUDO6HUYLFH)$6

)XHQWH8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH86'$)RUHLJQ$JULFXOWXUDO6HUYLFH)$6

(VWDGRV 8QLGRV IXH HO SULQFLSDO SDtV FRQVXPLGRU WRQHODGDVGHFDUQHGHYDFXQRFRQVXPLGDV3RUVX

)XHQWH8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUH86'$)RUHLJQ$JULFXOWXUDO6HUYLFH)$6

(VWH VHFWRU KD VDELGR DGDSWDUVH HQ ORV ~OWLPRV

GHPLOORQHVGHHIHFWLYRV)UDQFLDPLOORQHV (QUHODFLyQDODHYROXFLyQGHOFHQVRGHYDFXQRHQ

ORVDxRV\ORVFHQVRVGHYDFDVGHOHFKH JDQDGHURV HQ QRYLHPEUH GH /DV VLJXLHQWHV

3RU SURYLQFLDV 6DODPDQFD FRQ PiV GH 'LIHUHQFLDQGRORVHIHFWLYRVYDFXQRVSRUFDWHJRUtDV

FRQ FDEH]DV HO HO WRWDO QDFLRQDO

(VWUXFWXUDV SURGXFWLYDV \ GLVWULEXFLyQ 3RURWUDSDUWHHOVHFWRUGHOYDFXQRGHFHERHVXQ

*HRJUiFDPHQWH ODV YDFDV QRGUL]DV VH ORFDOL]DQ

3RU &RPXQLGDGHV$XWyQRPDV \ SDUD HO DxR GRSRU&DVWLOOD\/HyQWDSUR[SRU*DOLFLD

)LJXUD 3URGXFFLyQGHFDUQHGHYDFXQRHQ(VSDxD'LVWULEXFLyQSRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVSHVRFDQDO

%DUFHORQDIXHODSURYLQFLDHVSDxRODTXHPiVFDUQH QDO/DVVLJXLHQWHVSURYLQFLDVHQLPSRUWDQFLDIXH

H[SRUWDURQ DSUR[LPDGDPHQWH DQLPDOHV \(QHOSHULRGRODVLPSRU

)LJXUD (YROXFLyQGHORV3UHFLRV$f2-2$59DFDV'21RYLOODV(5

)LJXUD (YROXFLyQGHORVSUHFLRVHQYLYRGH7HUQHURV3$67(526GHDPHVHV

(QHVWHFDStWXORVHPXHVWUDXQDGHVFULSFLyQGHODV ,GHQWLFDFLyQ GH ORV SULQFLSDOHV DFWRUHV LQYR

(Q ORV FDVRV GH H[SORWDFLRQHV GH PHQRU WDPDxR

/DV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH FDGD XQD GH ODV &RPRUD]DVSUHGRPLQDQWHVVHHPSOHDQODVDXWyF

$ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ ORV SULQFLSDOHV LQGL 7DPDxRGHODVH[SORWDFLRQHV

/RVDQLPDOHVPiVMyYHQHVDOLQLFLRGHOFHERFRUUHV &</VHORFDOL]DQHQORVJUXSRVGHSDVWHURVGHODV

'XUDFLyQGHOSHULRGRGHFHER DQDQFLDPHGLDGLDULD0'

&RVWHVGHODDFWLYLGDGGHFHER &RPSUD GH DQLPDOHV 6H UHHUH D OD FRP

2WURV FRVWHV (Q HVWH DSDUWDGR VH LQWHJUDQ (QJHQHUDOODVJUDQMDVTXHFHEDQPDPRQHVUHJLV

(VLPSRUWDQWHVHxDODUTXHODUHQWDELOLGDGGHORVVLV &</SDVWHUDVQDFLRQDOHVFUX]DGDV\YDFDVUHVSHF

(Q OD )LJXUD VH SUHVHQWDQ ORV ORWHV TXH

3DVWHURV YHQGLGRVWUDQVIHULGRV D XQLGDGHV (GDGDOSULPHUSDUWR

(QOD)LJXUDYHUSiJVLJXLHQWHVHUHSUHVHQ

3UHFLRVGHORVWHUQHURV /D JUDQMD $67 SUHVHQWD XQ SUHFLR VLPLODU SDUD

$QDOL]DQGR ORV FRVWHV GH SURGXFFLyQ FRVWHV HIHF SDUDHOHMHUFLFLRHFRQyPLFRGH1RREVWDQWH

/DUHGDJULEHQFKPDUNHVXQDDVRFLDFLyQLQWHUQD WLHUUD HVWUDWHJLDV GH DOLPHQWDFLyQ \ PDQHMR HWF

)LJXUD /RFDOL]DFLyQGHODVJUDQMDVWtSLFDVGH$VLDH[FHSWR,QGRQHVLDGXUDQWH

$XVWULD$7)$7$7\$77 &KLQD&1&1&1&1\

)UDQFLD)5)5\)5 .D]DMLVWiQ.=

,WDOLD,7\,77 2FHDQtD

5HLQR8QLGR8.8.8.\ $XVWUDOLD$8$8$8$8

,UODQGD,( 1XHYD=HODQGD1=

6XHFLD6(6(\6( IULFD

3RORQLD3/\3/ 0DUUXHFRV0$

5HS~EOLFD&KHFD&= 7~QH]71

8FUDQLD8$\8$ 6XGiIULFD=$\=$.

5XVLD58 1DPLELD1$\1$.

$PpULFDGHO1RUWH %RWVXDQD%:

&DQDGi&$. (QOD7DEODYHUSiJLQDVLJXHQWHVHGHWDOODQ

%UDVLO %5 %5 %5 %5

&RORPELD &2 &2 &2 \

6(\6()UDQFLD)5\)5,WD 'XUDFLyQGHOFHER

3UHFLRVGHORVDQLPDOHV \ HQ ODV HVSDxRODV (6 \ (6 /RV

/DVH[SORWDFLRQHVHVSDxRODVDXVWULDFDVODPD\R /DV JUDQMDV GH $XVWULD $7) $7 \ $7

UDQMDVFRQFRVWHVDOWRV!NJ&& UDQMDVFRQFRVWHVEDMRVNJ&&

(Q OD )LJXUD SiJ VLJXLHQWH VH PXHVWUDQ

(O GH ODV JUDQMDV HXURSHDV SUHVHQWDQ %6&(

$XVWULD$7&\$7 &KLQD&1\&1

$OHPDQLD '( '( '( \ ,QGRQHVLD,','H,'

,UODQGD,( IULFD

6XHFLD6(\6(& 6XGiIULFD=$=$=$\=$

&DQDGi &$$ &$% &$% \

7DEOD 3ULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVJUDQMDVWtSLFDVGHYDFDQRGUL]DDQDOL]DGDV(MHUFLFLRHFRQyPLFRGH

9DULDEOHVDFRPSDUDU (Q HVWD FRPSDUDWLYD VH PXHVWUDQ ODV SULQFLSDOHV

3HVRV DO GHVWHWH ([SUHVDGR HQ NJ GH SHVR

(V LPSRUWDQWH UHVDOWDU TXH OD LQIRUPDFLyQ HFRQy

3HVRVDOGHVWHWHNJGHSHVRYLYRFDEH]D

,QWURGXFFLyQ

)LJXUD 3HVRYLYRWRWDOYHQGLGRSRUYDFDNJYDFD

)LJXUD &RVWHVHIHFWLYRV\QRHIHFWLYRVLQJUHVRV\UHQWDELOLGDGYDFD