Patnubay para sa Masiglang Pakikibahagi sa Pagdiriwang ng Banal na Misa

5 Nobyembre 2017 Ika-31 Linggo sa Karaniwang Panahon Taon A

Isang Hamong Higit sa Pribilehiyo

K asisimula pa lamang natin ng buwan ng Nobyembre at tayong lahat
ay inaanyayahang alalahanin nang may natatanging pagmamahal
ang mga yumao na, lalot higit ang mga mahal sa atin. Sa Eukaris-
tikong pagdiriwang na ito, ipanalangin natin sa isang natatanging paraan
ang ating mga naging pinuno na nauna nang namayapa.
Habang ipinapanalangin natin sila, huwag nating kalimutan ang ating
mga kasalukuyang pinuno, kapwa relihiyoso at pambayan. Kailangan natin
ang mga pinunong makapag-aakay sa atin nang may masuyong katatagan
upang makamit ang ikabubuti ng lahat. Kailangan natin ng pinunong
mamumuno sa pamamagitan ng kanilang halimbawa, na lubos na tapat at
mapagpakumbaba; mga pinunong inuuna ang kapakanan ng taumbayan
bago ang kanilang sarili. At habang itinataas natin ang kahilingang ito sa
Panginoon, magpanibago tayo ng ating pangako upang maging mabuting
tao tulad ng inaasahan natin sa iba.

P Para sa mga pagkukulang natin Amang makapangyarihan sa lahat.

Pambungad
(Ipahahayag lamang kung walang
awiting nakahanda.)
Akoy huwag mong iiwan, Dyos
ko, huwag mong layuan akong
ngayoy nagdarasal. Ako ay iyong
tulungan, Poong aking kaligtasan.
Pagbati
P Ang biyaya ng Panginoong
Hesukristo, ang pag-ibig ng Di-
yos Ama, at pakikiisa ng Espiritu
Santo ay sumainyong lahat.
B At sumaiyo rin!
Pagsisisi
P Sa paghahanda nating mag-
diwang ng mga Banal na Mis-
teryo, alalahanin natin ang ating
mga kasalanan at kapabayaan sa
pagtupad sa ating mga tungkulin.
(Manahimik saglit.)
P Para sa ating pagiging sanhi
ng iskandalo at panghihina ng
loob ng ating kapwa, Pangi-
noon, kaawaan mo kami!
B Panginoon, kaawaan mo kami!
sa mga kahingian ng ating
pananampalataya at mga pa-
ngako nang tayoy binyagan,
Kristo, kaawaan mo kami!
B Kristo, kaawaan mo kami!
P Para sa pagkakataong ginamit
natin ang mga kasalanat pag- kasalanan ng sanlibutan, tangga-
kukulang ng ating mga pinuno
bilang pagmamatuwid sa ating
sariling mga pagkakasala,
Panginoon, kaawaan mo kami!
B Panginoon, kaawaan mo kami!
P Kaawaan tayo ng makapang-
yarihang Diyos, patawarin tayo
sa ating mga kasalanan, at patnu-
bayan tayo sa buhay na walang
hanggan.
B Amen!
Papuri
B Papuri sa Diyos sa kaitaasan
at sa lupay kapayapaan sa mga
taong kinalulugdan niya. Pinupu-
ri ka namin, dinarangal ka namin,
sinasamba ka namin, ipinagbu-
bunyi ka namin, pinasasalamatan
ka namin dahil sa dakila mong
angking kapurihan. Panginoong
Diyos, Hari ng langit, Diyos
Panginoong Hesukristo, Bug-
tong na Anak, Panginoong Diyos,
Kordero ng Diyos, Anak ng Ama.
Ikaw na nag-aalis ng mga kasa-
lanan ng sanlibutan, maawa ka sa
amin. Ikaw na nag-aalis ng mga
pin mo ang aming kahilingan.
Ikaw na naluluklok sa kanan ng
Ama, maawa ka sa amin. Sa-
pagkat ikaw lamang ang banal,
ikaw lamang ang Panginoon,
ikaw lamang, O Hesukristo, ang
Kataas-taasan, kasama ng Espiritu
Santo sa kadakilaan ng Diyos
Ama. Amen!
Panalanging Pambungad
P Ama naming makapangyari-
han, ang paglingkuran ka ayon
sa iyong kasiyahan ay kaloob na
iyong ibinibigay sa iyong mga
hinirang. Gawin mong ang iyong
mga pangako ay aming mapakina-
bangan ayon sa paraang iyong
kinalulugdan sa pamamagitan ni
Hesukristo kasama ng Espiritu
Santo magpasawalang hanggan.
BAmen!

Unang Pagbasa Mal 1:14-2:2.8
10
Noong panahon ni Mala-
kias (ika-5 siglo BC), naligaw
ng landas ang marami dahil
sa maling pamamatnubay at
masamang halimbawa ng mara-
ming pinunong panrelihiyon ng
Israel. Sa gayon, silay mariing
pinagsasabihan ng Panginoon
sa Unang Pagbasa ngayon.
L Pagpapahayag mula sa Aklat
ni Propeta Malakias
Sinasabi ng Makapangyarihang
Panginoon: Akoy isang Haring dakila
at kinatatakutan ng lahat ng bansa.
At ngayon, mga saserdote, narito
ang utos ko sa inyo: Parangalan ninyo
ang aking pangalan sa pamamagitan
ng inyong mga gawa, sabi ng Maka-
pangyarihang Panginoon. Pag hindi
ninyo pinakinggan ang sinasabi ko,
kayoy aking susumpain.
Subalit lumihis kayo sa daang
matuwid, kayong mga saserdote. Dahil
sa inyong turo, marami ang nabulid
sa kasamaan. Sumira kayo sa ating
tipan, sabi ng Makapangyarihang
Panginoon. Kaya, hahayaan kong
kamuhian kayo ng mga Israelita
sapagkat hindi ninyo sinusunod ang
aking bilin at hindi pantay-pantay
ang inyong pagtuturo.
Hindi ba iisa ang ating Ama at
itoy ang iisang Diyos na lumalang
sa atin? Kung gayoy bakit sumisira
tayo sa pangako sa isat isa at bakit
winawalang-kabuluhan natin ang
kasunduan ng Diyos at ng ating
mga magulang?
Ang Salita ng Diyos!
B Salamat sa Diyos!
Salmong Tugunan Awit 130
B Sa iyong kapayapaan, Dyos
ko, akoy alagaan!
* O Panginoon ko, ang pagma-
5 Nobyembre 2017
mataas, tinalikdan ko na at iniwang sa kanilang mga pagkukulang,
ganap; ang mga gawain na magpa- binabalaan ni Hesus ang kan-
patanyag iniwan ko na rin, di ko na yang mga disipulong huwag
hinangad. B. silang tumulad sa masamang
halimbawa ng maraming eskriba
* Mapayapa ako at nasisiyahan,
tulad niyong sanggol sa bisig ni Inay. at Pariseo.
B. P Ang Mabuting Balita ng Pa-
* Kaya mula ngayon, ikaw, O Israel, nginoon ayon kay San Mateo
sa yong Panginoon, magtiwalang B Papuri sa iyo, Panginoon!
tambing! B. Noong panahong iyon, sinabi
ni Hesus sa mga tao at sa kanyang
Ikalawang Pagbasa 1 Tes 2:7- mga alagad, Ang mga eskriba at
9.13 ang mga Pariseo ang kinikilalang
Taglay ng maikling siping tagapagpaliwanag ng Kautusan ni
ito na halaw sa Unang Liham Moises. Kayat gawin ninyo ang
sa mga taga-Tesalonica ang itinuturo nila at sundin ang kanilang
larawan ng isang apostol na iniuutos. Ngunit huwag ninyong
di-makasarilit walang pagod. tularan ang kanilang gawa, sapagkat
Ang mga tagapakinabang sa hindi nila isinasagawa ang kanilang
kanyang mga pagsisikap ay ipinangangaral.
Nagbibigkis sila ng mabibigat
tumutugon sa ulirang pagsunod
na dalahin at ipinapasan sa mga
at pagiging bukas-palad.
tao; ngunit ni daliri ay ayaw nilang
L Pagpapahayag mula sa Unang igalaw upang tumulong sa pagdadala
Sulat ni Apostol San Pablo sa ng mga iyon. Pawang pakitang-tao
mga taga-Tesalonica ang kanilang mga gawa. Nilalaparan
Mga kapatid: Naging magiliw nila ang kanilang mga pilakterya at
kami sa inyo tulad ng isang mapag- hinahabaan ang palawit sa laylayan
kalingang ina sa kanyang mga anak. ng kanilang mga damit. Ang ibig nilay
Dahil sa laki ng aming pagmamahal ang mga upuang pandangal sa mga
sa inyo, itinalaga namin ang aming piging at ang mga tanging luklukan
sarili sa pangangaral sa inyo ng sa mga sinagoga. Ang ibig nilay
Mabuting Balita. Hindi lamang iyan, pagpugayan sila sa mga liwasang
pati na aming buhay ay ihahandog bayan, at tawaging guro.
namin, kung kakailanganin. Lubu- Ngunit kayo huwag kayong
san na kayong napamahal sa amin. patawag na guro, sapagkat iisa ang
Tiyak na natatandaan pa ninyo, mga inyong Guro, at kayong lahat ay
kapatid, kung paano kami gumawa at magkakapatid. At huwag ninyong
nagpagal araw-gabi para hindi kami tawaging ama ang sinumang tao
maging pasanin ninuman saman- sa lupa, sapagkat iisa ang inyong
talang ipinahahayag namin sa inyo Ama, ang Amang nasa langit. Huwag
ang Mabuting Balita. kayong patawag na tagapagturo,
Ito pa ang lagi naming ipinagpa- sapagkat iisa ang inyong Tagapag-
pasalamat sa Diyos: nang ipangaral turo, ang Mesiyas. Ang pinakadakila
namin sa inyo ang kanyang salita, sa inyo ay dapat maging lingkod
tinanggap ninyo ito bilang tunay na ninyo.
salita ng Diyos, at hindi ng tao. Anu- Ang nagpapakataas ay ibababa,
pat ang bisa nitoy nakikita sa buhay at ang nagpapakababa ay itataas.
ninyong mga sumasampalataya.
Ang Mabuting Balita ng Pa-
Ang Salita ng Diyos! nginoon!
B Salamat sa Diyos! B Pinupuri ka namin, Pangi-
noong Hesukristo!
Aleluya Mt 23:9-10
B Aleluya! Aleluya! Homiliya
Tayoy may iisang Ama,
at Guro natiy iisa: Sumasampalataya
si Kristo na Anak niya. B Sumasampalataya ako sa
Aleluya! Aleluya! Diyos Amang makapangyarihan
sa lahat, na may gawa ng langit
Mabuting Balita Mt 23:1-12 at lupa.
Malapit nang umabot sa suk- Sumasampalataya ako kay
dulan ang paghaharap ni Hesus Hesukristo, iisang Anak ng Diyos,
at ng kanyang mga kalaban. Panginoon nating lahat. Nagka-
Sa kanyang mariing pagpuna tawang-tao siya lalang ng Espiritu
Santo, ipinanganak ni Santa Ma-
riang Birhen. Pinagpakasakit ni
Poncio Pilato, ipinako sa krus,
namatay, inilibing. Nanaog sa
kinaroroonan ng mga yumao.
Nang may ikatlong araw nabuhay
na mag-uli. Umakyat sa langit.
Naluluklok sa kanan ng Diyos
Amang makapangyarihan sa lahat.
Doon magmumulang paririto at
huhukom sa nangabubuhay at
nangamatay na tao.
Sumasampalataya naman
ako sa Diyos Espiritu Santo, sa
banal na Simbahang Katolika,
sa kasamahan ng mga banal, sa
kapatawaran ng mga kasalanan,
sa pagkabuhay na muli ng na-
ngamatay na tao at sa buhay na
walang hanggan. Amen!
Panalangin ng Bayan
P Pinaaalalahanan ng mga
pagbasa ngayon ang ating mga
pinunong maging mapagpa-
kumbaba at tapat sa kanilang mga
tungkulin. Ang mga ito rin ay
paalaala sa ating magdasal para
sa kanila upang silay tumupad
sa inaasahan natin sa kanila, ga-
yundin sa inaasahan sa kanila ng
Diyos. Alalahanin natin ito habang
nananalangin tayong:
B Panginoong Hesus, dinggin
mo kami!
* Para sa buong pamayanan
ng mga binyagan: Nawa patuloy
silang mamuhay bilang mga tunay
na Kristiyano, kahit na ilan sa mga
pinunoy nagpapabaya sa kanilang
asal. Manalangin tayo! B.
* Para sa Santo Papa at ibang
pinuno ng Simbahan: Nawa patu-
loy silang maging inspirasyon
sa lahat ng sumasampalataya sa
pamamagitan ng kanilang turo at
mabuting halimbawa. Manalangin
tayo! B.
* Para sa lahat ng magulang,
nagtuturo ng relihiyon, mga
katekista, at pinuno ng mga ko-
munidad: Nawa manguna silang
magsabuhay ng kanilang itinuturo
sa kanilang mga anak, estudyante,
at mga miyembro. Manalangin
tayo! B.
* Para sa mga naghahangad
magtamo ng mga pribilehiyo at
karangalan: Nawa pangunahin
nilang pagtuunan tuwina ay ang
lalong ikabubuti ng mga taong ini-
habilin sa kanila, sa halip ng sarili
nilang kapakanan. Manalangin
tayo!
* Para sa ating pamayanan:
Nawa maging kaisa tayo ng ating
mga pinuno sa pusot diwa at sa
gayoy maging pampalago sa ating
lipunang pambayan. Manalangin
tayo!
* Tahimik nating ipanalangin
ang ating mga pansariling kahi-
lingan. (Tumigil saglit.)
Manalangin tayo!
P Panginoong Hesus na Da-
kila naming Pinuno, patnubayan
at iligtas mo ang aming mga
pinuno sa ano mang anyo ng
pagkamakasarili at pagmamalaki.
Gabayan mo sila at kami sa
ikapagtatamo ng pangmatagalang
gantimpala sa Kaharian kung saan
ka nabubuhay at naghahari nang
walang hanggan.
B Amen!
P Manalangin kayo . . .
B Tanggapin nawa ng Pangi-
noon itong paghahain sa iyong
mga kamay sa kapurihan niya at
karangalan, sa ating kapakina-
bangan at sa buong Sambayanan
niyang banal.
Panalangin ukol sa mga Alay
P Ama naming Lumikha, ang
paghahain naming ito ay maging
dalisay nawa at maging banal na
pakikinabang namin sa iyong
awang dakila sa pamamagitan ni
Hesukristo kasama ng Espiritu
Santo magpasawalang hanggan.
B Amen!
Prepasyo II
P Ama naming makapangya-
rihan, tunay ngang marapat na
ikaw ay aming pasalamatan sa
pamamagitan ni Hesukristo na
aming Panginoon.
Lubhang nabagbag ang kan-
yang loob sa pagkakamali ng tao
sa sansinukob, kayat minabuti
niyang siyay ipanganak ng Bir-
heng bukod mong pinagpala sa
babaing lahat. Sa labi ng imbing
kamatayan kami ay inagaw ng
namatay mong Anak. Sa pagka-
buhay niya, kamiy kanyang
binuhay upang kaugnayan namin
sa iyoy huwag magwakas.
Kaya kaisa ng mga anghel na
nagsisiawit ng papuri sa iyo nang
B. walang humpay sa kalangitan,
kamiy nagbubunyi sa iyong
kadakilaan:
B Santo, santo, santo Pangino-
ong Diyos ng mga hukbo. Napu-
puno ang langit at lupa ng kada-
kilaan mo. Osana sa kaitaasan!
B. Pinagpala ang naparirito sa
ngalan ng Panginoon. Osana sa
kaitaasan!
Pagbubunyi
B.
B Sa krus mo at pagkabuhay
kamiy natubos mong tunay,
Poong Hesus naming mahal, ilig-
tas mo kaming tanan ngayon at
magpakailanman.
B Ama namin . . .
P Hinihiling namin . . .
B Sapagkat iyo ang kaharian at
ang kapangyarihan at ang kapu-
rihan magpakailanman! Amen!
Paanyaya sa Kapayapaan
Paghahati-hati sa Tinapay
B Kordero ng Diyos na nag-aalis
ng mga kasalanan ng sanlibutan,
maawa ka sa amin! (2x)
Kordero ng Diyos na nag-aalis
ng mga kasalanan ng sanlibu-
tan, ipagkaloob mo sa amin ang
kapayaan!
Paanyaya sa Pakikinabang
P Ito si Hesus, ang Kordero ng
Diyos na nag-aalis ng mga kasala-
nan ng sanlibutan. Mapalad ang
mga inaanyayahan sa kanyang
piging.
B Panginoon, hindi ako kara-
pat-dapat na magpatuloy sa iyo
ngunit sa isang salita mo lamang
ay gagaling na ako.
Antipona ng Pakikinabang
(Ipahahayag lamang kung walang
awiting nakahanda.)
Kami ay iyong turuan ng lan-
dasing patunguhan sa buhay na
hahantungan. Sa harap moy maka-
kamtan ang lubos na kagalakan.
Panalangin Pagkapakinabang
P Ama naming mapagmahal,
magkaroon nawa ng karagdagang
bunga ang iyong ginagampanan
sa aming banal na pakikinabang
Ika-31 Linggo sa Karaniwang Panahon (A)
upang sa aming pagsasalo maging
handa kaming tumanggap sa katu-
paran ng pangako mo sa pama-
magitan ni Hesukristo kasama ng
Espiritu Santo magpasawalang
hanggan.
B Amen!
P Sumainyo ang Panginoon.
B At sumaiyo rin!
P Magsiyuko kayo at ipanala-
ngin ang pagpapala ng Diyos.
(Manahimik saglit.)
PPagkalooban nawa kayo ng
biyayang maging laging tapat
sa inyong mga tungkulin at
ilapit ang iba sa Kanya.
B Amen!
P Bigyan nawa kayo ng pusong
mahabagin, lalo na sa mga
naghihirap at nangangailangan,
at tulungan nawa ninyo sila
sa inyong mga panalangin at
mabuting gawa.
B Amen!
P Iligtas Niya nawa kayo sa lahat
ng panganib at akayin kayo sa
buhay na walang hanggan.
B Amen!
P Pagpalain nawa kayo ng maka-
pangyarihang Diyos: Ama,
Anak, at Espiritu Santo.
B Amen!
P Humayo kayo sa kapayapaan
at maging kasangkapan nawa
kayo ng pag-ibig ng Diyos para
sa lahat.
B Salamat sa Diyos!

Make this Our Gift to our Blessed Mother:

A Million Hearts Consecrated to Jesus through Mary
From her beloved people of the Philippines,
Bayang sumisinta kay Maria
Take a Self-Retreat for 33 days
(November 5 to December 7)
with Fr. Michael Gaitleys
33 Days to Morning Glory

ending with a TOTAL (TOTUS TUUS)

CONSECRATION
to the IMMACULATE HEART
OF MARY
on December 8, 2017,
Solemnity of the Immaculate
Conception of Mary.
* Invite your family/organization/school/parish to do it with you. For
copies of the book, contact Word & Life (#894-5401/02) or ShopMercy.
org or download the ebook from Google Play Store.
Share the picture of your Consecration on Facebook: A Million Hearts for Mary.
Like and share the page and posts with your friends.

PAMUMUNO SA PANANAW AT PAGIGING HUWARAN

Kailangan ng bawat pangkat o bansa
ang mga pinuno, ngunit di lamang basta
mga pinuno. Ang kailangan ay mga taong
nagmamahal sa kanilang kawan at magiliw
na gumagabay tungo sa higit nilang ikabubuti.
Ang mga pinuno ay namumuno sa kanilang
pagiging huwaran; nauunang tumugon
sa kanilang pananagutan, mga tapat at
mapagpakumbaba, at di makasarili bagkus
inuuna ang sa iba bago ang sa kanila Bayan
muna bago ang sarili.
Subalit noon pa man, sa kasaysayan ng
Bayang Hinirang, marami na ang makasarilit
mapang-aping pinuno. Nakabangga na ni
Hesus mismo ang karamihan sa mga pinunong
panrelihiyon dahil sa kanilang kapabayaang
mamuno nang makatarungan at kilalaning siya
ang hinihintay na Mesiyas.
Kapabayaang akayin nang tama ang mga
tao ay isang malaking panganib para sa lahat
ng namumuno sa alinmang larangan: mapa-
pamahalaan, edukasyon, relihiyon, o pamilya.
Dapat tayong mag-ingat sa ganitong panganib,
at ipagdasal at tulungan natin ang lahat ng
namumuno para sa tapat nilang pagtupad
sa kani-kanilang tungkulin, at bigyan ng
nakawawastong pagpuna kung kinakailangan.

Don Bosco Compound, A. Arnaiz Ave. cor. Chino Roces Ave., Makati, Metro Manila
Postal Address: P.O. Box 1820, MCPO, 1258 Makati, Metro Manila, Philippines
WORD & LIFE Tel. Nos. 894-5401; 894-5402; 892-2169 Telefax: 894-5241 Website: www.wordandlife.org
PUBLICATIONS E-mail: marketing@wordandlife.org, wordandlifepublications@gmail.com FB: Word & Life Publications
Editorial Team: Fr. S. Putzu, C. Valmonte, G. Ramos, V. David, J. Domingo, Daguio
Illustrations: A. Sarmiento, B. Cleofe Circulation: R. Saldua