2013 - 58-59

25


3 ..

,
..
25

-


,
-


.
,
R 8 2013

.
- ........................3
..
- . ...................................5
, -

. .....................................................................6


- ...................................................................7
' .......................................8

, - ....................................9

8 2013 - ,
. - ...............................................10
170 .. - 8 - ,
- Pelin Sener ...................................11
- Pea del Bronx. ...................................12

: ,

Organisation de Femmes-Egalite ...................................13
- -
...................................15
Movimiento de mujeres Ana Soto ..............15
- La Via Campesina .........16

109, 11472 , : , ,
./fax: 210 3628104 - 102 .........17
e-mail : ginaika@otenet.gr

1
R Chavela Vargas, Cesaria Evora
Mercedes Sosa:
E, , - Isabel Duque Colmenero ..................19

R - -
.........................................................................23

R ,
Carolina Galera-Feminicidio.net .......................................................24

R 181
.......................................................27

R -
: .......................................................30

R , ,
- : .......................................................32

R Zahra Muradi, 21 - ..............................33

R - La Araa
Feminista ...........................................................................................35

R 13 -

.........................................................................44
R : -
- SPIEGEL .........................................................................45

R -
. ................................................58

R - Elkeleida Pulaj - ...............................59

R -
....................................................................................66

R -
Mediterranean Institute of Gender Studies ............................................69

R
- EQUALITY NOW .................70

R -
..............................72

R 1946{2013} -
..............................74

R ........................................................................................75

2
3
4
 ....

, , ,
, , .

. 8 1857 1908,

16
,

.
,
.
' , ,
,
.
, ,
.

, . ,

.

5
... .


. -
1 [ ], ,
, . .
' . ,
, .



2 .
;
,

/ .
.

. T.
5
 ....

, , .
,
, .
,

.
, , .
, , , ,
..

, .
,
.

, .
.
..
. .

: 9/3/2013



,
.

,

,


.

. O





, 13.00
,
,
... , 34
.
.

,

34 .

,
.
http://www.newsit.gr/

:

27/02/2013

,
:



. , ,
, ,




.
,
:

8
 8 , 2013


!


.
,
,

,

, ,
.
.
.



, ,
,
, ,

.
,
,


. ,
,

,
-,


,


,
,

, ,


.


.
!

:
,

, .
,
.
, , ,
'
.
,
,
, ,
,


,
, -.

, , ,

9
( , .. ) '
, ..,
, .
.
. ..,
.
,
. .
, , ,
.
,
, .
,
. .
- ,
(, , .
, ).

. .

8 2013
,




,

, 6 ..

10
 8 , !

... .... ...

...
...

.


,
.


,

..
, ,
, ...

, ...
' :
!
!

,




:

,

,
, ,
, ,
...
...

,
!

8 ! 8 !

Pelin Sener
Evrensel

11
 - Bronx
Pena del Bronx 8
2013
.

Rebeldia de L@s Inmigrant@s

,

,
...

12

8

,
!
,
1946, .
. , , 1975,
,
200 (CIVG)
. Bachelot (, ,
, ),
. , . ,
,
IVG,
, . .
,
!
, , ,
,

. .
,
.

, . ,
. .
-

.
. - , ,
, 10% , -
,

.

, ,
, .
, ,
(GPA)
.
. .
. .

.
,

13
 ,
(, ,
)
.
,
, - ,
.
,
. ' ,

Taubira .
!
.
:
. Collectif national pour les Droits des Femmes,
, Cadac, ANEF,
APEL-galit,
. Association des femmes kurdes Zine,
CATW Europe,
Les Chiennes de Garde,
. Coalition Internationale Impunity Zero ,
, Bachelot, Collectif fministe contre le Viol,
HPST, . Taddi, Collectif Fir-e-s et rvolutionnaires,
, Collectif contre les viols au Rwanda,
. , Collectif de Pratiques et de Rflexions Fministes
, Ruptures,
. Coordination Lesbienne en France,
. L'galit c'est pas sorcier,
FASTI,
, Dalo Femmes migrantes debout,
, FAE -INITIATIVE FEMINISTA EUROPEENNE -
. FRANCE,
, Front de Gauche,
, Gauche unitaire,
. Les efFRONT-e-s,
, , , Ligue des femmes iraniennes pour la dmocratie,
. Marche Mondiale des Femmes,
8 Nirbhaya, Maison des Femmes de Montreuil,
. Pinar Selek, Mouvement Jeunes Communistes de France,
, Organisation Femmes Egalit, Osez le Fminisme,
3 . Parti Communiste Franais,
Planning Familial 75,
Sakine, Leyla Rseau Fministes Ruptures,
Fidan, SOS Sexisme, Union des tudiants Communistes
.

,
, ,
,

.
, , ,
.
COCAFEM
14


!!!!!

Ana Soto

8





.

,
,
,



.
15
 Este 8 de Marzo...La Via Campesina

8 . ,



,

,
,

.
,
,
,
, 80% ,
. 2% .

, Via Campesina
. , ,
,
8 ,
.

,
,

.
Via Campesina,
,
,


, .

Via Campesina
.
Via ,
Campesina , , ,
.
, Via Campesina

, !
,
A,
.
, Via Campesina , ,
!
, ,
!
16

,

,

"

8 2013:
:
, !
8
.
, , ,
, , , .
.
,
, ,

, . ,
,
, ,
, . ,
, , ,
. ,
, -,
,
, , , ,

, .
. -

,
.
,
, , , .
,
, , ,
, , , .

17
 , , ,
.
,
,
, ,
: , .
,
. , , :
, . ,
, , ,
.
, ,
,
, ,
, .


,
.
.






.
.
,
.

, ,

, .

. ,
.


,
,
.
AFP


.
.
.
, , , ,

,
,
.
, ,

.
.



MEDIA.
, .
.
,

, ,

, .
102
8
102
,

U U U UU U U U
18
Mercedes Sosa, Cesaria Evora Chavela Vargas. Paula Cabildo Pueblos

, ,
Chavela Vargas, Cesaria Evora Mercedes Sosa.

19
20
 5

1. Chamana: , . 2. rna:
,
3. Ranchera:
.
20 .
mariachi Jalisco ( ).
, ranchera

. 4. Jos Alfredo Jimnez: -
ranchera,

5. Isabel Duque Colmenero: Pueblos (
)
(ESO).
22

, .

, ,
, , ,
. ,
,


.

,
,
.
, ,
,
, ,
,
, ,
. ,
.

.
. ,
, , .
. , , ,
!. .

, , . ....
. .
. .

, ,
,
.

.
, ,
, ,
.
.

, .
. ' , ,
,
.

, : .
; , ,
. , , . ,
....

Yalom.
. , : ,
. .

, , , , ...

23 -
 ,

o :
.
4 ,
1.200 , 18 .
. .
Jenny Concepcion Reyes Izaguirre, 38 , ,
o San Ignacio,
.
, 1128
2010,
(CONADEH) . , ,
90% , ,

. Jenny ,
.

2012

. 18
, 9
.
46,33 .
,

,


2009,
.

,
,
257%.
,
.
Rigoberta Menchu Joddy Williams, ,
.
200 ,

, Porfirio Lobo Otto Perez Molina ,
, Marisela Morales.

,
.
, ,
, .
,

24
, .
, ,
DEA (
),
,

Patuca,
.
,
:
28 Juana Jackson, ,
Candelaria Pratt, , Hasked Brooks
Wood, 14 Emerson Martinez Enriques, 21
,
.


.

,

: M
-
2011

.
Steve Posivak, ,
.
La Ceiba .
,
.
.
Bertha Oliva,
( COFADEH), A
2009 ,
Porfirio Lobo .
ALBA TV 20
,


.
;
Oxfam,
,

. , 2009

, 450
.
, : M

,
.

.
25
 . Visitacin Padilla, .
Merly Eguigure Borjas .Gladys Lanza
(CoIDH) ,
, Bertha Cceres
(COPINH), Zacate
Grande Amapola Agun. Oxfam

(, . Wendy Araceli Avila .Olga Osiris Ucles,

2009), Vanessa Yaneth Zepeda Alonzo Claudia Larissa Brizuela,

Vanessa Zepeda, ,
,
4 , 2010.

,
2011 Rafael Alejandro Sierra,
.
.
Claudia Larissa Brizuela, 36 ,
Pedro Brizuela,
La Prensa, , .
, .

,

. , "
" ,

. ,
,
.
13%
22% ,
,
"
. ,
.


.
, ,
1997
,
.
6,9%
2010, 2002 2007
50%. , 2012
GrisselAmaya,
,
.
Carolina Galera
26 03/10/2013.
181

,
.

50%
. 98%.

.


.

BBC,
Carmen Moreno,
(CIM),

,
.
,

,
.
2012,

2011".

, " ."
-
.
.
:
, .
, 2009 2011
, 384 116
. .
.

.
111 2004-
,
, 2012 34
2009, 56%
29 . ,

2013 .
: ,

. , 1.415
, 66.000 2011 1.444 2012.
. .
17% .
25 ,
, 50% ,
. , Karina del Pozo, 20 . ,
, ,
, . 35 .

27


, 9 ,
,
.

.

(feminicidio)
30 ,
.
30 104
2012.

, .

(feminicidios):

.
, 1985-2009
.
34.176 .
: , , ,
, 18% -
, , 14,2% 1.4%.

.
2007.

Feminicidios 2010 2011,

3.000 529
2011 .

,
Sangari
FLACSO, 43.654
2000 2010.

, 2010 4,6 100

( 4.465 )
84 . Julio Jacobo
Waiselfisz, ,
, .

, Flacso
50%
.

2006, . 2007
3,9 100
. , 2008 ,
, .

:
28
 2012, : 98%
1 16
. 512 ,
, 68
.
.

, 48
(Copaf),
2012,
: 359
12 .
41 . 28
14
,
.
. 11 .
78%
. 2011, 76 ,
.
, 204
41% 2012.

. ,
, . ,
98%
, .

, 18


:
, 2005
,
192%
, 12
, 18
100.000 .
. 2012
600 ,
231
30% 2011.
2012.
2011 349 .
15 29
, 75%

.
, San
Pedro Sula, Choloma La Ceiba.
,
,
:

2011-
.
2012, 10%
, 25.000
.

.




,
. .

.
, . ,
. ,
,
, , , ' -
-
.
.
250.000
.
, .
.
;
; .
!!! ; ,
, ;

, ,
,
. ,
,
. .
;
. 2010 . 3838
.
. ' 460/2013
, 2101 ,
, .
,
,
,
, , ,
. 150
, . .
:
6 2101 - ,
, , ,
- 6
. 3 ,
, 7 ,
,
-
, , .

. ,

30
 .
.
, , ...
;


. , ;

, ;
. ,

; ;
,
,
;
. ;

,
,
.
.

, , .

. ,
( )
! .

.
, ;

, ,
. .

, :
. .
.
.
, .

. - .
, , ,
- , .



.

.
,


 , ,

, ,

. To , : ''
...'', .
.
.
, .

. (
) ,
.
,
. , '
.
.
...! ,
.
. '
(..., )
, .
, ,

.

,

, ,
.

.


.

.

.
....!

M M.

32
Zahra Muradi, 21
*

Zahra Muradi 21 , ,
, ,
,
,
3 .
' .
, , 3,

, , ,
"" . ,
1200
, -, .
Zahra Muradi
,
,
.
( 3096/23.11.12).
, ,
, , ,
, .
'
, ,
, ,
,
. .
. ,
, , ..
;
,
.
, , , , ,
,
( ).

33
 , , , ,
, .
, ,
.

.
, ,
,
.

,
.

.

.
'



(. )

* .

34

, , La Arana
Feminista ,

35

Susana Gomez
Insumisas
, , ,

. . .
, , ,
,
.
, .
, ,
. . . ,
. ,
. , .
, ,
, , .
.
.
.
, , . ,
, , , ,
.
, ,
.
. ,
,
.
, , ,
.

Daniella Inojosa
Vocera al GPP
Miraflores,
(Araa feminista, ) :
araero, , ' . ,
, : ;
, , .
Gurico, :
Correo del Orinoco.

, .

;
araero.




.
araero , ,


.
'

Centeno
Mujer tena que ser -,
. -
, -
. ,

.

, !

.
. , ,

. comandante.

Gnero con Clase
.
/
! . 8 '
,
, !

!

Genny Lara

Colectivo Nuestro Americano Al Primera : 26
2010, , .
, '
.

Edith Silva
, , Sabaneta, araero,
, , , ,
, ,
, . ,
21 .
-.
, , , ,
, , , ,
.
,
. . Hasta la Victoria Siempre, Comandante

37

Gioconda Mota Gutierrez
, .
, , .
, , ,
. , , .
, ,
,
. . ,
, ,
. , , .
. !
! !

Gabriela Gonzlez Fuente
La Taguara flmica

,
, ; .
, . .
, (
,
Al Primera ), ,
, , , , , . , ,
, , ,
, ,
!

Alejandra Laprea
Tinta Violeta

.
,
, ay ay ay .
, , , ,
, , .
,
, , .

,
.
,

, ,
.



,
.

Susana Gomez
Insumisas
, , ,

. . .
, , ,
,
.
, .
, ,
. . . ,
. ,
. , .
, ,
, , .
.
.
.
, , . ,
, , , ,
.
, ,
.
. ,
,
.
, , ,
.

Daniella Inojosa
Vocera al GPP
Miraflores,
(Araa feminista, ) :
araero, , ' . ,
, : ;
, , .
Gurico, : Correo del Orinoco.
, . ;
araero.

. araero , ,
.
'
Centeno
Mujer tena que ser
. , . ,
.
,
. . , ,
.
comandante.

39

Gnero con Clase
.
/

! . 8 '
,
, !

!

Genny Lara

Colectivo Nuestro Americano Al Primera : 26
2010, , .
, '
.

Edith Silva
, , Sabaneta, araero,
, , , ,
, ,
, . ,

21 .
-.
, , , ,
, , , ,
.
,
. . Hasta la Victoria Siempre,
Comandante

Gioconda Mota Gutierrez
, .
, , .
, ,
, . ,
, . ,
,
, .
. , ,
, . ,
, . . !
! !

Gabriela Gonzlez Fuente
La Taguara flmica

,

40
 , ; .
, . .
, (
,
Al Primera ), ,
, , , , , . , , ,
, ,
, ,
!

Alejandra Laprea
Tinta Violeta

.
,
, ay ay ay .
, , , ,
, , .
,
, , .
,
.
, ,
, .

,
.
, , ,
, : , ,
.
, .

Maria Jose Murphy

Mujeres por la Vida
,
, ,
. --

,

:
!

,
Comandante
Alba Carosio
CEM UCV

 ,
, , . ,
.
,
,
. ,
,
.
,
. ,
- ,
- ,
, , ,
. !
!

Jenny L Soto
, , ,
. , , ,
, .
.

, BOLIVAR Y ZAMORA
, , , , Barinas
, , ,
. 58 ,
,
, . ,

.
, , 2013-
2019
, , .
- .
o
.
, Hugo Chavez Frias ,
. , , , "
."

Yuruani Rodriguez
Cineasta
, , Alba, ,
.

. ,
, , . !
Guaraira. , ,
.
, , ,
, , , ,
,
42
 .

Comandante
Flor Chacn
Educadora feminista

,
, ,
.
.
, ,

.
;
,
. , " "
. ,
1999 " ,
, ,
, .

Indira Carpio
, .
:
Sabino .
.
Marti ,
.
, cacique yukpa*
.
.
, Ernesto, .
, - - ,

* yukpa

, Tribilin,
Movimiento de Mujeres Clara Zetkin
, ,
,
Hugo Rafael Chavez Frias. , ,

.
, Barinas, Tribilin ,
. ,
, ,
Bolivar, ....

, , ,
.
,
, ! ,
, ,
 13

2-3 2013
53, 104 39

,
.

,
.
,
.

1.
2. , .

3.
4.

5.
6.
7. ( &
) .

FREE SUNDAY.
.

, ,

, 7/4/2013,
, 1980,

. . ,
,
.

, ,
,
.

, ,
, , ,
,
,

.
, .

, .. . . .

( -
. )

44
:

,
.
.
.
SPIEGEL

Snandrei .
80
.

Alina , Snandrei,
.
, 22 .
. Alina
.

45
 .
Esso ,
, ,
. , Alina,
.
.

,
900 ,
($ 1.170) - gangbang.
. "
. ", Alina.

, .
Alina
.
,
, . "
Snandrei. " .
, ", ", Alina.
. 2009, ,
.
, Alina 600
, .
: Mitte
, Alina .
Schnefeld,
200.000 .
: Muschis (" ,
"). '
. 100 (129 $), ( HIV/STI),
. -
(TAMPEP), 65 80
, . .
.
.

.
,
.

.

.


.
Alina.
.
" ", . "
, ".

Alina

800 .
.

46
Alina.
, ,
. "
", ,

.

.
,


. ,
, .

, "
", .
, . ,
Alina ,

.

" " : ,
, ,
. :
" - ", ,
.

2001, Bundestag, ,
, ,
. ,
,
.

.
, .

,
. , Christine
Bergmann (SPD)
Kerstin Mller,
,
Felicitas Weigmann,
Felicitas Schirow. "
"
.

, ,



.

47

, .
" ," , "
". "" "".
, .
, ,
, . 2000, 151
, 2011 32.

. "
, ",
.

, , .
' " ". ,
11 2001, 3.000 3.500
, Erotik Gewerbe Deutschland (UEGD).
Ver.di 14,5
.

500 , 70 Osnabrck 270

Saarland, . Saarland. Club Sauna
, , ,
.

,
. "" "", .
100 " " ,
. BMW 5 Series.

:
2009, (CDU),
(SDP), (FDP)
-, Bundesrat,
, '
. , .
.

. ,
. 50 90
.
Lodewijk Asscher .

.
. ,
12 , . Kerstin
Mller, ,
. Irmingard Schewe-Gerigk,
, : . ,
. - Schewe-Gerigk
-, Terre des femmes, "
.
, Volker Beck,

48
 . Beck, .

,
- Sabine Leutheusser-
Schanarrenberger. Schanarrenberger
.

,
.
, ,
.
,
,"
Beck. , , -

" . ',
...
.


. Alina Snandrei
Airport Muschis.
, 10

. " . ,
, Thekla Walker ,
. ,
Walker .
. .
,
2001, -
.
, Walker Alina
. . .
, , ,
, " . , ,
". , ,
Walker .
Alina
". AIDrom,
. Walker trafficking
, ,
Georgiana Palcu,
.
, . Palcu
" ,
, Gugel. , , "
". ".
Kristina Schrder, , .
Palcu .
. " ,
,

49
 , "
200 40- . ,
, Palcu,
,
. " ;" . " Doris Winter
. 200 ". .
Airport Muschis, Schnefeld
. Club Erotica, , .
' . ,
. 50 80 ,
, Schneberg, King George Weppert
' . 160 .
Geiz macht Geil",
" ". ,
99 Weppert. , ,
. ,
-- . King
George "gang-bang party" , , 10
. .
.
* CORDULA MEYER, CONNY NEUMANN, FIDELIUS
SCHMID, PETRA TRUCKENDANNER STEFFEN ,
WINTER ,
, -

, . . Holger Rettig UEGD
all-inclusive . ( )
Pussy Club 2009,
:
, . ..
. . . ,
. . ". : 70 Rettig,
100 .
, 1.700
".
. ,
700 Wilhelm Schmidbauer
. ,
,
,
.
,
Andrea Weppert
,
20 ,

.
We p p e r t ,


,


.

.
". ,
. , Schmidbauer,
, . ,
.
". .
,

. 1%
, .
. Ver.di
-
. Corhana, .
Ver.di,
,
. , .
, ,
. .
"". ,

. DIN 10500/1
, , ,
BMW ,
Marian. .
. .

, , .
.
Schifferstadt, - . ,
, Reeperbahn, 153
.
Marian "No Limit", ' .
. 16 , .
30 ;
.
. Marian,

,
.
.

.

,

;
,

.


 , ,
.
. ,
, 10.
6 .. . Big Mac.
6.
:
Big Mac
,
Geestemnder Strasse, Geestemnder Strasse.
Ford,
. , ,
, -
-, trafficking
. .
, ,
10
.
2007 Carolyn Maloney,
.
, 20 Human Trafficking Caucus
. ,
,
.
. , ,
,
. ,
,
,
. . ,
, .

. ,
Alia, ,
.
.
, Alia ,
:
. ,
Geestemnder Strasse Manfred Paulus,
Alia .
, .
,
, , .
, , . ,
,
. .
. " , , 2011
, . 636
,
40 Geestemnder Strasse, 10 .
, 14 , 77
, Alia. 18 .
,
52
 -Human Trafficking-,

. , ,
,
. ,
.

.
human trafficking
Cecilia Malmstrm,
23.600
. Malmstrm
,
. ' , ,
,

. Cecilia Malmstrm

.


;
,
, human trafficking;
Axel Dreher,

,
,
150 .
,

,
:
,
, .

-
.
,
, Alina, .
-
.
. ,
"Wegwerfmdchen" (
), "Tatort",
.
.
,
.

53
 Isar
.
. .
, ,
.

.
Isar, . ,
, .
, .
. ,
.
, Cora .
,
. Cora
. 15 16, Cora,
: , .
Cora .
, .
. Cora ,
.

, , .

Frauentormauer,

.
,
18 .
-
. .
, .

2012. Cora
24
.
. ,
, ,
Cora .
, ,
.
,
.
,
. ,


,
,
.
Rahel Gugel,

54
. . , ,
, . Gugel, .
,
Baden-Wrttemberg, ' . ,

. , .
,
/
. .
, , ,
, ,
. ,
, Felicitas
. Schirow.
Alina Cora
,
; Gugel. , ,

Gugel. .
, . .
.

Gugel, ,
. .
,
. Kajsa Ekis
. Ekman
. .
,
Ekman
,
.
, Ekman
KOFRA, .
Ekman , ,
.

-

.
, Ekman

.
.

, .

.
, Ekman.

,
1999,

.

, ,


.

Pimp My Bordello
,
,
.


,
.
.
,
.
12
1999,
.
,

.
, 1999
.
3.700 .
,
,
Frankfurter
.
Allgemeine Zeitung,


,
.
.

, 70
;

, Ekman,
,
,
.

,
.
RTL II
,
Pimp My
,
Bordello


.
- .
,
Alice
,
Schwarzer,
.
EMMA,
2.500 1.000
,
1.500 .
,

,

.
,
Pierrette Pape
.
.

,

.


' .


.
,
Pape
,
, -

2.000 .
. , ,
56
 Pape
.

,
.
. ,
,
online . 2009,
. ,
.

2006,

.
,
.

.

.
,
Najat Vallaud-
Belkacem, .
, .

. Vallaud-
Belkacem 3.000 .

.
;
.
2007, , Ursula von der Leyen,
(CDU) ,

Annegret Kramp-Karrenbauer
Saarland (
), . ,
.
2008,
.

, .
http://www.spiegel.de/international/germany/human-trafficking-persists-despite-
legality-of-prostitution-in-germany-a-902533.html

57


'
, :

* 12% 30%
25 61%
.
*
, ,
40%,
.


* !

.. , ,
15% .
* : 600
1200 !
!!!
,
, !
*
, .
* -
- 15 !!

*
,
, ,
, ,
!!
!
, !!

* ,
,
' .
..

.
* !!
/
,
..

58


H
.

,
.
, .

,
.

, ,
.
(
- ),
,
.

" "
,
.

,

.
, Villari
"
".
( )

.


.

,

, ,
.
. ,

59
 , "
".

KANUN ,
".
.
,
.
,
.
( )
.

.

,
.

,
, , .
,
. , ,
, .
,
, ,
.
. , , , ,
.
.
. , -
, . ,
"imperium" .

"" '

. "KANUN"

.

.





.

( )
KANUN
.

60
 GJECOV,
,

.
" ,
". ,

.

. KANU
.
. VILLARI
.
,
KANUN . Puka Laberia
.
""
.
,
.
: ,
15 , 7
.

, .
. Doci,
, .
.
: .
, ,
.
, ' .
, ' .
, ,
.
,
.

,
,
,

.

,
,


.


.

61
 , ,
, .
.

Fetha Neghest.
Abissin
. .
.

. ,
, .
,
, ()
, , .
,
. KANUN
. ,
. . .
.
,
.
, ,
. Gjecov
: 50 400 piastra 1500
piastra, , ,
. 28 UN
( ) : 200 piastra,
300, 590 100 1500 piastra.
1500 piastra. .
,
.
, ' ,

acito "dotem non uxor marito,sed uxori maritus offert"(
).
. 28 KANUN "
, ",

.

"
,

".

.





" ".
.
' .
.
.

.
:
) . ' .
) ,
.
, .
, ()
,
. ,

. ' .
43 U
. ,
. ,
. '
. 10 piastra
2 . UN
,
. , .
,
. .
( ) ANUN,
. " " KANUN

.
, .
, KANUN " ,
".
,
, .
,
. 6
,
.
" " ,
, , .
( ,
).
, .
,
, .
,
. ,
,
. ,

63

.
KANUN

.
.
( )

.
.

KANUN: '
( )
.
'
( ).

19 ,
" "
.
,
.
, , . VON HAHN
.

GJECOV 28 :
, ,
.
.
GJECOV ,
.

( 29)

. ,
. ,
KANUN. , .
, ,
. ' .
,
.

32-34.
,
. ( ) .
:
, ,
, ,
.
!
KANUN .

64
1) KANUN.
" "
.
.
KANUN GJECOV, ,

.
2)

. .
32 KANUN . .
KANUN .
. .
, .
3) .
KANUN.
, .

.
. '
.
4)
. COZZI
.
VILLARI . ZAMPOTI
.
. ,
,
'. .
, ;
" " ;
DOCI : )

, ) .
. ' .
LEVIRATO
DOCI GJECOV .
MIRDITA. DURHAM
DUKAGJIN
.

F.ILIA
.
' ,
.

.
.
,

.......... Elkeleida Pulaj
,
65
 O ....

. .
, .

, 1862

* ,
.
*
(, , , )
* ,
, / ,
.

*
1
/ ( , ,
...)
* :
, , ,
.
* ..
. ..,
.

66

* ,
.
.
* ,

,
.

* ,
.
*
.

* 2 1949
17 - ..,

.

* 1979
(CEDAW) -
,
.
* 3 5
,

, .

.. :
*
*
*

*
*
.
* .

-

.

25 :
http://www.womenlobby.org/s-impliquer/campagnes-et-actions-du-lef/together-for-a-europe-free-
from/the-brussels-call-together-for-a/the-signatory-meps/?lang=en

67
 :
quipes d'Action contre le
EWL - European Women's
Lobby
ENoMW - European Network
of Migrant Women
Equality Now
Aretusa
CATW
Rseau mditerrane contre
la traite des femmes
Care for Europe
Cecym (Argentina)
CLES - Concertation des
luttes contre l'exploitation sexuelle
(Qubec, Canada)
Apne Aap (India)
Les moutons noirs
African Women's Association
Verein Feministischer Diskurs
Marche Mondiale des
CFFB - Conseil des Femmes
Francophones de Belgique
NVR - Nederlandstalige
Vrouwenraad
FPS - Femmes Prvoyantes
Socialistes
Le Monde selon les Femmes
Osez Le Fminisme Belgique
Universit des Femmes
REFH - Russir l'galit
Bulgarian Women's Lobby
Amalipe Center for
Interethnic Dialogue and Tolerance
Gender Project for Bulgaria
Foundation
Demetra
BGRF
Choisir la Cause des Femmes
Women's Network Croatia
Centre for Women's Studies
Centre for Women War
Victims - ROSA
PETRA Network of NGOs for
the Prevention and Elimination of
Trafficking in Women
Maisha e.V. Maisha African
Cyprus Women's Lobby
MIGS - Mediterranean
Institute of Gender Studies
KOFRA -
Aperio
Birth Centre "U pa"
Czech Doula Association
Frum 50%
Help in need
PEXESO Family Centre
UNIPA: Czech Association of
Midwives
Centre of Women's Affairs
Women's Council in Denmark
8th of March Initiative
Danish Women's Society
KFUKS Sociale Arbejde /
YWCA's Social Work Denmark
The Swangroups
(Svanegrupperne)
Exit Kollegiet, Reden
International
The Nest Copenhagen
The Nest International,
Denmark
The Nest Odense, Denmark
Turn Off the Red Light
Estonian Women's
Associations Roundtable
Eisti Estonia
NYTKIS - The Coalition of
Finnish Women's Associations
individuals.
CLEF - Coordination franaise
pour le LEF
Mouvement du Nid
Fondation scelles
Amicale du Nid
AFCJ - Association franaise
des Femmes des Carrires Juridiques
CNFF - Conseil National des
Femmes franaises
CNIDFF
Collectif Droits des Femmes
Collectif de Pratiques et de
Rflexions Fministes "Ruptures"
Comit Permanent de Liaison
des associations abolitionnistes
CRIFIP - Centre de
recherches internationales et de
formation sur l'inceste et la
pdocriminalit
Les Effrontes
Macedonian Women's Lobby
Proxntisme Association for equal
Espace Simone de Beauvoir
opportunities 'Ezerka' - Struga
Femmes au centre Association for improving the
Femmes libres
status of women in the contemporary
Femmes pour le dire, social processes in Macedonia
Femmes pour agir "Women's action"
Femmes en rsistance Organisation of women of
Femmes solidaires Skopje
Forum Femmes Mditerrane Organisation of women of
Grand Chapitre Fminin de municipality Sveti Nikole
Organisation of Turkish
France women in MAcedonia "Derya"
L'Assemble des Femmes
Organsiation of women
Paris Ile-de-France "Radika"
L'galit C'est pas sorcier
La monde travers un MWCO - Malta Confederation
regard of Women's Organisations
LDIF - Ligue du Droit FOKUS
International des Femmes Polish Women's Lobby
NEWW - Network of East-
West Women
Femmes France
Mmoire traumatique et
PpDM - Portuguese Platform
victimologie for Women's Rights
Mouvement Jeunes Femmes
Coolabora
Mouvement National LE CRI MDM - Movimento
Osez le Fminisme Democrtico de Mulheres
Regards de Femmes O Ninho
Rseau fministe "Ruptures" Portuguese Network of Young
People for Gender Equality
femmes-hommes Projecto Trfico de Mulheres
- Romper Silncios
Solidarit Femmes
Une femme, un toit Romanian Women's Lobby
Vox Femina
Community Safety and
ZroMacho Mediation Center
Zonta CLubs de France
Slovakian Women's Lobby
Collectif Midi-Pyrnes pour
les droits des femmes Slovenian Women's Lobby
Marche Mondiale des femmes Association for nonviolent
31 communication
CEE Network for Gender
Issues
EMMA institute for Social Creativity
KARO e.v. SOS Help Line
Women CELEM - Coordinadora
Solwodi Espaola para el lobby europeo de
mujeres
Kommunikationszentrum fr Frauen Comisin para la
zur Arbeits- und Lebenssituation investigacin de los malos tratos a
mujeres
Gredi Dona
Coordination of Greek
Women's NGOs fro the EWL Swedish Women's Lobby
SKR - Swedish Association of
Research Women's Shelters and Young
Women's Empowerment Centres
ROKS
Hungarian Women's Lobby 1.6 million club
MONA - Foundation for the BPW Sweden - Business and
Women of Hungary Professional Women Sweden
Feminist Initiative
Center Women's Association
Stigamot Men for gender equality
Gteborg
NWCI - National Women's Ntverket mot Traficking
Council of Ireland Real Stars
SKV - Sveriges Kvinnors
Ruhama
ICI - Immigrant Council of Vnsterfrbund
Ireland Swedish Ecumenical
Women's Council
: Turn Off The Red Light is a Swedish National Committee
campaign to end prostitution and sex for UN Women
trafficking in Ireland. The campaign is The Swedish Union of
Soroptimist International
being run by an alliance of 65 civil
society organisations, unions, non- UK Joint Committee on
governmental organisations and Women
NAWO - National Alliance of
Women's Organisations
LEF Italia NIWEP - Northern Ireland
Women's European Platform
Women's NGO cooperation Engender
network Women's Equality Network
Marta Center Wales
Anti Porn Men project
End Violence against Women
Caritas Lithuania Coalition
Klaipedia social and FPWP Hibiscus
psychological services center Nia Ending Violence
Lithuanian Women's Lobby Rights of Women
Scottish Women's Aid
Coordination Women@the well
luxembourgeoise du LEF Women's Support Project
CNFL - Conseil National des Object
Femmes du Luxembourg Eaves
Imkaan
Femmes en dtresse Nordic Model Advocates
68

,
. ,
, ,
,
, , .

,
. ,
,
.

, 2006,
.
. ,
,
.

,
. ,
, ,
.

, ,
,
.
. ,
.

.
,
.
,
.

:
(MIGS)

, , ()
,

69
 EQUALITY NOW

.
: 20 2013

: -

" , .
, ;
, . ,
." - Ayesha, .
" a . ,
. .... '

, . ,
." Alma, , .
,
.


. Equality Now
20
.
Equality Now 97 ,
,
() .
,

.
, HIV "HIV : ,
" (2012), UNDP, UNDP,
UNFPA UNAIDS, " "(2012),
, HIV/AIDS
,
.
(
),
",
: , . ,
1)
- - ,
.
2000, Equality Now, ,
, ,
( " ),
. "
,

. , ,
.

70
 ,
.
"
.
." - Michelle, ,
.
" .
. ,
. . ,
.
. "-... Sam,
.
,
, .
,
,
.
2
( )
.

,
. , UNDP, UNFPA, UN Women ,
2013 ,
.

. ,
, .
-
, -
HIV, . ,

.
.
HIV.

, Ayesha, Alma, Michelle
Sam, Equality Now, 97

3
2012 ,
UNAIDS, UNFPA UNDP :
,
,

, ,
,
.

1
http://www.equalitynow.org/sites/default/files/Does_Legalizing_Prostitution_Protect_Women_and_Girls_EN.pdf
2
http://www.equalitynow.org/sites/default/files/Nordic_Model_EHYPERLINK ,http://www.equalitynow.org/sites/default/files/Nordic_Model_EN.pdf"N.pdf
3
http://www.equalitynow.org/letters_UNDP_UNFPA_UNAIDS

71

()
.
, ,

(/39)


(!!!)
http://news.in.gr/greece/article/?aid=1231255447
.

,
(!!)

,
, -
aids,

(!!!)
, ,
(
)
,

,
,
,
, ,
(
) ,

72
 - (!!!)
, http://www.efsyn.gr/?p=5931
.. ,
,
( )
,
(), ,
..
, ,
,


. (
http://www.inews.gr/101/erevna-peponi-gia-oikonomika- )
keelpno.htm

' ,
,
.




,




, (

)



http://news.in.gr/greece/article/?aid=1231255596
,
;

;;
. ,
,
..
(
:
,
)
, .
;;


....
. . 3/7/13
http://www.efsyn.gr/?p=5662

,

(!)
(!!)

73
 1946 (2013)



1. .
.
5.
,
.

. .

2. 6.
:
. 6.1 , ,
,
,
, ,
, -

' . .
6.2
, () -
,
. .
, 6.3
. , -

3. ,
, ,
,
( ),
.
, , , 6.4
, , , , ,
, ,
, . ,
.
, 6.5
( )
.
. 6.6
, GRECO
4. 1994 (2012) (Group of States against Corruption)
6.7
(Austerity measures a danger ,
for democracy and social rights),

( ).
6.8
(). , (
) ,
.
( )
, ,
,

74
 ...

:

"" .
1975
, "
", , , , .
. , 1979,
,
. ,
, ,
"", .

, "" 1975, .
, .
. ' ,
,
, ""; , , ,
.
, ,
; , , 1990 ,
,

"". '
, ..,
. , ,
,
- -
. [...]

" ..."
:

( ) ,
, /
.
,
. "",
. .
... ...,
:
. !

75
 Valerie Bryson

.
Valerie Bryson
, 17
, .

, ,
, .

,

.
.

.
. .
.
, , . ,
, . , .
, . , ,
a, , .

,

,
,
.
, , '
. ,
. ,
. ,
.

,
.
. ,
:
, , ,
. ,
, , .
:
, , , ,
, .

76