2012 - 56-57

3 ..

,
..

-

,
-


.
,


.



, ,
........................... . 3

19-06-12 -
. ................................. 6
'
23-06-12 -
, ............................................. 7


................................ 8
.
170 ..

.....9

,
-
................... 11

-Zehra Ayyildiz....... 22

H

109, 11472 , . Asli Demirel - DAY MER.....................................24
.: 210 3628 104,
fax.: 210 3619 287,
e-mail : ginaika@otenet.gr -Hasime Akbakin - V.....................28
 - Vera Bazaj..................... 32

- .............. 35

:
-
( IN.IS ) ....................................37

:
,
- ...................................... .41

(1921-26) ...............49

- Gnero con Clase ............................................................................60

-
..........................61

'
- .........................63

-. -
Isabelle de Crave IPS.............................................................. .65

s -
Emma Casc Pikara Magazine..................................................................69

- :..............................73

, , -
......... .78

8 .
- - Pelin Sener Evrensel............................. .80

- Pelin Sener Evrensel.........82

- - .......84

................86

.....88
 ,
.

.
.
,
,

,
-
,
,

. .
,
.
,
, ,
, ,
, . ,
15-24 50,8%, 25% 2009-
25-34 2011.
28,7%. ,
25,7%.
, ,
, 2012 .

-
- 10.460%. , ,
, 1.500%
, .
, -
, , trafficking -
, , .
, , ...

,

,
, .
.
,

, , ,

,

,
.

3

.

.
,


.
.
.
,

. .
, ,
. .
,
, , .


, ,
. ,
' , .
1 . .
, ,
- .
.
, , .
,
, ,
. .
,
, , , .
, , ,
, , -
,
,
(), .
, , , .
.
,
.

'
. (1948) (
---)


, .
.
.
, ,
, .

4
, t .

- , ,
;

- ;

- , ;

- ;

, 24-4-2012
- RETUSA

109, 11472 - : 210 3628104 - : 210 3619287 - Email:
ginaika@otenet.gr

5
 , 19 2012

20%:

, 17
60 , 20%.

2009 ( 17,3%).

, 1/5
1/3
.
,
2010-2013
.

: 13,95% (18 )
: 30,99% (22 )
9,09% (3 )
: 35,00 (7 )
: 5,56 (1 )
: 29,41 (5 )
33,33% (4 )

6

109 17124, . 210-36 28 104 fax. 201 36 19287- e-mail: ginaika@otenet.gr

23-6-2012

Clara ZETKIN
,
,
,
.

, ,

.

-, ,
26,5%, ( 19,7%) 15-24 ,
60,4%.

,
, ,
1.500 %.

2010-2013,
,
. , , , ,
.
.

,
.

, -
,
, .

7
 ....

.
...
,
,
. .
2004

, .
,
.
, trafficking & ,
.

. ,
, .. .
- trafficking,
,
: .
,

, , ,
, 100 , ,
, , , , ,
,
HIV/AIDS. . ,
,

(6.000
1 0 0 , ,
, . ,
).
, .. :
-
.
. .
( ),
,
,

,
,

:
(
), , ..
AIDS ,
,
, ,
, ..

8
9
10
 ,

,

,

.
, / ,
,
.

,
,

, ,
.

,
, ,
,
:(1)
,
. - (2/3)
50% ,
, . .

, -
, 13 .
(17/10/2011) 2007, 50%
. :
,
, .
- 2006-2010
,
. , .

2011, - 118 , 69
(ILO), ,
2010
G20 2006
(23/11/2011),
-
70%
, ,
,

11
 ,
,
.
.
:


,

,

.



. ,
,
- -
- ,
.

- 2000-2008, 43%
.

70% 21
. , , ,

31,4% 2003 29,1% ,
2009. ,
29,5% 25% . .
, 30% 20 21 2011

, (OSCE)
. .

, ,
ILO Juan Somavia

,

.
.





.(2)

12
 , ,
.


,
,

(
)
.
,

18 , ,

.

trafficking
Philip Morris



, ,

, ,
. ,

. -, ,
.

. trafficking
,
. , ,
.
IGNACIO RAMONET
(17-7-2011)
, . .
, ,
.

. (3)




, ,
,
, .

, , ,
.

(' 3875 , :
1)
, ,
) (
, ,
,
- ,
, , ,
,
, , , ,

13
 , .
)

2) ,
.
,

- ,
- 80-90
, -
16-20 .
, ,
.
.
,
,
,
,
.
, ,


.


,
.

, .
,
. .
-,
52.6
43.6 83%
. ,
7,5%
. .

, ,
, , . ,

.
.
,
.
,
, .
, , ,

. .

,

14
, . ,
.
.
.

. .
,
.
.
16 2011, 100o (...)


.
. (4)

100-150 , 18
, , , ,
, .. ,
,
, .
, 40.000
9 , .

62% (33%).
. 12-14 59,8%
40,2% . 5-11 54% 45,6% .
(5)

2011
,
.

15
 , 44 ,
: (15.300 ),
(11.700 ), [ 1244 .. ]
(10.300 ), (10.100 ), (7.600 ).

(, , , ).
2010 :

.
.
, ,
, , ,

,

,



.
, ,

/

'


.

,

, , .
.
, ,
1500 , 1000
2000 .
,

.
()
. -, .
, , .

,
/ .

16
 ..
( )
.
, ,
,

, .
.
: koutipandoras.gr

/
,
.
,



.



-


.
,
. ,
,
.
,
.
-

- .

.

,
, , ,
, ,
, .
,


300 .

.
(1) . 6/11/2011


, (2)http://www.gsee.gr/news/news_view.php?id=1650
&year=2011&month=09&key
.
(3) ' 3875

(4) 55

. (5)
, 177 2010
, (6) koutipandoras.gr

17
 ,
,
.

, ,




, .
. 25 ,
20 , 2
10 ,
14 .

.
2008. ,
, 15
, ,
, .
2008
,
. ,

, -


. .
, ,
.





, 2008


. .
,
,
, .
,
.

18
 , .
,
,
,
, ' .
,
.

, , :

,
, ,
. , ,
.
, ,

.
,
,



.




.


. ,
,

, .
.
,
.

.
,
...
..,
,
, ..
, .

60%

19
 http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=124204 ;

.

-.
.
.
,
, .
, ,
, .
, ,


.

.

200
, , 5
-12 -1 , 2
5 .
,
.
.
,
,
, ,
, , ,
.

/

10%
/. ,
.
.

/

,

,

20
 .
2000-2007


5,2%,

0%.
10%.
,
,
,
, 10% .

, ,
. , .
.
10%
, ,
,
.
2007 , ,
,
.
1 2 , . .
21% ,
60% . ,
40%!
.
,
.
, ,
...

50% ,
. , ,
:
* , 2004 :
, , , , , , , , ,
, ( ).
* .., , ,
, ..
* .
http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=124204

21
 .

.
Zehra Ayyildiz.
.

.


". 3.
homo trafficking'' .
, .
Norbet
, Cyrus 2006
, catering
. 15.000 .
, , ,
. ,
2005 ,
. .
,
,
, .
() (
), .
.

, , . ,
, , ,
.,
: . ' ,
,
,
.

, 2010 610 , 96%
, ,
50% .
( , 520 , , 121
). , 119 , 115
, , , 53 , 31
: 16 .
1. 2010 62 ,
, , - , 3 6 .

.
2. .

22
 ,
. 86 .
6 1 0 , Hasinati,
41
. . 2008

56%- 341 - , Hasinati.
21 . 87 (14%) 610 Hasinati 4 -
2,5 -
18 . 27 ,
, 8 . 19
(1%) 14 . , ,

.
, ,
. , . '
,
. , .
,
Hasinati ,


. .
,
- ,
- .
(295) .

(111)
(19). . Hasinati
,

.
Hasinati
2010, 41 .

. 2
70% 2009. ,
, .

(32) 4 ,
. ,

, !
,
. ,
.
.
,
, .
.
Zehra Ayyildiz.
. Bundesverband der Migrantinnen in Deutschland e.V.

23


.

Day-Mer.

.
,
, .
,
, ,

.
, ,
.
-
,
,
,
, . ,
. ,
, .

-1 (
)
1. , . ,



.
, ,
,


. -
.

,
.



,
. , ,
,

24
 .


.
,
,
, ,
, ,
, ,
,


, ,
CDs DVDs

.

.
,
2007

:
, ,
,
.

,
.


.
,
, , .

, ,
.
,

,
,
,
,
.
.
, ,
.
16-17
. ,

.
, '
,
( .
),
,
, , , ,
.
, ,
, .

25
 1.
, , .
,
.
, ,
.. .
, .
, . ,
, (,
, ).
, .
. .
.
.
.
,
,
. .

-2 ( Day-Mer) 2.
.. .
,
.
, .

1.
.
,
, ...
-
, .
: 20 ,

26
 ,

.


,
-
.

,


.
,
.


.
.
,
,


.


..
3.

, .
,
, /

/ /
.


/ .
/ Asli Demirel
. 10 20 DAY MER
.
, ,
.
,

,
,
.
.

, ,
.
, ,

.
.

27


,
, , .
; ,
, ,
, , ,
, , ...
, -
- .
, ,
, .
.
24 .
( (), , ,
..) .
.
, , ,

28
 ,
.
, .

.

.

. 7 1400%,
2005-2011 4.190 , 2011 143
, , . : ,
, , , , ,
, ( )
, . ,
, , ,
.
38%. ,
40% .
82% 18 . .C.

. TUIK
.
25 , 49,3% , 13% .
,
, ,
, , , ,
, .
.

,
.
, . 5,5
, 5
.

, ,
,
.

2009

.

2.948 27
, 0,92%.

31.790 , 1.340
, 4,52%.

3.379 110
, 3,26%.

29
 18.607 429 .

550 , 2011, 78
, 14,2%.
.

.
27,4%, 1/3 ,
.

.
16,9%, 21,8% , 30,4%
69,7% .

,
, , ,
(, ),
, ,
.

43%
.

78,1%.

,

, ,
.
,

.
, , , , , ,
.
.

. 23%
, , .
, , .
.

2010
4 2,5 50 .
9 586 , 1 964
, 4 376 , 1 786
3 32.457
.
.

30
 ,
, ,
, ,
(
), (, ),
.
. 91,19%, 91,54%,
92,72%, 99,91%, 99,87%, 99,81%.

, , ,

.
. ,
,
.
, .

( , ).

. ,
, , ,
. .

.

.
( )
.
(
) . ,
, ...

.
, .
, .

Hasime Akbakin

BEKEV
Buca Evka I Kadin Kultur ve Dayanisma Evi Dermegi (BEKEV)

31

Shoqata e Grave Vlonjate -

,
, ,
,
.

.
. '
.

, .

.

: ,
. .
. .

18 ,
.
.

,
. .

.
18 . ,

..., .

1 .
'' .
.
.
. .
.

.
,
. .


. - .
- - .
goody's,
, . .

32
 .
.

2 .
80.000 8 20 22
, .

()
. .
.
. , ,
. ,
.

2 ,
, , .
.

, ,
,
.
. -
,- .
,
. 13 .
.
.
6
. ;

.
.
,
,
. 2006
.
. 2008
96,4% .
.
.

.
.

,
.
,

. ,
.

14 . .
,
,,
.
,,,

33
 , .
,
.
.

,
90.000 ( 100 ),
, ,
. .
70,3% 29,7%
. !!!!!!!
. 140 ,
10 31 .
10 .
1021 157 .

, .
. ' ,
80% .
,

. .
;

VERA BAZAJ
Shoqata e Grave Vlonjate

34


, ,
' ,
, , ,

... .

, .

, , .
,
... , '
,
.
..
..
,
, .
,
, 8 .

, .
.
,
, ,
. .
,
. ,

. ,
. , .

.
.
,

.
,

,

' .

.
.
.

, .

35

.

,
. ,

, . .......
,
, .
,
.
, ,

, 5 ,
, .
.
!!
14 ,
. .

,
. ,

, , .


. ,
, .
,
, .
!!
, .

. .

,
. ,

..
.
,
..
,
.
,
,
!!!!!!
.

,
,

36
 IN.IS

:

1.
, :

() (1999):
90'
, ,


,

. .

2.
, :


.

1987,

1 1993

.
,
, , ,

, , .
, . ,
2000,


1985, 95,


99. .

, ,

.
, ,
,
5

37
 11
. . ,
:

.

,

,
,
-

.
,
(2004): .

,
To
:
,
,


2004, 10
.


,
,
5,
.


.

,


.



,

38
 .
.
2005 3386/2005
,
,
. 65 66


.

(2010): .

,

,


2010 - 2014.
.


, ,
,

2007

,
, .
()
,
3. .

10
().
26,2

'
, .
.
,
2002, ,

, 240 ,
4 .
:

.
,



. . ,
2008

39
 .
, . .(2008):



,
, ,

. , .

, 15 16 /1999
4.

, , 7,8 9 / 2000
.- .(2002):
,
.
,
,
, ,
, .
. COM(2005) 389,
25 2007
,
3386/23.08.2005, '212
., (2009),
, , . (.)
, , .
, . , .

., -
. 1
. (2003), , , 8- 10
, . . . , 2008.

40
 .


,
,
,
.

109 - 114 72, ginaika@otenet.gr

.210 36 28 104, fax. 210 39 19 287,
 .

1981 1193
, . ,
. , ., .,
. , ., .,
,
,
,
21 ,
.

1904 , ,
,
.
(2) ,

!!! .
.

, 1991
, -
B -, .
T 1999 2734
, 21 18
,
.

4 ,
,
. , , .
, . , .
. .

,


,
,

, -,

.

(2004),

:

( 981/17-5-2003).

, (),
.

,
. , .

. 2010 3904 .
, . , . , . , ., . , . ,
. , . ,
. 3904
, , ...
(3.000) !

, . . 175 2012
,
.
6 2012
, . . ,
, ,
.

.
- .
 , (. )

, ,
.
,
.

,
,
, .
(ILO) 1998,

, ' .

, ,
.
, , , ,
, .
, ,
,
.
,
.

, , ,

, ,
:, ,
. .

, ILO

.

,
.

, , , -
,
--,
.

.
, ,

.
,
-
.
,
,

, .
.
.

, ,
,
.
,
.
,
, ,
, ,
. ,
, . , , ,
,
 ,
,

,

.

6 2012,



.

, (), (),
(), ( ) , ,
, ,
, .

, 18 , , , ,
.

,
, , ,
,

,
, .
,
AIDS
/.
,
96 , 96
11 .
,
, , ,
, ,
.
,
(-)-
, ,
, ,
.
, , ,
.
 .
, ,
, ,
, .
,
.
, , .

(2/5/2012)
,
;
, 2010
. , 3904/2010
. 31 . 7
(2) ,
(3.000) !

, , ;
.. :


2005/85/



(L 326/13.12.2005).
2005/85/
/ .

trafficking ( ),


. ;


,
, /
.

,

,
.
,

, .

. ,
,
, ,
, , ,
, .
.
,
,
,
.
.
,
, ,
-
. .

, .

11 2012
49

,
,

.

1920

. ,



.
To

,
1921,
(1921-26)



[2]
1920, 1921 1922,


.[3]
,
1921,
, [4],
, ,

, . .


.
. , -

Hertha Sturm Bertha Braunthal
, Marthe Bigot Lucie
. Colliard , Henriette Roland-Holst
, Dora Montefiore
. , Hanna Malm Aino
Kuusinen , Edda
. Tennenboom , Varsenika
Kasparova Klavdiia Nikolaeva
. , , , .[5]
.
1914 , ,
, ,
1.300
. [1] 5 .

51
1921-
: Marie Mayoux, Germaine Goujon, Lucie Colliard, Marthe Bigot, Suzanne Girault

.
,
,
,
[6]
,
, .
2 :

/ , .
1922-23, ,
, , ,
,
.[7]
-
. '
;
;

- . [8]
, ,
.

52

. ,

, -
. 9]
,
, , , . [10]

.
,
.
. ,
.
1925,
,
5 . :
.
, :
! ,

.[11]
.
, .
, , ,

53

. 12] .
,
,
.
.

20%
2% .
, 1920 17% 14%
.[13]
: 100.000
.



,

. [14]

, ,
,

. [15]
,
. , ,
,
.
,

. ' ,
.


.
,
.

. .

.[16]
,
: .[17]
. ,


.

54
 , ,

. .
,
.
. ,
, , ,

. [18]

.[22]
,

,
,
.

. ,


,
.

,
..
.
,

4
,
. [19]

, .
,
, . ,

. , , ,
- .
,



.[20]

, .
- .

. ,
, ,
, .
,
,
.
,
,
.
, -
.[21]
,

55
 .
.

.

[1] Protokoll des III. Kongresses der Kommunistischen Internatinale (hereafter Third Congress), Hamburg: Verlag der
Kommunistischen Internationale, 1921, p. 910.
[2] Kommunistische Fraueninternationale (hereafter KFI), vol. 1, no. 23 (1921), p. 55
[3] , 3
- . 3
5 ,
. John Riddell, To See the Dawn: Baku 1920, First Congress of the Peoples of the East, Pathfinder:New
York, 1993, p. 25.
[4] 3 , . 910.
[5] Bernhard H. Bayerlein, Zwischen Internationale und Gulag, in International Newsletter of Communist Studies, vol.
12 (2006), no. 19, p. 27
[6] KFI, vol. 2 (1922), no. 56, p. 519.
[7] Bericht der Executive der Kommunistischen Internationale, 15. Dezember 192215 Mai 1923, Moscow, Verlag des
EKKI, 1923, pp. 15-16; Bayerlein, p. 34.
[8] KFI, vol. 1, no. 2-3 (1921), pp. 47-48.
[9] Protokoll des Vierten Kongresses der Kommunistischen Internationale (hereafter Fourth Congress), Hamburg: Verlag
der Kommunistischen Internationale, 1923, vol. 2, p. 727.
[10] KFI, vol. 1, no. 1 (1921), p. 6.
[11] Lenin on the Women's Question, www.marxists.org/archive/zetkin/1925/lenin/zetkin2.htm.
[12] Ibid.
[13] Fourth Congress, vol. 2, p. 738; Bayerlein p. 36; Akina Grossmann, German Communism and New Wome, in
Helmut Gruber and Pamela Graves, ed., Women and Socialism: Socialism and Women, New York: Berghahn Books,
1998, p. 139.
[14] John Riddell, ed., Workers of the World and Oppressed Peoples, Unite! Proceedings and Documents of the Second
Congress, 1920 (hereafter Second Congress). New York: Pathfinder Press, 1991, vol. 2, pp. 97778.
[15] 2 , vol. 2, pp. 99092.
[16] See Ketty Guttman, Zum internationalen Kampf gegen die Bestrafung der Abtreibung, in KFI, vol. 3 (1923), no. 5,
pp. 959-68.
[17] Grossman, pp. 1424.
[18] KFI, Massnahme zur Bekmpfung der Prostitution in Sowjetrussland, in KFI, vol. 3 (1923), no. 2, pp. 85155.
[19] 4 , vol. 2, p. 734.
[20] Third Congress, p. 911. The German word brgerlich can mean middle-class as well as bourgeois.
[21] KFI, vol. 2 (1922), no. 56, p. 528
[22] From a speech to the German Reichstag (parliament), March 7, 1923, published that year by the KPD and quoted in
Tnia Puschnerat, Clara Zetkin: Brgerlichkeit und Marxismus (Essen: Klartext Verlag, 2003) 346.

International Journal of Sosialist Renewal

16 2010,

56
 Eissner
5 1857
20
1933.



. 1911,


.

Clara ZETKIN
Nadejda KROUPSKAA

Henriette Roland Holst

Henriette Goverdine Anna Roland Holst-van der
Schalk (24-12-1869, Noordwijk 21-11 -1952,
[1]
Amsterdam)

57
 Lucie Claudine
Parmelan
Saint-Flix Haute-
Savoie, ( 24-1- 1877).
1961.

Dora Montefiore
Dorothy (Dora) Frances
Montefiore (20 /12/1851 1933)

.
.

Germaine Goujon,
1902
Saint - Etienne
1988 Saint-
Etienne

58
Nikolaeva Klavdiia Ivanovna
(13/7/1893, St. Petersburg 28/12/1944,
).
1909.

Aino Kuusinen,
( Sarkola, os Turtiainen,

(5 1886 - 1 ,
1970) ,

Marthe Bigot

Montargis dans le Loiret,
1878.
1962.

Hanna Malm
(1887, -1938)
.



(SKP)

59



Araa Feminista Correo del Orinoco*

,
, ,
,
.

, ,
.

, -, -,
.

.
,
.
,

.

, '
.

.

,
,

. '

,
.
Gnero con Clase
El Correo del Orinoco

*El Correo del Orinoco

27 1818 23 1822 ,
.
,
Gaceta de Caracas
.

El Correo del Orinoco

2009.
, 1818.

60


: , ,
, ,

,
:
.
,
. , ,

.

,
2009.
,

,
,

. de facto ,

'70 '80 ,
,

. .
,
.
Cartagena de Indias,
.

.
,
.
, ,
,
, .
. :
,
.
, ,
, .
,
, '
,
.
, ,

. ,

, ,
.

61
 ,

.

,
,

.



.


. .

, .
:
! ,
,
, ,
,

.
,
.

.
,

( ) .

,


. .


-
.
, ,
,
,
. , ,
,
.
,
,
. ,
, ,
, ,
.
:

62

' .
.

,

.

Jos Mujica

, ,
.
17


, 17 14
.
Jos Mujica,
,
12
, .
().
, Tabar Vzquez,
.
, .
, ,
.
. ,
, . ,
, Buenos Aires
2012 12
14 ,
.
,
.
12 ,
,
,
, .

, ,
,

.

63
 , ,
,
,
.

.

, . , ,
, .
, .
,
, ,
,

H 1938.
.
, 2004
, , ,
Iniciativas Sanitarias ("
").
,

.


- .
.

64

--
() .


.
,

. () -47
139 . , Akallo
. IPS. "
, , , ."
, Grace Akallo ;
. 12 , . "
Akallo,
,
Joseph Kony. , ,


Akallo .
,
: . "
, '
80, , , .

AIDS) ,
,

65
 ,
, ' .
.
,
", Akallo.
- . ,
,
",
Ugoji Adanma,
"" "". Aja Eze, IPS.

, Kony .
50 . " " " ,
, Matthew Brotmann,
.
Pace, 4 ,
-
, .
,
,
,
, , IPS.

. ,

.
80
, ,.
, ,
2006. ,

66
 ,

.

,
-,
IPS Adanma. ,
-


, ,
.

,



.

" ,
,
,
- ,

.

: ",
,
,


UNICEF, IPS.
,

.
,
. "


,
, "",
,"
HIV
, Akallo IPS.

.
"
" .
,
-,
,

, ,
", Akallo.

, . "
,
,
, .

",
Akallo.
.
Isabelle de Grave-IPS

67
68
 "

"Mercedes Olivera

Mercedes
Olivera
.

.

. ,
,
. ,
, ,
.
.

.
,
, , , , .
, -

.

,
,
.

.


.

.

69

;

,
...
,
, ,

.
,

,

...
.

, .
, ,
, . .
.
,
. ,
... 1994,
.

,
. ,
, ,
. , ,
. ,
. .
. ,
. -
, , . .

, .
. To
... .
.

70
 1994 - 2002

, ,
,
.
,
;
:
,
,
, , ...

" 2003

. ,
. : "Mercedes,
... , , ;".
"," "

T 2002 2003 .
EZLN : ,
,
, .

.
,

,
.
.


.

2003

,
.


.

2003
.
.
,
,

71
 , ...
,
.

, : Mercedes,
,
, ...
, ;". "
," . . ";".



.

,
,
. , , ,
. ,
.

1994, , .
" , ,
, ,
." ,

...

, , ,
...
, .
.
"
,
;.



,


.

Emma Gasc
Pikara Magazine

72
 ;

Emilie Lorins(1874 1912),Pionnire du mouvement fministe

.
,
' , .
, , , ,
,
, .
. .
,
.
:
, , ,
!
, ,
,
, , ,

. 299 2009,

73
 , 129,3% , 368
2009, , 129,3% ,
368 2011(169% ),
, 200% , 2020
, ,
, ,
,
, !

6 1982. .

, . ,

1980 . , ,
: , 12%,
29-30 %. 15-24 61%
, ! ,
( ) ' . . ,
.

, . ! ,
,

, , 15%.
,
.
: , , ,
: 600 o , 1200 .
- - :
,
. ,
.
, ,
, , !

74
 !
.
.

,


! , ,
.
,

!

,
. ; ,
,

, .
; ,
.
. Mouvement fministe(10 novembre
1912).
,
, , , ,
.
,

40 .
, .
,
.
, , .
; , , , ,
,
.
, :
, , , ,
, - ,

.
: ! , ,
, , ,
, ,
.
, , , ;
50, ,
, ;
, , , ,
,
.

75
 ;
;
!
, , ;
; ;
:
, !
, 2012 Eurogroup,
, ,

,
.
. ;
2012, ,
,
, , ,
. , , Eurogroup ,
!
; ,
,
.
, ,
,

.

;
,
.
,
.
, , ,
.
,
,
,
.
, , , ;
, ,
, ,
.
,

,
( ).
,
, ,
, AIDS

76
 .
.
, - ,
, , ,
. ,
, , ,
, , , ,
. ,
, -
, ,
, !
( , , ,
) ,
, ,
!
;
;
, ;
, . ,
.
, , ,
.
, , .
, :
, ,
.
:

77
 , ,

, , ;

,



.
,

Firenze 10 + 10,
8 11
, Fortezza
da Basso /
www.firenze1010.eu

.

, ,
,
, ,
,
. ,

- "" .
!
,

: ,
, ,

, , .
, ,
, , , ,
, . ,

- ,
, "" .
.
-
- -
:
.
,
,
, "" , . ,
.

78
 .
AIDS,
, '
, .

.
,
, ,

, .
,
,
. ,
, , ,
, ...

,
,
,
:
,
, -- .
: , ,
, ,
.. .

'
. -

. ,

, , ,
, ,
. ,
! ,


, .

:
Magda Alves () - UMAR
Sylviane Dahan () - "Dones dEnllac", FAVB (
)
Christiane Marty () - ATTAC Copernic
Cathy Menard () - SUD Loiret
- " "
"
Judit Morva () - (IFE)
Marlene Tuininga () - (MMF) WILPF
Christine Vanden Daelen () - CADTM "

Felicity Dowling () Merseyside

79
 8 .
-

8
.

, ,
.

8 ,
, , ,
. , , .
DOKH, BDR, EMEP, EDP, ESP, SDP,
.

(BDP). ()
, , 8 .

/
,
. DP
, .
, ,
. .

80
 .
. .

, .
,
. , .
,
, .

.
/ 11 , 5
.
. ,
.
8 .

,
, Evrensel
-.

, .
. '
Evrensel
! '
.
.

4

.

,

.
Pelin Sener
Evrensel

81

3 Io 2012

. '

,
, .

36 . 17 '
.

. ' .
' '
. '
.
.

'
, .

,
.

/ 3/6/2012,
.
, ,
, , ,

.

17
2.309
.


'
.

82
 .
' .
.

, ,

. .
, . , '
.

.


.

,
, , ..

,
.

.





5 .

.

.
.

Pelin Sener
Evrensel

83

; ,
, , ,
( ),

*
,
, .
T ,

. '

,





,
-


.
.
,
,
. 20
, ,
,
.
.

50 ( ,
'
, !) ,
-,

.
.
,

,

. ,
: , ,


.
,
, , ,
: 1) , 20
.
,
2) ,
.

,

, , ,

,
.
,


,
.
,
.
,

.
,
.
.
.

, : ,
, ,
, ,

84
. .
.
. 50,
, .
,
, ,
, , , '
. ,
, , .
.

,
3 , .
, , , .

, ! ,
.
. ,
,

, ,

. ,
50; .
10 , , ,
, 60. ,

. .
, '
,
. '70 ,
.
, '80 , ,
,
.
, , ,
, , .
,
. ,
: .
,
'60
.
60...

;
.
- -
, ,
,
,

.
, , ...
.

,
.
-
*
... ,

22/07/2012

85
 ...

Silvia Federici
: , ,
,

16 17
.
, , , , ,
. ,
.
; ;
;

" "
, ,
"" ,
.

.

86


,
.
, , ,

, , ,
19
.

.
,
. , '
'
- , ,
. -,

, .

, , .
-
. , ,
, , ,
,
, ,
- .

87
 .
: 7/2012

... . 2106411526
7 2012. 2106411523
. .: 4449 :
. : 7/2012 .. '
.. .

25 4 .' .1756/1988

, ,
,
, ,
261 ...
1445 ..,
,
. ,
, ,

.

51 7 .3842/2010 '
1445 . ..
...
, ,
,
( . 169 ..
259 ..).

, ...
( .)

,

.

, ,

' .

...
,
.

:
) -
,
) -
-

88